- 21/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in living color on NBC.
00:35No marque esa red.
00:42Marco, sale.
00:49Quería cambiar una barra con B por un cuadro con W.
00:53No, es que encontré esto aquí.
00:56Dígaselo a Ark Hollenbach. Él es quien me empleó.
01:00No le preguntaré nada. Usted es un asqueroso ladrón.
01:04No, señor. Oiga, cuando yo llegué, se iba otro a caballo, pero no vi quién lo montaba.
01:11Es cierto.
01:13Lástima que no haya nadie que pueda decirme que es verdad.
01:17Hollenbach también le empleó a usted. Él y los demás ganaderos.
01:21Él le dirá quién soy.
01:23O Ben Cartwright. Cartwright también.
01:26No, yo no le tengo que preguntar nada a nadie.
01:29Con ver ese hierro candente y esa resatada me ha bastado, vaquero.
01:38Ya lo oyó.
01:40La asociación de ganaderos no me paga para que haga preguntas.
01:44Ellos me contrataron para agarrar a los ladrones.
01:49Y lo único que me importa es eso.
01:52Pero lo hago ahora.
01:54No, no.
01:55No, no.
01:56No.
02:00Ahora, desofunde.
02:03No voy a pelear.
02:05Usted no entiende, amigo.
02:07No tiene otro remedio ya.
02:09Pero...
02:26No.
02:27Gracias por ver el video.
02:57Gracias por ver el video.
03:27Gracias por ver el video.
03:57Gracias por ver el video.
03:59Gracias por ver el video.
04:01La verdad que es sospechoso, pero tal vez haya una explicación.
04:06Él dio una explicación.
04:07Dijo que llegó aquí y halló la fogata, el hierro candente y la res, sin querer.
04:17No quise matarlo. Me obligó él.
04:28Señor Hollenbeck, yo sé lo que usted siente.
04:32Si usted lo sorprendió, ¿por qué no le pudo quitar su arma y llevarlo al pueblo?
04:38Sí, debió llevarlo, Ali.
04:42Así hubiera confesado, ¿no?
04:46Yo les he dicho que tuve que hacer lo que hice.
04:49¿O creen que debí dejar que Wells me disparara antes?
04:53Asociación de Ganaderos.
05:22Señores, yo solo puedo repetirles que el hombre que contrataron como su detective
05:32y el hombre que hice mi ayudante les dice la verdad.
05:35Y si fuera como dijo Wells, habría otro rastro de pisadas viniendo de la fogata y más regresando.
05:45Pero no es así.
05:47¿Cómo se equivoca uno?
05:49Yo creí que Wells era honradísimo.
05:50Pues asunto resuelto, Roy.
05:55Gracias por todo.
05:56De nada, Ben.
05:58Hasta luego.
06:00Roy, Ali está esperando fuera.
06:02¿Quieres avisarle que pase ya?
06:03Sí, cómo no.
06:04Gracias.
06:05¿Por qué tiene que entrar otra vez?
06:07Él no es un acusado y nosotros no somos jurados.
06:09Pero se ha criticado el modo en que él viene haciendo su trabajo.
06:15Y ya que nosotros lo contratamos, creo que sería bueno investigar el asunto a fondo
06:19y probar que su informe ha sido correcto.
06:21Pues insisto en que no me gusta nada de lo que ha hecho ese hombre por resolver este caso.
06:26Señor Ali, tenga la bondad de sentarse.
06:41Queremos informarle, señor Ali, que el alguacil confirmó todo cuanto nos dijo usted antes.
06:59Quedamos convencidos de que usted tuvo que defenderse de ellos.
07:04Solo que recuerde que el próximo ladrón que sorprenda a usted no lo debe traer muerto.
07:11Queremos hablar con él.
07:13Con mucho gusto accederé a eso, pero solo si ustedes garantizan que ese hombre no sacará un arma.
07:19No le pedimos nunca que se deje usted asesinar.
07:22Lo que queremos es asegurar...
07:24Que no habrá más esta clase de sorpresas, ¿verdad?
07:28¿Cómo sorpresas?
07:30De averiguar quiénes son los ladrones del ganado.
