- 9/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30Oye, Sam, ¿no crees que debemos moverla salvado y ocultarnos?
00:42No, las vamos a llevar a nuestra propiedad.
00:44¿Qué pasa si alguien se da cuenta?
00:46Deja que yo me preocupe por eso.
00:49¿Dónde está Billy?
00:52Se acobardó.
00:54No bromees conmigo, Sport.
00:56Hablo en serio.
00:58Se separó allá atrás.
01:00Velo tú mismo.
01:22¿Qué estás haciendo aquí?
01:24Es que se zafó el cincho y me detuve para ajustarlo.
01:29¿Sí?
01:30Pues ya está ajustado.
01:32¿Piensas quedarte aquí todo el día?
01:34No, ahora iba a montar.
01:37Oye, muchacho, no te estás acobardando, ¿verdad?
01:40No.
01:46¿Qué sucede?
01:46Son los Cardsworths.
01:59No, Sam, no lo hagas.
02:01¡Suéltalo!
02:02No.
02:02¡Suéltalo!
02:03No, Sam.
02:04Siganlo!
02:12¡Síganlos!
02:15¡Rion!
02:16¡Rion!
02:22¡Maldición!
02:52¡Maldición!
03:22Se escaparon, Joss.
03:28Ni siquiera les pudimos ver la cara.
03:31¿Quién es él?
03:33Billy Penn.
03:35¿El hijo de Han Peng?
03:37¿Qué está haciendo aquí?
03:39No lo sé. Es lo que voy a averiguar.
03:42Lleven el ganado al potrero norte donde estaba.
03:44Yo me encargo de Billy.
03:46Ajá.
03:52¡Bonanza!
04:05Con las actuaciones de...
04:14Michael Landon.
04:22Lorne Green.
04:25Y Dan Blocker.
04:27Hoy presentamos...
04:40El Rebelde.
04:41Espera, espera un poco, Billy.
05:05Recibiste un golpe muy fuerte.
05:08Señor Cartwright.
05:10No sabía lo que iban a hacer, lo juro.
05:15¿Quiénes eran Billy?
05:20No lo sé, Joss.
05:21¿No lo sabes o...
05:24¿No quieres decirme?
05:28No puedo.
05:30Es que no puedo.
05:33Escucha, Billy.
05:34Robar ganado es un delito muy grave.
05:38Tu padre ha sido buen amigo desde...
05:40Que tengo memoria.
05:43No creerás que te lleve con él y le diga lo que estabas haciendo, ¿sí?
05:47No puedo decírtelo, Joss.
05:49Y no voy a hacerlo.
05:51¿No lo entiendes?
05:53Si no dejas de juntarte con esos delincuentes, te verás en muchos problemas.
05:58Es mejor que ser un maldito creador de puercos.
06:01¿Sabes cómo nos dice la gente?
06:03Hank y Billy Penn.
06:05Los cerdos puercos.
06:07Haría casi cualquier cosa para retirarme de eso.
06:11¿Hasta encubrir a un grupo de cuatreros?
06:14Cuando menos no crían puercos.
06:17Bien.
06:20Acompáñame, hijo.
06:21Tú y yo tenemos que hablar con tu padre.
06:26¿Puedo levantarme solo?
06:27Está bien.
06:29Como quieras.
06:34Vamos.
06:40Tu papá no se va a poner muy feliz, Billy.
07:07Para lo que le importa.
07:10Ni siquiera sabe que existo.
07:12Solo le interesan los puercos.
07:14¡Ya!
07:14Hola, Hank.
07:24¿Hoss?
07:26Te extrañé anoche, muchacho.
07:28¿Dónde estuviste?
07:31Con unos amigos.
07:34¿Toda la noche?
07:35¿Por qué no?
07:38Ya no soy un niño, papá.
07:43Tenemos visita.
07:45Será mejor que entres.
07:47Hablaremos de esto luego, cuando el señor Cadway se vaya.
07:50No tengo nada de qué hablar.
07:55Yo sí.
07:57Entra.
08:09¿Hoss?
08:10Lo siento.
08:12No es culpa tuya, Hank.
08:15Eso es lo malo, Hoss.
08:17Creo que sí.
08:22Billy y yo...
08:24Ya no podemos llevarnos bien.
