Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 20/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
00:30¡Ahora! ¡Ahora!
00:54¿Cómo están mis buenos amigos en esta linda mañana?
00:58¡Hallaron mucho oro para llevar a sus novias!
01:01¡Ahora!
01:03¡Ahora!
01:05¡Ahora!
01:07¡Ahora!
01:09¡Ahora!
01:11¡Ahora!
01:13¡Ahora!
01:15¡Ahora!
01:16¡Ahora!
01:17¡Ahora!
01:18¡Ahora!
01:21¡Ahora!
01:22¡Ahora!
01:23¡Ahora!
01:25¡Ahora!
01:26¡Ahora!
01:27¡Ahora!
01:28¡Ahora!
01:29¡Ahora!
01:30¡Ahora!
01:31¡Ahora!
01:32¡Ahora!
01:33¡Ahora!
01:34¡Ahora!
01:35¡Ahora!
01:36¡Ahora!
01:37¡Ahora!
01:38¡Ahora!
01:39Siéntense
01:47Qué vida esta
02:00Hemos abandonado todos nuestro país para llegar a esta región buscando oro y para qué
02:06Calma, Blas, cálmate, encontraremos más oro
02:09No, no voy a aguardar, he notado que en esta nación de iguales oportunidades no vamos a triunfar nunca nosotros
02:22El poco oro que hemos encontrado los bandidos nos lo quitan, no trabajemos ya porque es inútil
02:29Pero tal vez hallemos oro en algún arroyo y los bandidos no lo puedan averiguar, ¿eh?
02:34Claro, Blas, eso puede ocurrir, tú lo sabes
02:37Sí, es posible eso
02:39Tal vez la Santa Madre nos ayude
02:42Ojalá
02:46Pero aún así, aunque ocurra, nos lo quitarán
02:52Algún hombre dirá que ese oro es suyo y hasta probará de alguna manera que nosotros no nos lo podemos llevar
02:59Esa es la verdad
03:02Pues, ¿qué propones tú?
03:06¿Regresar a casa?
03:08Tan pronto no
03:09Eso no podemos aguardar
03:11¿Pero no vas a seguir buscando oro?
03:15No hallaremos nada buscando aquí
03:17Pero hay muchos hombres ricos en Virginia City
03:20Quizás podamos persuadirlos de que compartan su oro y sus riquezas con nosotros que nada tenemos
03:29¿Está bien, amigo?
03:53Aún no sé
03:54Solo tengo 20 dólares y el revólver
03:58Pero tiene buen caballo y una buena silla
04:01¿Se han fijado que aún en ropa de trabajo a los ricos se les ve ricos?
04:05Qué bueno será trabajar en esa ropa
04:07Buena chaqueta, camisa y magnífica silla
04:12Si vendemos esa silla, comeremos
04:14Qué maravilloso debe ser triunfar en esta nación de iguales oportunidades
04:21¿Puedo darle mis 20 dólares ahora?
04:25Bueno, pero tenga mucho cuidado
04:27Quítese antes el cinturón
04:30Con la mano derecha solamente
04:32Le habrá pasado algo a Joe
04:42Debió volver de Carson City hace horas
04:44Bueno, ya conoces a tu hermano
04:46Él siempre tiene algo que hacer cuando va a Carson City
04:48Es mejor que vayas al coral con Buford
04:50Bueno, papá
04:51Papá
05:06El señor Cartwright
05:16¿Qué desea usted?
05:21Perdone que no me identifique, señor
05:26Pero tan solo soy un hombre que está desilusionado con la vida
05:29Pues no importa, entre
05:32No, no, gracias
05:33No tengo interés en ensuciarle el suelo con estas botas sucias
05:36Señor, vengo a hacerle una pregunta
05:40¿Qué aprecia usted sobre todo en el mundo?
05:46Vaya, ¿por qué quiere usted saberlo?
05:48Explíqueme
05:49Responda usted, por favor
05:51Lo que más quiero es a mis hijos
05:54Pero, ¿por qué pregunta?
05:57¿Qué busca usted?
05:59Cien mil dólares en oro, señor
06:01¿Qué?
