Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 13/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:30En el verano, el Pony Express se ha movido hacia el oeste, abriendo nuevos y peligrosos caminos a lo largo de las rutas que unirán al este con el oeste.
00:38El más peligroso de estos caminos es el que pasa por el territorio del jefe Winemuka.
00:44Mi preocupación por la vida de estos jóvenes jinetes, entre ellos la de mi hijo Joe, me llevó a buscar una entrevista con Winemuka.
00:54La respuesta de Winemuka fue contundente y final.
00:57Decir a los jinetes del Pony Express, que si venir a mi territorio, yo matarlos a todos.
01:06Con los jinetes del Pony llegaron hombres con grandes sueños, como Charles Ludlow.
01:11Su socio, Curtis Wade, también tenía grandes expectativas, pero vivía bajo la sombra de Ludlow, hasta la llegada de Tolley.
01:19El señor Charles Ludlow, mi socio, el señor Tolley del Washington Globe.
01:24Es un gran honor, señor Ludlow.
01:27Pero Wade no se conformaba con vivir a la sombra de su socio.
01:30Revisando los archivos del señor Ludlow, encontré cosas muy interesantes.
01:37El fracaso de Ludlow fue un golpe amargo para uno de los jinetes más entusiastas del Express, su hijo Javés.
01:46Siempre he deseado que te sientas orgulloso de mí.
01:48¿Orgulloso?
01:51¿De qué?
01:53¿De tus fracasos?
01:55Charles hizo un último esfuerzo desesperado para salvar su sueño.
02:00Trató de persuadir a Winemuka para que firmara un tratado de paz,
02:03pero de nuevo la respuesta de Winemuka fue contundente y terminante.
02:07Charles Ludlow nos dejó a todos una cosa.
02:16Su sueño.
02:18Y ese sueño fue su legado.
02:20El Pony Express.
02:21Ahora es nuestra responsabilidad no darle la espalda y no defraudar sus expectativas.
02:32Con la voluntad de Dios, el Pony Express florecerá y prosperará.
02:40Un gran memorial para un gran hombre.
02:41Palabras muy elocuentes, señor Cartwright.
03:08Gracias, señor Wade.
03:12Y tiene razón.
03:14Lo mejor que podemos hacer por Charles Ludlow es trabajar por el Pony Express.
03:19¿Cruzando territorio payute?
03:24Fue la decisión que tomamos, ¿no?
03:29Creo que tendremos que reconsiderar esa decisión.
03:33Charles Ludlow intentó hacer un tratado y lo asesinaron.
03:35Su muerte fue innecesaria.
03:37Debió pensar que era inútil ir con Winemuka solo.
03:41Trató de prevenir la muerte de otros.
03:43¿Acaso eso no le importa?
03:46Lo que me importa, Cartwright, es mantener en marcha el Pony Express.
03:50Si alguna persona muere en el proceso, será lamentable.
03:54Pero no va a detenernos.
03:56Voy a hacer que esto funcione.
03:58Es lo menos que puedo hacer por Ludlow.
04:02¿Por Ludlow?
04:03¿O por Wade?
04:07Voy a volver.
04:09Sí.
04:10No, no.
04:10O cuesta roja.
04:13No, no, no.
04:13Lo que se hace.
04:19Bonanza.
04:19Bueno, no, espero.
04:21Bueno, espero...
04:22Guay, tengo un engano porque hemos hecho mejor lo de upp Tür.
04:22No, beso yo no.
04:24Sé cómo lo понимаю, ¿verdad?
04:24Bonanza
04:32Con las actuaciones estelares de
04:41Dan Blocher
04:46Michael London
04:49Y Lorne Green
04:54Hoy presentamos
05:06Cabalgando como el viento segunda parte
05:24Cabalgando como el viento segunda parte
05:37Cabalgando como el viento segunda parte
05:50Cabalgando como el viento segunda parte
06:04Cabalgando como el viento segunda parte
06:17Cabalgando como el viento segunda parte
06:21Cabalgando como el viento segunda parte
06:34Cabalgando como el viento segunda parte
06:47Cabalgando como el viento segunda parte
06:49Cabalgando como el viento segunda parte
06:51Cabalgando como el viento segunda parte
07:16Buenos días, señor Ben, host.