08:27No puedo hablar con él.
08:29Ni puedo controlarlo.
08:32Se ha vuelto salvaje como coyote.
08:37Tenía esperanzas de que se le pasara, ¿sabes?
08:41Caracoles.
08:43Todos los muchachos tienen momentos difíciles en su vida.
08:45Yo los tuve.
08:47Joe los tuvo.
08:49A veces pienso que Joe todavía no madura.
08:53Pero, ¿sabes?
08:55Muchas veces se necesita más que crecer.
08:59Sí.
09:03¿Qué debo hacer?
09:05¿Golpearlo en la cabeza?
09:09¿Serviría de algo?
09:10No lo sé.
09:15Quisiera conocer la respuesta, pero no la sé.
09:18¿Qué te trajo por aquí a esta hora del día, Hoss?
09:21Hank, pensándolo bien, creo que Billy debe decírtelo.
09:28Nos vemos, Hank.
09:30Saluda a tu papá de mi parte.
09:31Hay un pedazo de pastel allá.
09:49La señora Randa lo trajo, ¿quieres?
09:51¿Cree que necesitamos caridad?
09:54No, pero ella cree que te has cansado de mis guisos.
09:58¿Dónde encontraste a Hoss?
10:06¿No te lo dijo?
10:08No, me dijo que tú me lo ibas a decir.
10:16¿Fuiste a pedirle empleo?
10:19No.
10:22¿Qué te hace pensar que lo haría?
10:23Tal vez la granja está demasiado chica para ti.
10:26Bueno, tal vez piensas que los caballos y el ganado son más importantes que los puercos.
10:37¿Y no lo son?
10:40Hijo, alguien tiene que criar puercos.
10:45Es un producto limpio y fiel.
10:49Y siempre hay mercado para ellos.
10:51Estás muy orgulloso, ¿no es cierto?
10:55¿Por qué no he de estarlo?
10:56Es un trabajo honrado.
10:58¿No sabes cómo nos llama la gente?
11:02Me han llamado de muchas formas en mi vida.
11:05No me importa lo que otros dicen.
11:07Tal vez a ti no te importa, pero a mí sí me importa.
11:12Billy.
11:13Billy.
11:15Olvidas tu almuerzo.
11:17Ya no tengo hambre.
11:21¿Y no le dijiste nada a su padre?
11:36No, señor.
11:38¿No crees que debiste hacerlo?
11:39Comencé a hacerlo, pero...
11:41...sentí que Hank ya tenía suficientes problemas con ese muchacho y...
11:45...no quise agregarle otra cosa.
11:47Oh, sé que es muy difícil para Hank, sin esposa y madre, para ayudarle a guiar a la familia.
11:52Sé por lo que está pasando.
11:53Todos los padres lo sabemos cuando empiezan a crecer los hijos, pero si Billy se está metiendo en graves problemas...
11:57...creo que Hank debe estar enterado, ¿no crees?
12:00Eso creo.
12:01¿Qué significa eso creo?
12:03Papá, lo estoy viendo desde el punto de vista de Billy.
12:06Si supieras todos los problemas en los que nos metimos yo y yo a esa edad...
12:10...se harías acabado de los corajes.
12:11Billy está en esa misma etapa, en la edad en la que todo lo que hace su papá está mal, nadie lo comprende...
12:19...se mete en problemas, pero no a propósito.
12:21¿Me comprendes?
12:22Sí, comprendo lo que quieres decir, pero...
12:25...ser cuatrero es un poco más serio que una fechoría de adolescente.
12:29Esa es la cosa, papá.
12:30No estoy seguro de que estuviera robando.
12:33Sé que estaba con ellos.
12:34Pero cuando lo vi y subí a la colina, estaba peleando con uno de los cuatreros.
12:39¿Peleando?
12:40Sí, el tipo tenía un rifle y Billy estaba evitando que lo usara contra mí.
12:47Entiendo.
12:49Así que pensé que le debía algo, cuando menos que se lo dijera a su papá él mismo.
12:55Sí.
12:57¿Crees que se lo dijo?
12:59Espero que sí, pero lo dudo.
13:01Hola, grandulón.
13:18Caracoles.
13:19Siento haberte abandonado últimamente, pero no hay suficientes horas en el día.