07:34Creo que es mejor que explique eso, Matt.
07:37Con mucho gusto.
07:38Los vaqueros ladrones no son otros que su propia gente.
07:43Sí, son sus empleados, señor Carrite.
07:47Señor Cullenback, señor Johansson y señor Pooley.
07:51Donde hay ganado, hay ladrones.
07:54Así es siempre, no falla.
07:56Así lo ha visto en todos sitios.
07:58En Arizona, Nevada y Texas.
08:01Son vaqueros, tranquilos, trabajadores y decentes de día.
08:06Y de noche son ladrones.
08:14Piénsenlo, piénsenlo bien.
08:16Los vaqueros conocen los ranchos, el ganado y los más remotos caminos hasta de noche.
08:22Por eso les roban y jamás los pueden encontrar.
08:29Yo considero que no hay nadie más bajo que el que le roba a quien confíe en su honradez.
08:37Y no perderé el sueño por uno que está muerto por atreverse a sacar un arma contra mí.
08:42¿Más preguntas?
09:01No más preguntas.
09:06Bien.
09:08Entonces seguiré haciendo el trabajo por el que me pagan.
09:12Adiós.
09:20Vaya.
09:22Yo he visto tipos fríos, pero a Ali es imposible.
09:26Tengo que ir al banco antes de salir de viaje.
09:29Terminamos, ¿verdad, Benes, señor presidente?
09:32Pues, aún falta un asunto.
09:35Lo de la viuda.
09:36Debía ir a alguien a visitarla, por si necesita algo.
09:46Él trabajó contigo, Arch.
09:47Es justo que vaya yo.
09:53Pero no me resultará nada agradable, créelo.
09:57Pues, si yo la conozco, su padre fue mi empleado.
10:02Si quieres, iré también.
10:04A mí me sería mucho más fácil si voy contigo.
10:06Bien.
10:08Bien.
10:09Con qué me equivoqué.
10:36¿En qué prudence?
10:38Creí que el jefe no vendría.
10:41Carl Wright está con él.
10:43Ben Carl Wright.
10:44Señora Wells.
10:59¿La Mar?
11:03Me alegro de verlo.
11:05He venido...
11:07Quiero decir, hemos venido a darle nuestro pésame y...
11:11Señora Wells, Arch y yo venimos a preguntarle
11:18si hay algo que necesite.
11:21¿Yo?
11:22No, gracias, señores.
11:25No pueden hacer nada por mí,
11:28dadas las circunstancias.
11:32Yo voy a cuidarla.
11:34Prudence irá a vivir conmigo.
11:36Es buena idea, la Mar.
11:38Muy buena.
11:41De veras lo lamentamos.
11:44Lo sintieron cuando buscaron a su gran detective,
11:48pues no lo sientan ahora.
11:49Prudence, no.
11:50No, papá, no me callo.
11:51No puedo hacerlo.
11:53Nadie lo ha sentido más que tú y yo.
11:55La asociación logró lo que quería,
11:57aunque haya sido contratando asesinos para matar.
12:00Pero, señora...
12:05Harlan estaba robando.
12:09Tenía en la mano un hierro candente.
12:12¿Y eso lo consideran ustedes razón para pagar un asesino
12:16y matarlo?
12:19Señora Wells...
12:23Señora Wells,
12:26yo sé que usted no lo sabía,
12:31pero...
12:33se trata de una banda.
12:37Han robado...
12:39cientos de nuestras reses.
12:41Yo no sabía eso.
12:43No sabía que hubiera nada tan grande,
12:46pero sabía lo de Harlan.
12:49Él robó esa res.
12:52Estoy segura.
12:56Sé que hace un par de años,
13:01cuando lo pasamos todos mal,
13:03él robó una y la vendió.
13:06No sé dónde,
13:07pero la vendió.
13:09Eso quería hacer con la otra que robó hace días.
13:13¿Cuánto vale una res ahora,
13:15señor Cartwright?
13:15¿Catorce dólares?
13:18¿Dieciséis dólares,
13:19señor Hollenbach?
13:21Lo que él hizo estuvo mal,
13:23lo reconozco.