07:17Buenos días, Sir.
07:18Oak, Joe debe llegar en cualquier momento, ¿no?
07:21Sí.
07:22No está preocupado.
07:24Eso, mi querido amigo, es el privilegio de un padre.
07:46Es un maravilloso día para los padres del Pony Express.
07:52Me llamo Samuel Bornstein.
07:54Soy padre de Aaron.
07:55¿Cómo está?
07:56Sí, ¿cómo está?
07:56Muy bien, claro, se ve maravilloso.
07:58¿Qué tal?
07:58Mi nombre es...
07:59Él lo llamó Cartwright.
08:00Sí.
08:00Es el padre de Joe.
08:01Los conozco a todos por las cartas de mi hijo, Aaron.
08:04Él es Herb, él es Hawk, y tú...
08:09no eres jinete.
08:12No, pero desearía serlo.
08:14Soy Hoss, el hermano mayor de Joe.
08:15No es maravilloso.
08:17En todo Filadelfia no se habla de otra cosa.
08:20Esos muchachos cabalgando desde San José, Missouri, hasta California.
08:25Es un milagro.
08:27Sí, señor Bornstein, es un milagro.
08:33Buena suerte, Hawk.
08:45¿Qué le parece, señor Bornstein?
08:56¿No es increíble?
09:00¿Problemas?
09:00Sí, muy graves.
09:01Emboscada en Indian Wells.
09:02No cabalguen hasta que hable con Wade.
09:03Cuida el caballo, ¿quieres?
09:05Hola, Joe, ¿cómo estás?
09:06Bien, papá, un poco cansado.
09:07Hola, Joe.
09:08Joe, él es el señor Bornstein, padre de Aaron.
09:11Vino desde Filadelfia a visitarlo.
09:12Mucho gusto, señor.
09:13Tengo que entrar a hablar con Wade.
09:14Disculpen, ¿sí?
09:15Sí.
09:18¿Sucede algo malo?
09:20Oh, no, no.
09:22Joe siempre está deprisa.
09:25Mi muchacho.
09:27Debe estar por llegar.
09:31Eddie y Rudy están muertos y sus caballos se fueron.
09:34No podemos tener esa clase de pérdidas.
09:42¿Quiere decir que no podemos perder a hombres como Eddie y Rudy?
09:45Les dije que aquí encontrarían una historia.
09:48¿Cree que una cosa así detenga al Pony Express, señor Wade?
09:51No, no pienso hacerlo.
09:55¿Qué esperas, Herb?
09:56Tenías que salir hace diez minutos.
09:57Pero si ya no existe Indian Wells.
09:59Prepárate para que llegues a la siguiente estación.
10:02Usted es el jefe, señor Wade.
10:04Cartwright.
10:16Siento lo de Eddie y Rudy, pero el correo tiene que seguir.
10:23Sí.
10:26Me gustaría ver cómo salen, señor Wade.
10:29En Inglaterra se dice que sus jinetes son mejores que los cosacos rusos.
10:33Y escucharon la verdad, caballeros.
10:36Pasen por aquí, por favor.
10:49Oh, vamos, Wade.
10:50No puede ser tan terrible como te ves.
10:52¿Eso crees?
10:55Indian Wells es la tercera estación que he perdido.
10:58Peleamos contra indios en una franja de mil quinientos kilómetros.
11:01Sioux, Cheyennes, Krauss.
11:03Y ahora Payutes.
11:04Pero todo eso es una noticia estupenda.
11:08Curtis Wade.
11:09Trazador de caminos, pionero, aniquilador de indios.
11:13Te estás convirtiendo en un hombre importante, amigo mío.
11:16Y quién sabe, con un poco de suerte,
11:19te convertirás en un hombre más importante que Charles Ludlow.
11:22Suficiente parque.
11:33Una caja llena.
11:34Llévalo a buen paso.
11:35Es un camino largo.
11:37Gracias.
11:37Gracias.
11:47Es mi muchacho.
11:48Ahí viene.
11:55Oye, Aarón.
11:56Adivina quién llegó.
12:08Aarón.
12:09Aarón.
12:10Aarón.
12:13Soy yo.
12:14Soy papá, Aarón.
