Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • hace 5 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in Living Color on NBC.
00:30The following program is brought to you in Living Color on NBC.
01:00The following program is brought to you in Living Color on NBC.
01:29The following program is brought to you in Living Color on NBC.
01:59The following program is brought to you in Living Color on NBC.
02:29The following program is brought to you in Living Color on NBC.
02:59Hey, mestizo, tráeme una cerveza.
03:08Mi muchacho tiene nombre.
03:10Lo llamé por su nombre, mestizo.
03:14El ambiente se pone violento a veces.
03:40Sí, ya lo veo.
03:41No, oiga, me llamo Jenkins.
03:46¿Va de paso?
03:48Vine por unos negocios, pero me iré a primera hora mañana.
03:51No sé hacer que a Big Charlie Monaghan hace trampas con las cartas.
03:59No lo olvidaré.
04:00Te lo digo en serio.
04:02Te lo digo en serio.
04:03Perdí mi primera mina con Big Charlie, junto con mi mula y mi zapapico.
04:09No me diga.
04:10Como usted es extraño en mí.
04:11Como usted es extraño en el pueblo y no lo divulgará, voy a decirle un secreto.
04:18He decidido que me voy a vengar.
04:21El viejo Jim, ¿quién se va a vengar de Big Charlie esta noche?
04:24Ah, bueno.
04:26¿Por qué no lo deja hasta mañana?
04:29Las cosas se verán muy diferentes.
04:31He tenido este deseo desde hace mucho.
04:34Es el único que he tenido jamás.
04:37Y quiero quitármelo de encima esta noche.
04:45Alguien tiene que enseñarle.
04:48Y soy el que lo puede hacer.
04:50Veo que conoció al viejo Jenkins, señor Cartwright.
05:02El viejo Jenkins.
05:04Estaba haciendo una serie de amenazas.
05:06Ah, Jenkins siempre amenaza con hacer algo.
05:09Siempre está enfadado con alguien.
05:11Se veía muy determinado.
05:12Ah, los habitantes de Downville ya no toman al viejo en serio.
05:16Usted tampoco debe hacerlo.
05:20Sí, tiene razón.
05:30¿Una cerveza?
05:31Bonanza
05:40Protagonistas
05:50Long Ring
05:58Dan Blocker
06:02y Michael Landon
06:05Hoy presentamos
06:15El Juramento
06:17No.
06:35¿Cómo pudiera hacerlo?
06:37¿Cómo pude hacerlo? Fue un estúpido
06:48¿Cómo se me ocurrió?
06:50¿Qué le pasa, amigo? ¿Se siente cansado?
06:54Lo hice, amigo
06:55¿Qué cosa?
06:57Quemé el coberticio de Big Charlie
06:59Quemé todo lo que tenía
07:00Se quemó por completo
07:02Fue una gran fogata mientras duró
07:07Pero...
07:10¿Sabe una cosa?
07:13El sabor a ceniz es amargo, ¿eh?
07:15Es verdad
07:17No es que no lo mereciera
07:19Todos se alegrarán al ver que Big Charlie recibió su merecido
07:23¿Se da cuenta del acto tan terrible que hizo?
07:26Ahora lo sé
07:27¿Y qué va a ser al respecto?
07:30No tengo idea
07:31Supongo que tengo que confesarlo
07:35Pero tengo miedo
07:36Si lo hago, me hará picadillo
07:38Hubiera sido bueno que pensara en eso anoche
07:41¿Y dónde está esa propiedad que mencionó?
07:51Está del otro lado del pueblo
07:53Lo que queda de ella
07:54Unos cuatro kilómetros
07:56Bueno, yo debo volver a casa
08:01¿Amigo?
08:03Podría
08:04¿Podría qué?
08:07Bueno, no quisiera ir allá y enfrentarme a él solo
08:11Podría
08:13Si lo acompaño, ¿se sentirá mejor?