13:24Y debió ir a la cárcel.
13:27Me cuesta mucho decirlo.
13:29Pero tuvieron que enviar a alguien a matarlo de esa manera.
13:37¿En qué moneda le pagarán este mes a su matón?
13:41¿En ganado o en plata?
13:43¿Con dos reses o con treinta dólares?
13:46¿Cuántas monedas le pagarán a Ali?
13:49¿Y cuál que a Judas?
13:50¿Qué?
13:54¿Cuántas monedas le pagarán a su matón?
13:56¿De qué?
13:56¿Cuántas monedas le pagarán a ti?
13:57¿Cuántas monedas le pagarán a Asesantar?
13:58Esta noche sí que me divertiré en grande.
14:25Me haré cortar el pelo y me afeitaré y entonces compraré unos pantalones y una camisa, un sombrero blanco de esos grandes con vetejos.
14:35Me parece que has estado ahorrando.
14:40Nunca había ahorrado tanto dinero.
14:42Atrapo gatos monteses trabajando con ustedes.
14:45Los ganaderos me dan recompensa por cada uno que mate.
14:48Y encima puedo vender la piel.
14:50Yo, es tan rico que debía invitarnos a algo.
14:56Vos tienes toda la razón.
14:57Escuchen lo que haré.
14:59En cuanto lleve esto al almacén iremos a la cantina.
15:02Estupendo.
15:04Vaya, vaya, vaya.
15:06¿Cuántos años van?
15:20Unos cuantos.
15:22¿Cuatro años?
15:25¿Cuatro años o más?
15:27¿Usted no tenía pieles de gato Montes la otra vez?
15:32La última vez que lo vi.
15:35Pero sí había otro animal.
15:37Lo recuerdo muy bien.
15:41Yo sabía que algún día tendríamos que encontrarnos de nuevo.
15:46Ahora, ahora trabajo con los Carbite.
15:50¡Qué bien!
15:54Eso está muy bien.
15:56Tenemos una cuenta pendiente.
16:03Quizá lo vea por ahí.
16:09O mejor dicho, le aseguro que lo veré por ahí.
16:12Aunque sea una vez.
16:14Oye, ¿qué pasa?
16:24Lo que oyeron...
16:26quieren matarme.
16:28Ali nos sorprendió a los tres.
16:46Yo y otros que vivían en un triste rancho abandonado,
16:49vecino al nuestro.
16:51¿Los agarró cambiando marcas?
16:53No.
16:54No había hierro, ni fogata.
16:59Eran días difíciles en Texas.
17:02Fue durante la primavera,
17:04después de un invierno muy duro.
17:07Los tres perdimos nuestro ganado, cada poco.
17:10No teníamos ni...
17:12ni qué comer, ni una liebre.
17:14Estaban malas las cosas.
17:16Encontramos una res que estaba ahogándose en un pantano.
17:20Y si no la salvamos, se hubiera muerto.
17:22Era un saco de huesos.
17:24Ni siquiera tenía fuerzas para andar.
17:26Claro que eso no era excusa.
17:29Robamos una res que no nos pertenecía.
17:32Y Ali nos agarró.
17:35¿Le explicaron que la habían sacado del pantano?
17:38Sí, claro.
17:41Pero ya lo he dicho.
17:44A él no le importaban las razones.
17:47¿Qué hizo?
17:48Nos dijo que detestaba a los ladrones,
17:51que son la escoria del mundo,
17:54y no merecen ni la vida que Dios les dio.
17:56¿Y les apuntaba con el arma?
18:00Sí, mientras lo decía.
18:04Entonces,
18:07enfundó el revólver,
18:10y sonriéndose,
18:13nos desafió.
18:15¿Los desafió a los tres a la vez?
18:17Nosotros tres estábamos asustados.
18:22Ali es un tirador experto.
18:24La ventaja era suya.
18:26¿Tú escapaste?
18:28Pero uno de mis amigos desenfundó antes.
18:32Y luego el otro.
18:35Y Ali los mató.
18:39Pero uno lo hirió,
18:40y así yo logré huir.
18:42Bueno,
18:43eso fue en Texas y hace tiempo.
