- 22/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:30Creí que iban a venir a la escuela.
00:33Sabes que no queremos estudiar. Nosotros criamos...
00:36Como nuestro padre.
00:38Sí.
00:56Gracias.
01:00La clase ha terminado.
01:15El día es ideal para cabalcar y te agradezco de veras que lo hayas sugerido.
01:20Será un placer, señorita Pettigrew. Abby.
01:27La clase ha terminado.
01:30¡Pap!
01:35¡Yo!
01:36¿No oyes la marcha anuncial?
01:38¿Nos vamos ya?
01:40¿No oyes la marcha anuncial?
01:43¡Ja, ja, ja!
01:44¿Nos vamos ya?
01:57Es un animal precioso.
01:59No digas eso delante de él. Es muy vanidoso.
02:01¿Podría montarlo, Joe?
02:03Claro. Se porta bien con las chicas lindas.
02:05¡No!
02:06¡Si!
02:06¡No!
02:07¡No!
02:07¡No!
02:12¡Ya!
02:12¡Abi!
02:30¡Abi!
02:32¿Estás bien?
02:33Perdona, yo soy tan estúpida
02:34Oh, no tuviste la culpa
02:35¿Qué te pasa?
02:42No hagas fuerza
02:45¡Oh, mi tobillo!
02:49Creo que está fracturado
02:51No, no, ni siquiera vuelva a decirlo
02:55Señor Calbright, no podría ocasionarle tantas molestias
02:58No puede estar sola en su casa sin poder caminar
03:01No
03:01Y el tenerte aquí es lo mejor que ha podido ocurrirnos
03:06¿A lo mejor llega a gustarte?
03:08Sí
03:08Gracias, Callie
03:10¿Qué pasó?
03:15Malas noticias
03:16Creí que conseguiría a la señora Ferguson como maestra sustituta
03:21Pero ahora está muy ocupada
03:22No nos va a faltar quien lo haga
03:25Es muy fácil enseñar, ¿no creen?
03:28Se me ocurre algo, Joe
03:29¿Sí? ¿Qué cosa?
03:31Eh, si es tan fácil eso
03:32¿Por qué no lo haces?
03:35¿Hacer qué?
03:36Enseñar un par de semanas
03:37No me digas
03:39¿Por qué están mirándome así?
03:47Tal vez no sea tan
03:49Dígame, Abby, ¿usted
03:51¿Cree usted que Joseph lo podría hacer?
03:57Joe ha dicho que es muy fácil
03:59Sería un buen maestro, claro
04:02Sería un gran maestro
04:04La verdad es que sería un profesor estupendo
04:08No lo duden
04:09Solo que tengo trabajo aquí en el rancho
04:11Eso no es problema
04:12Yo haré lo tuyo
04:12Yo haré mi trabajo, gracias
04:14Joseph
04:16Todo hombre, casado, soltero
04:20Debe ayudar a los niños de la comunidad
04:22¿Y qué has hecho tú por los niños de nuestro pueblo?
04:26Pues yo...
04:28Nada
04:28Absolutamente nada
04:30¿No crees que ya es hora de que asuma cierta responsabilidad?
04:38Le he encantado de hacerlo
04:39Solo que no como profesor de escuela
04:41Oígame, estoy hablando en serio
04:48Y dije que no lo voy a hacer
04:50No me van a convencer
04:53No me van a convencer
05:23¡Gracias!
05:53¡Gracias!
06:23Billy, ¿qué dices de nuevo, maestro?
06:43Creo que está nervioso, ¿eh?
06:49¿A qué vienen ustedes?
06:51Bueno, es que mi hermano y yo nos acordamos de lo mucho que la maestra insistió en que uno tenía que estudiar
06:59Y, en fin, que hoy vamos a empezar
07:01¿Estudiar ustedes?
07:05Claro, ¿por qué no? ¿Nosotros tenemos derecho?
07:08No se sienten encima de eso
07:10De acuerdo, se pueden quedar
07:16¿Dónde nos podemos sentar?