08:20Lo haría
08:21No se mueva de aquí
08:22Tengo que ir por Sonora Azul
08:24No sé dónde se quedó anoche
08:25¡Tengo que encontrarla!
08:28¡Sonora Azul!
08:31¡Demonio!
08:32¡Sonora Azul!
08:33¿Dónde te metiste, loca?
08:34¿Dónde?
08:36¡Sonora Azul!
08:38¡Demonio!
08:38¡Demonio!
08:39¡Demonio!
08:40¡Demonio!
08:40¡Demonio!
08:40¡Demonio!
08:41¡Demonio!
08:41¡Demonio!
08:41¡Demonio!
08:41¡Demonio!
08:41¡Demonio!
08:42¡Demonio!
08:42¡Demonio!
08:42¡Demonio!
08:42¡Demonio!
08:42¡Demonio!
08:42¡Demonio!
08:43Ven conmigo
08:44Ven conmigo
08:45Andabas de coqueta por ahí
08:47¿Verdad?
08:57Cuando averigüe quién hizo esto
08:59Lo mataré
09:00¡Lo juro!
09:01Tal vez fue el minero que golpeaste, papá
09:03No, nadie que haya sentido
09:05Mi puño se acercaría
09:06No se atreverían
09:07No sé por qué insisto en quedarme en este pueblo
09:11Hay mucho mejores lugares que este maldito hoyo
09:14No estarás pensando en irte, ¿verdad?
09:19¿Qué es lo que me detiene aquí?
09:25Es...
09:25Una tumba
09:29¿Recuerdas cómo era cuando vivía tu madre?
09:37¿Cómo tratábamos de vivir
09:39Bien y felices?
09:43Sin molestar a nadie
09:44¿Recuerdas cómo era Charlie 2?
09:52Lo recuerdo, papá
09:53Yo amaba a tu madre
09:56Yo amaba a tu madre
09:56Pero era una Shoshone
09:59Los blancos la acabaron
10:02Con sus insultos y su odio
10:04Eso la destruyó
10:05Por eso no me importa robarlos
10:11Por lo que le hicieron a ella
10:12Recuerdo bien
10:17Cómo lloraba
10:18Hasta su propio pueblo se volteó contra ella
10:23Por casarse con un blanco conmigo
10:27Tanto los blancos
10:31Como los indios
10:32La trataron con insultos
10:34Como lo hacen contigo ahora
10:37Pero eso no me molesta
10:41No los necesito
10:42No necesitas a nadie
10:43Mientras tú des el primer golpe
10:45Porque sólo aquellos que roban
10:48Antes de que los roben
10:49Los que matan
10:50Antes de que los maten
10:51Sobreviven en este mundo
10:53¿Me oyes, muchacho?
10:56Te escucho, papá
10:57Acaba con el que te hiera
11:00Antes de que acabe contigo
11:01Es lo que he tratado de inculcarte
11:03Desde que murió tu madre
11:04Y no lo olvides
11:05Papá
11:07Si te vas de aquí
11:10No me vas a dejar solo
11:11¿O sí?
11:11No
11:12Puedes venir si quieres
11:15Claro que iré contigo
11:18No hay motivo
11:31Para que no quiera hablar conmigo
11:32¿Verdad?
11:33Si Charlie quiere hablar
11:35He tenido una racha
11:37De buena suerte
11:38Tengo más que suficiente
11:39Para pagarle todo
11:40¿Por qué no se lo dice
11:42De inmediato?
11:43Eso pienso hacer
11:44Vámonos de aquí
12:00No quedó nada que nos pueda servir
12:02Mira, papá
12:04Vamos al pueblo
12:22Quiero encontrar al que me hizo esto
12:25Es por ahí
12:31Es ahí, amigo
12:37Le estoy muy agradecido
12:40Por acompañarme hasta aquí, amigo
12:43Nunca podré pagarle
12:45¿No quiere que lo acompañe hasta allá?