12:16Aarón, hijo mío.
12:19No sabes lo que he esperado para verte.
12:23Papá, papá, ¿qué estás haciendo aquí?
12:25¿Qué estoy haciendo aquí?
12:26¿Qué estoy haciendo aquí?
12:28Vine a ver a mi hijo, muchacho.
12:30¿Te disgusta?
12:31No, no, papá.
12:32Levanta la cara.
12:33Quiero verte bien.
12:35¿Qué pasa?
12:38Aarón, ¿qué sucede?
12:39Papá, me sangró la nariz, es todo.
12:42Tenía hemorragia cuando era niño, ¿recuerdas?
12:44¿Hemorragia?
12:45¿Cómo puede tener hemorragia un jinete del Pony Express?
12:49Quisiera que escucharas cómo hablan del hijo de Samuel Bornstein en Filadelfia.
12:54Señor Cadwright, tomemos una cerveza.
12:57Adelántese, señor Bornstein.
12:59Los alcanzaremos en unos minutos.
13:00Perfecto, señor Cadwright.
13:02Vamos, Aarón.
13:04Vamos, te invitaré una cerveza.
13:06Te hará bien, ¿verdad?
13:14¿Qué le pasó, Aarón?
13:16No sé, supongo que cabalgó muchas horas y muchos kilómetros.
13:20No es el único.
13:21Herb tampoco está muy bien.
13:24Sin la estación de Indian Wells están desprotegidos, ¿no es verdad?
13:28Wayne dice que va a enviar más hombres allá mañana.
13:31No sé de dónde los sacará.
13:32Los payutes atacaron dos veces, sin duda lo harán otra vez.
13:36Es como irse a meter a la aldea de Winimuka.
13:38Hay una cosa que nunca cambia.
13:52Ni en Filadelfia, ni en Virginia City.
13:54La cerveza es la cerveza.
13:56Oye, jovencito.
14:02¿Estás seguro de tener edad para estar aquí?
14:05Bueno, si tengo edad para cabalgar en el Pony Express,
14:07tengo edad para entrar a la cantina.
14:09Vamos, dile la verdad.
14:11La única vez que usaste una navaja de afeitar
14:13fue para recortar fotos de una revista, ¿no?
14:17Aarón, ¿desde cuándo conoces a este muchachito?
14:21Es un hombre bastante nuevo, papá.
14:24Reemplazó a Emmett Carvel.
14:26¿A Emmett?
14:27¿No es el que siempre hacía bromas?
14:29Ajá.
14:31¿Qué le pasó?
14:32¿Renunció?
14:35Bueno, papá...
14:36Sí, renunció.
14:38¿Renunció?
14:39¿No me dijeron que lo mataron los payutes?
14:45Aarón, esa tos.
14:47¿Qué te pasa?
14:48Es el polvo, papá.
14:50Eso lo ocasiona.
14:51Se me quitará.
14:53¿No es verdad, Joe?
14:55Sí.
14:57Sí, tal vez solo es el polvo, señor Bornstein.
14:59No se preocupe por eso.
15:01Tres cervezas más para mis amigos.
15:03Gracias.
15:07Tenemos compañía.
15:10¿Qué sucede?
15:11Parece que están celebrando.
15:14¿A qué se debe?
15:15Estamos tomando una cerveza entre amigos.
15:18¿No nos acompaña?
15:19Estos jinetes transportan el correo.
15:22Es una tarea peligrosa.
15:23Tienen que estar sobrios para ello.
15:24Tomen esa cerveza, ¿quieren?
15:36Para mí, un refresco.
15:38La Hayam.
15:38Significa salud.
15:41Señor Wade.
15:46Sí, dime.
15:47Quiero un empleo.
15:49¿Quieres un empleo?
15:50Necesitará un hombre en la estación de Indian Wells si quiero el empleo.
15:53La estación de Indian Wells es la más peligrosa en la ruta del oeste.
15:57Lo sé, pero tengo un hermano y muchos amigos que cabalgan por el territorio de Winemucca.
16:02Lo menos que puedo hacer es encargarme de que tengan caballos frescos cuando lleguen.
16:06Correcto.
16:08Quedas contratado.
16:11A propósito, voy a fortificar esa estación.
