- 13/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30Vaya, mira cómo va. Desde San José en ocho días.
00:41En la mitad del tiempo que tardaban antes. Es difícil de creer, ¿no creen?
00:45Es un verdadero milagro. El Pony Express era la mayor empresa que pudiera sucederle al oeste.
00:51¡Qué idea!
01:00¿Sabían que consiguieron a los mejores pura sangre del país para este trabajo?
01:11Esas hacen falta para cruzar la sierra hasta Sacramento. La última etapa del camino y la más difícil.
01:17No creo que tengamos un caballo en la Podrosa tan veloz.
01:22No estoy tan seguro de eso.
01:27¡Hey Joe!
01:30No estoy tan seguro de eso.
02:00No estoy tan seguro de eso.
02:29con las actuaciones estelares de
02:36Lorne Green
02:41Dan Blocker
02:45y Michael Landon
02:59Hoy presentamos
03:01Cabalgando como el viento primera parte
03:04Una vez tuve una visión, sí
03:28Una visión de esta tierra
03:30Vi al populoso oeste y al creciente oeste unidos en un simple reto
03:35Un reto de jóvenes jinetes valientes cabalgando con el viento
03:40Nunca abandonando su montura
03:42Una cadena de valerosos jinetes cuya determinación, fuerza y valentía
03:49harán del Pony Express una realidad viviente
03:52Esa fue mi visión, mi esperanza, mi sueño
03:56Pero, antes de hacer todo eso realidad
04:00Debo tener sus aportaciones
04:02Que ya han sido otorgadas por otras comunidades
04:05Tan pronto como nuestros pedidos empiecen a circular
04:09El gobierno agradecido nos otorgará un subsidio para el correo
04:13¿Cómo sabemos que eso pasará?
04:15Durante 10 años he tratado de que me ayuden en mi línea de diligencias
04:18Lo único que he recibido son seis mulas del gobierno
04:22Tres inspectores
04:24Y un recibo de impuestos
04:26Ludlow
04:29Está pidiendo que pongamos nuestro dinero en esta compañía express
04:33Quiero saber un poco más de usted antes de invertir en ella
04:37¿Quieren saber quién es Charles Ludlow, eh?
04:39¿Han oído hablar de la ruta de cabotaje del Canal Erie?
04:45¿Las líneas Clipper de Nueva Orleans?
04:48¿Del correo y paquetería de Washington y Boston?
04:52Mi padre formó esas compañías
04:53Sí, caballeros
04:58Tuve el privilegio de poder contribuir al crecimiento de este gran país
05:04Pero considero que esos cumplidos no son nada
05:08En comparación al reto que me he propuesto ahora
05:11Porque he sabido durante mucho tiempo...
05:14¿Qué sucederá con Winemucca y sus payutes?
05:17¿Creen que se quedarán sentados mientras los jinetes cruzan su tierra?
05:21No debemos preocuparnos por ahora de un puñado de Pieles Rojas
05:24Yo me encargaré de eso
05:26Los bravos de Winemucca son...
05:29Algo más que un puñado de Pieles Rojas, señor Wade
05:31Es una de las tribus más salvajes que existen aquí
05:35Hay que tomarlo en cuenta
05:37¿No has tenido problemas con Winemucca desde aquella pelea en el lago Pirámide, verdad?
05:42No
05:43Pero es...
05:46Un hombre extraño
05:47Nunca se sabe lo que está pensando
05:50Bueno, tal vez los deje pasar por su territorio sin ningún problema
05:56Sí, es probable
05:58Pero también puede decidirse a pelear
06:01Escuchen, vinimos a recibir consejos o por dólares
06:05Escucharon al señor Ludlow de que requiere apoyo
06:08¿Qué les parece?
06:10Gracias, Curtis
06:11Mi estimado socio, el señor Wade, siempre le ha dado al clavo en la cabeza
06:17Nuestra necesidad primordial ahora son billetes
06:22Yo aporto seis mil dólares
06:30Gracias
06:32Si Ben Cartwright piensa así del negocio, yo también estoy a favor
06:37Puede anotarme con dos mil dólares, Ludlow
06:39Yo daré mil quinientos
06:41Excelente
06:42Pueden ustedes anotar aquí la cantidad que desean invertir
06:47Comienza con el señor Cartwright
06:49Gracias, señor
06:52De nada
06:53Vaya
06:55Es el jinete Cartwright, ¿o me equivoco?
