- 20/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es brought to you in living color
00:08On NBC
00:09¡Fuera barcos!
00:30¡Fuera barcos!
01:00¡Fuera barcos!
01:16Hermosura, ¿verdad?
01:18Con una vista como esta, me siento muy insignificante.
01:24Sí, es una pena que abramos un camino por ahí.
01:28Sí.
01:31Y parece que no tienen deseos de hacerlo, ¿no crees?
01:34Está pasando.
01:34Disfruta de la naturaleza.
01:51Retírate de las vacas apestosas.
01:55¿Podrás cocinar truchas para cenar en la noche?
01:57¿Por qué no me dijo que lucharía contra peñascos y raíces de dos metros?
02:00Estoy tan sorprendido como tú, Candy.
02:03Solo te dije lo que dijo papá.
02:04Oye, Joe, si la suerte me hubiera sonreído, ¿sabes dónde estaría ahora?
02:11En San Francisco, en la costa Barbary.
02:15Estás mejor en este lugar.
02:18Luchas contra algo que no se defiende.
02:20Y no tienes que invitarles champaña.
02:22Joe, el jefe.
02:24Papá, ¿cómo estás?
02:38Bien.
02:40Van un poco lentos, ¿no?
02:41Sí, es que nos topamos con más raíces y peñascos.
02:44Tuvimos que dinamitar más de lo planeado.
02:46Ah.
02:47¿Pusieron suficientes letreros?
02:49Sí, creo que sí.
02:50Ese hombre no los vio.
02:54Pongan tres o cuatro más por ahí.
03:02Enseguida.
03:03Te ayudaré.
03:05Oye, papá.
03:07Tengo una pala de sobra por si quieres ayudarme.
03:11Vaya, Joe, es una pala muy fuerte.
03:13Te vas a ayudar mucho con esa.
03:16Tengo cosas que hacer por allá.
03:20Nos vemos.
03:24¿Quién era uno de tus vaqueros?
03:26No lo sé.
03:27Estaba muy lejos.
03:48Tranquilo, amigo.
03:50Tranquilo.
03:51¡Vamos!
04:10Tranquilo, amigo.
04:11Cariño.
04:19¡Jace!
04:20Sabes bien que no puedes la Sara, caballero.
04:23Lo intento.
04:24¿Tú sabes lo obstinada que soy?
04:26No, eso no lo sé.
04:28Solo sé que eres preciosa.
04:34Tengo malas noticias.
04:36Te dijeron que no, ¿verdad?
04:40Fueron muy amables.
04:42El banco tiene obligaciones que cumplir, dijeron.
04:45Sabemos que desde que murió tu padre quieren apoderarse de este rancho.
04:49Y pues, van a cobrarse el préstamo.
04:51Hoy, el comisario fue a cerrar la propiedad y llevarse a los animales.
04:56La corteará una subasta en Rainville.
04:59Mañana.
04:59La corteará una subasta enero.
05:09Mi $4,000 es un gran que nos da aterrizol.
05:12Y por eso, no.
05:14La corte.
05:15La corte.
05:16La corte.
05:18La corte.
05:18La corte.
05:19La corte.
05:21La corte.
05:21La corte.
05:23La corte.
05:23La corte.
05:25La corte.
05:25Y por eso, el quem usa una corte.
05:25La corte.
05:26Y por eso.
05:27La corte.
05:28La corte.
05:28¡Caballero! ¡Regresa!
05:37¡Caballero!
05:58¡Caballero!
06:28¡Caballero!
06:34¡Caballero quería divertirse un poco!
06:37¿Van a vender a todos?
06:41Sí.
06:43No te preocupes por caballero, amor.
06:46Nadie sabe lo que puede hacer,
06:48ni cómo lo entrenamos tu papá y yo.
06:51Sé dónde conseguir dinero para poder comprarlo.
06:56Es difícil lanzarlo e imposible montarlo,
07:00pero puede reunir suficientes caballos salvajes
07:02para que tengamos la caballada más grande del territorio.
07:05Por la forma en que lo dices, creo que puede ser posible.
07:08Con caballero es posible.
07:12Podemos casarnos, tener el rancho y todo.
07:18De verdad.
07:26Te veré en Rainville, mañana.
07:30¿Jace?
