Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • ayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in living color on NBC.
00:58No grite. No intente nada. Estese quieto. Me llevaré su cartera.
01:12¡Eh, amigo! ¡Actua ahí!
01:26¿Está bien? Sí.
01:30¿Dónde está? Allí.
01:38Es Jim Camper. Está muerto. ¿Lo conocía?
01:42Sí, algo. Es vecino de La Ponderosa.
01:46¿Es suya? Sí.
01:50Me golpeó y me la quitó. La cartera vale más de lo que tenía.
01:54Tres dólares.
01:56Tres dólares.
02:00Tres dólares.
02:02Tres dólares.
02:06Tres dólares.
02:08Tres dólares.
02:10Tres dólares.
02:12Tres dólares.
02:14Tres dólares.
02:16Tres dólares.
02:18Tres dólares.
02:20Tres dólares.
02:22¡Gracias!
02:52Esta investigación judicial se lleva a cabo para averiguar la causa de la muerte de Jim Campbell.
03:05Comencemos.
03:07¿Lo conocía usted bien?
03:10Hablé con él un par de veces.
03:13Tomamos un trago juntos.
03:16Cuando usted vio a Campbell quitarle algo al señor Travis, ¿sabía que era él?
03:20No, estaba oscuro.
03:22¿Pero se dio cuenta de que tenía un arma?
03:24Sí, eso sí, señor.
03:25¿Pensó que se cometía un robo?
03:27Lo pensé luego. Vi a un hombre tirado en el suelo y otro con un revólver tratando de huir.
03:32Huyó por el callejón. Le grité, pero empezó a dispararme.
03:36Nada más, señor Kennedy. Gracias. Seré breve para evitarle sufrimiento, señora Campbell.
03:42Usted y su esposo compraron una finca en Red Spring hace unos dos años.
03:46¿En qué condición estaba ahora esa finca?
03:50Nos iba bien, señor.
03:53A duras penas.
03:56Lo que sacábamos había que volverlo a invertir.
04:00Pensábamos que el próximo año iría todo muchísimo mejor.
04:04El día once su esposo vino al pueblo.
04:07¿Quiere decirnos para qué?
04:09El plazo de la hipoteca se vencía.
04:14Jim fue al banco a pedirle un préstamo al señor Morgan.
04:18A cuenta de la venta de la avena.
04:20¿Tenía Jim esperanzas de conseguirlo?
04:23Nos fue negado dos veces, pero iba a intentarlo.
04:25El jurado ha determinado que el señor Kennedy mató a James Campbell en defensa propia.
04:38Aunque ha sido un golpe duro para su viuda,
04:41está claro que su esposo murió mientras cometía un delito.
04:45No se presentarán cargos contra el señor Kennedy.
04:49Se levanta la sesión.
04:57Señora Campbell.
05:01Lo que pueda decirle no servirá de nada.
05:03Si va a decir algo, dígalo de una vez y váyase.
05:11Lo...
05:12Lo siento.
05:15Tienes razón.
05:18No sirve de nada.
05:22Señora Campbell.
05:24Se le cayó esta carta.
05:26Si quiere, puedo llevarla al correo.
05:30Sí, hágalo, señor Kennedy.
05:33Señor Cartwright.
05:38Sé que es un mal momento para pedirle un favor.
05:43Pero hay algo que debo hacer.
05:46Deberé terminar el trabajo.
05:48Unas horas antes de lo usual.
05:50¿Cuánto necesitarás?
05:51Tal vez un par de meses.
05:54Descuide.
05:55Si quiere, puede descontarme esas horas de mi sueldo.
05:59Bueno.
06:01Está bien, Candy.
06:03Sí.
06:04Hazlo.
06:08¿Necesitas algo?
06:10No, Candy.
06:12Debo decirte una cosa.
06:14El jurado te declaró inocente.
06:17Ahora no te vayas a culpar tú mismo.
06:20No, señor.
06:22Pero cuando tengo una deuda,
06:25la pago.
06:33Hola, jovencito.
06:56Hola, jovencito.
07:04Me llamo Candy, ¿y tú?
07:10¿Tu madre está?
07:21Gracias.
07:21Me llamo Penny.