07:00Tuvimos una carrera fuera del pueblo
07:01Todavía me debes la revancha
07:04Preferiría que corrieras para el Pony Express y no en contra
07:08Me llamo Yavess Ludlow
07:10Mucho gusto
07:11Únete a nosotros
07:12Lo he pensado
07:13Creo que mis hijos tienen mucho trabajo que hacer en La Ponderosa
07:18Gracias, caballero
07:19Gracias a usted
07:20Señor Cartwright
07:22Mi socio, el señor Wade y yo
07:26Quisiéramos hablar con usted en privado
07:28Si se puede
07:29Sí, espérenme, muchachos
07:35Por aquí
07:35Joe
07:40¿No pensarás unirte a ellos verdaderamente?
07:44¿Por qué no, Joss?
07:45Sí lo he pensado
07:46El señor Ludlow dice que es una de las cosas más importantes que suceden en el oeste
07:50Sí, pero, Joe, vas a arriesgar la vida
07:53Es mi vida, ¿no?
07:55Caballeros
08:05No sé qué decirles
08:07Di que sí, Ben
08:08Eres el hombre que buscamos
08:10El hombre que necesitamos para llevar a cabo esta empresa
08:13La verdad, he estado observando el progreso del Pony Express con mucho interés
08:20Ben, como miembro de la mesa directiva
08:22Serás de gran valor para nosotros
08:24Es que se necesitan hombres no solo con visión
08:27Sino hombres con un conocimiento práctico del oeste
08:30Para que algo como lo nuestro funcione
08:32¿Qué le parece, señor Cartwright?
08:36¿Quiere formar parte?
08:42Sí
08:42Sí, quiero ser parte de esto
08:46Bien, observa
08:48Miren cómo corre, va con lo mejor de las altrujas
09:01No más de 25 años
09:09Jinetes expertos dispuestos a arriesgar la vida diariamente
09:13Inscríbanse aquí
09:14¿Cuál es la paga?
09:1425 dólares al mes
09:16¿Cuántos?
09:20Yo sí
09:20Vamos, ¿no?
09:21Yo puedo hacerlo
09:21Un lado
09:23Vamos
09:24Nuestros caballos no pueden cargar tanto peso por las distancias que tienen que viajar
09:31Lo siento
09:31El que sigue
09:36¿Nombre?
09:39Aaron Bornstein
09:39Es 63 kilos, veo de maravilla y oigo todo
09:43¿Y sabe montar?
09:47Señor, nací en un caballo
09:48Tendrá la oportunidad de probarlo
09:51¿Me contrata?
09:53Yo a esquinete del Pony Express
09:55Busque una cama atrás
09:56¿Nombre?
10:01Pat Hanley
10:01¿Cuánto pesa?
10:0262 kilos y medio
10:03Regular
10:05¿También nací en un caballo?
10:08Busque otra cama allá atrás
10:09Con permiso
10:13¿Buscando trabajo, amigo?
10:20Sí
10:20¿De dónde eres?
10:22De aquí, de Virginia City
10:23Tenemos un rancho fuera de...
10:24¡Carwright!
10:26Hola, ya ves, ¿cómo estás?
10:27Bien
10:28Decidiste unirte a nosotros, ¿eh?
10:29Sí, sí
10:30Por fin me han convencido
10:31Me alegro
10:33Es importante
10:34Necesitamos jinetes como tú
10:35Me parece que te dio la fiebre
10:37La tengo
10:39Tú también la tendrás
10:41Te lo garantizo, amigo
10:42Mientras no me falte mi cheque al mes
10:44No me importa lo que suceda
10:46Voy a formarme en la fila
10:49Hasta luego
10:49Está bien
10:50¿Cuándo vas a aprender a leer?
10:55Dice
10:55Ni el viento
10:56Ni la nieve
10:57Ni peligro en el camino
10:59Evitarán que el correo llegue a su destino
11:01Por lo visto, su caballo nunca pisó el hoyo de una marmota
11:04Escuchen
11:09La paga será de 125 al mes
11:14Es más dinero del que han visto en toda su vida
11:16Ustedes comprarán su equipo y pistolas
11:19¿Pistolas?
11:20¿No podemos usar un rifle?
11:23Eso mantiene a los indios a distancia
11:24Por eso les damos caballos bien alimentados y veloces
11:28Por su velocidad
11:29Escapen, no traten de pelear
11:31Y hay una regla que todos deben recordar
11:36Deben llegar a tiempo con el correo
11:39O serán hombres muertos
11:41Es todo
11:45Nos veré mañana temprano
11:46Tú eres Joe, ¿no?