07:32¿Olvidaste a tu tío?
07:34Si intenta detenerme, lo mato.
07:36Bonanza.
07:38Protagonistas.
07:42Lorn Green.
07:43Dan Blocker.
07:44Y Michael Lando.
07:46Lorn Green.
07:48Lorn Green.
07:50Dan Blocker.
07:52Y Michael Lando.
07:54Lorn Green.
08:06Lorn Green.
08:08Sam Blocker y Michael Landon.
08:27Hoy presentamos...
08:31Caballero.
08:38Espero que los compradores agradezcan los problemas
08:54que tenemos para talar el pino en La Ponderosa.
08:57No sé, ¿nosotros apreciamos el esfuerzo que significa
09:00enviarnos ropa desde Boston hacia San Francisco?
09:02Tienes razón.
09:03Oye, ¿qué esperas, dinamitero? Apresúrate.
09:05Acabaré de sacar esto antes de que lo dinamites.
09:08¡Cúbranse, muchachos! ¡Vamos a dinamitar!
09:20Necesito una palada de tiempo.
09:23Con cuidado, cúbrelo un poco.
09:38Peligro, dinamitando.
09:54¡Cúbranse todos!
09:55¡Cuidado! ¡Dinamita!
10:12Está vivo.
10:34Sí, claro.
10:35Los muertos palidecen de inmediato.
10:37¡Oye, Joss!
10:43¡Trae la carreta!
10:46Tu pañuelo.
10:48Hazle un torniquete antes de sacar la silla.
10:50¡Papá!
11:07¡Papá!
11:09¡Papá, ven rápido!
11:12Tenemos a un hombre herido.
11:14A ver, ayúdenme.
11:17Con cuidado.
11:18Sosténlo bien.
11:19Mucho cuidado.
11:20Tómalo de los hombros.
11:21Cuidado.
11:29Debo comprarlo.
11:32Tengo que irme.
11:35Cálmate.
11:36Tranquilízate.
11:37Estamos atendiéndote.
11:38¿Qué pasó?
11:43Tengo que irme a Rainville.
11:44Recuéstate.
11:45Estás herido.
11:46No me importa eso.
11:56¿Quién es usted?
11:58Ben Cartwright.
12:00Estabas en el aserradero de La Ponderosa.
12:03Tu pierna está malherida.
12:04Recuéstate, ¿quieres?
12:05Anda.
12:05Debo llegar a Rainville antes del mediodía de mañana.
12:08Amigo, más vale que lo olvide.
12:10Con esa pierna no podrá montar por algún tiempo.
12:14Mañana habrá una subasta de caballos.
12:17Hay uno negro.
12:18El único.
12:19Tengo que comprarlo.
12:20Tu pierna es más importante que cualquier caballo.
12:24Mi billetera tenía dinero.
12:28Tranquilo.
12:29Tranquilo.
12:35Señor Cartwright.
12:42No tengo que dinamitar hasta dentro de dos días.
12:45¿Puedo ir a Rainville a comprarlo por él?
12:50Rainville no está cerca de aquí.
12:52Tendrías que cabalgar toda la noche.
12:54Bueno, papá, yo podría ir con Candy para cuidarlo.
12:57Y él puede cuidarme a mí.
13:06Es la primera vez que te ofreces en más de un mes.
13:09Es que en cierto aspecto me siento un poco culpable.
13:16Bien.
13:17Tengo mucho que hacer aquí.
13:22Aquí hay 500 dólares.
13:23500 dólares por un caballo.
13:33¿De qué está hecho? ¿De oro?
13:38Debo tener a ese caballo.
13:40Es el único negro.
13:42Tengo que comprarlo.
13:44No te preocupes.
13:45Lo conseguiremos.
13:46Solo cuida tu pierna.
13:53Lamento que haya salido herido,
13:57pero había letreros de advertencias, señor Fredericks.
14:00¿Cómo supo mi nombre?
14:04Lo vi en su billetera.
14:07Quería notificar a su familia.
14:09No tengo familia, pero gracias.
14:11Gracias.
14:23Bien, amigos, acérquense.
14:47La subasta va a comenzar.
14:49Acérquense.
14:50Correcto.
14:55Ya es mediodía
14:56y hay que subastar esta selección de caballos
14:58para su venta.
