Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 20/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El programa siguiente es brought to you in living color, en NBC.
00:30¡Vaya! Usted es Frank Cole, ¿no?
00:45Sí, Ben, soy Frank.
00:46Hace más de dos años que no le veía.
00:48Así es, tiene razón.
00:50Ben, este es Henry Trust, mi ayudante.
00:53Henry, Ben Cartwright.
00:55Hola.
00:56Me han hablado de usted.
00:58Dicen que es usted un hombre importante.
01:00Y no te han exagerado, Henry.
01:02Me dicen que un oficial del ejército vendrá aquí a comprarle unos caballos.
01:06En Virginia City se sabe todo siempre, ¿eh?
01:09Eso es lo que le ha hecho venir aquí.
01:11Bueno, ¿tiene usted algún monopolio?
01:15Oh, Frank, no piensa así.
01:17Ellos pueden hacer negocio con todo el mundo.
01:20Entonces me arreglo.
01:21Oye decir que el comandante Dawson llegaría a la diligencia.
01:24Sí, Dawson llegará a las doce, Frank.
01:28Y si usted quiere ir a hablarle, hágalo.
01:30Él se hospedará en nuestro rancho.
01:32Ah, ja, ja.
01:34Oiga, Ben, usted se pasa de listo, ¿eh?
01:38Oh, ahí viene.
01:39Y hoy llegaron a tiempo.
01:52Quieto.
01:52Hola, comandante.
01:59Me alegra verle.
02:00Buenos días, Ben.
02:03Esta es mi hija Dana.
02:04Le avisé que vendría conmigo.
02:06Hola, ¿cómo está usted, señorita?
02:08Espero que se divierta aquí.
02:10Muchas gracias, señor Cartra.
02:11Yo sé que sí.
02:13Soy Frank Cole, comandante.
02:15Me han dicho que viene a comprar caballos y yo tengo algunos.
02:18Bueno, señor Cole, yo no dispongo de suficiente tiempo.
02:22Y no había contado con ir a otros lugares.
02:24Será en otra ocasión.
02:26Yo supongo que Ben no querrá quedarse con todo el negocio.
02:31Si él no se opone, yo puedo llevarle los caballos a su rancho.
02:36Yo no me opongo, comandante.
02:38Bien, Cole.
02:38Si quiere, puede traer sus caballos.
02:41Muy bien, señor.
02:42Bueno, ya es hora de irnos a casa.
02:55Frank.
02:55Te andaba buscando.
03:08Quiero que me pagues lo que me debes.
03:10Te ordené que ayudaras a Billings y a Emmers con los caballos.
03:13Te dije que no lo haría.
03:15Te lo dije anoche, pero no lo creíste.
03:21Oye, Task.
03:21A este le gustan las cosas lindas.
03:24Dale una moneda de oro.
03:25Bájate y recógela.
03:55Pronto, ¿eh?
04:08Bueno, ya no te debo nada.
04:10Pero no se te ocurra venir después a pedir que te ayude.
04:14Ya tú sabes que en mi grupo yo no empleo hombres que no saben luchar por sus derechos.
04:24Vámonos.
04:25Ese parece cobarde, ¿no creen?
04:39No, ya no 150.
04:43No, ya no.
04:44No, ya no.
04:45No, ya no.
04:47Música
05:17Música
05:47El desayuno estuvo muy bueno, Hobson
05:49Mi sargento de cocina podría aprender de usted
05:52Y creo que yo también
05:53Me alegra que diga eso
05:55A veces nosotros olvidamos felicitar a Hobson
05:58¿Le gusta el desayuno?
06:00Pues espéle a que pluebe la cena
06:02Él hace el café muy bien
06:05Buenos días, señorita
06:10Comandante
06:10Papá, reuní los caballos que quieres mostrarle
06:13Y los llevé al Corral del Sur
06:15El coche ya está listo
06:16Bien, gracias
06:17Os quiere ir a verlos ahora, comandante
06:19Cómo no, Cartwright
06:20Vamos a verlos
06:21¿Podría ir allá con ustedes?
06:23Cómo no, venga usted
06:24De andar conmigo ya es experta en caballos
06:27No me diga que sabe de eso
06:28Señorita Hobson
06:29No me dirá que también es tan experta como su padre en regatear precios
06:33No le haga caso, señorita
06:35A papá le encanta regatear con los compradores
06:38Vámonos
06:46Señor Cartwright
06:52¿Podría hablarle un momento?