06:03Estoy aquí para exigirle dinero por su hijo
06:06Mi hijo está en Carson City, en un negocio
06:09Estaba allí
06:10Lo tenemos en nuestro poder
06:13Tiene una cicatriz
06:14En uno de sus dedos
06:16En el dedo pulgar, ¿verdad?
06:18No es cierto
06:21Por supuesto
06:23Tenga
06:27Este es el dedo de su hijo
06:30Tengo un dedo de su hijo
06:31Tengo un dedo de su hijo
06:32Yo, quiero ir a mí
06:33¡No!
06:33Tengo un dedo de su hijo
06:34Tengo un dedo de su hijo
06:35¡Gracias!
07:05¡Gracias!
07:35La pata de un conejo
07:51Se le revolvió el estómago
07:57Les daría un buen vuelco el corazón
07:59Es cierto, nos ha asustado
08:03Supongo que creerá que hemos secuestrado a su hijo
08:07¿Qué es lo que pide?
08:12Entréguenos ese oro
08:14Y entonces le devolveremos a su hijo sin hacerle daño
08:18¿Voy bien?
08:22Son como 200 kilos de peso
08:24De acuerdo
08:26Sin embargo eso toma tiempo para reunirlo
08:29Tanto pesa
08:32No me conviene
08:34Venimos de muy lejos
08:38Siempre soy muy razonable
08:42Digamos 25 mil dólares
08:46Para mañana
08:47Eso me conviene y a usted también
08:49Convendría matarlo a usted
08:52Háganlo y entonces va a morir su hermano
08:55Cambiará mi cadáver por el de él
08:57No querrán eso
08:58Yo vendré por el oro mañana
09:02Ahora es preferible que ustedes no me sigan
09:06No salvarán a ese joven
09:07Lo mataremos
09:10Hablo en serio, señor
09:14Hasta la vista
09:26¿Qué haremos?
09:29Pues darles ese oro
09:36Banco de Virginia
09:45Sabrá ya la razón por la que le he llamado, Perkins
09:56No me lo puedo imaginar
09:57Yo creo que sí
09:59No he visto nada peor
10:03Ha hecho esto muy mal
10:05No lo puedo usar
10:06Lo haré otra vez, señor Aldrich
10:08No se moleste
10:09Veo que faltan 80 dólares
10:11Devuélvalos esta tarde o lo despediré
10:15¿Ha entendido?
10:19Yo pensé reponerlos esta tarde, señor Aldrich
10:21Yo tuve gastos inesperados, pero lo devolveré
10:24Gastos en la cantina
10:27Eso es todo, Perkins
10:31Bien
10:33A propósito
10:38El viejo Cabright y su hijo Hoss quieren verle
10:41Vienen con el alguacil
10:42¿Qué?
10:43Pues que pasen
10:44Señor Cabright
10:45Los señores Cabright del señor alguacil
10:48Gracias
10:49Siento haberle hecho esperar
10:50No sabía que estaba usted
10:51Vengo a algo urgente
10:52Necesito 25 mil dólares en oro
10:55En oro, Fred, no hay billetes ni en plata
10:57Y es cosa de prisa
10:58Oro
10:59Ven
11:00Oiga, Perkins
11:03Puede irse
11:05Fred, esto es un asunto de vida o muerte
11:07¿Quién es un asunto de vida o muerte?
11:37¿Pero ahora algo de comer?
11:39Si están dispuestos a desatarme, entonces puedo comer
11:42Usted es una presa muy valiosa
11:44Emiliano le dará su comida
11:48Emiliano
11:51¡Gas ha escapado!
12:21Toma su revólver
12:33Ve tú por la izquierda
12:35Miguel
12:36Tú por la derecha
12:39Yo le hablaré
12:41Vigila los caballos
12:43¿Puede oírme, amigo?
12:56¿Nos obligará a matarlo por unos cuantos kilos de metal
12:59Que significan poco para ustedes y mucho para nosotros?
13:03No soy una persona irresponsable
13:06Soy maestro en nuestra aldea en Lenora
13:09Y...
13:10¿Cuál, mi amigo?