14:59Traigan al primero.
15:08Ahora sí.
15:09Aquí lo tienen.
15:10No es muy viejo, pero buen trabajador.
15:13Es un buen animal.
15:14¿Quién ofrece algo?
15:15Escucha 20.
15:1620.
15:17Escucha 25.
15:1925.
15:19¿Quién dijo 30?
15:2130, señores.
15:22Buen caballo de trabajo.
15:24No se equivocan con él.
15:25Es un buen trabajador.
15:26¿Quién dijo 30?
15:27Parece que llegamos justo a tiempo.
15:2830.
15:29¿Quién dijo 30?
15:30Voy a dejar los caballos.
15:3130, 30.
15:31Es un buen animal.
15:32No pierda la oportunidad.
15:3330.
15:34Tengo 30.
15:35Tengo 30.
15:36¿Quién da 35?
15:3735.
15:3835.
15:3935.
15:39A la una, a las dos, a las tres.
15:42Vendido al caballero Sambo por 35 dólares.
15:45Tommy trae al precioso caballo negro.
15:47¡Vendido!
16:17¿Cómo podrán ver? ¡Es veloz y lleno de brío!
16:22¿Quieres decir indomable, verdad, Asa?
16:25¡Es un buen animal! ¡Magnífico animal para el que pueda domarlo!
16:28¡Lo quiero como está! ¡Doy cinco dólares!
16:32¿Cómo está? ¡Cincuenta dólares!
16:33¡Aquí hay un hombre conocedor y sabe lo que quiere!
16:37¡Cincuenta dólares! ¿Quién da cien? ¿Cien?
16:39¡Yo los doy!
16:43¡Ciento cincuenta!
16:47¡Exactamente doscientos dólares, sin centavos!
16:54¡Si vale doscientos, vale trescientos!
16:56¿Quién dice trescientos, señores?
16:59Bueno, está bien. Trescientos.
17:02Acaba de comprar un caballo, amigo.
17:05¡Tengo trescientos dólares! ¿Quién da más?
17:07¡Trescientos cincuenta!
17:08¡A la una, a las dos, a las tres!
17:10¡Vendido por trescientos dólares!
17:12¡Pague su dinero y recoja su factura!
17:18¿Trescientos?
17:21Trataré de ponerle el cabestro,
17:24aunque no entiendo por qué lo quiere comprar.
17:27Buena suerte.
17:28Voy a ponerle un lazo largo.
17:36Usted póngale el cabestro.
17:37¿Quién esto te prometió?
17:39¿QuiénPos te ayudará?
17:39Entend el cabestro.
17:51¡Yo!
17:52¡Gracias!
18:22¡Gracias!
18:30Quédense aquí.
18:52El caballo que sigue, vamos a ver...
19:02¡Que sea uno que se pueda alazar, Asa!
19:05¡Gracias!
19:21Aquí tienen.
19:22Cantinero, ¿a qué hora se animan aquí?
19:25Amigo, está en Rimville.
19:27Sí, le dicen Rimville porque está en la orilla de la nada.
19:31Ese edificio que vi al llegar, ¿no existe otro por aquí?
19:34No, es el que queda enfrente.
19:36Es lo que temía.
19:38A veces se anima un poco al anochecer.
19:43¡Qué emoción!
19:59Insípida.
20:01Rimville.
20:04Si se animan más las cosas en este bar, no lo voy a soportar.
20:19Si se animan más las cosas en este bar, no lo voy a soportar.
20:33Puedes descansar de la emoción en el hotel.
20:37Apuesto que la camarera tiene 72 años.
20:40Sí, esos tienen.
20:41Cuatrocientos, cien dólares de ganancia.
20:53Son por el negro, deme la factura.
20:58Es una buena ganancia, amigo, pero...
21:01Lo siento, no me interesa.
21:03Está bien.
21:04No hablo la ganancia.
21:05Soy Ebrid Wiham, y quiero ese caballo.
21:18Perdón, pero no recuerdo que lo hayamos invitado, Joe.
21:29¿Tú lo invitaste a venir?
21:31No, yo no invité a nadie.
21:32Fuiste tú.
21:33No, yo no invité a nadie a venir.
21:35Lo lamento mucho, señor Wiham, pero...