06:57Sí
06:57Quizás usted no me recuerde, señor Cartwright
07:06Pero hace dos años me vio domar unos caballos
07:08Sí, ahora recuerdo
07:09Lo hiciste muy bien
07:10Te vi ayer en una de las calles de Virginia City
07:13Entonces perdone usted
07:18Aguarda
07:19¿No has dicho lo que quieres?
07:22Usted vio lo de ayer
07:23Sí
07:23Yo me doy cuenta
07:25De que no le va a dar trabajo a un hombre que no ha querido luchar
07:30Cuando un hombre actúa así, alguna razón tiene
07:32Usted lo ha visto todo
07:35En mi rancho hay trabajo
07:40Varios de mis hombres han salido a recoger el ganado
07:43Si quieres puedes quedarte
07:45Bueno, pero
07:47Lo que ocurrió ayer
07:49Muchacho, lo único que me interesa es que sepas de caballos
07:52Si quieres trabajar, ve al Corral del Sur
07:54Sí, señor
07:55Vamos
08:07Vamos
08:07Buena cabeza, Ben
08:31Sí, sí, muy buena
08:33Parece flojo de patas
08:36¿Con qué eso le parece?
08:40Creo que no serviría para salir de patrulla
08:43Sí, yo creo que quizá no resulte bueno, comandante Dawson
08:51Diré que lo lleven al otro Corral
08:53Oh, bueno, no debe apresurarse así
08:55Aguarde un momento
08:56Yo podría considerarlo si no pide demasiado
09:00Pero es que yo opino que usted es un gran conocedor
09:05Y sé que no se va a equivocar en esto
09:07Conoce muy bien los caballos
09:08Y no quiero que digan
09:10Que yo le vendí un animal que no sirve
09:13Haré que lo retiren
09:15Yo lo quiero
09:16Bueno, comandante, yo quizá se lo venda
09:21Si lo paga usted bien
09:22¿Papá?
09:30Ahí está ese muchacho
09:32¿Crees que pueda con ese alazán?
09:35Creo que sí, ¿cómo se llama él?
09:37Mark
09:38Mark
09:39Diga, señor
09:40¿Crees que puedas montar ese alazán?
09:43Es brilloso, ten cuidado
09:44Sí, yo creo que podré
10:11Ese me gusta mucho, Ben
10:12Lo compraré
10:14Sí, es un gran caballo, comandante
10:17Vaya, cree que no podría montar ese caballo
10:26Pero...
10:28¿Lo logró?
10:30Bueno, creo que es porque ese caballo
10:32No le ha ocasionado problemas
10:33Al ver lo que hace con ese caballo
10:35Creo que podrá darle el frente a cualquier cosa
10:38Pues ayer se portó como un cobarde, Joss
10:41Ya está, Mark
10:47Llévalo con los otros
10:49Dante
10:52Quiero mostrarle unos caballos de otro corral
10:55Pero antes almorzaremos
10:56Si tiene algunos mejores que esos
10:58Acabaré por comprarlos todos
10:59No se preocupe, comandante
11:00Puede que a usted no le sobre ni un solo dólar
11:03Cuando decida regresar a su casa
11:04Pero quizás conserve todos sus botones
11:06Ahí viene Frank Cole con sus caballos
11:16Será mejor verlos
11:17Frank, ya usted conoce al comandante
11:32Yo no puedo hospedarlo en una casa como la de Ben
11:37Pero mis caballos son buenos
11:38Yo diría que están un poco flacos
11:53Bueno, es que los traemos de las montañas
11:55Y el viaje los ha enflaquecido un poco
11:57Cuando descansen engordarán
11:59Ahora se los mostrará
11:59No, señor Cole
12:01No creo que valga la pena hacerlo
12:03No son lo que yo deseo
12:05O eso que ha dicho yo ya lo suponía
12:08Solo quiere hacer negocios con usted
12:12¿No es eso, Ben?
12:13Frank, sé que usted ha luchado
12:16Que le dio trabajo traer esos caballos hasta aquí
12:19Y yo no haré caso a lo que dijo
12:22Comandante
12:25Ve a el negro
12:27¿No le gusta?