13:12Que tiene en su mano su revólver
13:17Y está ahora acercándose a usted por la izquierda
13:20Es dueño de la tienda del pueblo
13:22A él le gusta la astrología
13:24Y le puso un nombre raro a la tienda
13:26Se llama
13:27Saturno cruzando el disco del sol
13:30Imagínese una tienda con un nombre como ese
13:35No lo haya bonito
13:37Le voy a contar algo
13:39En nuestra aldea
13:40Que sin duda es la más pobre que hay en todo Lenora
13:44Los hombres tienen que ganar dinero vendiendo cal
13:47Que abunda en nuestro suelo
13:49Y es el único producto que podemos sacar de allí
13:52Ponen esa cal en unos sacos
13:56Y caminan 20 kilómetros cargando con sacos sobre sus hombros
14:01La cal
14:03Quema la piel
14:05E irrita los ojos y los pulmones
14:14¿Lo agarraron, Quill?
14:26Sí, ya lo tenemos
14:27Está bien
14:44Matarlo sería desperdiciar una vida joven
14:54No nos obligue a hacerlo
14:57Lo vigilaremos mejor ahora
15:01Como le decía
15:10Nuestra aldea es pobre
15:15Entre todos reunieron algún dinero
15:20Y nos mandaron aquí
15:22Nos enviaron a buscar oro
15:25Pensábamos poder hallarlo
15:27Con fe todo se puede hacer
15:31La fe
15:32La vida no es nada cuando no hay fe
15:36Es lo que vale en la tierra
15:39Y sin embargo tenemos muy poca
15:44Muy poca fe
15:46¿Entiende, amigo?
15:50Nos enviaron como último recurso
15:53Pusieron sus esperanzas en nosotros
15:56Nos decían los conquistadores
15:58Los conquistadores
16:00No piense que vamos a regresar nuevamente sin llevar el oro
16:05Si piensa usted eso
16:12Se equivoca
16:15Cuando usted vuelva
16:20No olvide decir cómo lo consiguió
16:22Yo puedo arreglar eso
16:36Coma usted algo ahora
16:39Es orgulloso como todos los ricos
16:47Dicen que ayunar purifica el alma
16:51Le vendrá muy bien a la suya
16:52No
16:52Ocúpese mejor de la suya
16:56Bueno
17:08Dijo que tenía que hablarme a solas
17:11Pues aprovecha ahora y hable
17:13Yo creí que entendió lo que le insinué
17:16Pues no lo entendí
17:18Con que explíquese
17:20Cobwright va al banco a pedir 25 mil dólares
17:27En lingotes de oro y con urgencia
17:30El alguacil fue con él
17:32Hoss Cobwright dice que es una cuestión de vida o muerte
17:36Y solo porque Joe no está por todo esto
17:40Usted cree que lo han secuestrado
17:42Tal vez esté en Denver o Salt Lake City
17:44Bueno
17:46Tal vez no es como creo
17:49Sin embargo lo cierto es que hay 25 mil dólares en oro
17:52En la ponderosa hora
17:54No en alguna caja fuerte del banco
17:56Si no hay ninguna duda de que pasó algo
17:59Perkins
18:01¿Quiere un trago?
18:06Vamos a investigar el asunto
18:14Bueno
18:17Hasta aquí llegamos
18:20Han sido muy obedientes
18:22Y muy gentiles, señor
18:24Muchas gracias
18:26Al llegar a la frontera
18:27Soltará a mi hijo
18:29Correcto
18:30Y le daré su caballo
18:32Cumpla lo que prometió
18:34Olvidaremos todo esto
18:37Pero si le hace daño a Joe
18:40Yo le seguiré al fin del mundo
18:42Y no trate de esconderse porque juro que lo hallaré
18:45Y cuando lo encuentre
18:48Lo mataré con mis propias manos
18:51Supongo que me ha comprendido
18:54Lo entendí, señor
18:56Ese hombre se dirige hacia el sur llevando su carga
19:16Bueno
19:21Vamos a seguirlo, ¿no?
19:23No hay prisa
19:24Supongo que va a la frontera
19:26Esa mula lleva demasiada carga
19:29Tenemos tiempo de ir a Virginia City
19:33Y traer a nuestros amigos
19:34No queremos que le pase nada al hijo de Cartwright
19:38Y el alguacil no hace nada
19:51Yo no sé por qué
19:52Si no fuera porque Perkins se dio cuenta
19:55No lo sabríamos
19:56¿Qué cree que debemos hacer, Bill?