07:27No lo olvidaré.
07:51Déjeme hacerlo.
07:54Yo puedo.
07:56El surco no está derecho.
07:58Pero las mujeres no saben arar, claro.
08:01¿Qué va a sembrar?
08:04Avena.
08:06La semilla ya estaba apagada.
08:08Ahora sí, ¿no le importa?
08:10Si tiene que hacer esto, no podrá hacer las otras cosas.
08:15Si me permite arar, podrá hacerlas y cuidar a...
08:18a Kenny.
08:19¿Qué?
08:20¡ aproximadamente 40 años!
08:21Sí.
08:22¿Podría ser audiences?
08:24¡Eh, eh!
08:25No, no, no.
08:27Algunos frustratinglos hay mis jugadores de therapy...
08:30Diga.
08:54Terminé por hoy.
08:57Dejé el arado en el campo y abrevé ya las mulas.
09:00No quiero que me dé las gracias.
09:11Pero no va a decirme si debo volver.
09:14Señor Canadí, no le pedí que me ayudara.
09:27Es cierto, no lo hizo.
09:30No, no lo hizo.
09:31No, no lo hizo.
09:32No lo hizo.
09:33No lo hizo.
09:34No lo hizo.
09:35No lo hizo.
09:36No lo hizo.
09:37No lo hizo.
09:38No lo hizo.
09:39No lo hizo.
09:40No lo hizo.
09:41No lo hizo.
09:42No lo hizo.
09:43No lo hizo.
09:44No.
09:45No lo hizo.
09:46No lo hizo.
09:47No lo hizo.
09:48No lo hizo.
09:50No lo hizo.
09:54¡Gracias!
10:24Creo que le dije que no quería verle por aquí
10:33Creyó que podría arreglárselas usted sola, ¿eh?
10:37Pues mírelo
10:38No tiene leña, la puerta del gallinero se está cayendo
10:42No tiene que enar el campo y repare las cercas
10:44Y además tiene que lavar y limpiar
10:47No quiero su ayuda, ¿comprende?
10:52Oigan, me necesita
10:53Podré hacerlo todo muy bien y sola
10:55No vinieron los vecinos, ¿eh?
10:57¿Por qué iban a venir?
10:59Están ocupados en sus propias granjas
11:01Pues debería aceptar mi ayuda, créame
11:03Oiga, ¿por qué es tan obstinado?
11:08Iba a preguntarle eso mismo
11:23Correspondencia para la Ponderosa
11:43Casi toda es para B
11:47Hay algo para la señora Campbell
11:52Para la señora Campbell
11:53Dicen que usted la está ayudando en la granja
11:57¿Su correspondencia?
11:59Arando y demás tareas, ¿eh?
12:01Trabajando en dos sitios a la vez se debe cansar mucho
12:04Vamos, démela
12:05No quise ofenderlo
12:07Una carta
12:08Kenny
12:26Por favor, tráeme el jarro de la leche
12:29Ten cuidado, no la derrames
12:36Gracias
12:38Señor Kennedy
12:52Había...
12:53Había una carta para usted
12:56No tenía por qué molestarse
12:57Descuide, tuve que pasar por allí
13:00¿Y por qué no pasa?
13:02Está usted mojado
13:07La lluvia habrá cesado cuando termine la cena
13:10Si desea quedarse
13:13¿Cómo no?
13:18Si quiere quitarse la ropa mojada
13:20Le daré una camisa y unos pantalones
13:23No, gracias
13:24Me secaré junto al fuego
13:26Tiene buen olor
13:31Comeremos pronto
13:32No es mucho, pero está caliente
13:35No tengo prisa
13:37Le agradezco su ayuda
13:46Estaba deliciosa
13:49Parece que está rendido
13:54Así
13:56Lo hace a menudo
13:58Disculpe, lo llevaré a la cama
14:02Lo llevaré yo, si me lo permite
14:07No, yo puedo llevarlo
14:08Su padre lo hacía siempre
14:10Claro
14:16Ya dejó de llover
14:21Debo marcharme ya
14:27Gracias por traer la carta
14:29No la leyó siquiera
14:32Viene de Wyoming
14:34Adiós, buenas noches
14:39Adiós
14:41Gracias
14:41Gracias
14:42Lisa, salgo para allá
15:04Jake
15:05¡Suscríbete al canal!