13:23Si vamos a ganarnos ese listón azul en la feria, tendremos que trabajar mucho.
13:39Hola, Joss.
13:40Hola, Billy.
13:41¿No vas a preguntar por qué vine?
13:49Bueno, pensé que tú me lo dirías.
13:58¿Qué haces?
13:59Preparando a Macho para la feria en Virginia City a fin de mes.
14:06Vaya.
14:07Es un toro hermoso.
14:09Sí.
14:10Es de una raza especial.
14:13Es una raza nueva.
14:14Me gustaría que se ganara el listón azul en la feria.
14:17¿Crees que lo logre?
14:20Con trabajo, tiene una oportunidad.
14:24Vaya.
14:27Daría cualquier cosa por tener un toro como este.
14:30Mira cómo levanta la cabeza.
14:33Sí.
14:35Sabe que es campeón, ¿verdad?
14:37Supongo que es difícil ser hombre.
14:48Sí.
14:50Es lo más difícil de aprender en esta vida.
14:54Y la verdad es que muchos nunca aprenden.
14:58¿Cómo se logra?
15:00No, es...
15:02diferente para cada hombre, Billy.
15:04Cuando suceda, lo sabrás.
15:10Señor Cartwright.
15:14Vine a decirle que lamento mucho lo que pasó esta tarde.
15:19Actué con mucha torpeza.
15:22Sí.
15:22Creo que lo hiciste, Billy.
15:26Disculpa aceptada.
15:29No sabía que pensaban robarle su ganado, lo juro.
15:33Te creo, Billy.
15:33¿En serio?
15:36Seguro.
15:38Muy pocas veces creen lo que digo.
15:40Incluyendo a mi padre.
15:44Billy.
15:46Le estás dando la oportunidad.
15:49Él no me da mucha oportunidad, señor Cartwright.
15:53Si solo...
15:54¿Si solo qué?
15:57Si solo me dejara hacer algo por mi cuenta, como crear unas cuantas cabezas de ganado.
16:04Se lo he pedido, pero solo le interesan los puercos.
16:07Billy, ¿de veras quieres ser ganadero?
16:18Por supuesto que sí.
16:22Señor Cartwright, haría... haría cualquier cosa.
16:27Billy, en ese momento tengo un problema.
16:30Quizá puedas ayudarme.
16:31¿Qué clase de problema?
16:34Bueno, como te decía, quiero tener a Macho listo para la feria, pero con todo el trabajo que tengo en el rancho no tengo tiempo.
16:42Tal vez tú puedas hacerlo, ¿verdad?
16:43Sé que es injusto pedírtelo.
16:54En realidad, se necesita mucho trabajo para preparar a un toro.
16:59Y...
17:00Mucha limpieza.
17:04Cepillado y peinado.
17:07Sí, un hombre tiene que tenerle mucho afecto al ganado para prepararlo para la feria.
17:12Ah.
17:13Ah.
17:14¿Quién podrá ayudar?
17:16¿Cómo se llama ese muchacho, Kellerman?
17:18Alex.
17:19Alex, sí, exacto. Alex Kellerman.
17:21Apuesto que él me ayudaría.
17:23Ese muchacho llevó un becerro a la última feria de Virginia City y, si mal no recuerdo, le fue bastante bien.
17:28Sería un buen ayudante.
17:32Señor, señor Cartwright.
17:35Si...
17:36Si lo ayudo, ¿se lo dirá a mi padre?
17:39Billy, ¿no quieres que lo sepa?
17:41No.
17:42No lo entendería.
17:47Bueno, si así quieres que trabajemos, no hay problema.
17:50Entonces, trato hecho.
17:54Bien.
17:56Es tuyo.
17:57No.
17:57Hola, Billy.
18:14¿Dónde te has escondido?
18:16Te hemos echado de menos.
18:18Te hemos echado de menos.
18:19He estado un poco ocupado, Sam.
18:21Ahora voy a la ponderosa.
18:23Estoy trabajando.
18:23Nosotros también, ¿verdad, muchachos?
18:26Aquí tengo tu parte.
18:30No, no me la merezco, Sam.
18:33No hice nada.
18:34Pero eres parte de nosotros, ¿no?
18:36Las reglas dicen que todos compartimos y por partes iguales.
18:39Es tuyo.