21:40No puedo vender el caballo, no es mío para empezar.
21:43Le pertenece a un hombre que está en la cama herido.
21:45Y por su forma de hablar, es el caballo más maravilloso del mundo.
21:48Lo siento.
21:49Ey, vaquero. ¿No sabe quién es él?
22:11Ah, sí, es Geyber Wiham. Le gustan los caballos negros.
22:19Presiento que nuestra noche emocionante en Rimville se acaba de esfumar.
22:24Joe, permíteme la factura de venta.
22:28No tiene nada de extraño.
22:30Tengo curiosidad.
22:32Me falló la vista cuando vi a ese caballo.
22:34No, lo conté, cuatro patas, una cabeza...
22:37Oiga, cantinero, ¿cuánto le debo por la champaña, el faizán y las chicas bailarinas?
22:42¿Ah?
22:43La cuenta, por favor.
22:44Ah, ah, dos dólares con sesenta centavos.
22:50Voy a la caballeriza a ver al caballo.
22:52De acuerdo, yo estaré en la habitación pensando en una historia emocionante para contarle a Joss cuando regresemos.
22:57Así que fueron dos dólares con sesenta centavos.
22:59Sí, señor.
23:00Aquí tiene.
23:01Dele una cerveza a la señora.
23:02No se muevan.
23:03Dejen ese caballo donde lo encontraron.
23:08No se muevan.
23:09Dejen ese caballo donde lo encontraron.
23:11No se mueva, vaquero.
23:12Suelta el reboler.
23:13¿Vamos?
23:14Suelta el reboler.
23:15¿Vamos?
23:16Suelta el reboler.
23:17¿Vamos?
23:18Suelta el reboler.
23:19¿Vamos?
23:20Suelta el reboler.
23:21¿Vamos?
23:22Suelta el reboler.
23:23Dejen ese caballo donde lo encontraron.
23:27No se mueva, vaquero.
23:29Suelta el reboler.
23:30¿Vamos?
23:33Suba las manos.
23:35Y dese vuelta muy despacio.
23:42¿Está bien, muchachos?
23:43Estoy bien.
24:01Sáquenle ese caballo.
24:13Entre y cierre la puerta.
24:36Ah.
24:38Señorita, creo que me equivoqué de habitación.
24:40Dije que entre y cierre la puerta.
24:42Dijo que entre y cierre la puerta.
24:57No esperará que le crea.
25:03Sé que Jace no dejaría que nadie le comprara el caballo.
25:07Señorita, si me puede decir tanto como le he dicho a usted,
25:11Creo que nos entenderíamos muy bien.
25:14Ya expliqué que no tenía alternativa.
25:16Nos dio 500 dólares para comprarle el caballo.
25:18Gastamos 300 dólares y me sobraron otros 200.
25:21Ahora sé que miente.
25:22Jace no ha tenido 500 dólares en toda su vida.
25:24¿Y qué?
25:25¿Por qué no admite que trabaja para Bingham?
25:28¿Trabajar?
25:30Señorita, no trabajaría para Bingham.
25:38¿Qué diablos te pasó?
25:41Dijiste que tenía 70.
25:43Me equivoqué otra vez. ¿Qué pasó?
25:45Pues como 35 hombres me golpearon en la cabeza
25:47y se llevaron el caballo.
25:50¿Quién es tu amiga?
25:52No lo ha dicho. Está muy ocupada llamándome mentiroso.
25:54Siéntate.
25:55¿En qué le mentiste?
25:57En nada, pero ella cree que sí.
25:59Tiene la idea de que compré el caballo para Bingham.
26:02¿Bingham?
26:03Eso es fácil de aclarar, señorita.
26:06Deme un par de minutos para asearme.
26:09La noche es joven.
26:10Hay vino y música aquí cerca.
26:12¡Cierre la boca!
26:18No es muy amable, ¿verdad?
26:20No, enséñale la factura.
26:24También se la llevaron.
26:25Se la llevaron, lo supuse.
26:26¿Sabes a dónde fueron?
26:27No me fijé.
26:29Estaba dormido.
26:31Pero pude ver bien a uno de ellos.
26:33Era el que estaba en la subasta,
26:34el que tenía una enorme cicatriz en el rostro.