16:15Tendremos una sorpresa para Winemucca si trata de atacarla.
16:18Preséntate ahí mañana.
16:19No faltaré.
16:33¿Ya ves?
16:36¿Ya ves?
16:39Déjame entrar.
16:40¿Ya ves?
17:06¿Qué te pasa?
17:24¿Quieres un trago?
17:29No, gracias.
17:32Pues yo sí.
17:32Sí.
17:36Oye, Joe.
17:44¿Alguna vez conociste a alguien que mató a su padre?
17:49No.
17:53A eso se debe todo esto, ¿no?
17:55Es tu forma de hacer penitencia.
17:59Por algo que ni siquiera hiciste.
18:00Tal vez no lo hice.
18:08Tal vez yo no le puse las flechas en la espalda, claro.
18:12Pero sí lo hice.
18:14Claro que lo hice.
18:16Y ahora te encierras en este apestoso cuarto y te embriagas para demostrar lo apenado que estás.
18:20¿Qué le pasó al Javés Ludlow que hablaba de cabalgar como el viento?
18:28Al amigo que conocí que no se daba por vencido.
18:31Es que yo ya no le sirvo a nadie.
18:35Soy un fracaso.
18:37Ya no puedo cabalgar.
18:38No puedo pertenecer al Pony Express, ni puedo cabalgar para nadie.
18:43¡Mira mi pierna!
18:44El problema no está en tu pierna, está en tu carácter.
18:47Volte a verme de frente cuando te hablo.
18:50No te sientes a llorar sobre cuánto amabas a tu padre.
18:53¿Es así como lo demuestras?
18:56El Pony Express
18:57era el sueño de tu padre.
19:01El sueño por el que te dio la vida.
19:03Eso continúa.
19:06Y va a seguir adelante contigo o sin ti.
19:09¡Mírame!
19:10¿Qué es lo que esperas que pueda hacer?
19:12Todavía puedes pensar.
19:14Sabes disparar y cabalgar para ir a Indian Wells y ayudar a mi hermano Joss a repararlo.
19:19Hay muchas cosas que puedes hacer, Javés.
19:21Si tienes el carácter.
19:34Estás equivocado, no mataste a tu padre.
19:35Pero sí estás matando su memoria.
19:43Joe.
19:50¿Cuándo quieres que vaya a Indian Wells?
19:53Vamos a tomar una taza de café.
20:02¡Mírame!
20:03Déjame!
20:13¡Mírame!
20:16¿Cuándo you?
20:18¡Gracias!
20:48Billy, Hank, William, síganme. Los enfrentaremos disparando. ¡Vamos!
21:18Creo que ya se fueron. Parece que pasó un ciclón por aquí.
21:42Es Helm.
21:48¡Gracias!
21:50¡Gracias!
21:52¡Gracias!
21:54¡Gracias!
21:56¡Gracias!
21:58¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:02¡Gracias!
22:03¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:06Señor Cartwright
22:36Señor Cartwright
22:39Señor Cartwright
22:47No ha querido comer
22:50Está muy triste siempre
22:59Escucha la casa, Hobson
23:01Escucha el silencio que hay en ella
23:06¿Recuerdas cuando la construimos, Hobson?
23:22Esta sala estaba llena de felicidad
23:25La señora Cartwright, mamá de Joe
23:27Adam, Oz
23:29Joe
23:31Llenaban esta casa
23:35Para eso la construimos
23:38Felicidad
23:41Amor
23:43Familia
23:45A Hobson tampoco le gusta el silencio
23:54¿A dónde se ha ido todo?