18:46Sí.
18:47Cuatro años.
18:48Llevo trece en La Ponderosa con ustedes.
18:51Y nunca me he metido en más líos.
18:58Pero eso no le importa a él.
19:01Me odia aún más porque huí y nunca olvida.
19:08Ahí viene con Fallenbach y Allison.
19:11No estará satisfecho mientras no lo ve.
19:22Acabá conmigo.
19:23La herradura torcida y gastada,
19:46con una ranura igual.
19:47Aquí se acostumbra a pedir permiso
19:55al dueño de un caballo antes de tocarlo.
19:59Está erizado como un puerco spin,
20:01señor Carroy.
20:02¿Estuvo hablando con el ladrón?
20:03Díganos lo que guste y váyase.
20:07Ningún patrón no cree jamás
20:08que un empleado suyo le roba.
20:10Admitirlo es ponerse un poco en ridículo y no pueden.
20:14Yo opino igual que mi hermano.
20:16Con que váyase.
20:17¿Qué ocurre?
20:23Solo hago mi trabajo, señor Carroy.
20:25Sus hijos me ponen obstáculos.
20:28Oye, le pedí que dijera qué quería.
20:31Como no lo hice.
20:31¿Yo, sir?
20:32Estaba buscando pruebas, Ben.
20:36Buscaba cierto caballo con herradura torcida y gastada,
20:39con una ranura en forma de media luna.
20:42La noche que sorprendía a Harlan Wells en Twin Peaks,
20:45noté en el suelo una huella así.
20:47Desde entonces, la he estado buscando.
20:50La segunda vez que logré verla,
20:52fue en esta calle por donde él pasó.
20:55Señor Carroy,
20:57ese es mi caballo.
20:58Yo pensé que donde encontrara la huella,
21:02también encontraría al ladrón.
21:05Y eso es lo que hice.
21:07Estuve en Twin Peaks, sí,
21:09hace dos semanas,
21:11buscando a un gato montés.
21:15Cuando se llevan reces por terreno difícil como es aquel,
21:19a veces ocurren percances imprevistos,
21:21más aún si es de noche.
21:23Eso le pasó al que llevó unas doce reces por Twin Peaks.
21:28Una se partió una pata y él la dejó.
21:33Tenía marcada una barra con B.
21:36Allison usa esa marca.
21:41La cambiaron con un hierro por esta.
21:44Un cuadro con doble U.
21:52Yo no fui.
21:56Es una marca fácil de vender en Texas y en Arizona.
22:02Dices, pasador.
22:04Casó un día en Twin Peaks.
22:06Tal vez dijo que lo hizo, pero...
22:09esa herradura es...
22:10Oiga, eso de la huella,
22:14¿es su única pista?
22:16Por ahora no tengo otra,
22:18pero voy a buscar más.
22:21Uno de sus vaqueros roba ganado.
22:26Se salió con la suya en Texas,
22:28pero aquí no lo va a conseguir.
22:30Llevas ya cuatro años sin ningún lío.
22:43Parece que las autoridades de Texas no te buscan por tu delito.
22:47Pero Marcus Alice, sí.
22:48Sí.
22:50Tom.
22:52Que tenga la lista de la madera.
22:53Ajá.
22:54Escuche, Tom.
22:55¿Necesita más gente que le ayude
22:59a construir la cabaña de atrás?
23:01Desde luego, señor Cartwright.
23:03Muy bien, Heath.
23:05Desde hoy estarás con Tom.
23:08Pues...
23:09Señor Cartwright, gracias, pero no, no quiero.
23:12¿Cómo que no quieres?
23:14No se discute con el hombre que te paga el sueldo, Heath.
23:18Me doy cuenta de que usted está tratando de ayudarme,
23:21pero...
23:22no puedo andar ocultándome, no soy cobarde.
23:25Es que no quiero verte junto a ganado, ¿comprendes?
23:30Bueno, pero será inútil.
23:33Él me odia tanto que va a venir aquí.
23:35Encontrará una excusa y vendrá.
23:39Escucha, Marcus nunca asesinó a nadie con testigos.
23:42Hay siete hombres trabajando con Tom.