18:40Sam, no lo quiero.
18:42¿Qué sucede, muchacho?
18:45¿No quieres seguir con nosotros?
18:49¿Conoces la regla, cierto?
18:52Si perteneces...
18:54Es hasta la muerte.
18:57Te lo daré esta noche, en el pueblo, en el dólar de plata.
19:04Pero, Sam, no podré ir.
19:06Billy, te veré allá y ve armado.
19:27El Hijo de Campain
19:51El Hijo de Campain
19:51Hola, Billy.
19:54Hola, Shale.
19:54¿Has visto al señor Cartwright, a Hoss?
19:57Los dejamos en el potrero South Horse hace como media hora.
20:01Llegarán al oscurecer o un poco más tarde.
20:04¿Puedo ayudarte?
20:07No, esperaré.
20:09Bueno, necesito...
20:11Cera para cuernos y un poco de jabón.
20:16¿Cera para cuernos?
20:17Sí.
20:18¿Qué piensas hacer?
20:19¿Encerar algunos de tus puercos?
20:21Te la puedo conseguir, Billy.
20:22No, espera, espera un momento.
20:23Todavía no dice para qué la quiere.
20:27Estoy preparando un toro para la feria.
20:29¿De verdad?
20:30Sí.
20:32Esa es una gran mentira.
20:34Todos saben que los pen no tienen más que ser dos puercos.
20:39¡Puercos y más puercos!
20:41No vuelvas a usar esa palabra jamás.
20:43Sucede que el señor Cartwright me empleó para cuidar a Macho II para la feria de Virginia City.
20:50¿Macho II, eh?
20:52Sí.
20:53Está bien, muchacho.
20:54Ahora cuéntame algo que pueda creer.
20:56Oh, ya déjalo en paz, Berger.
20:58No tiene por qué venir acá a contarnos esas mentiras.
21:00Lo que digo es cierto.
21:01No le prestes atención a este boquiflojo, Billy.
21:04Solo quiere hacerte enfadar.
21:05Solo quiero que me hable de sus cerdos puercos.
21:07¡Espera un momento!
21:18¡Oye, espera un momento, Billy!
21:20Berger solo estaba bromeando.
21:21¿No te diste cuenta?
21:23¡Billy!
21:24¡Hey, Billy!
21:25¡Regresa!
21:27Vaya.
21:29Ese muchacho es muy sensible.
21:31Lo estuviste molestando demasiado y no sé con qué objeto.
21:33A mí me parece un buen muchacho.
21:35¿Cómo iba a adivinarlo?
21:36Bueno, será mejor que desencillemos y que nos lavemos.
21:50¡Ay, qué día!
21:51Y va a ser peor mañana.
21:52Espero que movamos a la manada para el mediodía.
21:55Ni siquiera pensarlo.
21:57¡Huss!
21:57¿Sí?
21:58Dile a uno de los vaqueros que desencille los caballos.
22:00Está bien.
22:00Espero que Hobson haya hecho mucha comida para cenar.
22:03Estoy hambriento.
22:05¿Qué sucede?
22:07Busco el caballo de Billy Penn.
22:09Se supone que está trabajando con macho.
22:12Ah, tal vez el padre de Billy lo tiene ocupado con otras tareas.
22:15Estás monopolizando demasiado al chico.
22:24Esclavista.
22:24Hola, muchachos.
22:38¿Podría uno de ustedes guardar los caballos?
22:41¡Ey!
22:45¡Hellhart!
22:46¿Qué te pasó?
22:48Creo que hablé cuando debía sonreír, Huss.
22:51Comenzó a molestar al hijo de Hank Penn y él se enfureció y comenzó a golpearlo, ¿sabes?
22:55¿Sí?
22:57Billy...
22:57Billy estuvo aquí.
22:58Sí, hace como dos horas.
23:00Vino a buscarte.
23:01Dijo que quería hacer a paracuernos y jabón.
23:03Dice que está preparando a macho segundo para la feria.
23:06Comencé a bromear con el muchacho sobre sus puercos.
23:11Y entonces se me echó encima como un tigrillo salvaje.
23:15Tiene un carácter muy disparejo para ser tan joven.
23:17¿Estaba diciendo la verdad, Huss, al decir que trabaja con ese toro tan caro que tienes?