07:21Al frente, donde pueda vigilarlos de cerca
07:23Ahí
07:23Lo que tú digas, Joe
07:25Ahora seré el señor Cartwright
07:27Oh, señor Cartwright
07:29¿Ha oído eso, señor McNabb?
07:31De ahora en adelante, Joe no es Joe
07:33Se llama señor Cartwright
07:36Sí, señor
07:37Claro, señor Cartwright
07:38¿El sombrero, Willie?
07:42Oh, sí, señor Cartwright
07:44Hay que respetarlo ahora
07:46¿Cathy?
07:53¡Cathy!
07:55¿Qué le pasa?
07:57Está asustada, señor Cartwright
07:59¿Asustada de qué?
08:00No ha tenido un maestro nunca antes
08:03¿Cathy?
08:11Querida, yo no te asusto, ¿verdad?
08:14Oh, eso no puede ser
08:16Después de las veces que te he llevado a pasear
08:19Y he ido de visita a tu casa
08:20No estarás asustada por mí, ¿eh?
08:23A ver, sonríete conmigo como antes
08:26Ajá, eso está mejor
08:28Escuchen todos
08:29Atención, niños
08:31La señorita Petty Grus se fracturó un tobillo
08:34Y yo seré el maestro hasta que ella pueda caminar
08:36Ustedes saben muy bien que no lo he hecho antes
08:39Y cuento con que me ayuden
08:41¿Van a ayudarme?
08:42Sí
08:43Sí
08:44De acuerdo
08:45¿Quieres mostrarme dónde te sientas?
08:53¿Cuál es, Cathy?
08:57Aquel de allá
08:58Bien
08:59Siéntate, querida
09:02Señor Cartwright, mi asiento es aquel
09:08Entonces siéntate
09:23Borra eso, Willy
09:33¿Y yo por qué, Joe?
09:37Willy, ven a borrarlo y di, señor Cartwright
09:39Si usted lo dice
09:43Bórralo, Willy
09:45Claro, Willy
09:46Willy, no
09:47Tú
09:53Sí
09:56Señor Cartwright, no le conviene enojarse
10:00Mi papá dice que
10:02Que cuando un hombre se enoja, se cansa muy ligero
10:05Es verdad
10:07Si pierde los estribos tan pronto, señor Cartwright
10:11Se va a sentir agotado luego, ¿no?
10:14Es cierto
10:15Y ya basta de escuela por hoy, ¿no, Willy?
10:21Hasta mañana, señor Cartwright
10:23Y entonces la gallinita dijo
10:35Y la gallinita dijo
10:39El cielo se está cayendo
10:41Dí, Cathy
10:43No es así como la señorita Petigru lo contaba
10:46Ella imitaba las voces de los animales
10:48Eso era la señorita Petigru
10:50No esperarán que lo haga como ella
10:52Oh, sí
10:52Sí, ya lo veo
10:54Bien
10:56Lo intentaré
10:57Y la gallinita dijo
11:01El cielo se está cayendo
11:05El cielo se está cayendo
11:06Debo ir a decírselo al rey
11:08Creo que les leeré otro cuento
11:17Este ya lo han oído
11:18Este va a gustarles mucho
11:25Este va a gustarles mucho
11:25Ay, gallinita
11:37Ay, gallinita
11:38Gallinita, el cielo se está cayendo
11:41El cielo se está cayendo
11:43Y no quiero morir así
11:44¡Qué miedo!
11:46Debo decírselo a la maestra
11:47Quédate ahí
11:48Quédate ahí
11:48Ay, iré a decírselo
11:51Entren en el salón
11:58¡Corran!
11:59¡De prisa!
12:00Se está cayendo el cielo
12:01Se está cayendo el cielo
12:06¿Dónde estaban?
12:10No les veo desde que amaneció
12:12En la escuela, papá
12:14Joe Cartwright está
12:16Sustituyendo a la señorita Pettigrew
12:18Que se partió un tobillo
12:19Y estábamos fastidiándolo
12:20Esa...