23:44Quédate con él.
23:47Sí, señor.
23:55Dale, es un matón.
23:58Hay que deshacerse de él.
24:00Sí, ¿cómo?
24:01Págale, despídelo y ya.
24:04No fui yo quien lo contrató.
24:06Fue la asociación.
24:06No puedo despedirlo solo, Joseph.
24:09Pero tú eres el presidente.
24:11Es verdad, muchachos.
24:13Pero yo tengo solamente un voto y los otros ganaderos son seis.
24:18Trata de que al menos no venga a la Ponderosa.
24:22No puedo.
24:23Nos rodean los cinco ranchos de otros ganaderos.
24:26Si las reces robadas las pasaron por aquí o las escondieron aquí,
24:33no puedo alejar de aquí a alguien.
24:36Con ello, perjudicaría a mis amigos.
24:39Oye, yo creía que ibas a ayudar a Heath.
24:43A mi manera.
24:44Pero si quiero convencer a mis compañeros,
24:47tengo que probar que se equivocaron y todavía no tengo con qué.
24:50Con preguntas, todo se arregla.
24:54¿Quién las contestará?
24:57Los mismos ganaderos que contrataron a Marcus Alley en Texas.
25:09Y le ruego telegrafía inmediatamente su opinión sobre Marcus Alley
25:14y trabajo que realizó allá.
25:16Métodos usados y resultados obtenidos.
25:18Ben Cartwright, Ponderosa, Virginia City.
25:21Sesenta por cada diez palabras.
25:24Un dólar con ochenta.
25:25Será un poco más, porque hay que enviar uno igual a cada uno de estos.
25:30¡Qué dineral! Hay como veinte nombres ahí.
25:32Veinticuatro.
25:34Y todos a pueblos distintos.
25:36¿Estardaré un rato?
25:37Esperaremos.
25:37Os, ¿qué?
25:45¿Qué?
25:47Demasiado tarde.
25:48Ali mató a otro ladrón, cerca de la charca.
26:09Tuvo que defenderse, claro.
26:10También lo halló.
26:11También lo halló solo y le disparó en defensa propia.
26:14Ahora estoy de parte de Marcus Alley.
26:17Estábamos ciegos.
26:19No entiendo por qué no adivinamos que éste era culpable como los otros.
26:22¿Quién, señor Allison?
26:25Lamar Forbes, desde luego.
26:27El padre de Prudence Wells.
26:29El padre de Prudence Wells.
26:59Ve a ver si llegaron más telegramas.
27:24Está bien.
27:24Te aguardaré.
27:25Prudence, no sé qué decir.
27:47¿Cuánto les costó matar a mi padre?
27:50¿Cuánto le pagaron a Ali?
27:51No creímos que ocurriría esto.
27:55Ustedes lo contrataron y ahora le pagan por asesinar.
28:01Su sangre caerá sobre su cabeza.
28:03Me opongo a la presencia de José en nuestra asamblea oficial.
28:25No hacemos reuniones cerradas.
28:27Lee nuestro reglamento.
28:28Cualquier socio puede asistir a las reuniones de la directiva mientras no ocasione ningún disturbio.
28:35Está bien.
28:37Está bien.
28:38Pero no me gusta.
28:40Comencemos entonces.
28:42¿Despediremos a Ali o seguirá en la nómina?
28:45Yo quiero que se quede.
28:46Yo también.
28:48Señores, señores, esperen.
28:50Convendría discutir el asunto.
28:52Sin duda, cada uno de nosotros tiene su opinión.
28:55Escuchen.
28:57Yo no he perdido ganado desde que él llegó.
28:59Dejemos que se quede y démosle una recompensa.
29:02Yo digo que es un asesino peor que un perro rabioso.
29:05Inspirámoslo y pronto.
29:06Lo dice porque Ali halló dos ladrones entre su gente y teme encuentre más.
29:10Esos no eran ladrones.
29:12Ningún juzgado los condenó.
29:13Hay muchas pruebas.
29:14Señores, por favor, siéntense.
29:16Hay que solucionar esto, no pelear.
29:18Cuatro del grupo nos reunimos antes de entrar.