23:22Sí, es la verdad.
23:23Pero, ¿saben, muchachos?
23:24No se burlen de sus puercos.
23:27Dímelo a mí.
23:28Salió de aquí como alma que lleva el diablo.
23:30Apuesto que todavía está corriendo.
23:32Jabón y cera, ¿eh?
23:33Sí.
23:35Los veré en la mañana.
24:01Los veré en la mañana.
24:31Los veré en la mañana.
25:01¿Dónde estabas, muchacho?
25:09Salí.
25:13Has salido toda la semana.
25:16¿No crees que debes darme una explicación?
25:19¿Por qué?
25:21No soy uno de tus puercos.
25:23Muchacho, ¿bebiste?
25:29Sí.
25:30¿Eso qué?
25:34He tenido paciencia contigo.
25:36Pero llegará el momento en que no la tenga.
25:42Que llegue, anciano.
25:45Lo estoy esperando.
25:48¿Me estás pidiendo que te golpee?
25:49Si te crees suficientemente hombre.
25:52Adelante.
25:53No.
25:54No.
26:03No.
26:03No.
26:05Música
26:35Música
27:05Hoss vino a buscarte anoche
27:12¿Sabes qué quería?
27:18Creo que sí
27:19¿Has estado en La Ponderosa?
27:24¿Qué importa eso?
27:25No tienes para qué ir allá
27:27No has hecho nada bueno
27:29Eso es lo que crees, ¿verdad?
27:34¿Qué quieres que crea?
27:36Has salido todas las noches hasta muy tarde
27:38¿A dónde vas?
27:44A pasear, ¿te molesta?
27:46Música
27:47Tengo trabajo para ti aquí
27:57Quédate en casa
27:58Billy, vuelve acá
28:03Música
28:18Hola, Joss
28:45Hola, Billy
28:46¿Qué te pasó anoche?
28:47¿Te extrañé?
28:48Yo
28:49Tenía algo importante que hacer
28:51Billy
28:53Siento lo que pasó con los empleados anoche
28:55No querían ofenderte
28:57No debieron decirme esos nombres
29:01Billy
29:02Una de las primeras lecciones para madurar
29:06Es soportar las bromas de los mayores
29:08No querían dañarte
29:09Es su modo de divertirse
29:10No me gusta que se burlen de mí
29:13Oye, hijo
29:18Tienes que aprender a reírte de ti mismo
29:22Si no puedes
29:23Más vale que te des por vencido
29:25Pero, Joss
29:27Eso
29:28Eso es un buen ejemplo
29:30Acabas de llamarme Joss
29:31¿Cuánto crees que tardé en acostumbrarme a que me llamaran así?
29:36No, Billy
29:38La vida es muy difícil a veces
29:41Y si no aprendes a reírte de ella
29:42Jamás ganarás
29:44Anda, tenemos mucho trabajo
29:47Hay que continuar
29:48Sí, Joss
29:49Señor Cartwright
29:51No, no
29:52Soy Joss
29:53Anda
29:54Vamos a meter a Macho a su corral
29:56Vamos, Macho
30:04Joseph
30:25No, tranquilo
30:27Tranquilo
30:28Solo que pensé que si tenías tantas ganas de dormir
30:31Podrías dormir en tu cama y no en mi sillón
30:33Tienes razón
30:36Vamos
30:37Me da tanto gusto que hayamos movido a las manadas
30:42He estado contando ganado en mis sueños
30:43¿Dónde está, Joss?
30:45Estaba en el establo con Billy Penn la última vez que lo vi
30:47Trabajando con Macho
30:48¿Quieres que lo llame?
30:49No
30:50Después hablaré con él
30:51Voy a Carson City mañana en la mañana
30:53Quiero que tú y Joss se aseguren de que nuestro toro esté bien registrado en la feria
30:56¿Sabes?
30:57Billy ha hecho un gran trabajo con el toro
30:59¿Ya lo viste?
31:00Sí
31:00Sí, sí, ya lo vi
31:02Pero temo que no es lo único que está haciendo Billy
31:06¿A qué te refieres con eso?
31:09Vi al comisario Coffey esta mañana
31:10Él cree que Billy se está reuniendo con Sam Cotterfield y su gente
31:15¿Está seguro de ello?