15:20¡Gracias!
15:50¡Gracias!
15:54¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:50¡Vaya!
16:52Lo ha hecho usted muy feliz.
16:54Yo tenía uno igual cuando era niño.
16:57Lo recuerdo muy bien.
16:59Es muy inquieto.
17:01Domar un potro es más fácil que criar un niño.
17:04No, criar a un niño es más fácil.
17:06No necesita silla de montar.
17:10Puede que sí, es un modo de pensar.
17:17¿Se quedará a cenar?
17:20No, gracias.
17:22No debo comer tan a menudo aquí y los voy a dejar sin comida.
17:26Siempre fuimos tres.
17:35Invité a un amigo a cenar.
17:39Y no quiere aceptar.
17:46De acuerdo.
17:50Pien.
17:59¡Ey!
18:00Así se agarra la rienda.
18:01Se durmió en cuanto lo puse en la cama.
18:14Debe estar cansado.
18:15Se pasa todo el día jugando.
18:17¿Quieres más pastel?
18:19No, me sirvió dos pedazos.
18:22Estaba delicioso, señora Campbell.
18:27Liza.
18:30Es delicioso el pastel de Ruy Barbo.
18:33Nadie lo hacía tan bien como Anne hasta ahora.
18:37¿Su hermana?
18:39Mi esposa.
18:40Mi esposa.
18:43¿Tiene usted esposa?
18:45Pues no.
18:47Todo terminó hace tiempo.
18:49Nunca se volvió a casar.
18:51He estado viajando de un lado a otro.
18:54No es vida para una mujer.
18:58Su caso es distinto.
18:59No sé a qué se refiere.
19:02¿Por qué?
19:06Es joven.
19:08Bonita.
19:11Es viuda.
19:14Y tiene un hijo.
19:16Tiene una finca que atender y no puede hacerlo sola.
19:22Debe casarse otra vez, créame.
19:24No quiero pensar en eso todavía.
19:31¿Por qué toqué ese tema?
19:33Es demasiado serio.
19:36Sí.
19:38Sí, es demasiado serio.
19:42Cómase otro pedazo.
19:43Se perderá si no lo hace.
19:45No.
19:46¿Qué se perderá estando Kenny aquí?
19:47Se comería uno entero.
19:49Posiblemente.
19:54Tardó mucho tiempo en olvidar a su esposa.
20:02Mucho.
20:05Tal vez por eso me fui a viajar.
20:08La recuerdo muy a menudo.
20:12Entiendo.
20:20Gracias por decírmelo.
20:24Voy a lavar los platos.
20:28La ayudaré.
20:29No, no, no.
20:31Le espera un viaje largo.
20:34Vamos.
20:54Alguien ató esto a través del camino para tumbar a un jinete.
21:08Lo harían anoche seguramente, Candy.
21:09Pasé por allí esta tarde y no había nada.
21:14Es nueva.
21:15Si alguien la compró en Virginia City, el señor Thompson lo sabrá.
21:18Solo sabe el chismorreo local.
21:19Bien.
21:20¿Por qué lo harían?
21:21Lo harían.
21:22Lo harían.
21:23Lo harían.
21:24Lo harían.
21:25Lo harían.
21:26Lo harían.
21:27Lo harían.
21:28Lo harían.
21:29Lo harían.
21:30Lo harían.
21:31Lo harían.
21:32Lo harían.
21:33Lo harían.
21:34Lo harían.
21:35Lo harían.
21:36Lo harían.
21:37Lo harían.
21:38Lo harían.
21:39Lo harían.
21:40Lo harían.
21:41Lo harían.
21:42Lo harían.
21:43Lo harían.
21:44Lo harían.
21:45Y allí no había nadie.
21:46Ese camino casi nadie lo toma.
21:47A no ser que tenga que venir a la Ponderosa.
21:49No creo que fuera una broma, Candy.
21:52Deberás tener mucho cuidado.
21:54Esa la Ponderosa col- Sherιázmén.