29:24Nos gusta Ali.
29:26Y por más que hablemos, no cambiaremos de opinión.
29:29Si los otros tres tienen algo que decir, díganlo y vamos a votar.
29:32Yo hablé ya.
29:34Voto porque lo echen.
29:36Entonces, traje varios telegramas y quisiera leérselos.
29:41Ya lo sabemos.
29:42Pero de nada servirán.
29:44Veinte respuestas a preguntas que hice.
29:49Unos cinco me responden que están contentos con Ali.
29:52Acabó con los robos de ganado.
29:56A quince, no les gustó lo que hizo.
30:02Desaprueban sus métodos.
30:03En cuatro años, Ali detuvo a veintiocho hombres.
30:07Y mató a diez.
30:08Nunca hubo testigos de sus duelos con ellos.
30:25Estuvo solo con ellos por sitios donde no podía verlos nadie.
30:29Y siempre alegó que el otro lo atacó.
30:32Eso mismo está pasando por acá.
30:33Fue lo que ocurrió cuando Ali mató a Harlan Wells.
30:41También estaba solo cuando mató a Alamar al otro día.
30:45Sacó el revólver antes.
30:47Como parece que soy yo el que está en juicio aquí, creo que conviene que les diga algo.
30:58Los hombres que yo llevé a juicio fueron condenados todos.
31:01Excepto uno.
31:03Porque su tío era el mejor abogado del estado.
31:05Veintisiete de veintiocho es un récord bueno.
31:08Eso les prueba que conozco mi trabajo.
31:10Y en cuanto a eso de que no haya testigos de los duelos,
31:17lamento desmentir al señor Carbide, pero él tiene uno escondido allá en su rancho.
31:25¿Qué fue lo que dijo Heath que pasó la vez que lo detuve con sus amigos?
31:29¿Que tuve razón o que eran inocentes?
31:33Solamente hablo de los datos que llegaron por telégrafo.
31:37Este otro que me trajo Joe los confirma.
31:39¿Eran inocentes esos tres?
31:42Heath le contó a Joe y a yo lo que ocurrió esa vez.
31:46Ellos me lo contaron a mí.
31:48Nos dijo que ellos...
31:50...salvaron una res de un pantano y tenían hambre.
31:54¿Una res suya o de otra persona, señor Carbide?
31:59Pues de otra persona, pero...
32:01...ladrones.
32:02La robaron.
32:04Dos hombres con hambre y una res a punto de morir.
32:06Igual da una que cien.
32:08Eran ladrones de ganado.
32:13Yo era uno solamente contra los tres y ellos desenfundaron.
32:17Ellos me atacaron.
32:18Es cierto, pero porque usted los obligó, Ali.
32:24Ellos desenfundaron.
32:26Yo no tenía defensa.
32:28Mató a doce, Ali.
32:30Fueron diez veces en Texas y dos veces aquí.
32:33Doce veces.
32:34Eran doce criminales.
32:36Iban a liquidarme.
32:37Si un hombre se va contra la ley, tiene que pagarlo.
32:41¿Siempre con su vida?
32:43La sentencia por robar ganado es de uno a catorce años de cárcel.
32:47De uno a catorce años.
32:49Dicho así suena bien, sí.
32:51Pero si traigo a Wells o a Forbes aquí heridos,
32:53todo el pueblo hubiera llorado a mares por ellos
32:55antes de que el alguacil los pudiera encerrar.
32:58Se los aseguro.
32:59Los dueños del ganado que robaron hubieran dicho
33:02que no se les debía culpar demasiado por cometer un solo error.
33:06Estarían un año en prisión.
33:08En cuanto otros ladrones supieran lo bien que trataron a esos aquí,
33:12vendrían todos.
33:13Y cuando libertaran a los presos,
33:15harían otra vez lo que tampoco les costó.
33:18Así pasa siempre.
33:20Pero los doce hombres que yo encontré y maté
33:23ya no les darán qué hacer.
33:25¿Y eran culpables los doce?
33:28¿Está usted seguro?
33:31Siempre lo estoy.
33:33No fallo nunca.
33:36Hay que someter esto al voto, señores.