12:24La maestra
12:25No les convencería con eso
12:28De que aprendan algo
12:29¿Aprender?
12:31No veo que falta nos hace
12:32Algunos creen que es muy importante
12:35Nosotros tenemos ya suficiente
12:37Con nuestra finca
12:38Y no nos va a faltar nada
12:39Es cierto, papá
12:41Vayan a hacer sus tareas
12:43Se hace tarde
12:44Enseguida
12:44Sí
12:45¡Eh, Joe!
12:52¿Te enteraste?
12:54La gallinita vino a decirnos
12:56Que el cielo se caerá el jueves
12:58¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
13:01Abby
13:01Te presento a la gallinita
13:03¿De qué es de lo que él habla?
13:09De nada
13:09Cree que es gracioso
13:10¿Qué tal te fue en la escuela?
13:14¿Algún problema, Joe?
13:15Los McNutt fueron a la escuela
13:17Si eso es problema
13:18Joe, eso es fantástico
13:20Insistí bastante
13:23En que fueran todo el año pasado
13:24Pero...
13:26El padre se opone a que lo hagan
13:28Pues te ha hecho un favor
13:29¿Por qué?
13:31¿Te han molestado mucho?
13:32No mucho, no se quedaron mucho rato.
13:36Joe, necesitan una educación.
13:39Y tal vez logres entusiasmarlos para que estudien algo.
13:42No pienso preocuparme en lo absoluto por ello.
13:45Si vuelven, recibirán los dos el mismo trato que los otros.
13:48Y si siguen fastidiando, el trato va a ser diferente.
13:53Eso me sorprende.
13:56¿Por qué?
13:56Es que yo creí que tú no ibas a admitir que perdiste la paciencia con dos chicos.
14:03No he dicho eso, aunque les convendría evitarlo.
14:06Bueno, creo que aún tienes que aprender lo que es ser maestro.
14:11Y tú tienes que aprender lo que son los hermanos McNabb.
14:18Con el tiempo serás recompensado.
14:22Trata una y otra vez.
14:24Si todos los otros pueden, también tú con...
14:31Paciencia.
14:33Paciencia lo harás igual.
14:36Nunca olvides que lo importante es tratar y seguir tratando.
14:44Bien, Mary.
14:45Bueno, has leído muy bien, Mary.
14:57Gracias.
15:01Siéntate.
15:03Están aprendiendo mucho y ahora pueden descansar los pequeños
15:06mientras los otros practican su aritmética.
15:12Billy, tu aritmética.
15:13Sí.
15:31Señor Cartwright.
15:34¿Sí?
15:34Hoy hace frío en el salón, ¿no cree usted?
15:37¿Le puedo poner leña al fuego?
15:38Sí.
15:41Sí, sí, Willy.
15:43Te lo voy a agradecer.
15:44No, no.
15:51No, no.
16:51Y los hará mucho más esta tarde, porque ambos van a cortar más leña.
16:57Ocho quintales de leña.
17:05Sí.
17:21Lo de ustedes y dos más.
17:26Eh, ¿estás segura?
17:29Para ser una maestra sabes jugar muy bien.
17:31Lo que en realidad tengo son conocimientos de la ciencia de las probabilidades matemáticas.
17:40Hola, Joe.
17:49Llegas tarde hoy, ¿eh?
17:51Sí, tuve que castigar a dos niñitos luego de la clase.
17:55¿Cansado?
17:56Sí.
17:57No estarás tan cansado que no puedas leerme un cuento esta noche.
18:01Muy chistoso.
18:03El del gato Félix es mi favorito.
18:05Era de esperarse.
18:08Tal vez comprendas ahora que eso de ser maestro y enseñar a unos cuantos chicos es más difícil de lo que creíste, Joe.
18:15Fueron Willy y Billy los que te viste obligado a castigar.
18:22Ah, sí, fueron Willy y Billy.
18:24Pero muy pronto se cansarán y no irán más a la escuela.