19:59Lo que hace todo ciudadano cuando la ley no actúa
20:01Hallar esos secuestradores y rescatar a Joe
20:04Sí, sí, tiene razón
20:05Pero Ben Cartwright no es tipo de dejar que esto pase sin actuar
20:09Eso es cierto
20:10Pero nosotros podríamos salvar la vida de Joe ahora
20:13Eso es lo que importa
20:15Y Ben va a sentirse tan feliz que probablemente nos lo pague
20:19¿Y por qué aguardar a que él lo haga?
20:23Es mejor cobrarlo del oro
20:24Adelante
20:26Vamos a beber agua
20:42¿No será mejor esperar aquí a que llegue Blas?
20:45No, no, no
20:46Seguiremos
20:48Quiero quitarme la chaqueta
21:00Pues es imposible, amigo
21:02Ya intentó escapar con las manos atadas
21:05Si lo desato, ahora figure se loqueará
21:08Si sigo con esto, me asfixiaré con el calor
21:11Permítame dudarlo
21:13Y si no me entregan vivo a mi padre
21:15Un ejército de hombres los seguirá y los matará a todos
21:18No estoy armado
21:21¿Eso es verdad?
21:24Bueno
21:24Amigo
21:38Por favor, no tiene a dónde huir
21:41Por favor
21:42Hace calor
21:58¿Por qué pelear, amigo?
22:04Escuche
22:04Una serpiente me acecha
22:08¿Qué puedo hacer?
22:14Desde aquí no veo
22:15El rebote
22:21¿Qué?
22:22Oh, no, no se lo puedo dar
22:24Si no puede, entonces máteme
22:27No quiero morir envenenado
22:28Aqui no veo
22:46Gracias, amigo.
23:05De nada.
23:14Lo atacamos.
23:15Aún no.
23:20Es mejor esperar un poco.
23:22No vamos a repartirnos el oro con nosotros, ¿eh?
23:28Pues llevan ventaja.
23:30No se darán cuenta de que los seguimos.
23:33Estaremos en la frontera cuando suelten a Joe.
23:36Y si no los sueltan, los atacaremos.
23:40Sí.
23:43Hola, Ben.
23:46Hola, host.
23:47Me alegro de verlos.
23:48¿Qué pasa, Roy?
23:49Se trata de Anderson.
23:51Sus amigos y él salieron hoy muy temprano de Virginia City y sé a dónde van.
23:55¿Qué es lo que sospechas?
23:57Pues me fijé que Andy Perkins estaba en ese grupo con los otros.
24:00También fue.
24:01Él te ayudó a cargar el oro.
24:03Ellos han ido tras el oro de rescate, si no me equivoco.
24:06Así que envié a mi ayudante a seguir su pista ahora y me prometió aguardarnos en High Meadow.
24:14Vamos.
24:15Son huellas de mulas, papá.
24:32Y las de los caballos del grupo de Anderson.
24:34Pasaron por aquí hace tres horas.
24:36Son seis o siete hombres.
24:38Oscurecerá pronto.
24:39Sigamos.
24:41Blas debía estar aquí.
24:43Ojalá no haya problemas.
24:45No habrá ninguno y Blas llegará pronto.
24:47¿Con el oro?
24:48Con el oro.
24:49Y entonces estoy seguro de que Blas lo soltará aquí en vez de en la frontera.
24:53Si usted promete que no nos seguirán.
24:56Si mi padre lo prometió, lo cumplirá.
24:59Pero es un riesgo.
25:00Me devolvió el revólver después de matar a la serpiente.
25:02Su palabra me basta.
25:04Espero que visite nuestra aldea algún día.
25:07Podrá ver el progreso que habremos logrado con su oro.
25:11Qué confiados son, amigos míos.
25:14¿Qué confiados son, amigos míos?
25:17¿Qué confiados son?
25:19¿No apostaron guardias?
25:20¡Ah!
25:21¡Ah!
25:22¡Ah!
25:23¡Ah!
25:24¡Ah!
25:25¡Ah!
25:26¡Ah!
25:27¡Ah!
25:28¡Ah!
25:29¡Ah!
25:30¡Ah!