12:28Es precioso
12:29Tiene razón
12:46Haga que lo monten
12:47Bueno, es que
12:49Solo hace unos cuantos días que lo tengo
12:52Y casi no lo han montado
12:54Entiendo, Cole
12:56Tendré en cuenta lo que me ha dicho
12:57Trask, enséñale el caballo
13:03Charlie
13:05Aparece ese caballo negro
13:07Pronto
13:17¿Por qué está él aquí?
13:33Es un empleado nuestro
13:34¿Qué ocurre?
13:39¿Le disgusta a usted el verlo aquí?
13:41No, yo no tengo nada que ver con eso
13:45Ya está listo, Frank
13:48Bueno
13:49Quieto ahí
13:54Quieto, quieto
13:57Quieto, quieto
14:00Frank, ese caballo no está domado
14:10Cállate, Iota
14:13Ya tú no trabajas conmigo
14:14Bueno
14:25Cállate
14:32Tendré
14:34Tendré
14:36¡Suscríbete al canal!
15:06¡Suscríbete al canal!
15:36En ese caso yo lo compraría
15:39Pero no creo que haya tiempo
15:40Yo me voy mañana
15:41Me encargaré de domarlo antes de eso
15:44Vamos
15:45Los trata igual a todos
16:02Personas o animales
16:05Si no le obedecen
16:07Los golpea hasta rendirlos
16:09Buenas noches
16:27Buenas noches
16:29Oh, qué bonita noche
16:33No se oyen ruidos
16:38Me gusta salir
16:41A mirar la luna llena
16:43Y a recordar lo que hice en el día
16:46Perdón, Edana
16:50No quise interrumpir sus pensamientos
16:52No se preocupe por eso
16:53Señor Cartwright
16:54Yo estaba pensando en usted
16:57¿Oh?
16:58Y en el joven
16:59A quien empleó en su rancho hoy
17:01No sé por qué lo ayudó
17:02Si sabe que él es un cobarde
17:04No sé si eso que usted dice es cierto
17:13Bueno, no irá usted a negarme
17:15Que él rehusó luchar con Cole
17:17Por defender lo suyo
17:18Señorita Dawson
17:21No tome a mal lo que he de decirle
17:25Pero
17:26¿Por qué razón
17:28Le ha molestado tanto
17:29Que yo le haya dado trabajo?
17:31Porque yo le conozco
17:33¿Que le conoce?
17:36Bueno, conocí a otro igual
17:37Y aún no he podido lograr
17:40Borrarlo de mi memoria
17:41Y ese otro se parecía mucho a Mark
17:44Y era cobarde como lo es él
17:46El otro era oficial
17:49Y estando en medio de una batalla
17:52Huyó
17:54Y eso
17:55Le costó la vida a él
17:58Y a ocho soldados
17:59Ese oficial era mi esposo
18:02¿Me entiende ahora
18:04Señor Cartwright?
18:14Sí, comprendo eso
18:15Señorita Dawson
18:19Yo espero que usted
18:23Logre comprender lo que yo le diré
18:26Y es que
18:27En todo hombre
18:29Hay alguna
18:32Cobardía
18:33Y también hay
18:35Mucho valor
18:36Dana
18:39Cuando era niño
18:40Tuve un perro
18:41Pequeño y muy bonito
18:43Y ese perro
18:44Era un perro raro
18:46Porque uno de sus lados
18:48Era todo negro
18:50Y el otro era blanco
18:51Y algunos cuando lo veían
18:53Decían
18:54Oh, ahí está el perrito blanco de Ben
18:56Y otros al mirarlo decían
18:59Oh, ese es el perro negro de Ben
19:00Y yo opino
19:03Que dentro
19:05Él era un perro
19:08Tan solo
19:09Hoy yo no puedo creer
19:12Que ese cuento que ha hecho
19:13Sea cierto
19:13No lo cree
19:14Comprendo cuál fue su intención
19:19Pero todo lo que usted diga
19:22No va a hacer cambiar
19:23Mi modo de pensar
19:24Buenas noches
19:27Buenas noches
19:29Buenas noches
19:33Buenas noches
19:34¿Anda todo bien?
19:42Oh, sí, José
19:43Muy bien
19:44Acabo de ver
19:45La luz de una linterna
19:47Brillando en el establo
19:48Y voy a averiguar qué ocurre
19:49Sí, es cierto, José
19:50Ve a ver lo que es
19:51Buenas noches
19:53Buenas noches
20:17¿Qué haces, Mark?