18:27Sería lamentable eso, Joe.
18:31Esa es tu opinión.
18:35Dije que aceptaba dar las clases, pero no que pensaba criar a Willy y Billy McNabb.
18:40Sabes, Joe, la enseñanza es solo una parte de nuestra tarea.
18:45La otra es preocuparnos por lo que será el futuro de ellos.
18:48Oh, no es misión de un padre pensar en eso.
18:51Esos chicos necesitan que alguien les haga ver su equivocación, Joe, y yo creo que tú puedes ser esa persona.
18:56Tú estarás bromeando, Abby.
18:58A esos dos no les importa aprender y solo van a la escuela a fastidiar.
19:01Tal vez lo que ellos hacen es probarte.
19:03¿Probar que en verdad mereces su admiración?
19:06La admiración que Willy y Billy McNabb puedan tenerme no me interesa.
19:10Solo espero que no vayan a quemar el salón.
19:12¡Vamos, niños! ¡Adentro, que ya es tarde!
19:36¡Vamos, deprisa!
19:37¡Aquí no me alcanzas!
19:38¡Vamos!
19:41¡Vamos!
19:42¡Vamos, adentro todos, deprisa, y tú también!
19:48No se quiten los abrigos hasta que no prenda el fuego, pues hace mucho frío.
19:51Buenos días, señor Cartwright.
19:53Buenos días, Mary.
19:54Buenos días, señor Cartwright.
19:56Buenos días.
19:57Hace frío, ¿no?
19:57Bien, ya está.
20:19Esperaremos a que se calienten un poco.
20:21Escribiré los problemas en la pizarra y contestará en alta voz.
20:26Cuatro.
20:29¿Viste?
20:29Muy bien.
20:35Dos más dos.
20:39Cuatro.
20:40Más cuatro.
20:44Tres más cuatro.
20:48Dos más cuatro.
20:51Cuatro más cuatro.
20:52Listo.
20:54Listo.
20:55Señor Cartwright.
20:57¿Quieres decir algo?
20:59No, pero usted lo dirá.
21:00Mire.
21:00Niños, salgan afuera
21:16Salgan hasta que se vaya el humo
21:18Pronto todos afuera
21:22Ustedes no
21:24¿Qué le hicieron a la estufa?
21:27Señor Cato, ¿hay duda de nosotros?
21:30Cuando termine las clases, revisaré la estufa
21:32Y si fueron ustedes, se van a arrepentir, lo prometo
21:35Será mejor salir, no le molesta el humo a usted
21:38Saldrán cuando yo lo diga, vayan a sentarse
21:40Siéntense
21:59Parece que eso fue lo que tapó la chimenea, señor McNair
22:15Está bien
22:20Si quieren actuar como niños, los trataré de acuerdo
22:26¿Cuál de los dos quiere ser el primero?
22:29Oh, aguarda, Joe
22:30No le des tanta importancia
22:32Es solo humo, Joe
22:34Díganme con cuál de los dos empiezo
22:36Oh, Billy no tuvo nada que ver con lo que pasó
22:40Deja que se vaya a casa
22:42Bien, puedes irte
22:44También ayudé y me quedaré
22:46Billy
22:46Anda a casa
22:48Oye, Joe
22:58Parece que estás divirtiéndote mucho de maestro
23:02Eso está bien
23:04Pero pegarme
23:05Eso sí que no
23:07Nunca
23:09Te lo advierto
23:11Te advierto que pelearé y no soy un niño
23:15Solo mi padre tiene derecho a pegarme
23:20Eso es todo, Willie
23:45Te dije que basta
23:56Y ahora sálvete
24:12No, no, no, no
24:42No quería pegarle
24:58Pero no pude evitarlo
24:59Solo siento haberme enojado
25:02No le pegaste duro, ¿eh?