11:51Sí, así es
11:52Hola, soy Edne Carver de Carson City
11:54Hola Emmett
11:54Tu padre y el mío se conocen
11:56Claro, es verdad
11:57Mi padre lo ha mencionado muchas veces
11:59¿Qué te parece Wade?
12:00Le encanta bromear, ¿verdad?
12:02Ah, sí, es muy bromista, no cabe duda
12:03Le dije a mi papá que será un trabajo muy seguro, ¿sabes?
12:08Cuando escuche la regla número uno
12:10A tiempo o muerto
12:11Le dará un ataque
12:12Oye, por favor, ni lo pienses
12:14Te veré después
12:15Está bien
12:16Hey muchachos, aquí está el itinerario
12:19¿Quién monta y a dónde?
12:21Con permiso, señores
12:22Joe
12:24¿Sí?
12:27No te preocupes por el señor Wade
12:29Es aprensivo
12:30Pero es justo
12:31Hará su trabajo
12:32¿Desde cuándo lo conoces?
12:34Hace tres años
12:35Peleaba contra los indios en el sudoeste
12:37Papá dice que es el indicado para que tengamos éxito
12:41Y yo estoy de acuerdo con él
12:42Debo admitir que tiene mucho carácter
12:46Nos veremos mañana
12:47Claro
12:47Joe
12:51¡Jos!
12:52Imaginé que te encontraría aquí
12:54Vi tu caballo atado
12:56Nos espera mucho trabajo
12:59Tenemos que mover el ganado al pastizal norte
13:01Temo que no podré ayudarte en ese trabajo
13:06Joe, ¿en serio?
13:09Sí, me inscribí
13:10¿A papá no le agradará?
13:15Sí, lo sé
13:18Y no estoy ansioso por decírselo
13:19Creo que me iré a casa
13:21Francamente no te entiendo, Joseph
13:30¿Por qué cuando menos no me hablaste de esto?
13:34Porque tenía miedo de que me dijeras que no
13:36Porque tenías miedo de que te dijera que no
13:38¿Y es posible que exista una razón para que te diga que no?
13:41Sí, señor
13:41Sí, señor, sí, señor
13:42Sin nada, los necesito a los dos aquí
13:45Este rancho no puede manejarse solo
13:47Papá, invertiste dinero en el Pony Express
13:49Estás en la mesa directiva
13:50No comprendo por qué no me dejas trabajar
13:51¿Por qué?
13:54¿Por qué te necesito aquí?
13:55Sabes que esa no es la razón
13:56Escucha, papá, no me va a pasar nada
14:01Tú me hablaste del Pony Express
14:03Dijiste que es lo más importante que ha sucedido en el oeste
14:09Quiero formar parte de ello
14:10Solo por un tiempo
14:13Jovencito
14:32Sube ahora a tu habitación
14:34Y empaca lo necesario para que te reportes al Pony Express en la mañana
14:39Mándame y hazlo
14:40Sí, señor
14:43No te pongas triste, Joss
14:47Si pierdes 85 kilos, te puedo recomendar
14:49Si pierdo 85 kilos, no habría silla para mí
14:52Papá
14:54Sabes por dónde tienen que pasar esos muchachos, ¿verdad?
15:00Sí, lo sé
15:01Tormentas de nieve
15:03Dos mil kilómetros de desierto
15:05Montañas interminables
15:06Y mencionar miles de indios salvajes
15:08Vos lo sé
15:09Pero si tuviera 25 años menos
15:13No pensarás que iba a poder impedírselo, ¿sí?
15:17No, papá, no lo creo
15:18No sé
15:26¡Gracias!
15:56¡Gracias!
16:08¡Miren eso!
16:11¡Alto, alto!
16:14¡Oigan, muchachos, salgan rápido!
16:17¡Apresurense!
16:18¿Qué es lo que le habrá pasado al fin?
16:25¡Quieto, quieto, animal! ¡Quieto!
16:31¡Oh! ¡Oh!
16:33¡Aclámate!
16:35¡Tranquilo, bonito! ¡Tranquilo!
16:37¡Quieto!
16:37¡Fíjate!
16:40Es el caballo de Emmet.
16:42¿Qué hay en la flecha?
16:48Su cabellera.
17:06Esa es la ruta de Joe.