20:18Oh, hola, Joss
20:20¿Por qué estás aquí
20:21A estas horas?
20:23He debido decirte algo
20:25Mira esto
20:26Uh, ¿de dónde lo sacaste?
20:30Lo encontré en una trampa
20:31Cerca del corral
20:32Es muy lindo, ¿no crees?
20:34Se rompió una pata
20:36Y yo lo curé
20:37Oh, Mark, me mordió
20:42Yo debía advertírtelo
20:44No me acordé
20:44Eh, ¿no te muerde a ti?
20:51Bueno, parece que yo
20:52Sé ganarme a los animales
20:54Sí, me di cuenta de eso hoy
20:58Cuando montaste el alazán
20:59¿Crees que mejore?
21:03Ah, sí
21:03Pronto estará bien
21:05¿A dormir, amigo?
21:09Oye, yo he visto trabajar
21:10A varios veterinarios
21:12Y ninguno tenía el don
21:13Que tienes tú
21:14Oh, siempre he soñado
21:17Con eso, Joss
21:17Me gustaría estudiar
21:19Pero ir a una escuela
21:22Cuesta mucho dinero
21:23Y con lo que yo gano
21:25Trabajando
21:26Nunca lograré guardar dinero
21:27Oye
21:28Dime una cosa, Mark
21:30¿Cómo es que un chico
21:32Como tú
21:33Que ama a los animales
21:35Y siente compasión
21:36Por ellos
21:37Estaba hasta ayer
21:38Trabajando con un tipo
21:39Cruel como Cole?
21:42Creí que lo sabías
21:43Aunque ahora veo
21:45Que no tenías
21:46Que saberlo
21:47Frank no ha dicho nada
21:49Porque sea vergüenza
21:51¿Que sea vergüenza?
21:53¿Por qué?
21:54¿Porque no eres cruel como él?
21:56Oh, no, es sólo eso, Joss
21:58Porque no soy como él cree
22:00Que debo ser
22:01Porque no soy duro
22:03Él es mi hermano, Joss
22:17Hola, señorita
22:35Creo que usted no sabe mi nombre
22:40No, no sé su nombre
22:42Soy Mark Cole
22:45¿Cole?
22:46¿No es ese el nombre
22:47Del dueño del caballo negro?
22:49Él es mi hermano, señorita
22:50Aunque somos distintos
22:54Ah, sí
22:56Ya lo he dotado
22:57Vine a ver si Hobson
23:03Me daba unas obras
23:04Para este jovencito
23:05Oh, qué lindo
23:08¿Dónde lo ha encontrado?
23:09Tiene una pata herida
23:11Tenga cuidado
23:13La morderá
23:14Oh, no hará tal cosa
23:16Usted es muy dulce y amable
23:23Los animales se dan cuenta de eso
23:28Sí, eso es cierto
23:29Pal es un jefe
23:34Le bandido es chino
23:35¿Tiene alguna sobra de comida, Hobson?
23:39Le pregunto al señor Cartwright
23:41No tiene que pedirle nada a él
23:43Hobson es el único hombre
23:45Que sabe el de comida
23:46Además, el señor Cartwright
23:47No está aquí
23:48Él y el comandante Dawson
23:50Salieron a verle unos caballos
23:52Venga a la cocina
23:53Le prepararé una cena
23:55A ese pequeño bandido
23:56Venga
23:57Llévese estos caballos, Bill
24:19Gracias
24:23Los percherones son magníficos, Ben
24:26Sí
24:26Harán muy buenos caballos de tiro
24:28Bien, entonces ya terminamos, comandante
24:30Veintiséis caballos de silla
24:32Cuatro potros o yeguas
24:33Y seis percherones
24:34¿El total asciende a...?
24:36Oh, yo sé muy bien cuál es el total
24:38Oye, Hobson, te equivocaste
24:39Creo que perderé hasta la camisa
24:41Cuando yo regrese
24:43Llevaremos los caballos a Fort Baxter
24:45Oye, Hobson
24:46¿Qué te pasó en el pulgar?
