Bonanza Temporada 10 - español latino - HD de carlosraulsohn - Dailymotion

carlosraulsohn

El 12 de septiembre de 1959 se emitió el primer capítulo del mítico programa de la familia Cartwright. Fueron, en total, catorce temporadas y 431 episodios. Los dilemas morales que proponía la trama, la música que alcanzó los primeros puestos de los ránkings pop y se convirtió en parte del mito, y la curiosidad del vestuario de los protagonistas, piezas de la historia de una serie de culto.

Transcript

00:00The following program is brought to you in living color on NBC.

00:30Ahí están, señor Gengs. Pronto acabarán con todos los pines.

00:42Mira allá, papá.

00:50No me gusta mucho y sé que están pensando ir hacia el sur y que pronto cortarán los bosques de Monte Crescent.

00:57Así me han dicho.

00:58Ahí, el bosque tiene una gran extensión. Es muy grande y conserva el agua para el valle.

01:06Si los cortan, ya saben lo que pasará. Van a convertir todo un valle muy fértil en un desierto.

01:11Déjame ver el mar.

01:12Pero el señor Milburn no está violando la ley, señor Cartwright.

01:16Sabe que según la ley, toda la gente que no posee terrenos y quiere tener algunos, puede reclamarlos.

01:22¿Cómo es la cosa?

01:23Si una persona mejora en algo, un terreno, puede muy bien lograr que sea suyo, con dar un pago de 200 dólares.

01:32Milburn posee grandes fincas aquí. ¿Cómo se las arregla?

01:35Porque tiene muchos hombres trabajando con él. Cada uno de sus empleados reclama ciertas hectáreas.

01:40Entonces le vende a Milburn la madera por una cantidad y así todo se arregla.

01:46Eso es robar, ¿no crees, señor Jenks?

01:48Sí, puede que parezca eso, Ross, pero está dentro de la ley.

01:52No creo que sea honrado.

01:53Mira lo que hay aquí.

02:02Si no consigue esa tierra, Milburn no podrá sacar la madera. No tendrá acceso al agua.

02:07¿Qué dices, eh?

02:08Creo que tienes razón.

02:10Oye, Ross, ¿recuerdas el terreno que papá nos dio el año pasado?

02:13Sí, yo.

02:15Lo jugaré contigo a cara o cruz.

02:18Y uno de los dos no tendrá terrenos en Nevada.

02:21Eso es. ¿Qué dices?

02:23Cara, tú ganaste.

02:26Eso me deja sin tierras y puedo ir a reclamar ese terreno.

02:29Sí, yo.

02:31Creo que debes intentar.

02:32Verán cómo lo logro.

02:34Denme dos o tres días para hacer las mejoras.

02:37Les veré en la oficina de Jenks el viernes.

02:44Supongo que aquí habrá algún día una ley que proteja a nuestros bosques.

02:48Cuando ese día llegue, ojalá queden aún algunos árboles en pie.

02:53Sí, señor, ya lo veo.

03:22Al fin y al cabo he logrado agarrar lo que busco hace años.

03:30Vamos, muchacho.

03:32Bájate del caballo y acércate aquí.

03:35Mantén las manos lejos del revólver.

03:37Me gustaría que me dijera qué es lo que ocurre.

03:50Ya te lo he dicho, chico.

03:52Estaba decidida a agarrar a un hombre.

03:55Eso es todo.

03:56Eres muy fuerte y creo que resultarás...

04:00Sí, señor, trabajarás muy bien.

04:03Yo estoy muy sola y no puedo hacer mucho.

04:07Me hace falta ayuda.

04:09Vamos.

04:10Vamos a ver.

04:26¡Gracias!

04:27¡Gracias!

04:28¡Gracias!

04:29¡Gracias!

04:30¡Gracias!

04:31¡Gracias!

04:32¡Gracias!

04:33¡Gracias!

04:34¡Gracias!

04:35¡Gracias!

05:05Oiga, señora, vine aquí a...

05:18No apunté para herirte, chico.

05:21Pero no puedo disparar bien con la izquierda.

05:24Quizá te hiera sin tener intención de hacerlo.

05:27No lo creo.

05:28Ya no tiene balas.

05:30¿Quién ha dicho?

05:32Pues yo lo he dicho.