17:18¿Qué hay en la flecha?
17:48Esa es la ruta de Joe.
18:18¡El rifle!
18:29¡Indios!
18:30Quédate aquí, Joe. Es más seguro.
18:43No te preocupes. Soy más veloz.
18:44¡Ajá! ¡Híjá! ¡Híjá!
18:49¡Híjá! ¡Híjá!
19:02¡Gracias!
19:32No sé si eres hábil o tuviste suerte
19:45No importa muchacho, mientras te siga quitando tu dinero
19:49Saludos queridos corredores
19:50Wade no bromeó cuando dijo que teníamos los caballos más rápidos del oeste
19:53Corren como el viento
19:54¿Y Emmet renunció?
19:59Lo asesinaron
20:02Payutes
20:04Lo asaltaron entre esta y la última estación
20:13Nos mandaron su poni y su cabellera
20:18Para que lo supiéramos
20:21Pensamos que tú tampoco volverías, Joe
20:28Creo que mi caballo era más veloz
20:30Nunca les dije que sería un trabajo sencillo
20:34Ni les prometí bandas de bronce y caramelos para el resto de sus vidas
20:39Perdimos a un compañero y a todos nos duele
20:44Pero eso nos va a frenar
20:47He luchado contra los indios toda mi vida
20:51Y aún no existe el emplumado que me asuste para no hacer algo que me he propuesto
20:55Y nada me hará cambiar
20:58He trabajado para que el poni express sea una realidad
21:01Y si alguno de ustedes no quiere seguir aquí
21:06Puede recoger sus cosas y renunciar
21:08Es todo lo que tengo que decirles
21:15Le dijo a su padre que era un trabajo seguro
21:34Joe, ¿vas a renunciar?
21:41No puedo renunciar
21:44Tengo una inversión en esta compañía
21:45Me deben mi salario
21:48¿Hola?
22:06¿Hay alguien aquí?
22:09¿Por aquí?
22:24¡Alégrese!
22:25La prensa ha venido a ser lo famoso, señor Ludlow
22:28Tolly, del Washington Globe
22:33Es un placer
22:34Pero no soy Ludlow
22:36Me llamo Wade
22:37¿Le puedo ayudar?
22:42Temo que no
22:43Viene para hacer un reportaje sobre Ludlow y sus famosos jinetes
22:47Ahí nos tiene
22:50¡Ah, Ludlow y Wade!
23:00¡Son socios!
23:01Lo siento mucho, señor Wade
23:04Pero temo que no me puede ayudar
23:07Es que, verá, en el este nadie ha oído hablar de usted
23:10Solo se habla del gran visionario, Charles Ludlow
23:14Bueno, es lógico
23:17Sin él no tendríamos el poni express
23:20Sí, es un hombre muy famoso
23:22Ha atrapado la imaginación de miles de lectores
23:27Está bien, amigo
23:28Porque esta es su oportunidad de conocerlo
23:31El señor Charles Ludlow, mi socio
23:34El señor Tolly, del Washington Globe
23:37Es un gran honor, señor Ludlow
23:39Es un gran honor, señor Ludlow
23:40No a menudo puedo estar en presencia de la grandeza
23:44¿Qué dice?
23:47¿Me está adulando, señor Tolly?
23:49Oh, no
23:49Mi editor me hizo viajar cinco mil kilómetros solo para hacer un reportaje sobre usted
23:54Y la manera en que ha formado el gran Pony Express
23:57Bueno
23:59Con gusto le contaré todo lo que hay de él
24:02¿Quiere una taza de café?
24:06Preferiría tomar un trago
24:07Oh, temo que no tenemos bebidas espirituosas en esta oficina, señor Tolly
24:12Oh, bueno
24:16En ese caso acepto el café
24:18Ah, Charles, quiero que veas las facturas de los nuevos caballos
24:21Curtis, eso puede esperar
24:22Sabes que no me interesan las facturas
24:24Sírvele un café a nuestro huésped
24:26Y sírveme uno a mí también
24:27Verá, señor Tolly
24:30Esto es más que una historia
24:34Es una saga
24:37Tuve una visión grandiosa
24:43Una visión de esta gran nación
24:45El populoso oeste y el gran oeste unidos
24:48Por un hilo de jinetes
24:50Jinetes valientes
24:52Señor Ludlow
24:53Quisiera escribir todo esto
24:57Pero verá
24:58En este momento todavía estoy un poco mareado por el viaje
25:02Y quisiera saber si es posible que tengamos una entrevista esta tarde
25:06Bueno
25:08Por supuesto, cuando esté dispuesto, señor Tolly
25:14Gracias, señor, gracias
25:16Y quiero que sepa que toda la nación, todo el mundo, está pendiente de su historia
25:21Es el hombre del momento
25:27Créame
25:29Gracias
25:30Gracias, señor Tolly
25:31Lo veré más tarde
25:33¡Curtis!