26:38Se llama Río.
26:41Es el capataz de Bingham.
26:43¡Ah!
26:44El capataz de Bingham.
26:47Así que el capataz de Bingham
26:49se roba un caballo por el que pagamos 300 dólares.
26:51¿Y sigue pensando que trabajamos para Bingham
26:54o comienza a creer lo que le he dicho?
27:00Supongo que me equivoqué.
27:04Por favor, llévenme a ver a Jace de inmediato.
27:06Es muy importante.
27:07Siento decir esto, pero tendrán que ir sin mí.
27:12Voy a estar ocupado.
27:13Oye, espera.
27:13Si vas a donde creo, necesitas ayuda.
27:16La señorita necesita escolta.
27:18Iré por el caballo.
27:20Por favor, llévenme a ver a Jace ahora mismo.
27:25Correcto, a primera hora mañana.
27:26Si me hace un pequeño favor.
27:29¿Cuál?
27:30Guarde su pistola.
27:37Buenos días.
27:47¿Dónde encuentro al comisario?
27:49Depende.
27:50¿Para qué quiere verlo?
27:53Quiero atrapar a un ladrón de caballos
27:55y quizá me quiera acompañar.
27:58Ese caballo robado
28:00no es el que usted y su amigo
28:01compraron en la subasta el otro día.
28:04¿Puede ser?
28:06Qué pena.
28:08Según recuerdo,
28:09el señor Bingham le ofreció a usted
28:11y a su amigo un precio justo por ese animal.
28:13Puede ser.
28:15Pero eso no le da autorización
28:16para enviar a su capataz a robárselo.
28:22Hijo, tome mi consejo.
28:24No acuse al señor Bingham
28:26de algo que no pueda probar.
28:28No quiero consejos.
28:30Solo instrucciones.
28:32Está bien.
28:33No lo aconsejo.
28:37¿Dónde está el comisario?
28:40¿Dónde está el comisario?
28:40No.
29:04¿Dónde está el comisario?
29:05No.
29:05Su cerveza también apesta.
29:35¿Tardaste mucho en traerlo aquí?
29:56Bueno, no es un caballo cualquiera,
29:58es medio caballo y medio demonio.
30:00Tal vez.
30:00Recibí varios golpes por traerlo.
30:03Todavía no terminas.
30:04Te dije que también quería a Jace.
30:06¿Y cómo quiere que lo haga?
30:07Ni siquiera sé dónde buscarlo.
30:08Y dices que eres muy listo.
30:10En menos de un minuto averigué con el del hotel
30:12que Joe Cartwright compró el caballo.
30:15¿Cartwright?
30:16Y el mismo Cartwright dijo
30:18que lo compró para un hombre que estaba en cama herido.
30:21¿Los Cartwright son dueños del aserradero cerca de Sotut?
30:24Bien, comienza ahí, pero encuéntralo y me lo traes.
30:30¿Cómo lo quieres, señor?
30:31¿Vivo o muerto?
30:34Sí, traerlo como quieras.
30:43¡Gracias!
30:44¡Gracias!
30:45¡Gracias!
31:15¡Gracias!
31:45¡Gracias!
31:47¡Gracias!
31:49¡Gracias!
31:51¡Gracias!
31:53¡Vamos, desenfunda!
32:01¿No?
32:03¡Qué pena!
32:05Matarte aquí me ahorraría tiempo y la molestia de ahorcarte.
32:09¿Por qué? ¿Por venir por un caballo que compré y pagué?
32:13¿Tienes la factura de venta?
32:17¡Camina!
32:18¿A dónde?
32:19A donde pueda verte bien hasta que la ley llegue.
32:27Me encantaría que desenfundaras.
32:29Si un hombre mata a un cuatrero, le hace un favor al mundo.
32:43¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:47¡Gracias!
32:49¡Gracias!
32:51¡Gracias!
32:57¡Gracias!
33:00¡Gracias!
33:01¡No!
33:03Está herido y en la cama, así que debe estar en el dormitorio.
33:33¡Suban a los caballos y lárguense! ¡Mientras puedan!
33:49¡No tienes que disparar, Jace! ¡Ya nos íbamos!
34:03¿Qué pasa aquí?
34:19¡Ahí!
34:49¡Vámonos!