24:09Señor Cartwright
24:10Preparé la comida caliente
24:12Coma
24:13Alguien está tocando
24:19Soy Curtis Wade
24:29Quiero ver al señor Cartwright
24:30Pase por favor
24:31Aquí está el señor Cartwright
24:32Señor Cartwright
24:40Ven
24:42A pesar de nuestras diferencias de opinión
24:46Siempre ha sido el mejor amigo que ha tenido el Pony Express
24:51He tratado de ayudar
24:54Bueno
24:56Vengo a pedir su ayuda otra vez
24:58El Pony Express está en peligro de quiebra
25:02Y he llegado casi a la desesperación
25:04Me siento vencido
25:05Acabado
25:06Los jinetes están exhaustos
25:10No tengo con qué pagarles
25:12Mucho menos a jinetes nuevos
25:13Necesito 10 caballos en Indian Wells
25:15Mañana temprano
25:16Y no tengo ni 5 que valgan la pena
25:18Lo sé
25:19Y los jinetes lo saben
25:20Lo único que mantiene unido al Pony Express
25:24Es el valor de esos jovencitos
25:26Siéntese
25:30Puedo darle 10 o tal vez
25:35Una docena de caballos
25:36De inmediato
25:37Y muchos más
25:38Para la semana entrante
25:39En cuanto pueda reunirlos
25:40No son solo los caballos
25:42El subsidio del gobierno
25:44No ha llegado
25:45Necesito dinero, Cartwright
25:49Mucho
25:50¿Cuánto es mucho?
25:545 o 6 mil dólares
25:56Ya invertí la mayor parte de mi dinero
26:04En efectivo en el Pony Express
26:05Tengo que sostener mi rancho
26:08Es un negocio que he tardado años en construir
26:10Si le doy lo que me queda de reserva
26:13Estaré poniendo todo en peligro
26:15No estoy acostumbrado a mendigar, Cartwright
26:17Vine aquí con la esperanza
26:19De mantener al Pony Express en marcha
26:20Tal vez era fácil para Ludlow
26:22Humillarse ante usted
26:23Pero no para mí
26:24Consiguió lo que quería
26:27Estoy acabado
26:28Wayne
26:32Le dije que era muy difícil
26:36Que le diera ese dinero
26:37No le dije que no lo iba a aportar
26:44Tengo dos hijos
26:45Trabajando para el Pony Express
26:46Aquí tiene 5 mil dólares
26:57Se los daré
27:00Y los caballos también
27:02Vense que no soy otro Charles Ludlow
27:07Yo...
27:08No puedo sacar las palabras
27:10Como lo hacía él
27:11Pero...
27:11Ludlow está muerto
27:12Lo único que queda de él
27:17Es lo que ha mantenido vivo
27:18El Pony Express
27:20Mientras mantenga la fe en eso
27:24Y en los muchachos
27:26Que han perdido la vida
27:27Mi fe está con usted
27:30Señor Cartwright
27:49¿Qué hace aquí en el pueblo?
27:52Traje caballos frescos para los muchachos
27:53Qué bien
27:54Estoy esperando que llegue mi Aarón
27:56Ah
27:57Ese debe ser él
28:01¡Papá!
28:22¡Papá!
28:22¡Papá!
28:26¡Aarón!
28:27¡Hijo mío!
28:32Está muerto
28:33Hijo mío
28:42Vivió
28:48Y murió
28:49Por nuestra nación
28:52¿Verdad, señor Cartwright?
28:54¿Por qué debo llorar?
29:02Debo estar orgulloso
29:04De que mi Aarón
29:06Fue un muchacho maravilloso
29:10Maravilloso en verdad
29:12Maravilloso en verdad
29:14¡Papá!
29:14¡Papá!
29:14¡Papá!
29:15¡Papá!
29:15¡Papá!
29:16¡Papá!
29:17¡Papá!
29:17¡Papá!
29:17¡Papá!
29:18¡Papá!
29:18¡Papá!
29:18¡Papá!
29:18¡Papá!
29:19¡Papá!
29:19¡Papá!
29:19¡Papá!
29:20¡Papá!
29:21¡Papá!
29:21¡Papá!
29:21¡Papá!
29:22¡Papá!
29:22¡Papá!
29:22¡Papá!
29:22¡Papá!
29:23¡Papá!
29:24¡Papá!
29:24¡Papá!
29:24¡Papá!
29:25¡Papá!
29:25¡Papá!
29:26¡Gracias!
29:56Señor, queremos hacer unas preguntas.
30:02Sí, queremos saber más.
30:03¿Puedes decirnos algo más, por favor, señor Wade?
30:06Tiene que decirnos, los payutes siguen atacando.
30:08Caballeros, por favor.
30:10Por favor, monsieur, ¿puede darme un minuto sin interrupción?
30:13Necesito una buena reproducción.