22:08Taí está.
22:12Esa la Ponderosa col- Sheridan Florm
22:17¡Gracias!
22:47¿Y Kenny?
22:57Está... con la señora Pardy.
23:02No quise que viniera conmigo a este lugar.
23:07Él cree que Jim se marchó.
23:10Echará de menos a su padre.
23:13Sí, es lógico.
23:20Luego se le olvidará.
23:24Es muy pequeño.
23:27Quizá me pase a mí igual.
23:36Aún es muy pronto.
23:41Si al menos pudiera recordar el sonido de su voz.
23:46Yo lo amaba, Candy, lo he olvidado.
23:52Eso no significa que sea desleal.
23:57Pero yo lo amaba.
24:00Lo sé.
24:19Por favor, disculpe.
24:21Se sintió avergonzado, ¿verdad?
24:23No, en absoluto, créame.
24:27La camisa está algo húmeda.
24:32Debo marcharme ya.
24:34Iré a buscar a Kenny.
24:36La señora Pardy querrá irse a su casa.
24:39La señora Pardy.
24:56Dejó a Kenny con nosotros.
24:58Se marchó y dijo que no podía seguir esperándola.
25:01Se fue de aquí como alma que lleva el diablo.
25:04No lo entiendo.
25:06Ella fue al cementerio a buscarla,
25:08pero enseguida volvió y dejó el niño aquí.
25:10No lo entiendo se va a parar.
25:11Que estaba todavía.
25:12No lo entiendo.
25:13No.
25:14La señora Pardy.
25:15Dejó el niño aquí.
25:18Sí, sí, sí, sí.
25:20Se ven la cárcel.
25:21No, no.
25:23No, no, no.
25:24No, no.
25:25No, no.
25:26No, no.
25:27No, no, no.
25:28No, no, no.
25:29No, no, no.
25:30No, no, no, no.
25:31No, no, no, no.
25:32No, no, no, no, no.
25:33Hola.
25:51Traje la cena.
25:54Oh, no tenía que molestarse.
25:59¿Qué esconde detrás de la puerta?
26:01Algo que recogí por el camino al venir hacia acá.
26:05¿Qué es?
26:06Oh, quizá no le gusten.
26:08Pero no sé qué...
26:12Oh, Candy, son maravillosas.
26:15Así son las mujeres.
26:18Lo bonito vale más.
26:20Esta es la cena, Lisa.
26:22Las flores no se comen.
26:23Jamás me regalaron flores.
26:26Yo nunca le llevé flores a una mujer.
26:31Hay un agujero en la cerca. Lo arreglaré.
26:36Algún ciervo podría venir y comerse toda su siembra.
26:39Las pondré en agua.
26:41Servirán para adornar la mesa esta noche.
26:45Sí.
26:46Todas son para la Ponderosa.
27:00Pensé que la señora Campbell tendría también.
27:03Ha escrito mucho en estos días.
27:04No es asunto suyo si ella envía cartas o las recibe.
27:07Oiga, amigo Candy, es mi trabajo y mi obligación leer todos los sobres.
27:11Si no, ¿cómo voy a ponerle los sellos?
27:14Además, ¿cómo sabré lo que cuestan?
27:15Cumpla con su obligación, pero no se meten a asuntos ajenos.
27:21¿Kenny?
27:23¡Kenny!
27:25Hola, Kenny.
27:27Kenny, pórtate bien.
27:30Kenny es muy servicial al ayudar tanto a la viuda, ¿verdad?
27:35¿Qué les parece?
27:37Claro que antes el esposo hacía ese trabajo, ¿no?
27:39Por tres dólares y una bala, Canady consiguió una bella amiga.
27:48¡Basta, Devlin! ¡Basta ya!
27:50Eso prueba que es verdad.
27:51Candy, se lo suplico.
27:58No te culpo, Candy.
28:00Sí, es muy bonita.
28:10Sube enseguida, le traeré las provisiones.
28:31Kenny, cámbiate la ropa.
28:37¿Por qué no puede venir más aquí?
28:39No dije eso.
28:40Dije que sería mejor que no viniera tan a menudo.
28:42¿Pero por qué?
28:44Terminé de arar y reparé las verjas.