25:04Claro que no
25:05Solo le di una lección
25:06Pero su orgullo está herido
25:08Claro que no volverá a la escuela
25:12Supongo que es mejor para ambos
25:15En eso te equivocas
25:16No lo dudes
25:17Joe
25:18Ellos nunca fueron a mis clases
25:20Y tú lo lograste
25:21¿Y qué saqué con eso?
25:24¿Te parece poco?
25:25Fueron a la escuela
25:26No importa los motivos de ellos
25:28Lo hicieron
25:29Empezaron a ir
25:30Y eso es lo importante
25:31Importante o no
25:34Eso está concluido
25:35No, Joe
25:37No lo creo así
25:38Habla con esos dos muchachos
25:39Abby
25:40Si no pude lograr cambiarlos antes
25:42Ahora será imposible
25:43No hago milagros
25:44No, solo les enseñas
25:46Pero tú eres la maestra
25:47Y no yo, Abby
25:48Y eso es muy distinto
25:50Sí, yo soy su maestra
25:52Y el futuro de ellos
25:53Es mi responsabilidad
25:54Aunque
25:54Ahora es tu responsabilidad
25:56Ya dejó de serlo
25:58Joe
26:03¿Por qué no lo intentas?
26:07Creo que Abby
26:08Tiene razón
26:09Quisiera saber
26:13Por qué a ustedes
26:13Les preocupan
26:14Los McNug
26:15A ti no, Joe
26:17Hice lo que pude, ¿no?
26:24¿Y ahí termina?
26:26Sí, ahí termina todo
26:28Joe
26:31También a ti te expulsaron
26:32Algunas veces del salón
26:33Tú lo recordarás
26:34Solo que
26:36Tu maestra no cedió
26:37Y logró ayudarte
26:38Claro, lo hizo con tu respaldo, ¿no?
26:41¿Por qué no hace lo mismo
26:42Que tú, el padre de ellos?
26:44Es su obligación
26:44No lo sé
26:47Pregúntale
26:49Qué milagro que hoy
27:11No hayan salido
27:12Es sábado
27:14No hay nada que hacer
27:15No tendrá algo que ver
27:17Con los golpes esos
27:18Que pretendes esconder, Willie
27:19Oh, ya anoche me di cuenta
27:26Cuando viniste a casa
27:28Pero si es Joe Cartwright
27:44Hola, señor McNug
27:45Hacía tiempo que no te veía
27:47Es cierto
27:47Y me alegra verle
27:48Ven y siéntate
27:49Gracias
27:49Willie, Willie, ¿cómo están?
27:53Papá dice que ya no va por casa
27:55Bueno, es que
27:57Mientras más viejo es uno
27:59Menos le gusta salir
28:01¿Acaso has venido a hablarme
28:09De algo que hicieron los chicos?
28:10No, dijeron que hicieron algo
28:12Solo que
28:14Que estuvieron fastidiándote un poco, Joe
28:16Anoche cuando Willie volvió
28:18Parecía que había peleado
28:20Me han estado fastidiando algo
28:22Pero no sé nada de una pelea
28:24¿Has tenido una pelea, Willie?
28:28¿Ah?
28:29Dije que si has peleado con alguien
28:31No, claro que no
28:34Joe y yo tenemos que hablar
28:37Vayan a trabajar un rato
28:40Y bien, Joe
28:44Has venido a decir algo, ¿eh?
28:49¿Cuándo va usted a empezar con la matanza?
28:51Con José en la casa
28:52Los jamones no duran casi nada
28:53Será pronto
28:55Ya se acerca el invierno
28:56Y debo comprar algo para los chicos
28:58Sí, siempre necesitan cosas
29:01¿Ellos han pedido algo?
29:04Oh, no
29:05No se trata de eso
29:06Pues será mejor que no se quejen
29:08No les falta nada de lo que un creador de cerdos necesita
29:13Tal vez instrucción
29:17Eso creí que venías a decir
29:22Sí, quiero hablarle de eso
29:25¿No los va a hacer volver a la escuela?
29:28No, señor
29:29Yo veo las cosas de otro modo
29:32¿Sí?
29:33¿Y qué ve usted?