24:49Oh, eh
24:49Si te dijera
24:50No lo podrías creer nunca
24:52Si aún le interesa el caballo negro
25:06Lo domaré pronto
25:08Muy pronto
25:09Temo que no haya tiempo, Cole
25:11Mi hija y yo saldremos en la diligencia mañana
25:14Eh, le dije que pronto quizás sea
25:16Mañana
25:17Por la mañana
25:18Por eso no puede ser, Cole
25:20Es imposible
25:22No creo que lo amance tan pronto
25:24Yo me entiendo con el comandante
25:26Le he dicho que estará listo
25:31Tengo mis métodos
25:33Sí, conozco sus métodos, señor Cole
25:35Y no compro animales marcados
25:38Pues será complacido
25:40No verá marca alguna
25:42Hasta mañana
25:44Ven, si usted quiere
25:51Podemos firmar el contrato ahora
25:53Oye, ese hermano tuyo
26:03Se ha empeñado en vender ese caballo
26:05Bueno, es por el dinero
26:07¿Ah, sí?
26:09Entonces tendrá que trabajar toda la noche
26:11Si pretende traer ese caballo ya domado
26:13¿Domarlo?
26:16No es eso lo que va a hacer
26:17Le destrozará el espíritu
26:20Y no quedará nada
26:21No va a lograr domarlo nunca
26:25A ese caballo negro no lo domará nadie
26:27Sé lo que digo, Hoss
26:29Yo lo conozco bien
26:32Bueno, Mark
26:34Hay cosas
26:35Que uno no logra nunca remediar
26:37Hoss
26:39Creo que conviene correr el alazán
26:41Voy a tratar de acostumbrarlo a la silla
26:44Si quieres, hazlo
26:45¿Puedo?
26:46Si ha hecho tarde
26:47Me voy
26:48Voy akam
26:49Gracias
26:55Hasta luego
26:56Subtitulado
26:58Ahora
26:59Aquí
26:59Usaremos
27:00En vez
27:01olas
27:01Ven
27:02Islands
27:02Te
27:03Un
27:03Hasta luego
27:05Te
27:06Berg
27:06Tiet
27:08Tod?
27:09No, no, no.
27:39¿Cómo está él, Frank?
27:44Con lo que yo le he hecho no tiene otro remedio que quedarse quieto y temblar.
27:48Sí, pero ese no es como los otros caballos, es distinto.
27:52Ese caballo no... no es igual a los otros.
27:56¿Por qué no le das de beber?
27:58No, no le daré agua.
28:01Le hace falta un castigo. Creo que después de esto obedecerá.
28:05Le dije hoy al comandante que mañana estaría listo y va a estarlo.
28:08Te lo aseguro.
28:38¿Qué dices?
28:46Harry.
28:49¡Vamos!
28:51¡Vamos!
28:53¡Vamos!
28:54¡Vamos!
28:55¡Vamos!
28:56¡Vamos!
28:57¡Vamos!
28:58¡Vamos!
28:59No ocurre nada.
29:04¡Vamos!
29:05No ocurre nada.
29:06¡Vamos!
29:07¡Vamos!
29:08No ocurre nada.
29:09¡Vamos!
29:10No ocurre nada.
29:11¡Vamos!
29:12No ocurre nada.
29:13¡Vamos!
29:14¡Vamos!
29:15¡Vamos!
29:16No ocurre nada.
29:17¡Vamos!
29:18¡Vamos!
29:19¡Vamos!
29:20¡Vamos!
29:21No ocurre nada.
29:22¡Vamos!
29:23No ocurre nada.
29:24No ocurre nada.
29:25¡Vamos!
29:26No ocurre nada.
29:27No ocurre nada.
29:28No ocurre nada.
29:29¡Vamos!
29:59¡Vamos!
30:29¡Vamos!
30:35Ten calma, no te asustes.
30:38No te va a pasar nada.
30:40¿Qué le han hecho, Mark?
30:43Lo han tenido todo el día sin agua y sin comida.
30:49Maltratándolo.
30:52Yo creo que ha perdido el deseo de vivir.
30:57Y cuando está casi muerto, su hermano lo trajo para que usted lo salvara, ¿no?
31:02Hay algo más.
31:05Frank aún no sabe de esto.
31:08Yo lo robé.
31:12Hay una manta allí, démela acá.
31:20Gracias, Mark.
31:22¿Cree que hice mal en robarlo?
31:27No tengo derecho a juzgarlo.
31:30Quizás hizo bien, si no había otro modo de salvarlo.
31:35No sé si podré salvarlo.
31:37Este caballo es muy orgulloso.
31:43Y por eso ha sufrido mucho.
31:46No es un animal como los otros.
