- 1/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:00The following program is brought to you in living color on NBC.
01:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:59The following program is brought to you in living color on NBC.
02:03The following program is brought to you in living color on NBC.
02:07The following program is brought to you in living color on NBC.
02:11The following program is brought to you in living color on NBC.
02:15The following program is brought to you in living color on NBC.
02:19The following program is brought to you in living color on NBC.
02:23The following program is brought to you in living color on NBC.
02:27The following program is brought to you in living color on NBC.
02:31The following program is brought to you in living color on NBC.
02:33The following program is brought to you in living color on NBC.
02:37The following program is brought to you in living color on NBC.
02:39The following program is brought to you in living color on NBC.
02:41The following program is brought to you in living color on NBC.
02:43The following program is brought to you in living color on NBC.
02:45The following program is brought to you in living color on NBC.
02:47The following program is brought to you in living color on NBC.
02:48The following program is brought to you in living color on NBC.
02:49The following program is brought to you in living color on NBC.
02:50The following program is brought to you in living color on NBC.
02:51Fíjate, fíjate.
02:53¿Jerry?
02:56Ven, hijo.
02:57No fue nada, señora Wilson.
03:00Oh, lo siento mucho, Alguacil.
03:02¿Le lastimé?
03:04No ha sido nada.
03:05No te preocupes, Jerry.
03:06Siento mucho que le hirieran.
03:08Mi padre dice que eso nunca debió ocurrir.
03:11¿Jerry?
03:12Pues probablemente es verdad.
03:14Anda ahora y hasta mañana.
03:16Adiós.
03:17Adiós, señor Carter.
03:18Adiós, Alguacil.
03:19Adiós, señora Wilson.
03:21Lo que Ed Wilson quiere decir es que no soy tan buen tirador ya.
03:28Creo que la gente habla demasiado y de cosas que realmente no le conciernen.
03:33¿No te parece, Ben?
03:34¿No te parece, Ben?
03:45¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:45¡Gracias!
04:47Nadie tiene intención de ir a abrir la puerta, chicos.
04:55Bueno, supongo que debo ir yo, ¿eh?
04:57No sé por qué tuve que nacer último.
04:59Pues más respeto con tus hermanos mayores.
05:02Eso es, anda a abrir, hijito.
05:07¿Quieres hacer el favor, hijo?
05:10Bueno, si tú me lo pides.
05:25Hola, Armistead.
05:26Buenas noches, Joe.
05:27¿Cómo están?
05:28Hola, Ben. ¿Qué tal?
05:29Hola, Frank.
05:31Hola.
05:32¿Cómo estás, Bill? ¿Qué tal, Virginia City?
05:34Hola, Ben.
05:35¿Qué hay, Carter?
05:36Hola.
05:37Siéntense, caballero, siéntense.
05:38Muchas gracias, Ben.
05:39¿Prefieren café o prefieren...
05:40Eh, no.
05:41Eh, gracias, Ben.
05:43Agradecemos tu hospitalidad, pero esta no es una visita social.
05:46Eh, venimos a un asunto muy importante.
05:49¿Oh?
05:50Respecto a Roy Coffey.
05:52No le ha pasado nada, ¿eh?
05:54Sí, algo le ha pasado a Coffey.
05:56Eh, ha envejecido.
05:57Ya no sirve.
06:00Es, eh...
06:02Es un modo incusto de hablar, ¿no?
06:04Deja el sentimentalismo, Ben.
06:06Yo pienso en cosas muchísimo más importantes.
06:08En los dólares y en los centavos.
06:10Somos hombres de negocios.
06:12Tú también.
06:13Hemos invertido dinero aquí.
06:15Y mucho.
06:16Es preciso que la ley proteja nuestras propiedades.
06:21Pues la verdad es que...
06:23Roy las ha protegido siempre, señores.
06:25Pero va a poder hacerlo.
06:27Ya no es el de antes.
06:28Borracho le pegó un tiro hace dos semanas.
06:31¿Qué clase de alguacil es Roy?
06:33Así yo no lo quiero para proteger mis propiedades.
06:35Pero...
06:36Pero él siempre ha sido...
06:37No me importa lo que fuera.
06:39Porque ahora es un viejo tonto.
06:41Caballeros, Virginia City está creciendo.
06:43Ya no es el pueblucho que era antes.
06:46El alguacil de Virginia City es un cargo importante
06:48y hay que desempeñarlo bien.
06:50¿Han visto su oficina ustedes?
06:52Es un desorden sin pies ni cabeza.
06:55Hay papeles por todos sitios.
06:57Creo que debe tener muchos papeles que nunca ha leído.
07:01Cuénteles lo de la pandilla de Wagner.
07:04Tengo a mi esposa que es joven.
07:06¿Ya ha pasado con los Wagner?
07:07Llevan semanas rondándonos, ven.
07:09Asaltan bancos de los pueblos cercanos.