12:47Tengo que enfrentarme a él
12:49Tarde o temprano
12:49Sí, de eso no cabe duda
12:51¿Sí quiere hacerlo ahora?
12:55Estoy seguro
12:56Vamos, Honor Azul
12:58¡Vamos allá!
13:21Papá, venía desarmado
13:39¿Sí?
13:40Estaría igual de muerto
13:41De haberlo estado
13:42¡Alto!
13:49Saque esa pistola con mucho cuidado
13:51Arrojera para acá
13:52No intentes nada, hijo
13:58¿Lo mató?
14:02Sí
14:03Vino a decirle que lamentaba lo que había hecho
14:06Lo dijo
14:07Quería pagarle
14:09Tenemos que ir al pueblo a ver al comisario
14:13¿Para qué?
14:14¡Quemó mi casa!
14:15Usted lo mató
14:16Y no venía armado
14:21Súbanlo a su mula
14:22Señor
14:23Si me causa algún problema
14:25Lo veré muerto
14:26Vamos
14:29¿Por qué no se queda a la ejecución, Ben?
14:54He visto demasiadas en mi vida, señor Fielding
14:58Va a ser un día especial para Downville
15:00No se ven estas cosas todos los días
15:03¿Está seguro de que no quiere esperar?
15:06No tengo pendientes antes de volver
15:08Este será el primer ahorcamiento legal
15:11Es mucho mejor que una cuerda de un árbol cercano
15:14Estamos progresando
15:15El verdadero progreso, señor Fielding
15:18Será cuando ya no exista la horca
15:19Cuando los hombres dejen de arreglar sus diferencias con armas
15:22¿Qué pasará con el hijo de Monhan?
15:27Bueno, si es sensato, irá con la tribu de su madre
15:30¿Cree que lo acepten?
15:31Tal vez sí, tal vez no
15:33Pero aquí nunca encajó
15:35No nos agradan los indios
15:37En ninguno se puede confiar
15:39¿Le han dado una oportunidad aquí en Downville, señor Fielding?
15:44Mire, los habitantes no lo aceptan
15:46Pero no es problema suyo, señor Catwright
15:49¿Qué es?
15:56¿Me några rencontrar luchas KonMini?
15:59¿Qué es?
16:00¿Qué es?
16:02¿Qué es?
16:02near 2
16:03¿Qué es?
16:03¿Qué es?
16:04Aquí está su hijo, como lo pidió
16:29Déjenos solos
16:30Solo un par de minutos
16:32Es suficiente
16:33No sabía si estarías por aquí
16:45No tengo a dónde ir
16:48Papá, hubiera querido ayudarte como siempre lo has hecho tú
16:53Es demasiado tarde para eso
16:56¿Dónde has dormido, muchacho?
17:00Hice campamento cerca del arroyo
17:01No tiene caso que permanezcas en Downville más tiempo
17:06Quiero que vayas a un lugar después de...
17:11Después de la horca
17:13¿A dónde quieres que vaya?
17:15Vas a hacer algo por mí, muchacho
17:18Y me vas a dar tu palabra de inmediato
17:22¿Qué cosa?
17:25Ningún hombre
17:25Nadie hubiera encontrado a Jenkins
17:28Nadie lo hubiera extrañado si no hubiera sido por Cartwright
17:31Tú y yo estaríamos viajando libres de no haber sido por él
17:36¿Vas a ir tras de Ben Cartwright, Chadri 2?
17:44¿Y bien?
17:46¿Quieres que lo mate?
17:47Exacto
17:48Voy a morir como gallina descabezada en esa cuerda
17:52Y por culpa de Ben Cartwright
17:53Y no podré morir en paz hasta que me digas que lo matarás
17:56Quiero borrarlo de la faz de la tierra
17:59Ningún hombre le hizo mal a un monajar y vivió para contarlo
18:04Y quiero que todo siga igual
18:05¿Me oyes, muchacho?