31:50Y Frank ha querido domarlo en un día.
31:54Y acabar con su orgullo.
31:56Usted y Frank son muy distintos.
32:03Y según parece...
32:07¿A usted no le gustamos ninguno de los dos?
32:10Quizás es porque no me gustan los hombres ni tan duros, ni tan dóciles.
32:15Creo que no ha querido hablarme claro.
32:22Quiso decirme cobarde.
32:25Bueno, lo dijo usted, yo no.
32:27Pero creo que no ha hecho bien entrar el caballo si eso de causarle problemas al señor Cartwright.
32:32No tenía dónde llevarlo.
32:35Y voy a decírselo al señor Cartwright.
32:38No hace falta, Mark.
32:46Sé que el caballo es de Frank.
32:56Está muy mal.
33:00¿Qué le pasó?
33:01Lo tenían atado.
33:03No le dieron agua...
33:05para domarlo.
33:08Quieto.
33:09Frank dijo que lo haría.
33:11Y trató de domarlo sin usar un látigo.
33:15Brutalmente.
33:17Frank tiene otro punto de vista.
33:19Él es cruel y brutal, y no lo niego.
33:22Pero él no conoce otra cosa.
33:25Y piensa que sólo así puede lograr algo.
33:28Es tu hermano, y si deseas tú puedes defenderlo.
33:30Pero nada justifica el tratar a un animal así, Mark.
33:34Usted sabe que detesto eso.
33:36Bien.
33:38Ayúdalo.
33:40Estoy tratando.
33:42Pero yo no sabía si usted querría.
33:44Sí, quiero que lo hagas.
34:04Quítese de ahí, Cartwright.
34:06Quítese del medio. Sé que está ahí y vengo a llevármelo.
34:09¿De qué habla? ¿Quién ha venido a buscar aquí?
34:20Yo me iré contigo, Frank.
34:22Pero el caballo se quedará.
34:24¿Le hará caso a un ladrón de caballos, señor Cartwright?
34:27Yo estoy de acuerdo con lo que él piensa, Frank.
34:30Lo matarán si tratan de sacarlo de ese establo.
34:32Casi lo han matado con el maltrato.
34:33El caballo es mío y me toca decidir lo que se hará con él.
34:39Tráelo y yo olvidaré lo que me has hecho.
34:43Y lo atribuiré a lo débil que eres.
34:45No.
34:49Yo tengo todos los derechos y supongo que no van a negarlo.
34:55Oiga, Frank.
34:57Mark no ha negado que el caballo sea suyo.
35:00Él y yo lo sabemos.
35:02Mark solo quiere que usted le dé tiempo para ver si así logra salvarlo.
35:04Esas son excusas, Ben. Yo sé que el caballo está bien.
35:08Yo lo quiero y no pienso irme sin él.
35:11Lo compraré si es necesario. ¿Cuánto quiere por él?
35:15Lo tiene a su merced, Frank.
35:17¿Qué precio quiere?
35:19No me comprará con un poco de dinero, Ben.
35:22Ese caballo no se vende.
35:25Ya basta de echarla.
35:28Tienes razón, Trask.
35:29Ahora hay que actuar. La ley prohíbe el robo de caballos.
35:35Solo tengo que ir a hablar con el alguacil.
35:38Y yo sé que el ser cómplice de un ladrón es un delito.
35:41Pues yo opino que la crueldad es otro delito.
35:45Eso es solo una opinión.
35:47Su opinión, Cartwright.
35:49Es cierto.
35:50Bueno, mañana vendré con el alguacil y él dará su opinión.
36:00Yo traté de cambiarte.
36:05Pensé que podría inculcarte un poco de valor, pero todo el esfuerzo ha sido inútil.
36:12Ahora no quiero tener más cuentas contigo.
36:29시면 Kaw Penn.
36:30Que la crueldad ha sido inútil.
36:32Cuando esté inútil, yo creo que lo hubo que ver más.
36:34No puedo hablar.
36:35Es evidente.
36:37No puedo hablar.
36:39No puedo hablar.
36:41No puedo hablar.
36:43No puedo hablar.
36:45No puedo hablar.
36:47Por favor.
36:49Mi novio tiene un buen día.
36:51Por favor, dime.
36:55Vamos a hablar.
36:57¿Cómo está?
36:58Yo creo que está mucho mejor.
37:02Yo no estaba seguro.