05:35Sí, ya lo veo.

05:36Disparé los dos tiros.

05:38Creo que fui una gran tonta.

05:40¿No es así?

05:42Ajá.

05:49Dijo que había una casa por aquí.

05:52Sí, ahí cerca.

05:53Está en la orilla del lago.

05:56Vamos, muchacho.

06:05Este es un terreno muy bonito.

06:22Con el lago y los pinos.

06:25Es muy lindo.

06:26Sí, esto está según lo hizo el señor.

06:28Solo tengo la casa.

06:30¿Cuánto hace que está aquí?

06:33Llegué hace muchos años, hijo.

06:34¿Por qué?

06:36Por nada, señora.

06:37No pensé encontrar a nadie aquí.

06:41Amarra a tu caballo.

06:42Hay mucho trabajo que hacer.

06:45Muy bien.

06:45No pensé encontrar a nadie aquí.

07:09Señora, ¿hay algo que debes saber?

07:24Yo me llamo Karen, ¿eh?

07:26Soy la señora Damon Pickett.

07:29Mi esposo murió aquí hace poco más de tres años.

07:34Lo lamento mucho, señora.

07:36¿Tú cómo te llamas, chico?

07:37Soy yo, Joe Cartwright.

07:39Quiero que vea este mapa.

07:40He comido muy poca cosa desde ayer, Joe.

07:43Hablando con franqueza, creo que casi nada.

07:48Sé que hay unas habichuelas guisadas en la cocina.

07:52Pensaba calentarlas y comerlas.

07:57Podrías hacerlo tú.

08:07Señora.

08:14Señora.

08:16Señora.

08:17Señora.

08:18Señora.

08:48Señora.

08:53Señora.

09:04¿Quiere tomar más café?

09:07Tiene una mano herida, ¿qué le ocurrió?

09:13Llevo mucho tiempo cazando animales con trampas

09:16Y nunca antes me había mordido uno

09:19¿Una mordida? Déjeme ver la mano

09:23Ah, Joe, no es gran cosa

09:24Las mordidas de animales son peligrosas, debía verla a un doctor

09:27Ah, no exageres, dentro de unos días sanará

09:30No le haría mal ir a ver a un doctor

09:33Además, siempre tendrá que ir al pueblo

09:35¿A qué, Joe?

09:38Algo de lo que iba yo a hablarle hace un rato

09:40Esta tierra es del Estado, no es suya

09:42No es del gobierno, la tierra es mía, Joe

09:44Y no voy a dejar que me vengan con cuentos

09:46Lo que digo es cierto

09:48¿Le gusta vivir aquí?

09:50Pues claro, qué tonterías dices

09:52Estoy muy contenta con esto

09:54Mi marido está enterrado cerca del lago

09:58Yo no podría vivir en otro sitio

10:00Pues tendrá que irse de aquí, si no va...

10:04Ven acá, Joe

10:05¿Qué oyes, muchacho?

10:20El viento canta entre los pinos

10:22Señora

10:23Eso decía mi marido cuando oía el ruido del viento

10:26Emos era un hombre de la montaña

10:29Solo se sentía feliz en medio de un bosque de pinos

10:32No podía respirar en otros sitios

10:35Tú también te sentirás así algún día, Joe

10:38Donde vivo los pinos son distintos

10:41Pero el aire es el mismo

10:43Yo tengo mi casa en un rancho

10:45Pero amo los bosques

10:46Y si usted no reclama este terreno, lo perderá

10:48No es posible

10:51Esto es mío y será mío mientras yo continúe respirando

10:56Señora, no es suyo y lo perderá si no lo reclama al gobierno y paga 200 dólares

11:00La gente del gobierno hace lo que quiere, Joe

11:03Yo lo sé

11:05Siempre es lo mismo

11:07Hace años se quedaron con el rancho del padre de Emos

11:11Para construir un camino que hacía falta

11:14Por eso nosotros decidimos venir a vivir aquí

11:17Mi Emos me hizo esta cabaña cuando llegamos hace años

11:21No tengo que reclamar al gobierno un sitio que es mío, Joe

11:24Pero esa es la ley, señora

11:27Si no inscribe este terreno, pronto acabarán con todos los pinos

11:30¿Tú quieres asustarme, Joe?