33:40Cuatro votos a favor de que se quede.
33:43Cuéntanos.
33:44Y tres en contra.
33:48Bien, como quiera.
33:50Sigue como empleado nuestro.
33:52Pero va a hacer usted un esfuerzo por detener a los ladrones vivos.
33:57Al próximo tráigalo vivo aquí.
34:00Y se le juzgará.
34:02Si él no saca su revólver, sí.
34:04Eso ha dicho usted siempre.
34:06Y seguiré.
34:09Pero, ¿qué hace?
34:12Dúdense.
34:12Deje que lo mate, señor Cartwright.
34:21Adelante.
34:22¡Gracias!
34:46¡Adelante!
34:49Señor Cartwright, se fue a ejida.
34:51Calma, calma. ¿A dónde se fue? ¿Cuándo?
34:53Me dijo que iba para los montes. Hace una hora lo vi que iba hacia Devil's Parlor.
34:59Quise detenerlo y me amenazó.
35:01¿Qué pudo ocurrir?
35:03Ha estado tratando de no meterse en líos con Ali.
35:06Pero cree que si no encuentra a los ladrones él mismo, Ali no lo dejará en paz.
35:10Es uno de nuestros mejores rastreadores. No me extrañaría que encontrara a los ladrones.
35:15Dice que hace días vio humo en los montes.
35:18Sí.
35:19Busca a José Joe y ensigue a mi caballo.
35:21Sí, señor.
35:22¡No!
35:29¡No!
35:30¡Gracias!
36:00Gracias.
36:30¡Gracias!
37:00Gracias.
37:30Gracias.
38:00Gracias.
38:30Gracias.
39:00Gracias.
39:30Gracias.
40:00Gracias.
40:28Hace tiempo que esperaba esto.
40:30Valió la pena.
40:34Se me escapó allá en Texas.
40:38Pero esto va a compensar lo de entonces
40:40porque me trajo justamente al lugar que yo quería encontrar.
40:44Oiga, señor Ali.
40:50Nunca vi este sitio antes.
40:52Llegué aquí dos o tres minutos antes que usted.
40:56Son todos iguales.
40:58No quieren ser honrados.
41:00Pero, escuche, cuando vine oí que se iba un caballo.
41:04Si yo tuviera un solo dólar por cada vez que he oído eso,
41:08compraría la ponderosa.
41:10Pero, es verdad.
41:12Mentira, Gil.
41:18Ladrón.
41:20Es un ladrón asqueroso igual que los otros.
41:22Ahora se va a defender.
41:34Ahora se va a defender.
41:36No, no voy a defender.
41:38No sacaré el revólver.
41:40Antes iré preso.
41:42Aguardé cuatro años por esto.
41:44Y ahora usted se va a defender.
41:46Ya comprendo lo que va a hacer.
41:48Me matará aunque no me defienda.
41:52Soy inocente.
41:54Y no le importa.
41:56No es inocente.
41:58No es inocente.
42:00Le juro que sí.
42:04Le juro que sí.
42:34Llegaron un poco tarde.
42:53Él nos sacó el revólver.
42:54Le disparó por la espalda.
42:56Lo asesinó.
42:57Encontré un ladrón.
42:58Trató de huir y le tiré.
43:00Ahí tienen el hierro en la fogata y las reses robadas.
43:04Él encontró el campamento.
43:05Eso es todo.
43:06Agarré un ladrón.
43:08Dijo que oyó un caballo alejándose cuando vino.
43:11Pero eso lo dicen todos.
43:13Creo que él dijo la verdad.
43:15Y que usted lo asesinó.
43:18A ver si puede usted conmigo, Alley.
43:23Desenfunde.
43:25Joseph.
43:28Esconde los caballos.
43:30Todos menos uno.
43:31Anda.
43:34José.
43:35¿Qué quieres?
43:36Trae la manta del cobertizo.
43:43Este es el jefe de la banda.
43:45Lo conozco desde Texas.
43:46Allí fue donde comenzó.
43:48Se acabaron los robos.
43:50Los demás se irán cuando me vean pasar con este.
43:53Pero suponiendo que lo que dijo sea verdad.