25:37Curtis, escuchaste lo que dijo
25:39Oh, Curtis, llegaremos lejos
25:40¿Quién sabe hasta dónde lleguemos?
25:44Hombre del momento
25:45Dijo
25:45En presencia de la grandeza
25:49El Pony Express puede ser el primer escalón
25:54La gran oportunidad
25:56Piensa en eso, amigo mío
25:58Toda la nación a mis pies
26:01Piensa en eso, amigo mío
26:03Lo he estado pensando, Charles
26:07Toma, bebe tu café antes de que se enfríe
26:12Me hubiera gustado que conocieras a Emmett Carver
26:34Era un gran tipo
26:37Siempre riendo y bromeando
26:40No sé, Joe
26:42Joe, ¿vas a cabalgar de nuevo mañana?
26:51Sí, es verdad
26:52Debo dormir
26:55Papá
27:04¿Puedes ir al trampamento de Winnie Mucca y hablar con él?
27:10No lo sé
27:12Fui a esa junta por la paz con él
27:15En el lago Pinemuc
27:17Vaya
27:19No está muy amigable con nadie ahora
27:22No está muy amigable con nadie ahora
27:24No está muy amigable con nadie ahora
27:25No está muy amigable con nadie ahora
27:26No está muy amigable con nadie ahora
27:27No está muy amigable con nadie ahora
27:27No está muy amigable con nadie ahora
27:28No está muy amigable con nadie ahora
27:29No está muy amigable con nadie ahora
27:30No está muy amigable con nadie ahora
27:31No está muy amigable con nadie ahora
27:32No está muy amigable con nadie ahora
27:33No está muy amigable con nadie ahora
27:34No está muy amigable con nadie ahora
27:35No está muy amigable con nadie ahora
27:36No está muy amigable con nadie ahora
27:37No está muy amigable con nadie ahora
27:38No está muy amigable con nadie ahora
27:39No está muy amigable con nadie ahora
27:40No está muy amigable con nadie ahora
27:41No está muy amigable con nadie ahora
27:42Tabaco
27:53Ven, Carruait, no olvidar
28:01Ha pasado mucho tiempo, gran jefe
28:08¿Por qué venir a mi territorio?
28:12Para hablar de paz con un viejo amigo
28:15Y a preguntar por qué mi viejo amigo mata a los jinetes del pony
28:20Ellos no hacen daño
28:22Solo llevan cartas, a veces medicinas
28:27Son hombres de paz
28:29Escucharme bien, Ven, Carruait
28:32Primero un jinete de pony, después carretas
28:37Después muchos hombres blancos
28:40Muchas armas de blancos
28:43Y pronto mi tierra ser tu tierra
28:46Pero no va a pasar de ese modo
28:49Y hay una forma de evitarlo
28:51Haciendo un tratado
28:54Estableciendo en ese tratado el número de jinetes que permitirás cruzar por tu tierra
28:58De ese modo podrás controlar la situación
29:00Tratados
29:02Fáciles de romper por el hombre blanco
29:05He visto muchas caras blancas falsas
29:09He escuchado muchas palabras blancas falsas
29:12¿Cómo ser capaz de hablarme de tratados?
29:17Eres padre
29:21Tienes hijos
29:23¿Te gustaría ver a tus hijos morir antes de su tiempo?
29:28Yo también soy padre
29:36Tengo hijos
29:37Uno de ellos es Jinete del Express
29:40Corazón del padre
29:44Ser difícil de cargar
29:46Pero
29:47Winemuka
29:49No solo ser padre
29:51Ser el líder de su pueblo
29:54Mi pueblo debe sobrevivir
29:58Decirle a los hombres del Pony
30:04Que si vienen a mi territorio
30:07Yo matarlos
30:24¿Hablaste con Winemuka?
30:40Sí, hablamos con él
30:42¿Dónde está el señor Ludlow?
30:43Fui al hotel con el señor Wade
30:45¿Qué dijo Winemuka?