11:34No, no quiero asustarla

11:35Le digo la verdad, señora

11:36Un señor Milburn, Jason Milburn

11:39Quiere cortar los árboles de todo el monte

11:42No, no lo hará, Joe

11:43No lo hará

11:44El monte no es suyo

11:46Aunque piense que no lo hará

11:48Yo sé que podrá hacerlo si usted no va a inscribir la tierra

11:51¿Qué tiene?

12:04Me sentaré un rato

12:05¿Le traigo algo, señora?

12:12Veo que tú eres un chico muy cariñoso, Joe

12:15Eres igual a Emos

12:16Ponme esa frazada y me quedaré aquí

12:20Será solo un rato mientras descanso

12:25Sé que pronto me sentiré mejor

12:27Con ayudarla no solucionaré el problema

12:31Tiene que inscribir la tierra y ver a un doctor

12:34¿Querrá cortarme la mano? Yo lo sé

12:37¿Es eso lo que teme? ¿Está en tan malas condiciones?

12:41No, no, Joe

12:42Ya te dije que no era mucho

12:45Bueno, ya lo decidí

12:47La voy a llevar a inscribir la tierra y a ver al doctor

12:51Ahora trate de descansar

12:53Decidiré sobre eso mañana

13:05Mientras tanto voy a dormir

13:07¡Qué cosas!

13:14¡Qué cosas!

13:44¿Dónde vas, muchacho?

14:04Los dos iremos al pueblo

14:05Ya se lo dije a nosotros

14:06No, no, no iré contigo

14:07Te dije que yo no quería ir

14:09Pero tendrá que ir

14:10Si no va, Milburn reclamará la tierra

14:12Y se quedará con ella

14:13Hablas mucho de este tal, Milburn

14:14Creo que tú quieres quitarme mi bosque

14:17No, no sea tonta, Caro

14:18Y usted sabe que no

14:19¿Por qué no deja de hablar tanto

14:22Y se viste para ir a la ciudad?

14:24No puedo

14:25No puedo ir al pueblo

14:27Me siento muy enferma, Joe

14:29Entonces yo le inscribiré la tierra

14:34Y traeré un doctor

14:35Ve y reclama todo lo que quieras

14:37No dejaré que te apoderes de mi bosque

14:40Pelearé contigo

14:41Yo he luchado contra muchos indios

14:43Déjeme ver, Karen

14:46No, no tengo nada

14:47No sea pestaruda

14:48Déjeme ver la herida

14:48Y a Sánara

14:49Siento lo que ha ocurrido

14:55Pepe, haz lo que quieras

15:00Antes de irte

15:03Lléname el balde de agua en el lago

15:06El pozo se secó hace más de un año

15:09Creo que tú no te vas a negar

15:11No es mucho que te pida eso

15:13Si me dejas aquí tan sola

15:19No es mucho que te pida eso

15:49Sal, sal, sal pronto de aquí

15:57Vete, sal pronto, sal

15:59Vete, vete pronto

16:00Sal de aquí

16:02Anda, corre

16:03Pronto, sal corriendo, sal

16:06Vete de aquí

16:07Pronto

16:07Margarita, sal

16:21No, no, no, no.

16:51¿Qué ha hecho una cosa así?

16:52Se salió de ahí, Joe.

16:53El caballo no salió solo.

16:55Usted lo mandó salir.

16:58Eso no me importa.

16:59Yo lo buscaré y me iré al pueblo en él.

17:01No tengo comida y me dejarás aquí sola.

17:03Ah, eso no es verdad.

17:04Hay comida en la casa para una semana.

17:21No, no, no.

17:51No, no, no.

18:21Yo fui a revisar lo que había.

18:35No hay provisiones ni para una cena.

18:38No es verdad, Carrie.

18:39Yo vi lo que hay y con eso puede comer una semana.

18:43Me gustaría que viniera a saber lo que tengo.

18:45No miento, es la verdad.

18:46Espero encontrar mi caballo ahí.

18:55No vas a dejarme aquí sola y sin nada que comer, mis asillo.

19:20Paciencia.

19:20Oficina de tierras del gobierno, Carson City, Nevada.

19:26¿Señor Gates?

19:36Vaya.

19:37Creo que ustedes llegan demasiado temprano.