43:56Que se fue alguien a caballo cuando supo que él venía para acá.
44:00Sin duda volverá dentro de poco, ¿no?
44:05Y cuando lo haga, lo agarraremos vivo.
44:08Quizá podamos llegar al fondo de esto.
44:21Bien, Joe.
44:24Haz exactamente lo que te dijimos.
44:26Y mucho cuidado.
44:27Sí.
44:28Voy bien.
44:56Así.
45:09Attende alerta.
45:10Sí.
45:11Era un ladrón, alégrese de que muriera
45:18Era un ser humano, un hombre como nosotros
45:22Escoria, asesino asqueroso, igual que todo ladrón
45:26Hay que acabar con ellos cuando se puede
45:28Si no queremos que acaben con lo bueno que hay en el oeste
45:32Quemando, matando, robando
45:35Es cierto, yo se lo juro
45:38Si, es cierto, han matado a muchos
45:42Hasta a mi padre, a mi madre y mi hermana
45:45La sacaron de la casa para luego quemarla
45:47¿Cuántos años tenía usted?
45:53Catorce, y si llego a tener un rifle aquel día
45:56No quedaría uno solo vivo
45:57Pero no tenía nada, no tenía un arma
46:02¿Entiende usted?
46:04Y tenemos que matarlos, caray
46:09Si usted lo piensa como lo pensé yo, lo verá
46:12Ya vino
46:20Papá
46:21No nos podemos encerrar un año o dos y olvidarlo
46:25Tienen que pagar lo que hicieron
46:27Vamos
46:30Vamos
46:38Borracho, vagabundo
46:47Hace dos horas que debiste sacar esas reces de aquí
46:51Y ni siquiera has cambiado las marcas
46:54¿Crees que te pago para que te emborraches?
46:57No mueva un dedo
47:02¿Pero qué es esto, Joe?
47:16No tienes razón para amenazarme así
47:19Agarramos al jefe, papá
47:21Debe ser una broma, ¿no?
47:23Creyó que yo era su cómplice
47:25Dijo que debí cambiarle ya las marcas a las reces
47:28No sé qué es lo que pasa ni de qué hablan ustedes
47:30No lo niegues
47:33El alguacil hallará a tu capataz y...
47:37Él sin duda lo dirá todo
47:39Él y los demás
47:41No te defiendas
47:44No hay nada que hacer
47:49Usted debe estar orgulloso
47:51Le robó ganado a todos sus amigos
47:54Por favor, sermones no, Joe
47:56Ni tú, Cartwright
47:59Ustedes nunca han tenido deudas
48:03Ignoran lo que es no dormir pensando que pueden quedar en la ruina
48:07Quitarte tus reces fue divertido
48:11Me compensaba lo que estaba pasando
48:13Ni siquiera lo siente
48:15Una pregunta
48:18Josiah Heer
48:21¿Fue uno de tus hombres?
48:26No soy estúpido del todo
48:28Era el único que nunca hubiera hecho una cosa como esta
48:32Josiah me hubiera vendido enseguida
48:35Era un sujeto útil
48:39Con un hombre así
48:41Ustedes nunca nos hubiesen agarrado
48:44Era un tipo muy listo
48:46Ni siquiera lo siente
48:47Se morirá de risa en la cárcel
48:50Y en cuanto lo suelte
48:51Vendrá a robar, a matar y a incendiar
48:54Pero no lo dejaré
48:55No llevo un arma y ese loco me disparó
49:01Mátenlo
49:02¿Lo oyen?
49:03Mátenlo pronto
49:04No dejen que se escape
49:06Matar aún crea más problemas
49:07Como los que creó usted
49:09Nos buscarán a los dos
49:12Andando
49:24¿Qué?
49:26¿Hay alguien?
49:35¿Qué ha pasado?
49:37¡Gracias!
50:07¡Gracias!
50:37¡Gracias!
Recomendada
50:59
|
Próximamente
50:50
50:49
50:46
50:47
50:50
50:46
50:42
50:49
50:47
49:36
49:39
49:41
49:55
50:49
51:00
49:34
50:47
50:46
50:03
50:50
50:39
50:51