25:31¡Ah!
25:32¡Ah!
25:33¡Ah!
25:34¡Ah!
25:35¡Ah!
25:36¡Ah!
25:37¡Ah!
25:38¡Ah!
25:39¿Cómo está?
25:40¿No le ataron?
25:41Puedo explicártelo.
25:42¿Me interesa oírlo?
25:44Blas, el oro.
25:46¿Tienes el oro?
25:47¿Dónde está?
25:48Sí, tengo el oro.
25:51¿Dónde está Blas?
25:55¿Podemos verlo?
25:56Blas, déjanos verlo.
25:57Lo he escondido.
25:59¿Lo escondiste?
26:01¿Por qué?
26:03Porque alguien me está siguiendo.
26:06Vámonos enseguida, aunque esté oscuro.
26:09Blas, ¿viste quién te siguió?
26:11No.
26:12Tal vez eran el señor Cartwright y su otro hijo.
26:16Querrán asegurarse de que los soltamos en la frontera.
26:20Y si no son ellos dos, ¿no será mejor seguir camino?
26:24Aún nos falta cruzar todo el desierto, pero no podremos cruzar si los caballos no descansan.
26:29Y también nosotros.
26:32Mañana desenterraremos el oro.
26:34Es preferible para todos.
26:36Entonces lo verán.
26:38Esta noche, vamos a vigilar.
26:44No se muevan.
26:45Están rodeados.
26:46No pueden vernos, pero nosotros a ustedes sí.
26:47Vaya.
26:48Hola, Cartwright.
26:49Guarden sus revolveres.
26:50Ellos no le harán daño a nadie.
26:51¿Ah, sí?
26:52Pues me extrañan.
26:53No hay por qué tener consideración con unos secuestradores.
26:55Usted.
26:56Díganos dónde está el oro.
26:57¿Dónde está el oro?
26:58¿Cómo mi pateo?
27:00¿Dónde está el oro?
27:01Señora, ya qué pasa el oro.
27:02Sí, no sí, no hay por qué tener consideración con unos secuestradores.
27:07Usted.
27:08Díganos dónde está el oro.
27:09Ah, veo que no quiere hablar.
27:11De acuerdo.
27:16Me imaginé que tendría que persuadirlo.
27:25suadirlo. Ustedes conocen este truco. Siempre ha sido muy efectivo, dicen. Cuando se seca
27:47el cuero va encogiéndose. Sí, se encoge. Así la cuerda va levantándolo a usted del
27:53suelo. La altura no le da vértigo, ¿verdad? No torturarán a este hombre. Cartwright, ¿no
28:00está usted siendo amistoso? Recuerde que arriesgamos nuestras vidas para salvarlo a
28:04usted. Lo sé, y tuvieron éxito. Ahora llevémoslos a Virginia City a juzgarlos. Pero hay que recobrar
28:09su oro. Cualquiera pensaría que está usted de acuerdo con ellos para robarle a su propio
28:15padre. Ustedes quieren el oro, pero no para devolverlo. Dije que estos hombres serán
28:23juzgados.
28:41Qué calor. Vaya. Supongo que tendrá mucha sed, ¿verdad? Con esta agua podría evitar
28:50que el cuero se encoja.
29:09Y créame que siento no compartirla con usted, pero si no hay suficiente agua para nosotros,
29:14cómo vamos a dársela a ladrones. ¿Nos dirá ahora dónde escondió ese oro? No vale la pena,
29:20dígaselo. Para nosotros, sí vale. Nunca recibirán el oro si usted muere aquí. Eso es,
29:33Cartwright, eso es. Siga hablando así. Convénzale de que nos lo diga. No nos matarán, solo buscan el oro.
29:42No los mataremos, es cierto. A ver, díganos dónde está el oro.
30:02Lo diré. De acuerdo.
30:05Suéltelo, Perkins. Por fin va a hablar.
30:20Sin embargo, siento haberme perdido el espectáculo que iba a darnos. Usted, vigile a los otros.
30:28Vogue, cuida bien a Cartwright.
30:29Vamos, amigo. Enseñanos dónde está el oro.
30:35Usted lo enterró. Desentiérralo.
30:58Desentiérralo.