19:41Joseph dijo que vendría aquí el viernes.

19:43Sí, sé que aún faltan dos días.

19:46Pero Jos y yo vamos a ir hasta Crescent City y queremos invitarle a ir con nosotros.

19:51Así podrá ver las mejoras que Joe ha hecho y tendrá el documento de inscripción para detener a Milburn.

19:56Yo tengo mucho que hacer.

20:00No sé si lo sabe, pero allá hay muy buenas truchas.

20:04Señor Jenks, las aguas del lago pertenecen al gobierno de este país.

20:08Sabe que cuando Milburn corte los pinos, no habrá lago.

20:10Vendrán inundaciones y sequías.

20:12Los rancheros se arruinarán.

20:14Sabe que muchos lo perderán.

20:15Todos son sabrosas las truchas del lago.

20:18Y todo el mundo opina que allí es muy fácil pescar.

20:20Sí, no hay nada como el gusto de una buena trucha.

20:28Voy a ir.

20:33Sé que a todos nos conviene conservar ese lago.

20:39Lo que no me gusta es lo de ir a caballo.

20:41Es lejos y sé que voy a cansarme.

20:44Pero lo haré.

20:46Conviene tener el lago.

20:50Oiga, Cari.

21:15Sabe que me costó trabajo cazar la perdiz

21:17y usted ni se ha movido a avisarme lo que ocurría.

21:19Creí que el olor a quemado llegaría ya

21:22y vendrías a pagarla.

21:24Eso pensó, no es así.

21:25Entonces comprendo.

21:29Vigile la sopa porque tendrá que comer de ella

21:31durante dos días.

21:34¿Pero por qué, Joe?

21:36Lo digo porque voy para Crescent City hoy mismo.

21:38Quiera usted o no.

21:40Nos veremos el sábado.

21:42Joe Cartwright, Joe.

21:46No puedes hacerlo, no lo harás.

21:48No puedes hacer lo que piensas, Joe.

21:54No lo harás.

21:55No dejaré que me robes mis pinos nunca.

21:57No podrás hacerlo.

22:02No, no.

22:03Este bosque es mío.

22:05Vete ahora de este monte

22:10y no se te ocurra volver jamás.

22:12Oye, eso, Joe, jamás.

22:15Oígame, Cari.

22:16Usted es muy tonta y testaruda,

22:17pero a pesar de eso voy a salvarle esta montaña.

22:21Oh, Joe, no te vayas.

22:23Creo que hoy estoy peor de la herida.

22:25Yo no puedo ser.

22:27Bueno, ya puede levantarse, Cari.

22:39Vamos, levántese.

22:40No le quereré esta vez.

22:45Ya me estoy cansando de sus trucos, señora.

22:47Cari.

23:17No me voy a usar.

23:23No le quereré.

23:24No me voy a usar.

23:30No me voy a dejar.

23:31¿Por qué no me dijo cómo estaba su mano?

23:57Porque nada se puede hacer.

24:00Tiene que mejorar sola.

24:01Necesita un doctor.

24:07Yo...

24:08El doctor me cortará la mano.

24:12Y así, yo no podría valerme sola.

24:18Tendré que dejar este bosque.

24:22Eymus está enterrado aquí cerca.

24:27No puedo vivir en otro lugar.

24:29Tengo que ser libre, Joe.

24:41No sufra usted por eso. Va a ser libre siempre.

24:48Creo que debe dormir.

24:50Yo volveré pronto con un doctor, Carey.

25:01Oh, no, no me dejes, Joe.

25:03¡Oh!

25:04No, no, no.

25:05No, no, no, no.

25:05No, no.

25:07No, no, no.

25:08No, no, no.

25:09No, no, no, no.

25:39Parece que el viaje le cansó un poco.

25:41Sí, ese viaje a caballo es muy fuerte.

25:45Espero que nadie se oponga a que salgamos algo tarde mañana.

25:48Oh, no, descanse si quiere.

25:50Supongo que yo habrá hecho las mejoras.

25:52Entonces solo tendremos que ir a pescar.

25:55Creo que usted necesita descanso, señor Jenks.

25:59Vamos a buscar dónde dormir.

26:04La cuenta es tres comidas completas con cinco vistes.