30:46¿Va a aceptar el tratado?
30:48No
30:48Joseph
30:53Sé que no tengo ningún derecho
30:56A pedirte que no cabalgues
30:57Pero como tu padre
31:00Me sentiría mejor si no lo hicieras
31:02Papá, no puedo hacer eso
31:04Si no cabalgo uno de los muchachos
31:07Tendrá que hacerlo
31:07No puedo retractarme solo porque es peligroso
31:12Vámonos
31:17Joe
31:18Retrasa la salida
31:20Deja que papá hable con Ludlow
31:22Sí
31:24Esperaremos un momento
31:49Papá acaba de ir a hablar con Ludlow
31:51Señor Wade
32:00No tenemos alternativa
32:01Tenemos que reestructurar la ruta del Pony Express
32:04Rodeando el territorio
32:05No podemos
32:05Así de simple
32:06Wade
32:07¿Qué quieres?
32:08¿Guerra con los indios?
32:11Tomará meses construir nuevas estaciones de relevo
32:14Si detenemos a los jinetes ahora
32:16Jamás nos subsidiará el gobierno
32:18Y sin eso estamos liquidados
32:20Fuera del negocio
32:21Por lo que a mí concierne
32:22Ningún negocio vale la vida de un solo ser humano
32:25Y ningún indio me va a dictar sus términos
32:29Si tenemos que enfrentarnos a ellos
32:30Si tenemos que enfrentarnos a ellos que así sea pero
32:31Creo que Ben tiene razón
32:33Tenemos que
32:37Suspender las operaciones
32:39Hasta que haya nuevas estaciones
32:41¿Por qué no lo tomas a los jinetes?
32:45¿Por qué no lo tomas con calma?
32:47Cuando seas más viejo y más sabio
32:49No me des consejos
32:50No pensé que lo estuviera haciendo
32:53No te has dado cuenta de muchas cosas
32:55¿Quieres detener a los jinetes?
32:59Yo no
33:00Creo que debemos someterlo ante el consejo
33:03Que ellos decidan
33:03Está bien
33:04Es lo que creo
33:05Carright, ¿qué estás haciendo aquí?
33:23Ya debes estar cabalgando
33:25Tenemos un horario que cumplir
33:26Mi papá dijo que...
33:29Sé lo que dijo tu padre
33:30Morstein
33:33Sí, señor
33:35Hará la corrida de Carright
33:37Si él no puede
33:37Sí, señor
33:44Quédate aquí
33:47Yo hago mis propias corridas
33:50Y ya vas retrasado
33:58¿Qué estás haciendo aquí?
34:19Esperando al señor Ludlow
34:20Vamos a tener la entrevista
34:21Sí, lo sé
34:23Señor Wei
34:25Muy pocos hombres cumplen
34:27Con lo que uno espera de ellos
34:28Pero el señor Ludlow
34:30Con las personas que he hablado
34:33Dicen que el señor Ludlow
34:34Cumple lo que ofrece
34:35El señor Ludlow
34:37Es un maestro del pasado
34:38Para decir cosas
34:39Hacerlas es algo diferente
34:41¿Para qué se lo digo?
34:45Escriba su historia
34:46Bueno
34:55Ludlow se ha hecho famoso
34:57Por manejar esta empresa
34:58Pero si no es la verdad
35:00¿Por qué habría de mentirle?
35:02Puedo darle muchas razones
35:04¿Qué tal por resentimiento
35:06Para empezar?
35:11Escuche, señor Wade
35:13Él es mi historia
35:14Hasta que vea otra cosa
35:15Para mis lectores
35:18Es el líder de este negocio
35:19El visionario
35:20Para serle franco
35:21Es el valiente
35:22Que cabalga
35:22En caballo blanco
35:23¿Y qué pasaría
35:25Si se cae de ese caballo?
35:29Bueno
35:29Eso
35:30Es muy diferente
35:31Pero lo prevengo
35:33No se tira
35:34A un hombre
35:35Como Charles Ludlow
35:36Fácilmente
35:37Eso lo sé
35:39Estuve revisando
35:42Los archivos
35:43De Ludlow
35:44El otro día
35:44Me encontré
35:46Cosas muy interesantes
35:47¿Qué le parece
35:54Señor Tolley?