30:15¿Para qué quiere mi retrato?
30:19Se está haciendo famoso en toda la costa del este, señor Wade.
30:22Se habla mucho de que pueda ser candidato nacional cuando se reúna a la convención el mes próximo.
30:33¡Qué locura!
30:35Los periódicos de Washington no lo creen así, Curtis.
30:38Ni la prensa de Nueva York.
30:40Mi editor apuesta que provocará una estampida en la convención.
30:44Es el héroe del momento.
30:46El hombre a caballo.
30:52Escuchen, caballeros.
30:55Tengo una tarea enorme en este lugar.
30:57Esos son los comentarios que forman los encabezados, señor Wade.
31:00Candidato presidencial, ¿verdad, caballeros?
31:03Es todo por ahora, señores.
31:04¿Usted también, señor Fontaine?
31:05El señor Wade y yo tenemos asuntos privados que discutir.
31:08Pero, monsieur, ¿cuándo voy a terminar?
31:10Paciencia, amigo mío.
31:11Veré que tenga suficiente tiempo para su entrevista.
31:14Pero, señor Tilly,
31:16debo terminarlo.
31:18El hombre a caballo.
31:20Debo acabarlo.
31:20Tendrá su oportunidad.
31:22Bien, Curtis, por fin tenemos algo.
31:29Has mantenido vivo al Pony Express
31:31y estás en el umbral del éxito.
31:33Pero todo puede caerse en diez segundos.
31:36Hay un grupo en Washington
31:37que está peleando por el subsidio del correo.
31:39El subsidio que mantendrá al Pony Express en marcha
31:41y tu imagen en alto.
31:43Pero los grupos cuestan dinero.
31:45Mucho dinero.
31:46Ya te di todo lo que tengo.
31:47Pues debes conseguir más.
31:49O todo esto se va a ir al demonio.
31:52¿De dónde saco más?
31:55Winemukka está deteniendo a mis jinetes,
31:57demorando los itinerarios, matándolos.
32:00Mis jinetes están enfermos.
32:02Los caballos están muriendo de pie.
32:04Varias estaciones han sido abandonadas por los empleados.
32:08Entregando los abastos y los caballos a los indios.
32:10¿Qué es lo que esperas de mí?
32:13Tienes el dinero que Ben Cartwright te dio.
32:16Pero es el sueldo atrasado de mis jinetes.
32:19No les he pagado en meses.
32:22Charles Ludlow fue débil.
32:24Su falta de decisión le costó todo.
32:27Le costó su sueño.
32:29Su reputación.
32:30Su vida.
32:32Pero aquí está el Pony Express.
32:34El subsidio.
32:35Y una nominación nacional, ¿no entiendes?
32:38¿Cuánto significa esto para ti, Wade?
33:08Aquí está tu futuro.
33:22Gracias a esto permanecerás en el Caballo Blanco.
33:38¿Cómo va todo, Wilson?
33:51Muy bien, ya ves.
33:52Está cargado y listo.
33:54Perfecto.
33:56¿Dónde está Oscar Wright?
33:57Fue a la ciudad de Virginia por provisiones y parque.
34:00Volverá esta noche.
34:03El señor Wade tuvo una excelente idea al traer estos cañones, ¿no lo crees?
34:06Ya lo creo.
34:07Los payutes lo pensarán bien antes de que nos vuelvan a atacar.
34:10¡PAYUTES!
34:22¿Qué están arrastrando?
34:26Un cuerpo.
34:27¿Están dentro de la distancia del cañón?
34:35Creo que sí.
34:36Disparales.
34:38Sí, señor.
34:39¡Llevemos el cañón hacia allá!
34:43¡Vamos, muchachos!
34:44¡Vamos!
34:47Ahí está bien.
34:48Apunten a 500 metros.
34:50¡Listos!
34:56¡Fuego!
35:07Excelente tiro, Wilson.
35:08¡Vuelvan a cargarlo!
35:09¡Danny, Joe!
35:10¡Vayan por ellos!
35:11¡Nosotros los cubriremos!
35:12¡Vamos!
35:12¡Vamos!
35:12¡Vamos!
35:20Es difícil saber quién fue arrastrado en la arena como lo hicieron.
35:44¡Espad!