18:07¿Qué, papá?
18:09Entonces, júralo
18:10Haz un juramento, Chadri 2
18:18Debes jurarlo
18:21¿No me oyes, muchacho?
18:25¡Cúralo!
18:27Sobre la tumba de tu padre
18:29¡Promete que lo harás!
18:32Lo juro
18:40Adiós
19:03Sobre la tumba de tu padre
19:33Lo prometiste
19:36Comisario Calvin, le agradecemos que haya venido hasta acá
19:53Tengo que ver al comisario en Carlson City
19:55No fue problema detenerme aquí
19:57Le agradecemos que viniera
19:59Charlie 2 probablemente se vaya con los ochones
20:02Y no vuelva a pensar en su promesa
20:04Pero pensé que tu papá debía estar enterado
20:06Bien
20:07Será mejor que siga mi camino
20:09Gracias de nuevo
20:10No hay de qué
20:11Gracias de nuevo, comisario
20:16Que tenga buen viaje
20:17Adiós, Joe
20:18¿Qué opinas, Joe?
20:34No sé
20:35Tal vez no sea nada
20:36Pero pienso ir a Downville ahora mismo
20:40A ver si encuentro a papá
20:41¿Y si no encuentras a papá?
20:42Voy a tratar de rastrear a Charlie 2
20:45Sí
20:46Iré contigo
20:47No, mejor adviérteselo a papá
20:49Por si no lo encuentro
20:50¿Qué pasará si encuentras a ese Charlie 2?
20:52¿Qué harás?
20:54No lo sé
20:55Solo sé que un hombre hizo un juramento
20:58Para matar a nuestro padre
21:00Debo encontrarlo antes que él
21:03Debo encontrarlo antes que él
21:33Una cerveza
21:55Gracias
22:03Tal vez pueda ayudarme
22:06Busco a un sujeto llamado Charlie 2
22:08¿Sabe dónde está?
22:10Charlie 2
22:11Es amigo de ese mestizo
22:13No se lo pregunté a usted
22:16Eso no importa, forastero
22:19Si es amigo de ese asqueroso indio
22:21No lo queremos por aquí
22:22No se meta en lo que no le importa
22:24Creo que lo haré
22:27No se meta en lo que no le importa
22:42No se meta en lo que no le importa
22:46Trae al comisario
23:07Gracias
23:16Vengo por el sueldo de mi padre
23:22Ahí está
23:36¿Solo era esto?
23:40Así es
23:46¿Qué pasó?
23:50Iba de esperarme por la espalda
23:51Este amigo me salvó la vida
23:54¿Fue así?
24:08Dígale lo que pasó
24:09Fue como él dice
24:15Oye, espera
24:34¿Qué quieres?
24:36Quiero darte las gracias
24:37¿De qué?
24:38De lo que hiciste por mí
24:40No hay de qué
24:41Sirve de práctica
24:42No creo que necesites práctica
24:44Sabes usar tu arma
24:45Sí
24:46Bueno, espero que tú también sepas usarla
24:48¿Qué quieres decir con eso?
24:51Bueno
24:51Si te quedas en el pueblo
24:53El minero saldrá a buscarte
24:54Debo encontrar a alguien primero
24:56Suerte
24:57Ah, comisario
25:09¿Conoce a un sujeto llamado Charlie 2?
25:12Es el mestizo que te salvó la vida
25:14No hay de corazón
25:29No hay o no
25:31No hay ojo
25:32¡Vamos!
26:02¡Vamos!
26:32¡Vamos!
27:02¿Qué haces aquí?
27:05Venías delante de mí.
27:08Si vamos en la misma dirección, me gustaría tu compañía.
27:12¿Compañía?
27:14Sí, ¿por qué?
27:17Porque soy mestizo.
27:21Me llamo Joe.
27:26Me dicen Charlie Dos.