28:47No tengo por qué venir tanto.
28:48Los Carbide están pagándome.
28:53Tengo que trabajar para ellos, Lisa.
28:55Lo sé, Candy.
28:57Han sido muy gentiles.
29:00Pero lo necesito, Candy.
29:03De eso debemos hablar.
29:05¿No vendrá a vernos más?
29:07Claro que sí.
29:08Vendré.
29:10Pero al venir tan a menudo, da que hablar a la gente.
29:14Oh, son unos pocos.
29:15Lo sé, son los chismosos tan solo, pero hablan, Lisa.
29:18No me importa lo que digan.
29:20Claro que le importa.
29:21Le importó cuando le pegué a Devlin para que callara.
29:24Él al menos lo gritó, pero ¿qué dice de los que comentan a espaldas suyas?
29:28Sé que todos esos comentarios le dolerían.
29:31Tiene que pensar en Kenny.
29:36¿Pero qué voy a hacer?
29:40Los sábados vendré y entonces...
29:43Si hay algún trabajo que hacer, lo haré.
29:48Nos acostumbramos a que vinieran.
29:52¿Qué ni he dicho?
29:55Lo sé.
30:02Será larga la espera hasta el sábado.
30:18El Sábado...
30:19El Sábado...
30:22¡Gracias!
30:52¿Qué hace aquí?
30:59Vine a verla
31:00Está borracho
31:02Lárquese de mi granja
31:04No, mía tonterías
31:06¿Por qué tomé un trago?
31:08¿Quiere echarme?
31:09Váyase cuanto antes, se lo advierto
31:11Apuesto a que no le hable así a Cannaby
31:13¡Suélteme!
31:22¡Quédese quieto!
31:32¿Usted no disparará?
31:35Ya verá que sí
31:36Ahora váyase
31:38Apuesto a que no está cargado
31:42Pues eso lo averiguará pronto, oye
31:44¡Oh, píjate!
31:48¡No te haré el baño!
31:50¡No se lo visca!
31:52¡No se lo visca!
31:58¡Suéltelo!
32:01Esto no le incumbe, Cartwright
32:02Puede que no, pero
32:04Si quiere iremos a ver al alguacil
32:06No
32:07¿Cómo dijo?
32:09Si lo hace, lo sabrá todo el mundo
32:11Bien
32:12Así que
32:13¿Quiere que lo deje marchar, no?
32:16Se lo suplico
32:18Lárgate, Devlin
32:19Anda
32:20Quizás sea capaz de volver
32:35No lo creo
32:36Tendré mi rifle listo por si acaso
32:39Espero que lo entienda, Jos
32:43Ha habido demasiados comentarios ya
32:45Quizás de este modo se avergüente y no se atreva a decir nada
32:48Bien, eso espero, señora Campbell
32:50Perdóneme, no le di las gracias
32:53Sin duda tuve suerte que pasara por aquí
32:56No fue que pasara por aquí, señora Campbell
32:58Vine a verla expresamente
33:00Candy dijo que quizás usted necesitaría ayuda hoy
33:03Y yo me ofrecí
33:04¿Pero por qué no vino él?
33:05Porque el doctor no se lo permitió
33:07Tuvo un pequeño accidente
33:09Le disparó a alguien
33:10La mala le rozó el brazo
33:12No es nada grave, pero no lo deja salir
33:14Suerte que no lo matara
33:20Lisa, ¿qué pasa?
33:30Jos dijo que estaba herido
33:32Eso es todo
33:35No deje que esto la engañe, no es nada
33:37No fue Devlin
33:38Sí, lo sé
33:40Fue un matón
33:42No sé lo que se trae entre manos él
33:45Pero es algo muy serio
33:46¿Por qué lo sabe?
33:49Es mi cuñado
33:50Su...