29:34Bueno
29:35Pienso que es tonto eso de aprender
29:37Yo me dedico a criar cerdos
29:39Y ellos aprenderán eso
29:41Ya que es lo único que heredará
29:42Lo que ellos vayan a hacer no importa
29:45No estoy sugiriendo que sus hijos abandonen su finca
29:48Solo que se instruyan
29:50Joe
29:52No quiero que vayas a tratar de influenciarlos
29:56Y llenarles la cabeza de tonterías
29:57A decir verdad
29:59Yo esperaba que fuera usted quien lo hiciera
30:01No sé escribir y no sé leer
30:03Y nunca lo he necesitado
30:05Será igual con ellos
30:06Sí
30:09Así será entonces
30:12Avísenos cuando tenga los jamones
30:16Desde luego
30:17Adiós, muchachos
30:26Papá
30:42¿Qué vino a decir Joe?
30:44Dijo que quería unos jamones
30:46Pero en realidad
30:48Lo que quería es que los mandara a la escuela
30:50¿No dijo nada sobre mí?
30:52Willie, ¿tú crees que tenía algo que hablarme de ti?
31:00Creo que no
31:01Willie, díselo
31:03Bueno, Joe y yo tuvimos una pelea ayer
31:07Y él
31:09Él fue quien me pegó
31:11Ya supuse eso
31:14De todos modos ya no podría volver
31:16¿Por qué?
31:18Yo tengo mi orgullo
31:19Ese es un falso orgullo, Willie
31:23Sospecho que tuviste la culpa
31:25Y si tienes que reconocerlo, reconocelo
31:27Pero no tienes que volver a la escuela
31:29Creo que es inútil que los mande a la escuela
31:34A aprender muchas cosas que no hacen falta para criar cerdos
31:37Papá
31:38¿De veras crees que no es necesario aprender algo, eh?
31:43Eso creo yo
31:44Sin embargo, me gustaría oír lo que ustedes piensan
31:46¿Quieres ir a la escuela?
31:49No
31:50No, no hace falta estudiar
31:53¿Quieres ir a la escuela?
31:57No, yo tampoco quiero
31:59Entonces queda decidido
32:02Y ya no hablemos más de eso
32:06Willy
32:12¿Eh?
32:17Oye, ¿por qué crees que Joe no le dijo nada a papá de lo que hiciste?
32:22¿Cómo voy a saber eso?
32:27Es lo primero que habría hecho un maestro, ¿no?
32:29Ya, cállate, ¿quieres?
32:40Es distinto a los hombres que he conocido hasta ahora
32:42¿Qué dice eso?
32:57Buen trabajo, Willie.
33:23No fue fácil hacerlo.
33:27Papá dice que es mejor que uno reconozca sus errores.
33:34¿Y lo has hecho solo por eso?
33:37No dijiste lo de la pelea nuestra, y yo te lo agradezco.
33:41Yo pensaba que volverías a estudiar.
33:44No es necesario estudiar, ¿no, Willie?
33:47Willie, estaba recordando lo que nuestra madre nos decía.
33:52Oye, recuerda lo que papá dijo.
33:55Sí.
33:57Él cree que no hace falta que uno aprenda.
33:59No quisiera decirlo, pero eso es un error.
34:03Todos necesitamos estudiar.
34:06Las cosas son mucho más fáciles si se estudia, incluso al criar cerdos.
34:11Oye, yo...
34:13Señor Cartwright, ya decidimos eso.
34:19Tenemos mucho que hacer.
34:20Vamos.
34:24¿No me oyes?
34:25Señor Cartwright, esta es la Biblia de mi madre.
34:48Antes de morir, ella escribió algo dentro.
34:55Le agradecería mucho que...
34:57...leyera lo que puso.
35:03¿Willy?
35:03Bueno, si quiere hacerlo.
35:15Queridos hijos...
35:16Tengo tan poco que dejarles.
35:20Pero al menos quiero asegurarles eso.