26:09¿Dónde podremos encontrar cuartos?

26:12Oh, aquí mismo. No hay ningún otro sitio.

26:14Bien.

26:15Pero solo tengo un cuarto.

26:17El señor Milbon y dos de sus amigos tomaron los otros.

26:20El cuarto tiene una cama doble y yo le llevaré un catre.

26:24Muy bien.

26:25Señor Jenks, duerme usted en el catre.

26:27Yo dormiré en la cama con Joss.

26:29¿Crees que quepamos los dos?

26:30Oiga, lleve ese catre al cuarto pronto.

26:36Si no lo hace, me quedaré dormido aquí.

26:38Muy bien. Suban.

26:40Es el segundo a la derecha.

26:41Les llevaré el catre.

26:42Gracias.

26:44Creo que llegamos a tiempo, ¿eh?

26:46Sí.

26:47Señor Milbon.

26:54Doctor.

26:57¿Vio quién subió la escalera?

26:59¿Quién?

27:00Un competidor suyo, Ben Cartwright.

27:03¿Cartwright?

27:04No le conozco.

27:06Si pudiera cortar los árboles de sus tierras,

27:09podría hacer un negocio muy lucrativo.

27:12No sueñe con eso.

27:14Parece que Cargo hay de sombre de principios.

27:17Defiende los bosques de pinos.

27:20Pues es muy tonto.

27:21Eso no es más que un sueño.

27:24Tal vez él piensa conservarlos para la gente del futuro.

27:27El doctor parece creer igual, ¿eh?

27:31Quizá aún le queda un poco de altruismo.

27:35Oh, doctor.

27:36¿Aún está pensando en eso?

27:38No.

27:39Aunque quisiera, no puedo.

27:41Necesito dinero.

27:42Por eso trabajo con usted.

27:45Otro comentario.

27:46Así perderá el empleo.

27:49¿Qué encontró en el monte?

27:53Allí hay...

27:54una cabaña a la orilla del lago.

27:58Dos personas viven en ella.

28:00Un chico joven y una vieja.

28:02Una vieja enferma.

28:03Si no reclamaron la tierra,

28:05no tiene importancia quien pueda vivir allí.

28:08Compraré la cabaña y la quemaré.

28:11Conviene salir temprano hacia el lago.

28:14Vamos.

28:15Tomemos un trago de whisky.

28:17Disculpe, señor.

28:40Hablando del rey de Roma,

28:41Ese es el muchacho que vive en la cabaña.

28:52¿Qué deseas, chico?

28:53¿Dónde hay un doctor?

28:54No encontrarás ninguno ahora.

28:56El doctor Jarvis regresará mañana.

28:58¿Es el único que hay aquí?

29:00Mañana será demasiado tarde.

29:03Pues aquí tiene un doctor.

29:04Eres el doctor Belden.

29:06Claro que no practica desde hace mucho tiempo.

29:08Eh, doctor.

29:09¿Por qué no trata de ayudar al chico?

29:13Es una señora, doctor.

29:15Está mal.

29:18Lo siento.

29:19Aún tiene su maletín lleno de instrumentos.

29:23Si quiere, puede recordarle eso.

29:29Lleva años sin ejercer.

29:30Creo que no le ayudaría gran cosa.

29:33Yo lo sé.

29:34Por eso se lo he dicho.

29:40Encienda.

29:41Voy a entrar.

29:42Oiga, ya le dije.

29:43Oí lo que dijo.

29:44Encienda la luz.

29:44Hace ya muchos años que abandoné la medicina.

29:53Es doctor y lo hará mejor que yo.

29:55Lo necesito.

29:56Tendrá que conseguir otro.

29:58No hay otro, doctor.

29:59Es una señora y tiene una mordida infectada en una mano.

30:09¿Y cómo está?

30:10Muy mal.

30:11Tiene la mano hinchada.

30:13La fiebre es alta.

30:15Pues es muy serio.

30:17Si no se mejora, habrá que amputar.

30:23¿Quiere que yo vaya allá a cortarle la mano?

30:26Quiero que salve su vida.

30:29¿Piensa que lograré hacerlo?

30:31Pienso que es su deber intentarlo.

30:34Sí, todos son iguales.