27:32Creí que te ibas a quedar en Downville.
27:35Iba a hacerlo, pero...
27:38el sujeto que vine a buscar ya se había ido.
27:46Big Charlie Monaghan.
27:49Supongo que nunca oíste hablar de él.
27:52Todos en Downville lo conocían.
28:00Debió ser un hombre importante.
28:02Fue importante.
28:06Solo un día de su vida.
28:08El día que lo ahorcaron.
28:10Era mi papá.
28:14Lo siento.
28:17Me crió desde que era pequeño.
28:20¿Y tu mamá?
28:24Murió cuando yo era un bebé.
28:28La mía también.
28:29Nunca la conocí.
28:31Nunca la conocí.
28:36¿Ya te vas?
28:39Sí.
28:41¿A dónde vas?
28:43A Virginia City.
28:43Yo vivo en Virginia City.
28:47¿Por qué no cabalgamos juntos?
28:49En Virginia City, ¿eh?
28:51¿Conoces a Ben Cadwright?
28:53Sí, claro.
28:58¿Tiene familia?
29:03Amigos tuyos.
29:06Sí, muy buenos amigos.
29:08Te equivocaste de compañía.
29:14Yo te elegí, Charlie.
29:15¿Cómo se ve?
29:17¡Por qué no cabalgamos juntos!
29:17¿Hale?
29:18¿True, qué?
29:18¿Cuál es tuve?
29:19Ajá.
29:20¿Puedo ayudarlo?
29:47No, gracias, ya terminé de arreglar el eje
29:50¿Seguro que no necesito ayuda?
29:54Sí
29:54Pero qué coincidencia, tú eres...
29:58Hola, hola, ¿qué tal? ¿Cómo has estado, Jeff?
29:59¿Cómo está todo en La Ponderosa?
30:01Bien, todos muy bien
30:02Salúdame a tu papá y a Josh
30:05Sí, claro, de tu parte, cuídate
30:17Huele bien
30:21Qué hambre tengo, ¿y tú?
30:28Hablas mucho, Charlie
30:29Conocí a una chiquilla
30:34Muy linda de verdad
30:36La llevé a Alabama
30:38Pues me quería casar
30:40¿Qué pasa?
30:46¿No te gusta cómo canto?
30:50No
30:51Cuando tengo hambre me gusta cantar
30:54Come
31:00Supongo que no está muy bueno
31:05Mmm, está sabroso
31:09Ese rancho del que te hablé
31:13Te gustaría mucho
31:16Es
31:17Una tierra donde te puedes sentir libre
31:20Por eso mi papá la compró
31:23Te agradaría, papá
31:26Tenemos mucho ganado, pastizales
31:34Muy buena pesca
31:36Enormes truchas
31:37Mucho trabajo
31:38Pero todo con diversión
31:51¿Qué? ¿No te gustó mi asado?
31:56¿A dónde vas?
32:04Esto debo hacerlo solo
32:06¿A quién vas a matar, Charlie?
32:09En eso piensas, ¿verdad?
32:11Vas a Virginia City solo
32:13Quieres asesinar a Ben Cartwright, ¿no?
32:19¿Qué tiene que ver contigo?
32:21Me salvaste la vida
32:22Yo trato de ayudarte
32:23Vas a meterte en problemas
32:25Creo que podemos cabalgar juntos
32:31Como quieras
32:34Hola, Joss
32:46Hola, papá
32:47Me alegra que estés en casa
32:49Sí, me da gusto llegar
32:50¿Cómo está todo?
32:52Bien, bien
32:53Me alegro
32:54¿Dónde estás, Joe?
32:56Bueno, no está aquí
32:57Pero tú y yo tenemos que hablar
33:00¿Qué pasa? ¿Algún problema?
33:02No ha pasado nada
33:04Siéntate y descansa
33:05Voy a traerte una taza de café primero
33:07Más vale que descansen los caballos
33:30Nos espera una larga jornada
33:32¿Qué pasa?