31:18No, no está seguro, pero quiere...
31:20Quiere averiguarlo
31:21Cree que podrá arrestarlo la próxima semana
31:24Espero que Billy no sea uno de ellos
31:28A dormir
31:31Anda
31:31Sí
31:33¿A qué tienes, Macho?
31:47Muy bien, Billy
31:49Está muy limpio
31:51¿Cree que pueda ganar?
31:54¿Ganar?
31:55Por supuesto que va a ganar
31:57Va a dejar a los jueces con la boca abierta
32:00Sí
32:01Se ve muy bien
32:02Has hecho un espléndido trabajo con él, Billy
32:04Bueno
32:05Mañana es el gran día
32:07Sí
32:08Tengo la carreta lista para llevarlo
32:10Lo llevaremos en la carreta
32:12No quiero que camine
32:13No quiero que pierda su preciosa gordura
32:15Bueno
32:17Creo que no podemos hacer nada más esta noche
32:20Será mejor
32:21Que me vaya a casa
32:23Hasta luego
32:24¿Sabe?
32:32Nunca había tenido a alguien a quien admirar
32:35Y hace falta tener a alguien
32:40Billy
32:41¿Y tu padre?
32:49Quise admirarlo, Hoss, de verdad
32:51Hubo un tiempo en que quería ser como él
32:55Pero después crecí y vi lo que es
32:59Adiós, Hoss
33:01Billy
33:02No sabes lo magnífico que es tu padre, ¿cierto?
33:09Conmigo no es así
33:10¿Qué haces en ese establo?
33:25Papá
33:26¡Ey, Hank!
33:29Hoss
33:29Billy
33:30No me dejas explicar, ¿verdad?
33:35No me diste la oportunidad
33:36Hank
33:37Hank
33:37¿Te lo puedo explicar?
33:39Debí hacerlo antes
33:40Ven, quiero que veas algo
33:43Hermoso, ¿no?
33:51Y
33:52Billy lo preparó solo, Hank
33:54¿Por qué no me lo dijo?
34:03No lo sé
34:03Supongo que quería sorprenderte
34:06Quiere que te sientas orgulloso de él
34:08Hijo
34:23Ahora me entiende, Hoss
34:45Que sí
34:47¿Cómo saci, hoss
34:49De nada
34:50De nada
34:54De nada
34:55De nada
34:56De nada
34:58¡Gracias!
35:28¿Y ahora qué hacemos, primo?
35:36Divertirnos, primo.
35:38Divertirnos.
35:44Y creo saber dónde va a comenzar nuestra diversión.
35:48Venga.
35:58Hola, señor Puerco.
36:13Un momento, Puerco Mayor.
36:16¿Qué quieres?
36:19Divertirnos y charlar un poco con un verdadero Puerco Mayor.
36:28Déjame pasar.
36:30¿Qué sucede? Hoy no eres nada amistoso, ¿cierto?
36:33¿Dónde está el pequeño Puerco?
36:41¿Has visto a mi hijo últimamente?
36:43Claro que sí, Puerco Mayor.
36:48Billy no se junta con delincuentes.
36:51Conoces todas las respuestas hoy, ¿verdad, hombre Puerco?
36:54Voy a darte un consejo.
36:56Apártate de Billy.
36:58A un lado, muchachos. Es un Puerco muy malo.
37:09¿Pasteles cinco centavos la rebanada?
37:12¿Ya viste esos pasteles, Joe?
37:13Hola, señorita Millie.
37:15Tú ve los pasteles. Yo prefiero ver algo mejor.
37:21Señorita Millie, ¿puede servirme una rebanada de ese delicioso pastel de manzana?
37:25¿Pasteles?
37:28¿Irías al baile esta noche?
37:32Posiblemente.
37:33¿Qué significa? ¿Tienes otra cita?
37:34No, señor. Tengo que trabajar.
37:37¿En el baile?
37:38Estaré en la casilla de besos.
37:39Oh, es para la caridad.
37:47No tiene nada de malo que se haga para la caridad, ¿o sí?
37:50Ah, no. Me parece genial.
37:52¿Quieres una rebanada de pastel, Joe?
37:56Mejor guardo mi dinero para más tarde.
38:00Está muy sabroso, Joe.