30:36El doctor siempre debe ir a todo sitio, sea de día o de noche y a cualquier hora.

30:40Es su deber socorrer a personas que nunca le van a pagar.

30:45Un día me cansó tanta miseria.

30:48Y por esa razón yo abandoné la carrera médica.

30:51Ahora, ahora, lárguese.

30:57¿Qué es lo que hace?

31:04Ahí tiene el dinero.

31:06Vámonos.

31:06Y si yo me niego, usted sacará un arma y entonces me hará ir.

31:14¿Qué cree usted?

31:18Supongo que lo hará.

31:22Está bien, señor.

31:24Iré con usted.

31:25Le voy a guardar con esto.

31:39Ya está.

31:42Eso es.

31:49Ahora.

31:55¿Dónde estará?

32:01Así ya sé.

32:03Ya lo sé.

32:04Creo que está aquí.

32:06Aquí lo guardé.

32:14Así.

32:25Si eres una tonta caripí, que yo te lo digo y tiene razón.

32:46Ya estoy lista.

32:49Ahora.

32:51Nadie me dejará sin mi bosque de pinos.

32:54No podrá.

32:56No podrá.

33:24Yo te dije que te largaras de aquí y no volvieras más.

33:31Baje ese arma, Capri.

33:36No disparé con idea de herirte.

33:39Pero lo hago con la mano izquierda y puede que sin querer yo...

33:42Ya no le queda más que una bala.

33:43Recuerde que antes ocurrió algo así.

33:45Baje eso y deje que el doctor Belden le mire la mano.

33:47Te lo dije.

33:49Eres como ellos.

33:51Yo, Cadra, y quiero que digas si esto es un truco para apoderarte de mis terrenos.

33:55Ya sabe que no haría tal cosa y que esto no es un truco.

34:00Le prometo que el doctor hará solo lo que usted diga.

34:05¿De acuerdo?

34:09Así me gusta.

34:10Doctor, venga a verla.

34:33Una toalla limpia, Carbunayter.

34:36Lo lamento.

34:53Lo siento tanto como usted, señora.

34:56Pero la perderá.

34:58Te lo dije, Joe.

34:59Te lo dije, te lo dije, Joe.

35:01Te lo dije, Joe.

35:02Tenga calma, Carri.

35:03No quiero verla de Dios.

35:04Yo te lo dije, Joe.

35:05Yo te lo había dicho.

35:05Carri, necesito una palangana y agua hirviendo.

35:10Te lo dije.

35:11Y algunos vendrás.

35:11Ya calma, Carri.

35:12¿Estás seguro, doctor?

35:13Sí, lo estoy.

35:15Ocho, no dejes que me la corte.

35:17No dejes que lo haga, Ocho.

35:18Carri, escuche, su vida depende de eso.

35:21No quiero vivir así.

35:22Yo no tengo interés.

35:23Antes de tú llegar, estaba resignada a morir.

35:26¿No ves que llevo en el pecho el pañolón de seda china que me dio mi hechos?

35:30Cuando me casé, lo había guardado para mi funeral.

35:34¿Qué es lo que pasa?

35:35¿Qué es lo que pasa?

35:36Quiero morir aquí, estando al lado de mi hechos.

35:38¿Tú lo prometiste, Joe?

35:43Lo prometiste.

35:47No dejaré que lo haga.

36:01Hace mal.

36:02La mano no es su vida y solo así se salvará.

36:05Ella no quiere.

36:05Trate de salvársela, doctor.

36:07No puedo salvar su mano.

36:08Tendrá que hacer algo.

36:09Inténtelo.

36:10Le haré un drenaje.

36:21Pero si no resulta, ella morirá.

36:28Pues hágalo, doctor.

36:35Carri, trataremos de salvarla.

36:37Recuerda que no quiero perder la mano.

36:43Prométemelo.

36:44El señor Carri no tiene que prometérselo.

36:49Intentaré salvarla.

36:50Trataré de curarla.

36:52Sin la amputación.

36:57Necesito que me ayude, señor Carri.

36:59Gracias, señor Carri.

37:23¡Señor en el casco!

37:24¡A esto!

37:24¡Ajú, señor!

37:25¡Ajo en el casco!

37:26¿Cuándo se sabrá?

37:38Cuando la fiebre baje.