37:04Creí que no se salvaría.
37:06Creo que Mark tiene un gran don en sus manos.
37:09Sabe lo que hace.
37:11Mañana estará más fuerte.
37:14Señor Cartwright,
37:16¿tendremos que devolverlo a mi hermano?
37:19Aún necesita mucho cuidado.
37:22Bueno,
37:23yo creo que no nos quedará otro remedio, Mark.
37:26Él tiene el derecho.
37:30Lo ha dicho por asustarnos.
37:32Creo que no volverá.
37:34Él volverá, Oz.
37:37Bueno,
37:38aún faltan horas para eso.
37:40Vamos a dormir.
37:42Me quedaré aquí por si acaso.
37:45Si algo ocurre, puedes llamarme.
37:47Gracias.
37:49Buenas noches.
37:56Iba a llevarles un poco de café, Joss.
38:04Oh, gracias.
38:05Es tarde y voy a acostarme,
38:06pero se lo agradezco mucho.
38:08Buenas noches.
38:09Creo que el caballo negro se salvará.
38:11Me alegro mucho.
38:13Dana,
38:13me parece
38:14que Mark no ha cenado
38:16y le vendría bien ese café.
38:17Está en el establo.
38:20Él logró salvar el caballo negro.
38:21Y me costó mucho trabajo.
38:23Me costó mucho trabajo.
38:24Me costó mucho trabajo.
38:25Y me costó mucho trabajo.
38:55Gracias.
39:25Me gustaría acompañarles al pueblo, comandante
39:38Pero tengo que esperar a ver si viene Cole
39:40Sí, lo sé, Dana me lo ha contado
39:42Espero que Cole no le cause ningún problema serio, Ben
39:45No se preocupe, comandante
39:47Aún falta bastante para la salida de la diligencia
39:50Iré a ver cómo sigue el caballo negro
39:52No tardes mucho
39:53No tardaré
39:53Ya estás bien
40:00Vamos
40:02¿Ha mejorado?
40:13Sí, señorita
40:14Pero no lo bastante para que se lo lleven
40:17Creo que no, le falta tiempo
40:21Pero ya sabe que ellos lo van a torturar y yo creo que ahora usted no va a lograr impedirlo
40:27Siento haber dicho eso
40:40Pero conocí a un hombre que era como usted y...
40:43¿Y por qué conoció a ese hombre?
40:49¿Me puede juzgar a mí por él?
40:52Pero no conoce a Frank Cole
40:54Y no sabe que crió a su hermano sin ayuda de nadie
40:58Cuando él mismo era un muchacho
41:01Y quiso criarlo tratándole como ha tratado ayer a este, ¿no?
41:07Así fue, y lo hizo
41:08Porque creyó hacer bien
41:11Pero él hizo otras cosas
41:15Un invierno en las montañas
41:18Hubo una tormenta de nieve
41:20Mi caballo resbaló y cayó sobre mi pierna
41:22Y me rompió un hueso
41:24Yo era pequeño y no podía andar
41:28Otro hombre me hubiera abandonado
41:30Pero Frank no lo hizo
41:32Él no me dejó
41:35Me dio su ropa y hasta su comida
41:37No me dejó morir
41:40Sé que otros no lo comprenden
41:44Yo sí
41:46Él me crió
41:48Ya es hora de irnos
41:54Es su hermano y trae al alguacil
42:10Sabía que era él
42:12No salga, el alguacil le detendrá
42:15Aún puede huir de aquí
42:16Creí que no le gustaban los hombres cobardes
42:20Buenos días, Ben
42:30Hola, host
42:31Buenos días, Glenn
42:33Yo no sé cómo decirle esto a ustedes, Ben
42:36Puede hablar con franqueza
42:39Vengo a traer una orden jurada por Frank Cole
42:42Y es para detener a Mark Cole
42:44Y acusarlo de robar un caballo
42:45Y traigo otra orden
42:51Donde lo acusa a usted de haber ayudado al ladrón en el robo
42:54¿Es cierto eso?
42:55Sí, todo es verdad, Glenn
42:57Cuando me juzguen
43:00Le diría al juez que no comprendo
43:03Cómo alguien tiene el derecho a torturar sin necesidad
43:05Y a maltratar a un animal indefenso
43:07Solo porque sea suyo
43:08Creo que no es justo
43:10Y que nadie tiene derecho a eso
43:12Y con gusto iré a la cárcel para así probar lo que digo
43:15¿Dónde lo tienen?