38:02Apuesto que sí.
38:03Caracoles.
38:07Tengo que ir a sacar a Macho.
38:09No tenemos en la pensión.
38:11Te veré más tarde.
38:13Adiós, señorita.
38:13Ajá.
38:26Oye, ¿qué hora es?
38:28Un poco después de la una.
38:30¿No crees que debemos comer algo?
38:32Tú y tu estómago.
38:34Luego.
38:35Además, no vas a morir de hambre.
38:37Quiero ir en busca de un viejo amigo primero.
38:41¿Quién? ¿Oink, oink?
38:42¿El niño puerco?
38:43Así es.
38:44Billy Penn.
38:46Vamos.
38:46¿Qué dices, amigo?
39:04¿Vas a ganar ese listón para Billy?
39:09Eres magnífico.
39:10Tranquilo.
39:20Tranquilo.
39:21Hace mucho tiempo que no me acerco a los toros.
39:29Hola, Hank.
39:34Se ve precioso, ¿no?
39:35Se ve como un millón de dólares, Hoss.
39:41Estoy orgulloso de Billy.
39:45¿Por qué no se lo dices, Hank?
39:47Traté de hacerlo esta mañana, Hoss.
39:50Pero mi lengua se atoró en mi boca, como si fuera cuerda.
39:55Mi gente nunca pudo decir lo que pensaba.
39:57¿Qué puedo hacer, Hoss?
40:05¿Qué puedo hacer para que sepa lo que siento?
40:12Demonios, Hank.
40:13Ábrete con él.
40:14Eso es todo.
40:19Un perro viejo no aprende trucos nuevos.
40:27Vaya, vaya.
40:38Nuestro amigo Billy Penn.
40:40Hola, Sam.
40:42Me da gusto verte.
40:43A mí también me da gusto verte.
40:45¿Dónde está tu pañuelo negro?
40:49Creo que lo olvidé.
40:51¿Lo olvidaste?
40:53¿Qué sucede, Billy?
40:54¿Eres parte de la pandilla o no?
40:56Sam, he pensado...
41:00Escucha.
41:01Deja que el viejo Sam piense.
41:04Si te dejamos salir, todos nos veremos en aprietos, ¿oíste?
41:09¿A qué te refieres?
41:10Sabes demasiado, muchacho.
41:12Sobre nosotros.
41:14Yo no se lo diré a nadie.
41:17Pues no podemos arriesgarnos.
41:19¿Cómo saberlo?
41:20Sam Cotterfield.
41:22Te dije que no te acerques a mi muchacho.
41:24Largo.
41:24¿Detectan un olor fuerte a...
41:28¿Puerco?
41:34Ah, claro que sí.
41:39Huele a puerco.
41:41¿A quién golpearás ahora, hombre puerco?
41:52¿No me oíste, hombre puerco?
41:54No eres más que un asqueroso y apestoso puerco.
41:56Papá, ¿cómo dejas que te digan eso?
42:18¡Huyó!
42:19¡Corre, hombre puerco!
42:22¡Corre!
42:23¡Vamos, asqueroso hombre puerco!
42:25¡Corre!
42:26¡Sam, ven acá!
42:27¡Billy!
42:28¡Billy!
42:28¡Billy!
42:29¡Cálmate, Billy!
42:30¡Cálmate!
42:31¡Déjame!
42:32¡Cálmate, Billy!
42:33Niño puerco,
42:35Recuerda lo que te dije.
42:37Y recuérdalo bien.
42:40Déjame decirte algo, Sam.
42:42Lo más saludable que pueden hacer todos,
42:45a menos que quieran que les golpen sus lindas caritas,
42:48es largarse.
42:50Váyanse de aquí, ¿oyeron?
42:51¡Vámonos, muchachos!
42:55¡Hay que salir de este asqueroso pueblo!
43:06Van a ser las dos, Billy.
43:08Vamos a sacar a Macho del establo.
43:11Déjeme en paz, ¿quiere?
43:14¡Billy!
43:19Mírame, muchacho.
43:21Mírame, ¡mírame!
43:25Escucha.
43:26Has estado quejándote y de mal humor hasta el cansancio.
43:29Ya es suficiente.
43:31No quieres ser hombre, ¿verdad?