33:52Le dije que viniera a matarlo a usted
33:54Le escribí antes del juicio
34:00Solo pensé en que usted había matado a Jim
34:04Y que teníamos que vengarnos
34:06Fue la carta que me llevó al correo
34:09No lo conocía usted, Candy
34:14De acuerdo
34:15De acuerdo, entiendo por qué lo hizo
34:19Suerte que tenía un matón en la familia
34:26No habíamos visto a Jake
34:31Hacía más de cinco años
34:32Creí que ni siquiera podría avisarle
34:36Al conocerlo a usted mejor
34:41Me di cuenta de que solo quería vengarme
34:43Por lo que le hizo a Jim
34:44Le escribí diciéndole que lo olvidara
34:48Creí que la carta llegaría a tiempo
34:51Pero no fue así
34:52Candy, lo lamento
34:55Yo también
34:56Debió intentar matarme a usted, Lisa
35:01Es más honrado, creo yo
35:04Quise que supiera lo de Jake
35:08No sé dónde está
35:10Pero ahora podrá tener cuidado
35:12Entonces me esconderé
35:14Hasta que usted pueda avisarle que se marche
35:16No, gracias
35:18Candy, él lo asesinará
35:21¿No era eso lo que quería?
35:22No es eso
35:25No
35:28Ya no, créame
35:34Pero no espero que pueda convencerlo
35:39A Jake, como
35:59Es necesario que te vea inmediatamente
36:02Lisa
36:03Se lo agradezco mucho
36:13No hay nadie en el pueblo con ese nombre, señora Campbell
36:16Lo sabrá usted sin duda, señora Pardy
36:20Ya que sabe todo lo que pasa en este lugar
36:23Pero le importa que lo deje ahí
36:26Solo para desconcertarla
36:27Ya llegamos
36:45Es agradable llegar a casa
36:51¿Querías verme?
36:58Kenny, ve adentro a lavarte, ¿quieres?
37:01Date prisa
37:01¿Cuánto tiempo llevas aquí?
37:07¿En el pueblo?
37:09O viendo lo cariñosa que eres con el hombre que mató a Jim
37:13No tenías derecho a espiarme
37:15¿Temías que viera algo indebido?
37:17Estás equivocado, Jake
37:19Pues no lo parecía
37:20Jake, te escribí
37:22Lo sé
37:23Pues ¿por qué viniste?
37:24Te dije que cambié de opinión
37:26¿Cambiaste de opinión?
37:30Kennedy asesinó a Jim
37:32Te quedaste sin esposo
37:34Y él solo tuvo que venir con salamería
37:37Si tú cambiaste de opinión
37:38Pues estimada y dulce cuñada
37:41Yo no la cambié
37:47Hiciste bien en enviar por mí
37:49Es posible que para ti Jim no significara tanto
37:53No es cierto y tú lo sabes
37:56¿Sí?
37:58Por eso Kennedy casi se vino a vivir aquí
38:01No esperaste ni un mes
38:03Jake, no me comprendes
38:06Cuando te escribí estaba furiosa
38:09Sufría tanto que no sabía lo que hacía
38:13Tan solo quería vengarme
38:16En lo que a mí respecta es lo único que hiciste bien
38:20No me interesa saber por qué cambiaste de opinión
38:24Pero ese amigo tuyo asesinó a mi hermano
38:28No, Jake
38:29Asesinó a Jim
38:31Ahora le toca a él
38:34Dios mío
38:41Bueno, verás
38:46Perdió a su esposo
38:47Debes considerar el shock
38:49La pena que le causó
38:51Bueno
38:53Hizo mal
38:55Pero entiendo el motivo que tuvo para escribir la carta
38:57¿Qué opinas tú?
39:02No sé qué pensar
39:04Uno se siente raro cuando
39:06Una persona amiga quiere matarlo
39:08Verás
39:09En un momento de enojo, sí, pero
39:11Eso ya pasó
39:13Eso lo entiendo
39:14Creo que fui un poco fuerte con ella al decírmelo
39:19Yo lo siento también
39:44Estaba empolgado
39:45Vamos, pasa
39:49Candy, Jake
39:54Intenté disuadirlo, pero quiere matarte
39:58Descuida, no te preocupes, Lisa
40:00Trataré de resolverlo
40:02Quiero que me lo describas con esa actitud
40:04Fue...
40:05¡Kenny!
40:07¡Arránate pronto!
40:13Ven aquí, junto a la pared
40:14Kenny, no te levantes
40:16Quédate agachado
40:17¡No te levantes!