34:58¡Vámonos!
35:19¡Vámonos!
35:26¡Cathy!
35:28¡Aquí estoy!
35:29¡Dave!
35:50Jace, tus problemas son tus problemas.
35:54Hasta que se involucra la Ponderosa.
35:56Y de pronto, son mis problemas.
36:03Lo lamento.
36:05Uno de mis hombres fue a buscar un caballo robado y no regresa.
36:09Tres pistoleros vienen a atacar el aserradero.
36:12¡Querían matar a Jace!
36:14Sí, Linda.
36:16A eso me refiero con involucrarme.
36:21Uno de esos pistoleros murió aquí afuera.
36:26Uno de mis hombres salió herido.
36:28Tendré que explicarle eso a la ley.
36:31Pero antes de hacerlo, tendrás que explicármelo a mí.
36:40Comenzó hace seis años.
36:41Mi papá se rompió la cadera.
36:44No volvió a levantarse.
36:48Mi tío, Kate Bingham, manejaba el rancho.
36:52Tenía que enseñarme a manejarlo.
36:53Pero lo único que me dejaba hacer
36:55era limpiar los establos y cavar hoyos.
37:02Yo sé domar caballos.
37:05Así que me fui a las montañas.
37:07A buscar caballos.
37:08Conocí a Katy.
37:09Su padre y yo decidimos unirnos para comprar un rancho.
37:21Necesitábamos dinero.
37:22Fui a ver a mi padre.
37:26Dijo,
37:27Perseguir caballos salvajes es como perseguir un arco iris.
37:33Sí.
37:34Muchos hombres piensan así.
37:37Y...
37:38su padre y yo empezamos a entrenar a...
37:43Un caballero negro.
37:45¿Cómo lo sabe?
37:51Jace tenía fiebre y...
37:53hablaba dormido.
37:55Un caballo que...
37:57puede reunir a otros caballos, vale mucho dinero.
38:00Este es el mejor que haya visto.
38:04Para no alargarlo...
38:06murió mi padre.
38:07Y en su testamento dijo que...
38:09no heredaría el rancho hasta que me casara.
38:11Tuviera un negocio y ganara mi propio dinero.
38:13Por eso necesito ese caballo.
38:15Por eso me lo robó Bingham.
38:17Cuéntale lo demás.
38:22Si algo me llegara a pasar,
38:24Bingham se quedará con el rancho.
38:25Jace...
38:40le diste 500 dólares a Joe.
38:45¿De dónde lo sacaste?
38:51De la caja fuerte.
38:53Sueldos caídos...
38:54no quería darme.
38:57Dirá que me los robé.
38:59Es dinero de Jace.
39:00Se lo ganó.
39:06No me cree, ¿verdad?
39:08Bueno, hijo, no es cuestión de creer o no creer.
39:17Voy a...
39:18ir a hablar con Bingham.
39:21Iré allá con los muchachos.
39:22No, no, no, no, no.
39:24Tú te quedas aquí.
39:25No estás en condiciones de viajar.
39:27Kathy, quédate con él.
39:29Te quedarás hasta que mejore tu pierna.
39:31Mejoré tu pierna.
39:49Te traje algo.
39:51Chase, ¿qué haces afuera de la cama?
39:52Ya perdí mucho tiempo.
39:54Estoy bien.
39:56Mi amor, todavía no estás bien.
39:58Tengo que ir, Kathy.
39:59Entiéndelo.
40:00Debo estar ahí cuando Bingham hable con Capright.
40:02Quiero mis propias riendas en caballero.
40:04Quiero mis propias riendas en caballero.
40:11Pásame mi pistola.
40:22Necesito mi caballo.
40:24Encillaré el mío también.
40:26Kathy.
40:27Necesito mi caballero.
40:30Seguir a cambiar de la cama.
40:32Te lo cuento.
40:33Te va a dar una cama.
40:35Ah, ay, ay.
40:37Es muy bueno.
40:39Debo estar en su casa.
40:40Te lo cuento.
40:42Pocos.
40:43Pocos.
40:44No voy a entrar.
40:46No voy a entrar.
40:48No voy a entrar.
40:50No.
40:51¡Ah!
41:21¡Qué elegante, ¿verdad?
41:25Sí.