35:51¡Este indio está vivo!
36:04Espera, ya ves.
36:06No solo tenemos un payute.
36:08Este es Oso Bravo, el hijo de Winemuka.
36:14¿Jones?
36:20Ve a decirle al señor Wade lo que tenemos aquí.
36:22Sí, señor.
36:25Bájenlo y átenlo.
36:26Muy bien, bájenlo.
36:31¿Cuándo corrió tu caballo la última vez?
36:34¿Ayer?
36:37No sufras.
36:38El tuyo llegó anoche.
36:42Ahí está.
36:44Justo a tiempo.
36:48Suerte.
36:49Gracias.
36:49Gracias.
37:09¡Vamos!
37:10¡Aquí se ve!
37:11¡Hay piratas en el camino!
37:14Sea lo que sea, no quiero saberlo.
37:27Esto sí lo quieres saber.
37:29El jinete lo acaba de traer de Washington.
37:33Detuvieron el subsidio para el correo en el comité.
37:36Nuestro grupo en Washington no cree tener ninguna oportunidad de poder discutir la propuesta en la sesión.
37:42¿Por qué?
37:42Hemos peleado contra los indios y las tormentas.
37:46Hemos llegado con el correo.
37:50Ellos saben que si no tenemos el subsidio, el Pony Express morirá.
37:55Hay pláticas de separatismo en el sur.
37:57El Congreso está discutiendo asuntos más importantes.
37:59¿Qué me dices de las historias en las revistas y los periódicos?
38:02Oh, Wade.
38:04No hay nada más muerto que la noticia de ayer.
38:08Aunque debo decirte que tuvo que venir una guerra civil para vencerte.
38:12Nadie me vencerá en esto.
38:25He invertido demasiado.
38:31Correcto.
38:32Entonces tienes que hacer algo espectacular.
38:35Algo que ponga a toda la nación a tus pies.
38:38Winnemucca.
38:45Sí, el viejo Winnemucca.
38:48Ya te hizo famoso.
38:49Posiblemente ahora te haga inmortal.
38:53Es extraño, ¿no crees?
38:54Como el destino juega con la vida de un hombre.
38:58Pero ¿cómo hacerlo?
38:59Bueno, eres un viejo aniquilador de indios.
39:04Hola, papá.
39:26House.
39:27Son ocho barriles de pólvora y cuatrocientas cargas de parque, Billy.
39:29Creo que es suficiente.
39:30Está bien.
39:31Te extrañé, muchacho.
39:38Sí, yo también te extrañé.
39:40¿Cómo está todo?
39:41Bastante bien.
39:42Convertimos la estación en un fuerte.
39:44No creo que el viejo Winnemucca vuelva a atacar cuando sepa lo que hicimos.
39:47Tienes suficientes provisiones.
39:48Sí.
39:49¿Viste a Joe?
39:49Sí, esta mañana.
39:51Tenía que ir a Sacramento.
39:52Deja de preocuparte por Joe.
39:53Tiene edad para cuidarse.
39:54Sí, siempre me digo que así es.
39:56Creo que uno de estos días lo voy a creer.
39:58Señor Cartwright, House.
40:00Más vale que acaben de cargarse.
40:02Van a perder toda la conmoción.
40:03¿Qué conmoción?
40:04El señor Wayne se llevó a los periodistas.
40:06Van a ahorcar a alguien.
40:07¿Qué?
40:08Atraparon al hijo de Winnemucca y lo van a ahorcar en represalia.
40:13Me encantaría ir, pero tengo una corrida en media hora.
40:15¡Gracias!
40:16¡Gracias!
40:17¡Gracias!
40:18¡Gracias!
40:19¡Gracias!
40:20¡Gracias!
40:21¡Gracias!
40:51¡Gracias!
40:53¡Vamos!
41:23¡Vamos!
41:53Los ataques de Winamook han mermado, pero no han detenido al Pony Express
42:04Los asesinatos despiadados de los inocentes jinetes no han afectado nuestra resolución, la reforzaron
42:10Y hoy caballeros, esos ataques se acabaron
42:14El jefe Payute tiene que reclamar el cuerpo de su hijo al atardecer o perderá prestigio ante su tribu
42:19Así que estos ataques van a terminar
42:21Vamos a obligarlo a salir
42:23Y como notarán, estamos preparados
42:27Si logra hacer esto, será el hombre del momento, ¿verdad, Tully?