37:41Eso es si bajara.

37:44Ahora lo único que puede hacerse es esperar.

37:47¿Es suya esta tierra, señor Cartwright?

37:58No, la tierra es de ella.

38:01Ya es tarde, Joe.

38:03Aunque ella se salve, no podrá quedarse aquí.

38:06Dentro de poco no habrá un solo árbol en esta montaña.

38:10Yo no estaría tan seguro.

38:13Milburn llegará aquí pronto con Marx y algunos de sus hombres.

38:16Yo trabajo con el señor Milburn.

38:20No van a dejar que reclame la tierra antes que ellos.

38:24¿Y qué hará para detenerme?

38:26Son cinco o seis contra uno.

38:28Lo detendrán.

38:32Aunque escape de ellos, no logrará nada al llegar a la oficina.

38:37Necesita la firma de ella. ¿Cómo la obtendrá?

38:43¿Le gusta trabajar con un hombre así?

38:46Me paga muy bien.

38:49¿Piensa solo en la paga?

38:51Poco le importa lo que hace, solo lo que le pagan.

38:53Me dedico a llenar los documentos de reclamación para Milburn.

39:11Tengo uno para inscribir el terreno de esta señora.

39:16Solo necesita una firma.

39:17Milburn y Marx.

39:34Cuidado con Marx.

39:37Especlloso.

39:39Atemos los caballos allí.

39:41Buenos días, joven.

39:58Buenos días.

39:59Espero que el doctor Belden le haya ayudado y que la señora ya esté mejor.

40:05Está mal aún.

40:06Quizás pueda ayudarlo de otra manera.

40:09La señora estará mejor en la ciudad.

40:11Allá tendrá mejor asistencia.

40:13Pero si no tiene medios, puedo ayudar comprando esta cabaña.

40:17Pagarían muy bien.

40:19Con el dinero podrían comprar lo necesario, pagar los médicos.

40:22Yo se lo agradezco, señor.

40:23Pero no hará falta.

40:26La tierra no es suya.

40:27No la han reclamado ni tampoco está inscrita.

40:30Me encargaré de eso.

40:31Temo que ya sea muy tarde para ello.

40:34No creo así.

40:35Mejoramos esto y pienso ir hoy a inscribir la tierra.

40:39¿Por qué no se largan de esta propiedad?

40:42Bueno, por ahora no pienso irme de aquí, joven.

40:45Pues yo creo que sí.

40:47Oh.

40:53Ya se lo he dicho antes, joven.

40:59No tengo intenciones de salir de aquí.

41:19Mejor será que lo amarre.

41:21No quiero más problemas.

41:22¿Puedes guardar eso, Farley?

41:26Vengan, hagan lo que ordenó el jefe.

41:32Trae esa cuerda que hay ahí.

41:43Milburn.

41:46Suelte al chico.

41:47¿Qué es esto, Belden?

41:49Deje el trabajo, señor Milburn.

41:52Este monte no va a ser suyo nunca.

41:54Doctor.

41:57Guarde esa pistola.

42:00Usted no sabe de estos asuntos.

42:02Ya veremos.

42:06Doctor, obedezca.

42:07Haga lo que le digo.

42:09Si no hace lo que digo, mataré al chico.

42:11Pronto, doctor.

42:16Pronto, doctor.

42:17Le dije que no resultaría, doctor.

42:42Ahora hay que amarrar a dos.

42:48Deje al doctor.

42:49La señora está mal.

42:49Necesita al doctor Belden.

42:51El doctor Belden es un empleado mío.

42:54Haré que él se encargue de curar a su amiga al llegar a la ciudad.

42:58Pero los dos tendrán que irse de aquí.

43:00La señora está muriendo.

43:01No puede ir a la ciudad.

43:02Estoy muy lejos de eso, Joe.

43:04Ya la fiebre ha bajado.

43:06Los he estado observando.

43:08Lárguense de mis tierras sinvergüenzas.

43:12Este terreno no es suyo, señora.

43:15Oh, claro que lo es.

43:17Aquí tiene esto.

43:18Yo lo he firmado.

43:20¿De dónde sacó ese papel?

43:22Hace un rato que el doctor me lo dio.

43:26Pongan a esa mujer sobre un caballo y llévenla al pueblo.