41:46Me llamo Ben Cartwright. Busco a Sr. Bingham, por favor.
41:49Señor Cartwright. Siempre he querido conocerlo.
41:53¿Señor Bingham?
41:54Pasen, por favor.
41:58Debimos conocernos hace mucho tiempo. No sé por qué no lo hicimos. Siéntense.
42:03¿Qué prefieren que le sirva? Siempre he dicho que las cosas se ven mejor a través de un cristal.
42:08No, gracias, Sr. Bingham.
42:10Supongo que su empleado le dijo lo que pasó en el aserradero.
42:15No. No envié a nadie para allá. No sé de qué me está hablando.
42:21Se lo voy a explicar.
42:23Usted trató de comprarme un caballo por 600 dólares y no acepté.
42:26Y envió a su empleado Río a robárselo.
42:29Cuidado con tus acusaciones, muchacho.
42:31Vi que no lo ibas a vender, así que desistí.
42:34¿Río?
42:35Sí, es un ladrón. Pero ya no trabaja para mí. Lo atrapé robando. Hace más de un mes lo despedí.
42:43¿Y cómo es que él y dos amigos suyos fueron a tratar de sacar a Jace Fredericks de nuestro dormitorio?
42:47¿Jace? Ah, está hospedado con usted.
42:50Sí, ahí está.
42:52Ese sobrino loco que tengo.
42:55¿Qué le contó? ¿Que no lo trató bien? ¿Que le quiero robar este rancho?
43:00Bueno, es lo primero que le dice a todos.
43:05¿No le mencionó que me hice cargo de este rancho cuando su papá se enfermó?
43:09¿Que trabajé en invierno, en sequías, en inundaciones y calor para que fuera lo que es hoy?
43:17Sí, dijo que usted lo manejaba.
43:19Sin que él cooperara.
43:21Pero eso no lo mencionó.
43:23Ese muchacho nunca trabajó desde el día en que su padre enfermó.
43:27Se iba cada vez que podía.
43:29Además, es un ladrón.
43:31Y lo puedo probar.
43:38¡Comisario!
43:44Sí, señor.
43:47¿Por qué le pedí que viniera, comisario?
43:50Para investigar un robo.
43:54¿Y qué encontró?
43:55Es un hecho bien sabido que el sobrino del señor Bingham, Jace Frederick, se robó 500 dólares de la caja fuerte del rancho.
44:03¿Quién le dijo que fue Jace Frederick el que se lo robó?
44:06Bueno...
44:10Voy a hacerle una pregunta.
44:12¿Cuánto le dio Jace para que comprara el caballo?
44:15500 dólares.
44:22¿Lo ve?
44:23Voy a tomarme esa copa.
44:24La invitación sigue en pie.
44:25Señor Bingham, ¿cómo sabe que fue Jace el que le dio a Joe esos 500 dólares?
44:31Caballero, no está aquí.
44:32Sí está.
44:33En alguna parte.
44:34Vamos.
44:35Caballero, no está aquí.
44:36Sí está.
44:37En alguna parte.
44:38Vamos.
44:39Caballero, no está aquí.
44:51Sí está, en alguna parte.
44:53Vamos.
45:09Quédate aquí.
45:30Estás herido, déjame ir contigo.
45:32Quédate aquí.
45:39Caballero, caballero.
46:09Parece que alguien está matando ratas junto al granero.
46:33Pero, como le quería explicar, no dejaremos que salgan de este rancho.
46:44¿Qué?
46:46Espera, oye, espera, espera un momento.
46:48No me importa contar una o dos mentiras, pero matar...
46:50Vamos.
46:50Vamos.
47:03No me importa.
47:33No me importa.
48:03¡Ah!
48:33¡Bingham!
48:37¡Quito que ese rifle lo mato!
49:03Ahora sí lo entiendo mucho mejor, Bingham.
49:23Vamos, comisario.
49:33¡Bingham!
50:03¡Bingham!
50:33Esta es una producción de color de la televisión de la televisión.
Recomendada
50:45
|
Próximamente
50:49
50:59
50:27
50:49
50:50
50:39
50:42
49:32
50:50
50:53
50:58
50:46
49:54
50:03
50:50
50:59
50:40
49:34
50:46
51:00
50:51
50:50
49:36
50:44