40:18¡Agáchate!
40:19Quédate en la esquina
40:22Kenny, agáchate
40:25¡Canady!
40:32¡Salga de ahí!
40:34¡Canady, me oyes!
40:37Si no quiere que les ocurra nada
40:39Será mejor que venga acá
40:40Déjame que yo le hable
40:42Ya lo hiciste
40:43Es posible que me escuche ahora
40:45Jake
40:48Sé que no te interesa lo que me pase a mí
40:52Pero Kenny está aquí
40:53¡Es el hijo de Jim!
40:59Esa es su respuesta
41:00Es que puedes verlo
41:05No, no puedo
41:07Cuando te avise, muévelo un poco
41:15No estuvo mal, canady
41:32Pero no fue suficiente
41:35Será mejor que salga
41:37Y si no lo hago
41:38La casa parecerá un colador
41:40Lisa y Kenny están aquí
41:56Ellos no significan nada para mí
41:59Le doy dos minutos para que salga
42:02¿Por qué?
42:06Él es tu cuñado
42:07Nos vio juntos
42:08Cree que no quise a Jim
42:11Bien, voy a salir
42:37Saldré por atrás
42:38E iré hasta el granero
42:39Candy, ve con cuidado
42:41Lo intentaré
43:09Cogemos
43:39¡Ganady!
43:53¡Suelta el revólver!
44:09¿Por qué no tiró por mi espalda?
44:11Será en defensa propia si me preguntas.
44:23¡Su turno, Campbell! ¡Levántese!
44:27¡Candy!
44:28Estoy bien. Trae una cuerda.
44:33Agradezca que tuvo ayuda, amigo Kennedy.
44:35¡Levántese!
45:10Han pasado varios días.
45:13Lo he estado pensando.
45:17Kenny y yo nos vamos mañana.
45:20Encontré un buen empleo.
45:22Todo ha salido bastante bien.
45:25Randolph se ocupará de cuidar la finca junto con la de él.
45:29Cuidará la casa, el granero.
45:31¿Por qué?
45:33¿Por qué, Lisa?
45:34Es mucho trabajo para una mujer
45:37No puedo pretender que sigas ayudándome
45:40Es que no se trataría de ayudar
45:43Casémonos, Lisa
45:47Es demasiado pronto aún
45:51Piénsalo, no debes apresurarte
45:53Toma el tiempo que quieras
45:56Candy, soy la que mandó un hombre a matarte
46:00¿Recuerdas?
46:01Sí, estabas dolida, enfadada
46:03Enfadada
46:03Querías vengarte
46:06Eres humana, Lisa
46:08Cometiste un error
46:09Los cometemos todos
46:10Cometí uno muy, muy grave
46:13Está bien, pero ya pasó, Lisa
46:15Esa no es razón para huir
46:18Y eso es lo que haces
46:19Candy, estoy huyendo
46:21Huyendo de todo lo que yo deseo
46:26Pero aunque querramos, no resultará
46:29Nos queremos
46:31Y resultará
46:33No, Candy, debes aceptarlo
46:36No
46:37Dime
46:39Dime qué razones tienes
46:42Candy tiene cinco años
46:46Y siempre me pregunta por su padre
46:50Su verdadero padre
46:51¿Y cuándo volverá?
46:55Si nos casáramos
46:56¿Qué pasaría cuando cumpla doce años?
47:01Y quiera saber lo que le pasó a su padre
47:03¿Qué le diré?
47:13Que yo lo asesiné
47:15Y todo quedaría destruido
47:21Lo lamento, Candy
47:31Betty Randall
47:37Me ayudará a guardarlo todo
47:39Que Dios te ilumine
48:00Siempre
48:04Siempre
48:04Hola, amiguito
48:30¡Gracias!
48:32¡Gracias!
48:33¡Gracias!
48:34¡Gracias!
48:35¡Gracias!
48:36¡Gracias!
48:37¡Gracias!
48:38¡Gracias!
48:39¡Gracias!
48:40¡Gracias!
48:41¡Gracias!
48:43¡Gracias!
48:43¡Gracias!
49:13¡Gracias!
49:43¡Gracias!