42:32Tienen la palabra de honor del señor Wade
42:34La promesa de un patriota
42:36Cortis Wade es un gigante a caballo
42:39Utilicen esa frase si quieren, caballeros
42:43¡Ayudes!
42:45Encárguense del cañón
42:51¡Cúbrese!
42:58¡Alto! ¡Alto! ¡Tranquilos!
43:21¡Alto! ¡Tranquilos!
43:23¡Aplausos!
43:26¡Aplausos!
43:40¡No disparen! ¡Es Joe!
44:10¡Corre hacia acá, Joe! ¡Te cubriremos!
44:31Le di mi palabra a Winemucca de que no escaparía
44:33¡No tienes que cumplir tu palabra!
44:36Winemucca está dispuesto a hacer un trueque
44:37Mi vida por la de su hijo
44:38Si aceptan, dejará de atacar al Pony Express y hablará de paz
44:43¡Te estoy dando una oportunidad, Cadroid! ¡Corre y escapa!
45:10¡Ahorcaré a ese Ponyute!
45:11¡No yo lo que le dije! ¡Winemucca quiere hablar de paz!
45:14¡Winemucca está tratando de engañarnos!
45:16¿No te das cuenta? ¡No quiere la paz!
45:19¡Quiere que le devolvamos a su hijo vivo!
45:24Prepárense para disparar
45:25¡Prepárense para disparar!
45:27Los traje para ver un ahorcamiento y el fin de Winemucca
45:32Ahora lo verán
45:35No, no, no puedes hacerlo
45:42¡Dije que me las des!
45:43¡No, no lo harás!
45:49¡No tienes valor como tu padre!
45:51¡Papárense para disparar!
45:51¡No tienes valor como tu padre!
45:52¡No tienes valor como tu padre!
46:00¡Papárense!
46:11¡Papárense para disparar!
46:12¡Papárense para disparar!
46:14¿Qué no lo entiendes?
46:33¡Es un truco! ¡No quiere la paz!
46:36Eres tú el que no quiere la paz
46:37Se interpondría con tus ambiciones
46:40Quietos
46:43Quietos
47:13Vete muchacho
47:14Vete
47:15Vete
47:20Vete
47:25Vete
47:30Vete
47:35Vete
47:36Vete
47:38Vete
47:39Vete
47:43Vete
47:44Vete
47:46Vete
47:47Vete
47:49Vete
47:50Vete
47:52Vete
47:54Vete
47:55Vete
47:57Vete
47:59Vete
48:00Vete
48:01Vete
48:02Vete
48:04Vete
48:05Vete
48:07Vete
48:09Vete
48:11Vete
48:12Vete
48:14Vete
48:16Vete
48:17Vete
48:18Vete
48:19Vete
48:20Vete
48:21Vete
48:22Vete
48:23Vete
48:24Vete
48:29Vete
48:30Vete
48:31Vete
48:32Vete
48:33Vete
48:34Vete
48:35En este momento
48:36¿O sí?
48:43Alégrate, Tully
48:44Siempre hay otra historia
48:46Caballeros, espérenme
49:05Depende de ti
49:10¿Seguirás con el Pony?
49:14Por supuesto que sí
49:15Las grandes ideas
49:20Y las grandes empresas
49:22No mueren fácilmente
49:23No cuando están construidas
49:26De grandes sueños
49:27Y gran valor
49:29El Pony Express
49:31Fue esa clase de gran sueño
49:33Y los jóvenes jinetes
49:35Que llevaban el correo
49:36Uniendo a todo el continente
49:38Pusieron todo su valor
49:40Creo que mientras los hombres vivan
49:43Recordarán las historias
49:44De esos jinetes
49:45Que trazaron los caminos
49:47En la historia de nuestra nación
50:05Música
50:11Pusieron todo suave
50:14No blanco
50:14Ya estáis
50:15De esos jinetes
50:15Cuatro
50:19No blanco
50:19Pres aun
50:20Ig gesture
50:22No blanco
50:24Jun
50:33¡Suscríbete al canal!