43:30Se morirá si monta.

43:31No le haga eso.

43:32Ya verá.

43:36Déjeme.

43:38No le haga eso.

44:08Yo...

44:09Quietos.

44:18Échense atrás.

44:21No se muevan.

44:24Aléjense.

44:33Un poco de agua.

44:35¿Cómo está, doctor?

44:42Señor Cartwright.

44:43A mí me han hablado mucho de usted.

44:46Hace días que tengo deseos de conocerlo.

44:50Todo esto comenzó como una conversación de amigos y terminó en una...

44:54Yo sé todo lo que pasó aquí.

44:56Señor, lo que iba a hacer con él...

44:58Lo que quiso hacer fue robar la madera.

45:00Oh, no.

45:00¿Cómo es posible?

45:01Debe comprender que yo...

45:03Comprendo bien una cosa.

45:04Golpearon a mi hijo, Joe.

45:12Trata de levantarte.

45:14¿Estás bien?

45:15Sí, estoy bien.

45:16Sí, estoy bien.

45:18Señor Jenks.

45:19¿Trajo el libro de registro?

45:21Ya lo creo que sí.

45:29Este es el documento.

45:30Todo está listo.

45:31Aquí tengo completo el dinero, Joe.

45:41Lo tengo porque me lo trajo mi esposo de California.

45:45Y yo lo guardé para una gran necesidad.

45:48Parece que lo que hay ahí en oro...

45:50Yo creo que es mucho.

45:51¿Qué opinas?

45:55Sí, es mucho oro, señor Jenks.

45:56Opino que cuando lo cuente verá que hay un poco más de 200 dólares.

46:01Sí, creo que usted tiene razón.

46:09Como le dije antes, señor Mirburg...

46:11Lárguese de aquí.

46:31Al fin has ganado, Joe.

46:44Salvaste mi bosque de pinos.

46:46Papá, esta es la señora Carrie Pickett.

46:48Mucho gusto.

46:49Y él es el doctor Belden.

46:51Mucho gusto.

46:51Hace tiempo que no ejerce, pero es un gran médico.

46:54Ahora volveré otra vez a la medicina, Joe.

46:57Se defiende bien en una lucha.

46:58Muchas gracias, doctor.

46:59Temo que en eso no serví de mucho, pero tú me has hecho cambiar.

47:05Al fin abrí bien mis ojos y vi la clase de hombre que soy.

47:09Pues le diré una cosa, doctor.

47:10Ese ojo usted le cerrará si no se pone un remedio pronto en él.

47:15Oh, ambos necesitan que los curen.

47:17Y yo soy la más saludable de todos.

47:19Vamos a la casa.

47:20Sí, así es.

47:27Volveré por aquí mañana a morir la mano, Carrie.

47:33Sí.

47:37Joe se está lavando.

47:38Vendrá dentro de poco.

47:39Bien.

47:40¿Qué tal estás, Joe?

47:45Ya estoy bien.

47:46No se preocupe por mí.

47:47¿Cómo se las arreglará usted sola aquí?

47:49Oh, yo estaré bien.

47:52Te aseguro que no puedo creer que hace unos días estuviera tan asustada.

47:57Y que ahora todo se ha arreglado.

47:59Tú lo has logrado, Joe.

48:01No.

48:03No, Carrie.

48:04No fui yo sola.

48:04Usted es valiente.

48:08Joe.

48:10Te aseguro que eres idéntico a mí, Amos.

48:15Nunca he visto otro igual a él.

48:20Si yo fuera más joven que tú...

48:23Y si yo tuviera 20 años más.

48:27Parece que ya no hay chicas como usted.

48:30Destarudas, decididas.

48:32Y muy valientes.

48:35En estos tiempos ya no hay mujeres como usted.

48:40Lo sé por experiencia.

48:48Adiós, señora Peckin.

48:51Dios te bendiga, Joe Cartwright.

49:10Muchas gracias.

49:15¡Vol top!

49:20¡Vol sobrevivir!

49:23A-berna!

49:24¡Gracias!

49:54¡Gracias!

50:24¡Gracias!

Bonanza 10x01-Diferentes pinos, mismo viento-HD

Categoría

Transcripción

Bonanza Temporada 10 - español latino - HD

Recomendada