35:24Les dejo todo mi cariño con la esperanza...
35:26...de que les guíe a través de sus vidas.
35:29También les dejo todos mis ambiciosos planes...
35:32...para que los conviertan en realidad.
35:37Y les dejo este libro.
35:42La palabra de Dios los iluminará.
35:46Que Él los bendiga.
35:57Y recuerden que...
35:59...mi cariño les acompañará siempre.
36:02Gracias, señor Cartwright.
36:17Tenemos que empezar las clases.
36:27¿Tommy?
36:28Diga, señor Cartwright.
36:30Toca la cartwright.
36:30Sí, señor.
36:32Buenos días, señor Cartwright.
37:00Oh, hola, Mary.
37:04Lindo día.
37:05Willie, prende el fuego.
37:10Sí, señor Cartwright.
37:20Bien, deletrea, Can.
37:22C-A-M.
37:23Ahora, don.
37:24Don.
37:25D-O-N.
37:26Don.
37:27Doy.
37:28Doy.
37:30D-O-I.
37:37Y.
37:38Y.
37:38No lo olvides.
37:39Y.
37:39Y.
37:40Eso.
37:41E-E.
37:44E-Ese.
37:46O.
37:46Eso.
37:50C.
37:54Basta ya.
37:59Está al revés, Willie.
38:01Escríbela de nuevo.
38:03El gato está en el...
38:15en...
38:16en...
38:18el...
38:20el...
38:22el...
38:25piso.
38:30¿Piso?
38:32Muy bien.
38:36Profesor.
38:40Bien, siéntate.
38:48No lo hice mal, ¿eh?
38:50Ya lo creo.
38:52Viene el próximo.
38:52¡Hazlo!
38:57¡Hazlo!
39:05¡Anda!
39:09Ocho, nueve, diez, once, seis y cinco...
39:13Willie.
39:14¿Ah?
39:15¿Qué?
39:18Willie, ¿qué dice ahí?
39:22¿Qué?
39:24Ahí dice qué.
39:27Ah, perdí la cuenta.
39:29Cuatro y dos son seis, ocho, siete, ocho, nueve, diez, once, once.
39:40Justo lo que creí.
39:42Estoy estudiando algo, papá.
39:44¿Puedo leer un poco?
39:50Ya sé leer.
39:51Quedamos en que no necesitaban nada de eso para criar cerdos.
39:59Joe nos leyó lo que mamá puso en la Biblia.
40:03Quería que nosotros estudiáramos algo.
40:10Puedo leértelo si tú quieres, papá.
40:12Ya me lo sé de memoria.
40:17Papá.
40:18Joe dice que un hombre no es un hombre completo, sino estudiando.
40:24No es un hombre completo si no estudia.
40:25No es un hombre completo si no estudia.
40:26No.
40:27No.
40:28No.
40:37No.
40:39No.
40:40Bien, niños, todos adentro, que es tarde
40:51Vamos, deprisa
40:53¡Deprisa!
40:58Anda
40:59Hazlo
41:03Gracias, Mortimer, son preciosas
41:10Bienvenida a su clase, señorita Petitlum
41:18Gracias, me siento feliz de estar nuevamente aquí
41:21Igual que nosotros
41:23Para demostrarlo preparamos un programa, siéntense, niños
41:27Bien, empieza, Tommy
41:32El discurso de Gettysburg por el presidente Abraham Lincoln
41:39Hace años nuestros padres crearon una nueva nación donde existe la libertad
41:44Y se defiende el principio de que los hombres son creados iguales
41:47Ahora nos encontramos envueltos en una guerra civil
41:55Probando si esta nación, o cualquier nación así concebida o con esas creencias
42:01Podrá salir airosa
42:02Estamos reunidos en un campo de batalla de esta guerra
42:16Y hemos venido a dedicar parte del campo de batalla
42:22Como la morada final donde descansarán todos aquellos que dieron sus vidas para que nuestra nación no sucumbiera
42:32Es algo natural y apropiado que hagamos esto
42:42Pero en un sentido más amplio
42:45No puede ser dedicado
42:47Ni puede ser consacrado
42:49Consagrado
42:51Consagrado
42:54Por ninguno de nosotros
42:58Los valientes que ofrecieron sus vidas aquí
43:03Consagraron esta tierra
43:05Más de lo que podríamos consagrarla nosotros
43:08Tal vez el mundo
43:11Que agradable sorpresa
43:25Pero pase y siéntese
43:28Vine a buscar a mis hijos
43:30Ellos prefieren estudiar
43:35Ustedes tienen trabajo en casa, andando
43:39No, Will
43:40Ellos deben estudiar, Will
43:43Y no le dejaré hacerlo
43:44Peleando, eh
43:45Eso es algo que quería oír
43:48Vamos afuera
43:50Te espero allá, Joe
43:52Aguarde, Will
43:54No me refería a una pelea
43:55Le dijiste a mis muchachos
43:56Que el hombre que no estudia
43:57No es en verdad todo un hombre, ¿no?