35:58Yo diría
35:59Que tiene
35:59Todos los haces
36:00Señor Wade
36:01Caballeros
36:17Es muy sencillo
36:18Debemos tener
36:20Un tratado de paz
36:21Con Winnemucca
36:22Ah Ludlow
36:23No puedes pensar
36:24En que
36:24Por favor
36:24Por favor
36:25He preparado
36:27El tratado
36:28Aquí está
36:30El documento
36:31Creo que
36:33Les parecerá
36:34Muy aceptable
36:34Ofrecemos pagar
36:37Por cada uno
36:39De los jinetes
36:39Que cruza
36:40El territorio
36:41De Winnemucca
36:41La última vez
36:43Que quisimos
36:43Hacer un tratado
36:44Con ese viejo
36:45Payute
36:45Nos tomó casi un año
36:46¿Por qué va a ser
36:47Diferente esta vez?
36:49No va a serlo
36:49A no ser que salgamos
36:52Con un gesto
36:52De buena voluntad
36:53Para Winnemucca
36:54Carright habla
36:56Con sentido
36:56La única oportunidad
37:00De sobrevivir
37:01Es obteniendo
37:01El subsidio
37:02Del gobierno
37:02¿O no es así
37:03Señor Ludlow?
37:05Bueno
37:06Eso no es
37:07Si, si, si
37:09Pero no veo
37:10Que tiene que ver
37:11Con este tratado
37:11No podemos seguir
37:13Con este negocio
37:13Sin un tratado
37:14Con los indios
37:15Si tenemos que cerrar
37:16El Pony Express
37:16Tan solo por un día
37:18Si detenemos el correo
37:19Habremos fracasado
37:20No, no
37:21Te digo que no
37:21No tengo que explicarles
37:24Que la estructura financiera
37:25De esta compañía
37:26Se está tambaleando
37:27Si no obtenemos
37:29Ese subsidio
37:30Estamos arruinados
37:31No, Curtis
37:32Haremos esto a mi modo
37:33E insisto
37:34En el tratado
37:35¿Tú insistes?
37:36Insisto
37:36¿Qué te hace pensar
37:38Que tienes derecho
37:39A insistir, Ludlow?
37:43En cuanto nuestros amigos
37:44Vean estos papeles
37:46Veremos a quien le hacen caso
37:47Si a ti o a mi
37:48Facturas
37:49Facturas de acreedores
37:55Facturas de acreedores
37:56¿Qué clase de acreedores, güey?
37:58Les diré de qué clase
37:59De los hombres que ayudaron
38:01Y respaldaron
38:01Varias y diferentes compañías
38:03Como la de servicio de transporte
38:05En el Canal Eri
38:06Línea Clipper
38:07De Nuevo Orleans
38:08Paquetería de Washington
38:09Y Boston
38:09Todas encabezadas
38:11Por el señor Ludlow
38:12Y en todas fracasó
38:13Eso quedó en el pasado
38:15Terminó
38:15¿Terminó?
38:17¿No está tratando
38:17De detener la operación
38:18Del Pony Express
38:19Mientras hablamos
38:20Con un montón
38:20De pieles rojas?
38:22¿Creen que es la clase
38:23De hombre que va a subsidiar
38:24El gobierno
38:25A un fracasado?
38:26¿Está dispuesto
38:27A llevarnos a la bancarrota
38:28Ahora mismo
38:29Como lo hizo
38:29Con otras compañías?
38:31Sí, es un fracasado
38:31Dime que está tratando
38:32De hacernos, Ludlow
38:33Un momento
38:34Un momento
38:36Un momento
38:37Escuchemos
38:37Lo que tiene que decirnos
38:38El señor Ludlow
38:39No voy a negar
38:44Esas facturas
38:47Si no quieren perder
38:49Su dinero
38:49En la misma forma
38:50En que los acreedores
38:51Del Ludlow
38:51Lo hicieron
38:52Les pido que me den
38:53La oportunidad
38:54De mantener
38:55Al Pony Express
38:55En operación
38:56No cedamos
38:57A Winemuc
38:58A lucharemos
38:58Seremos más veloces
38:59Acabaremos con él
39:00Si es necesario
39:01¿Y cuántos hombres
39:02Del Pony Express
39:03Tendrán que morir
39:04En el proceso?
39:05Nadie los obligó
39:06Y si no les gusta
39:07Que renuncien
39:08Debemos proteger
39:09Nuestros intereses
39:10Darle al señor Wade
39:11Un voto de confianza
39:11Un momento
39:12No hemos escuchado todo
39:13Espere
39:13A favor
39:14Digan yo
39:14Yo
39:15¿Quién se opone?