33:33No ha pasado nada
33:34Ten
33:38Ten
33:42Gracias
33:59Así que lo matarás, ¿eh?
34:12¿Cómo piensas hacerlo, Charlie? ¿Piensas ir a Virginia City, preguntar por Ben Capright y comenzar a disparar?
34:17Tal vez, ¿por qué?
34:18¿Qué tengo que decirte para hacerte entrar en razón?
34:21Pues ni siquiera lo intentes, oíste, porque somos de diferente bando, tú no me comprendes
34:25Por favor, deja de sentirte inferior solo porque eres mestizo
34:28Joe, tú no entenderías lo que es que las personas se rían de ti, se burlen y te humillen
34:32Los ves a los ojos y solo ves odio, pero no entenderías nada de eso, eres igual a los demás
34:37¿Eso crees, Charlie?
34:38Sí, sí, lo eres
34:39Tal vez tengas razón
34:40Tal vez tienes razón, Charlie, soy un hombre blanco
34:43¡Soy hombre blanco, Charlie!
34:46No conozco esa clase de odio
34:48Pero sé suficiente sobre él para verlo en tus ojos
34:51¿Quieres matar a un hombre? No te interesa si tienes razón, solo quieres matarlo
34:55¿Qué caso tiene?
35:00Solo quiero que lo veas, Charlie
35:09Quiero que lo entiendas porque quiero ser tu amigo
35:14Dame una oportunidad
35:20¡Sos dos cuidados!
35:34¡Sos dos cuidados!
35:37¡Sos dos cuidados!
35:38Hola, Imos
35:53Hola, hola, muchachos
35:55¿Cómo estás?
35:59Me da gusto verte
36:00Sí
36:01Nos hace falta agua
36:03Sí, pueden tomar la que quieran, jovencito
36:07Hay una jarra de café ahí adentro
36:09Tú y tu amigo pueden servirse una taza
36:12Voy ahora a Virginia City
36:13Charlie, ¿por qué no llenas las cantimploras?
36:20Mi caballo necesita herraduras
36:38La diligencia vendrá mañana
36:40Lo van a necesitar
36:41No voltes a verme mientras te hablo
36:46Me llamo Cartwright
36:48Joe Cartwright, el joven que viene conmigo se llama Charlie Dos
36:50Quiere ir a matar a mi padre
36:55Cuando llegues a Virginia City, quiero que adviertas al comisario
36:58¿Decías algo, jovencito?
36:59Sí que...
37:06Le agradezco el agua
37:07¿Qué te parece si tomamos el café que nos ofreció?
37:21¿Ibas a decirle que advirtiera a los Cartwright?
37:23No tiene importancia, Joe
37:27No tiene importancia
37:29Quiero tu arma, Charlie
37:54Tengo que detenerte
37:56He hecho todo lo que puedo hacer
37:57El hombre que quieres matar, Ben Cartwright
38:01Es mi padre
38:04Desabrocha tu cinturón
38:07Despacio y tíralo a la tierra
38:10También tira el hacha
38:14Con cuidado
38:27No, no, no, no
38:39No, no
38:40¡Gracias!
39:10¡Gracias!
39:40¡Gracias!
40:10¡Gracias!
40:40Joe ya debería estar de regreso
40:51Oh, papá, no te enfades con él
40:54Perdió la noción del tiempo, eso es todo
40:56Siempre pierde la noción del tiempo
40:57Debería preocuparse por los demás
40:59Pudo enviar un mensaje
41:02Tal vez lo haga
41:04A no ser que no pueda
41:10A no ser que esté en algún problema
41:12Espera, ¿a dónde vas?
41:16Bueno, no sé
41:18Puedo ir a Downville y ver si lo encuentro por ahí
41:21¿Qué pasará si te topas con Charlie Dos?