31:28Mire esto, Perkins. Por fin, ricos.
31:38Quiere huir.
31:43Que no se escape.
31:45Olvídelo, ya tenemos el oro. Que se vaya.
31:47Sí, no nos hace falta. Tampoco tú me haces falta.
31:51¿Oyeron? Tres disparos. El secuestrador no estaba armado.
32:00Quizá intentó huir.
32:01Alguien intentó huir.
32:03Y al que fuera se habrá llevado el oro, por supuesto.
32:05No nos traicionará.
32:06Lo veo porque no.
32:07¡Charlie!
32:08¡Charlie!
32:21¡Charlie!
32:23Bueno.
32:53No dispare. Suelte el arma.
32:57Colóquese con los demás.
33:00Levante las manos o le hago volar la cabeza.
33:03Bueno, muchachos, les habla el alguacil.
33:06Suelten sus revólveres y salgan o se buscarán un lío peor.
33:10Han violado la ley con que quedan detenidos.
33:25No intente nadie ningún truco.
33:27¿Cómo estás, hijo?
33:29Muy bien.
33:30Anderson y Perkins se llevaron a Blas.
33:32Oímos unos disparos.
33:34Roy, vamos a ver.
33:36Vigílelos, Bob.
33:37Bien.
33:40Quieto. No se mueva.
33:50Solo quería ayudarlo.
33:53Pero ya nadie puede hacer nada por él.
33:57No. Él no.
34:00No fue él.
34:02Fue Anderson.
34:04Anderson disparó.
34:06Es un traidor.
34:09Eso es.
34:11Querían todo el oro para él.
34:15Ven.
34:25Bueno.
34:26Venga conmigo.
34:28Papá.
34:29Te dijo Blas para qué quiere el oro.
34:31¿Eso importa?
34:32Creo que sí.
34:34Creo que sí.
34:38Usted.
34:39¿Eso importa?
34:42Creo que sí.
35:00¿Usted?
35:03No tiene por qué tratarnos como ladrones, Alguacil.
35:06Quisimos impedir que los secuestradores huyeran.
35:09Ah, sí, por eso estaban disparándole a Joe.
35:12Oigan una cosa.
35:14Sabemos que vinieron por el oro y tenemos prueba.
35:17Volverán al pueblo a ser juzgados por intento de robo y de asesinato también.
35:21Pronto estaré listo.
35:22Seguiremos a Anderson.
35:25Con este calor, llevando ese peso no llegará muy lejos.
35:39¡Gracias!
35:40¡Gracias!
35:41¡Gracias!
35:42¡Gracias!
35:43¡Gracias!
35:44¡Gracias!
35:45¡Gracias!
35:46Estás rendido, ¿eh?
36:16No, no, no, no.
36:46No, no, no, no.
37:16No, no, no, no.
37:45No, no, no, no.
38:15No, no, no, no.
38:17No, no, no, no.
38:19No, no, no.
38:21No, no, no, no.
38:23No, no, no, no.
38:25No, no, no, no.
38:27No, no, no, no.
38:29No, no, no, no.
38:31No, no, no, no, no.
38:33No, no, no, no.
38:35No, no, no, no, no.
38:37No, no, no, no, no.
38:39No, no, no, no, no.
38:41No, no, no, no, no.
38:43No, no, no, no, no.
38:45No, no, no, no, no.
38:47No, no, no, no, no, no.
38:49No, no, no, no, no.
38:51No, no, no, no, no.
38:53No, no, no, no.
39:23No, no, no, no, no, no.
39:31Bien.
39:32Perdió un estribo.
39:35Y quizá hasta el caballo.
39:54Sí.
39:55Lleva las alforjas.
39:58Y cada kilo que lleva le pesará el doble con cada paso que dé.
40:23Vergas.
40:53Soy feliz.
41:07Yo puedo comprar, comprar ese sol que brilla.
41:18Todo se compra y puedo comprarlo.
41:23Al fin.
41:25Al fin.
41:27Al fin.
41:29Al fin.
41:31Al fin.
41:33Mucho, al fin.
41:35Estoy rico.
41:46Está bien.
41:48Me voy.
41:50Me voy, ¿sí?
41:52Sálveme aquí.
41:56Al fin.
41:58Al fin.