44:00Voy a probarte que eso es falso
44:02Te probaré eso ahora, Joe
44:10No es en verdad
44:25No, no, no, no.
44:55Vuelvan a sus asientos.
45:25Niños, esto va a darme la oportunidad de ver lo que ustedes han aprendido durante estas semanas.
45:36No, no, no, no.
46:06Ya basta.
46:15No se metan en esto.
46:17Ahora verás si soy un hombre o no.
46:19Eres un hombre, papá.
46:20Nadie lo duda.
46:22También lo es Joe.
46:25Si quieres seguir peleando, hazlo conmigo y con Billy.
46:29¿Pelearían conmigo?
46:38Sí.
46:40Willy, no pelees contra tu padre.
46:43Si Joe está dispuesto a pelear por nuestros estudios,
46:48también vamos a pelear nosotros, contra quien sea.
46:51Gracias.
46:51Gracias.
46:51Gracias.
46:52Gracias.
46:52¡Gracias!
47:22¿Está bien, señor Cartwright?
47:32Sí.
47:38Terminen el programa para la señorita Peteyro.
47:42Sí, señor.
47:52Terminó la pelea.
47:59Mi papá y yo, el señor Cartwright, están bien.
48:04¿Puedo seguir leyendo el discurso?
48:07Sí, Willy, continúa.
48:17Tal vez el mundo no recuerde durante mucho tiempo
48:20lo que digamos hoy aquí.
48:22Pero nunca podrá olvidar lo que ellos hicieron.
48:27Aquí defendieron sus creencias y nosotros
48:29tenemos que dedicarnos a hacer una realidad
48:34a los ideales por los que ellos lucharon,
48:37defendiéndolos con sus vidas.
48:40Más bien estamos aquí para comprometernos
48:42a dedicar nuestras vidas a terminar la tarea
48:45que tenemos por delante.
48:47Los valientes que hoy aquí reposan
48:50nos enseñaron a defender
48:52nuestros...
48:54nuestros ideales
49:06por los cuales ellos lucharon
49:08sacrificando sus vidas, defendiéndolos.
49:11Nos comprometemos hoy a que estos valientes
49:14no hayan muerto en vano.
49:17A que esta nación, con el amparo de Dios,
49:21hará renacer la libertad.
49:25Y que el gobierno del pueblo
49:27por el pueblo
49:29y para el pueblo
49:31no desaparecerá
49:33de la paz de la tierra.
49:34en los años, con el amparo de Dios,
49:37la amparo de Dios,
49:37en los años, con los días
49:39de Dios,
49:40en la amparo de Dios,
49:40en la amparo de Dios.
49:40¡Gracias!
50:10¡Gracias!
50:40¡Gracias!
Recomendada
50:41
|
Próximamente
50:43
50:50
50:48
50:38
50:59
50:49
50:44
50:47
50:51
50:49
51:00
50:44
50:50
50:47
50:46
50:41
50:49
50:50
49:53
50:48
50:48