41:23Si me encuentro con él, me encuentro con él
41:25Escucha, papá, él te conoce
41:27A mí no me ha visto nunca, yo iré
41:29Oh, ya soy un hombre
41:31Buscaré a Joe y volveremos a casa
41:40Puedo ir a más
41:52A no ser
41:53¡Gracias!
42:23¡Gracias!
42:53¡Gracias!
43:23¡Gracias!
43:53¡Gracias!
44:23¡Gracias!
44:30¡Gracias!
44:30Quédese donde está
44:31Prepárese a disparar
44:39Esta no es la forma de arreglarle
44:53las cosas. Para mí sí lo es. Un arma no solucionará nada, ni recuperarás nada. Me vengaré de lo que
45:01le hizo a mi papá. Viste cómo tu padre le disparó a un hombre desarmado. Si no fuera por usted, mi
45:06papá seguiría vivo. Tal vez seguiría vivo. Si no fuera por la ley, probablemente ninguno de nosotros
45:12estaría vivo. No quiero oír más. Desenfunde. ¡Charlie! Joseph, no te metas en esto. Adelante,
45:30Charlie, mátame. ¿Qué esperas? No tengo arma. ¡Anda, dispárame!
45:37Eres el hijo de Big Charlie Monaghan. Pruébame que eres un asesino como él.
45:52¿Qué esperas? ¡Mátame!
46:07No pudiste matarme, Charlie. Nunca quisiste matar a alguien.
46:31No está en ti.
46:45Desahógate.
46:58Lo jugué.
47:01¿Y su juramento?
47:05¿Y su juramento?
47:31Hola, Ben.
47:40Clem, qué gusto verte.
47:42Gracias. Acabo de volver de Carson City. Me detuve en Downville en camino. El comisario
47:47Calvin me dijo lo que pasó. ¿Tienes aquí al muchacho Monaghan, Ben?
47:52Pues, sí, está en la casa.
47:54Bien. Vine a llevármelo.
47:55¿Para qué, Clem?
48:00El comisario Calvin me dijo que el muchacho amenazó tu vida. ¿Es verdad?
48:06¿El comisario Calvin te dijo eso?
48:10¿Por qué te habrá dicho tal cosa?
48:11Hola, Clem. ¿Cómo estás?
48:20Hola, Joe. Estoy muy bien.
48:22Gusto en verte. Ah, te presento a Charlie Dos.
48:25¿Charlie Dos?
48:26Charlie Dos y yo vamos a dar una vuelta por el rancho. Quiero enseñarle la ponderosa.
48:30Buena idea.
48:30Andá, hijo.
48:43Charlie, te voy a enseñar un riachuelo que tiene las truchas más grandes que has visto en tu vida.
48:50Conocí a una chiquilla muy linda de verdad.
48:53Joe. Joe.
48:54¿Eh?
48:55Me dijiste que solo cantas cuando tienes hambre, ¿no es verdad?
48:59Sí, es cierto.
48:59Entonces vamos a pescar unas truchas para comenzar a comer.
49:09Oh, Ben.
49:11¿Tienes algún plan para ese muchacho?
49:16Pues, él jamás ha ido a la escuela.
49:18Y pienso que si se quiere educar, me encargaré de que estudie.
49:21Claro que él tiene que tomar sus propias decisiones y yo lo ayudaré en todo.
49:26Entonces supongo que será tu responsabilidad.
49:29Sí.
49:33¿Sabes, Clem? Creo que de algún modo lo ha sido.
49:37Desde el día en que ahorcaron a su padre.
49:39¡No.
49:39Desde el día en que ahorcamos.
49:40Vamos a ver.
49:41Sí.
49:41Sí.
49:42¡Ay!
49:42¡Ay!
49:42¡Ay!
49:44¡Ay!
49:44¡Ay!
49:56¡Ay!
49:57Gracias por ver el video.
50:27Gracias por ver el video.