43:17Aquí está
43:18¿Ese es el animal?
43:25Sí, ese es
43:25Esto no es un caso corriente de robo de caballos
43:28Le han devuelto su caballo, Frank
43:30Si usted insiste
43:32Yo puedo detenerlos
43:33Pero si quiere oír un consejo
43:35Creo que no debe hacerlo
43:37¿Qué piensa?
43:44Bueno, usted tiene razón
43:46Si ellos me devuelven el caballo
43:48No haré que los detenga
43:50Bien
43:53Creo que debo irme de aquí
43:55Ya no hago falta
43:56Trae el caballo
43:59Frank
44:00Ese caballo es tuyo
44:02Ven tú a llevártelo
44:04Si vienes por él
44:33Tendrás que vértelas conmigo
44:35Oh, ¿es eso lo que quieres?
44:39No
44:39No tengo otro remedio
44:43Te ayudaré a decidir
44:48Papá, hay que impedirlo
45:03No, déjalo pelear
45:04Sé que a Mark le ha costado mucho decidir esto
45:08Lo sigas luchando, Mark
45:22¿Qué es lo que quieres probar?
45:25Si aún no lo sabes
45:26No lo sabrás nunca
45:28No lo sabrás nunca
45:29No
45:36Mark
45:45No quiero seguir pegándote
45:48No puedo
45:52Vas a tener que hacerlo
45:58No te daré el caballo
45:59Ven, pégame
46:00Pégame
46:01Quieto
46:02Quieto
46:03Quieto
46:04No te asustes
46:20Creo que podría domarte
46:26Con el tiempo
46:28Pero no haría bien
46:31Vete de aquí
46:36Vuelve a tus colinas
46:38Corre, vete
46:40Frank
47:01Frank
47:05Frank
47:08Yo
47:09No me gusta lo que ha pasado
47:11Y lo siento
47:14Aunque opino
47:15Que lo ocurrido ha sido conveniente
47:17Y sé que usted estará de acuerdo conmigo
47:19De acuerdo conmigo
47:37Cuidado
47:39Oye Mark, parece que has tenido una pelea con un búfalo
47:43Ven, te curaré la cara
47:46Vámonos ahora, perderemos la diligencia
47:48Papá, ¿no podríamos quedarnos hasta mañana?
47:50Sabe que estamos a sus órdenes
47:53Bueno, Dana
47:54Quizá pueda inventar una buena excusa para quedarnos aquí hasta mañana
47:58Si necesita una excusa para eso, comandante
48:01Yo tengo unos potros en el pasto del este que creo le gustaría mucho si los ve
48:06Vamos
48:18Bien, comandante
48:19Aquí tiene la cuenta
48:21Y aún insisto en que ha salido ganando
48:24Oh, yo no sé, Ben
48:25Creo que pagué demasiado por ellos
48:27Recuerde que son buenos caballos
48:28¿No es así, Mark?
48:30Oh, sí, son muy buenos, señor
48:32¿Qué dice ahora?
48:33¿Le dio su opinión un experto?
48:35Oh, no soy un experto
48:39Oye, Mark, no digas eso, no seas tan humilde
48:41Tú conoces los animales mejor que muchos otros
48:45¿Por qué no sirve un tiempo en el ejército, Mark?
48:49Bueno
48:50Yo creo que no me gustaría ser soldado, señor
48:54Es que en el ejército se necesitan también veterinarios
48:59Hay una escuela del ejército cerca de San Francisco
49:03Y no es lejos del sitio donde tenemos nuestra casa
49:07No le gustaría ir, Mark
49:13Me has dicho que con eso soñabas
49:16Sí, es cierto, José
49:18Pues ya está decidido
49:22¡Ese animal se comió el pollo flito!
49:24¡Bandido!
49:25Ve a creerlo aquella cocina para que él coma
49:29¡No lo quiero aquí!
49:30¡Venga!
49:32¡Ay!
49:33Me mordió
49:34Vaya que diablos de animal
49:39Bueno
49:40Al fin ya te enteraste de lo que me pasó en el dedo
49:43A ver
49:44Jajaja
49:46Pues ya está
49:48Dnehmer
49:51Ahora
50:05Per одна
50:06Gracias por ver el video.
50:36Gracias por ver el video.