41:59Al fin.
42:00Al fin.
42:01Al fin.
42:28Al fin.
42:29¡Vamos!
42:41¡Qué sé!
42:43¡No lo resisto!
42:46¡Qué sé!
42:48¡Tomaré lo que sea!
42:53¡El champán!
42:56¡El champán me gusta!
42:58¡Me gusta con mucho hielo!
43:02¡Hielo!
43:07¡Al fin!
43:09¡Por fin soy rico!
43:16¡Vino!
43:18¡Vino!
43:22¡Yampán!
43:24¡Brindaré!
43:28¡Brindis!
43:30¡Eso es!
43:32¡Brindopor!
43:34¡Brindopor!
43:36¡Brindopor!
43:37¡Brindopor!
43:38¡Brindopor!
43:50¡Brindopor!
43:52¡Brindopor!
43:54¡Vino!
43:55¡Uno consigue!
43:57¡Todo!
44:03¡Vino!
44:06¡Vino!
44:08¡Vino!
44:11¡Oh, sí!
44:12¡Sí!
44:15¡Démelo!
44:17¡Vino!
44:18¡Vino!
44:37¡Vino!
44:38¡Vino!
44:39¡Vino!
44:40¡Vino!
44:41¡Vino!
44:42¡Vino!
44:43¡Vino!
44:44¡Vino!
44:45¡Vino!
44:46¡Vino!
44:47¡Vino!
44:48¿Miguel?
45:00Sí, sí, traiga otra botella de vino.
45:11Está mal, delira, pero creo que llegará vivo hasta el pueblo, Ben.
45:16Solo tiene un lingote en su poder.
45:19Falta otro.
45:23Busquémoslo. Lo habrá enterrado por aquí.
45:26No lo hallaremos.
45:28No creo que sea muy fácil. Probablemente no lo hallaremos.
45:35¿Verdad, Blas?
45:36Es cierto, no será cosa muy fácil.
45:40¿Me pueden decir qué harán con nosotros, conmigo y con ellos?
45:46Alguacil.
45:50¿Qué va a hacer la justicia con estos hombres?
45:55Ben, ellos pagarán. Son secuestradores.
45:58Quizá vayan presos todos. Ellos han cometido un grave delito.
46:02Joseph, ¿qué piensas tú?
46:09Pues, ¿a quién secuestraron esos hombres?
46:13¿Cómo que a quién? Creo que tú lo sabes muy bien y...
46:16Entiendo.
46:25Lo que ocurrió es que estos amigos tuyos vinieron de visita y tú estabas enseñándoles la región.
46:31Y como eso no es ningún delito, yo no puedo acusarlos.
46:37Creo que se pueden marchar tranquilos.
46:43Muchas gracias, señor. Muchas gracias. Y adiós.
46:48Adiós, amigo.
46:51Adiós.
46:52Aún no puede caminar, pero podrá montar.
47:07Sí, llegará.
47:22Adiós.
47:24¡Gracias!
47:55¡Venga, señor!
47:57¡Le pertenece!
47:59Al fin lo devolvió, Blas
48:01¿Se dio cuenta, eh?
48:04Lo sabía
48:07Señor, me avergüenzo de lo que he hecho
48:13Lléveselo con usted
48:16Hay productos químicos que neutralizan la cal y podrá comprarlos
48:20Construyan un pozo
48:22Eso les ayudará
48:30¿Nos ofrece caridad?
48:32Aceptar caridad no es ningún delito, pero lo que hizo usted conlleva un castigo grave
48:37No lo olvide nunca, amigo
48:40Además, hago una inversión
48:42Algún día iré a su aldea y veré sus campos sembrados de trigo
48:46Y veré cómo progresaron todos ustedes
48:49Lleve a cabo lo que piensa y ayude a los suyos
48:53Yo estaré muy feliz con mi inversión
48:56Si no es así, arreglaré cuentas con usted
49:00¿Está claro?
49:01Habló muy claro, señor
49:04Claro, señor
49:26¡A la vista!
49:27¡A la vista!
49:57¡A la vista!
49:58¡A la vista!
49:59¡A la vista!
50:00¡A la vista!
50:00Gracias por ver el video.
50:30Gracias por ver el video.