39:23Yo me opongo
39:24El consejo ha hablado
39:29Señor Ludlow
39:29Ya no es la cabeza
39:31De esta organización
39:32No es la cabeza
40:02No vas a hacer nada al respecto
40:09Hijo, ya te lo dije
40:13Ya no está en mis manos
40:15Entonces, ¿para qué trabajaste tanto?
40:23¿Una palmada en la espalda para mí y otro fracaso para ti?
40:27Esperaba que esto se realizara
40:29Que una vez, solo por una vez terminaras algo
40:33¡Que lo hubieras realizado!
40:35Hijo, tú oíste lo que me dijeron
40:38Y viste lo que sucedió
40:41Te vi desmoronarte y caer ante un hombre llamado Curtis Wade
40:46Vi cómo te quitó el Pony Express de las manos sin siquiera luchar
40:51¿Es que nunca te importó el Pony Express?
40:55¿O solo fueron palabras bonitas para presumir?
40:59Hijo, no debes hablarme de este modo
41:03Siempre he deseado que te sientas orgulloso
41:07¿Orgulloso?
41:11¿De qué?
41:13¿De tus fracasos?
41:15¿De tus grandes sueños que fallaron?
41:19¿De ver cómo te retiras de una y otra cosa?
41:22Lo que menos quería en este mundo era quedarle mal a alguien
41:28Especialmente a ti
41:32Pues hiciste algo peor
41:37Tú mismo te defraudaste
41:45¡No, no!
41:48Truly eres tan libre
41:50¡No, no!
41:58¡No, no!
41:59¡Gracias!
42:29¡Gracias!
42:59¡Gracias!
43:29¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:39¡Gracias!
43:41¡Gracias!
43:43¡Gracias!
43:44¡Que descanse!
43:45¡Ha corrido 50 kilómetros!
43:47¿50 kilómetros dices?
43:49No pude detenerme en la estación Wells
43:51¿Por qué?
43:52Payutes
43:53¿Payutes?
43:55Señor Carrot
43:57Su hijo Joe
43:59está atrapado en la estación
44:03Escuché el tiroteo
44:04Rodeé el lugar
44:05y vi que los payutes se estaban divirtiendo
44:08¿Cómo sabes que Joe está ahí?
44:10Se suponía que nos cruzaríamos en el camino
44:12pero no fue así
44:19¡Quiero otro caballo! ¡Iré con ellos!
44:21Nunca me he perdido una lucha contra los indios
44:28Señor Wade
44:31¿Realmente luchó contra todos esos indios en Texas como nos ha contado?
44:35¡Pedro cerdo!
44:36¡ Seattle pretende que Tarot
44:37¡Ela en Imperio, Jeff rules!
44:38¡Gracias!
44:40¡HHHH!
44:41¡Gracias!
45:11¡Gracias!
45:41¡Gracias!
46:11¡Gracias!
46:42Te juro que las cornetas fueron música para mis oídos
47:01Vamos a sacarla, ya ves
47:03Lo sé
47:06Sujétate bien
47:11¡Ahora!
47:32¡Oh, Dios!
47:34Tranquilo, tranquilo, hijo
47:41¡No!
47:45¡No!
48:00¿Papá?
48:02¿Qué te hicieron?
48:07¡Papá!
48:10Estoy orgulloso de ti
48:13¿Me oyes?
48:15Estoy muy orgulloso de ti
48:17¿Esto estaba en su itinerario, señor Wade?
48:27No, yo nunca quise que llegara esto
48:32¿Qué estaría tratando de hacer?
48:34Solo trataba de...
48:38Conseguir el tratado de paz con Winemucca
48:41El Pony Express era...
48:44El sueño de su vida
48:47Murió por él, lo menos que podemos hacer es continuar
48:52Está bien, continuaremos
48:54¿Vas a hacer tu recorrido hasta Sacramento, Carl Wright?
48:57Por supuesto
49:01Por supuesto
49:02No suya
49:04¡T
49:27¡Ahora!
49:29¡Ahora!
49:30¡Ya!
50:00¡Ya!
50:30This has been a color production of the NBC television network.
Recomendada
50:47
|
Próximamente
50:47
49:39
50:47
50:46
50:45
49:37
49:34
48:23
49:41
50:47
49:39
50:46
50:47
49:54
50:41
50:47
49:35
50:46
49:57