43:33¿Crees que vas a recibir más atención con cara de compungido frente a todos?
43:37Voy a sugerirte algo, Billy.
43:40Si piensas madurar, más vale que lo hagas ahora,
43:42o ve a reunirte con ese montón de basura que Sam Cotterfield comanda.
43:46Usted vio lo que pasó.
43:48Humillaron a mi padre y él no dijo nada.
43:54Es un cobarde.
43:56¿Un cobarde?
43:58¿Han P?
43:59¿Un cobarde?
44:00Nada de eso, muchacho.
44:02Nada de eso.
44:04Hay algo que quiero que sepas.
44:05Tu papá es uno de los hombres más valientes que ha conocido en mi vida.
44:09Ha tenido batallas que ni siquiera conoces, muchacho.
44:11Y las ganó.
44:12Venció en todas.
44:14No.
44:15Tu padre no tiene que probarle nada a nadie.
44:19Sabe lo que es.
44:21Es un hombre.
44:22Se equivoca, Hoss.
44:24Tiene a quien probarle algo.
44:26A mí.
44:26Miren, muchachos.
44:40Parece que el hombre puerco quiere ser vaquero ahora.
44:43No tienen por qué estar aquí.
44:45Tengo mis motivos para estar aquí, hombre puerco.
44:48Y no te va a gustar nada de esto.
44:50Si haces algo para alterar al toro,
44:54te rompo la cabeza como debía hacerlo antes.
44:56Nadie dijo nada acerca de lastimar al animal.
44:59Pero es una gran idea.
45:03Te lo advierto.
45:04¿Ya oyeron?
45:06Creo que el cerdo mayor está enamorado de este toro.
45:10No es horrible.
45:12No cabe duda que sus puercos se van a poner muy celosos.
45:20No te acerques a ese animal.
45:32¿Les gustaría un toro con una sola oreja?
45:38Nunca he visto uno, primo.
45:41Pero me encantaría verlo.
45:50Sujétalo bien, Sport.
46:03Le voy a cortar la oreja al puerco mayor.
46:20No, no, no, no, no, no, no.
46:50No puedo esperar hasta la noche para el primer beso.
47:02Ahora regreso, ¿eh?
47:03Asqueroso hombre puerco.
47:29Los mejores puercos del territorio.
47:36Bien dicho.
47:38Actaba con él, papá.
47:40Todavía me amas.
48:00El comisario quiere hablar con ustedes.
48:13Vamos.
48:13Vamos.
48:13¡Ey, miren a los puercos!
48:35Joe debería darte vergüenza a tu edad jugando a los pastelitos de lodo.
48:38¡Escucha, Joe Cartwright!
48:45¡Te odio!
48:47¡Mira cómo estás!
48:49¿Eh?
48:50¡Oye, Millie, espera!
48:51¡Ja, ja, ja, ja!
48:53¡Ja, ja, ja, ja!
48:54¡Ja, ja, ja, ja!
48:55¡Ja, ja, ja, ja, ja!
48:57¡Ja, ja, ja, ja, ja!
48:58¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
48:59Vaya, parece que mi hijo es todo un hombre.
49:06Gracias, Billy.
49:09Gracias a ti, papá.
49:12Por lo visto, mi papá siempre ha sido un hombre.
49:15Pero fui un tonto al no darme cuenta.
49:18Oigan, amigos.
49:19¿Olvidan que tenemos un ganador del Istón Azul?
49:21No, no lo hemos olvidado.
49:23¿Verdad, hijo?
49:24No, no, señor.
49:27¿Cómo hoy vamos a olvidar algo tan importante como eso?
49:32¡Ja, ja, ja, ja!
49:37¡Ja, ja, ja, ja!
49:39¡Ja, ja, ja, ja!
49:41¡Ja, ja, ja, ja, ja!
49:43¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
49:45¡Vamos, macho!
49:47¡Ja, ja, ja, ja!
49:48¡Vamos!
49:54¡Ja, ja, ja, ja!
50:24¡Ja, ja, ja, ja!
Recomendada
50:46
|
Próximamente
49:54
49:32
50:42
50:49
49:59
50:03
49:39
50:45
50:46
49:55
50:46
50:47
50:58
50:47
50:44
50:50
50:48
50:46
50:47
50:50
50:42
50:45
50:50