07:12Pronto vendrán aquí.
07:13Apuesto lo que quieras a que vendrán dentro de poco a Virginia City.
07:17Y Roy Coffey no es el alguacil para detenerlo.
07:20Aguarde un poco.
07:21Yo creo que usted no conoce a Roy.
07:23Te agradeceré que no te meta.
07:25Ya te pediré tu opinión, si me interesa oírla.
07:28Pues te daré mi opinión, aunque no la quiera usted oír.
07:30Joseph, Joseph.
07:31Calma, calma, señores.
07:35No discutamos y vayan directo, directo al punto, eh.
07:40De acuerdo.
07:43¿Cuál es, Frank?
07:44Pues ven, nosotros, antes de venir aquí, estuvimos hablando de este asunto y...
07:56Bien, tú y Adam, Carter y yo somos los cuatro miembros del... del Consejo Municipal.
08:02Y...
08:04Verás, ven, el asunto es que Carter y yo creemos que hay que reemplazar a Coffey.
08:10Yo temo no estar de acuerdo con ustedes.
08:15¿No lo estás?
08:17Entonces...
08:18¿Qué dice la voz de la experiencia? A ver...
08:20¿Qué dices, Ben?
08:23Esto es algo que...
08:25que hay que pensarlo, ¿no?
08:27¿Cómo brindaremos protección a Virginia City mientras tú lo piensas y vuelves a pensarlo?
08:32Espere, Armisen, este es un asunto para el Consejo y como usted no es miembro del Consejo...
08:37No, pero soy un ciudadano y voté por ti.
08:40Y puedo ser un ciudadano que vote en contra tuya.
08:43Cálmense, cálmense, señores.
08:45No vamos a lograr nada con alterarnos.
08:48Eh... es cierto.
08:51Así que a discutir lo que nos importa.
08:56Eh... ¿ven?
08:57Nosotros somos los cuatro miembros del Consejo.
09:01Para poder llegar a una decisión tiene que haber una mayoría.
09:05Carter y yo creemos que Coffey tiene que dejar su cargo.
09:09Necesitamos tu voto.
09:11¿Cuánto tiempo tardarás en decidirte?
09:12Voy a precisar algún tiempo para pensarlo.
09:18Bueno, precisarás algún tiempo para pensarlo.
09:21Pero no podríamos acordar una solución temporal.
09:27Depende de cuál sea la solución.
09:30Considerando la crisis que estamos atravesando...
09:33Oh, pero ¿cuál es?
09:36Los Wagner, ellos son nuestra crisis.
09:41Eh... Adam.
09:43Creo que Browning habla por la mayoría de los ciudadanos.
09:47Ellos ven el peligro cerca, están preocupados.
09:50Y nosotros tenemos que hacer algo.
09:52Ya que ustedes no quieren que echemos a Coffey,
09:55entonces tú deberás servirle de ayudante a Coffey
09:59mientras los cuatro llegamos a un acuerdo.
10:01¿Ayudante?
10:03Ayudante de Roy Coffey, sí.
10:06Armistead Roy Coffey siempre fue amigo nuestro y...
10:10y buen amigo.
10:12Yo no soy quien para decirle lo que debe hacer un alguacil.
10:16Entonces vota para reemplazarle.
10:19De algún modo tenemos que ayudar.
10:21Usted me es ofender a ese amigo tuyo.
10:24Y expones a Virginia City con él.
10:27Es una buena solución, Adam.
10:28Todos se van a sentir mejor contigo allí y tu padre lo podrá pensar bien.
10:43De acuerdo, lo haré.
10:45Estupendo.
10:46Así me gusta.
10:49Bien, caballeros, creo que ya no hay por qué molestarles más.
10:52Ahora me siento más tranquilo, Adam.
10:55Cuando se tiene una esposa joven como la mía y hay una pandilla levantando...
10:58Buenas noches, Joe.
10:59Buenas noches, señores.
11:03Creo que has hecho bien, Adam.
11:06Si va a haber líos, Roy puede necesitar ayuda.
11:10No me hace gracia tener que decírselo.
11:12Lo comprendo, pero no creo que Roy esté ahora en condiciones de enfrentarse con una pandilla como esta de los Wagner por sí solo.
11:19Roy puede conseguirse un buen tirador como ayudante.
11:21Esa será la tarea de Adam.
11:23Averiguar si Roy aún puede vérselas con tipos como los Wagner.
11:27Vaya.
11:28Y quién sabe cómo son los Wagner en realidad.
11:30No, no.
11:31No, no, no.
12:00Hola, señor Lowe.
12:10Hola.
12:12Bien, se acabó, hijo.
12:13Tengo mucho trabajo.
12:14Ahora vete a tu casa y ya jugaremos otro rato mañana.
12:18Está bien, algo así.
12:21Vaya, ¿qué tal, Adam?
12:24¿A qué debo el honor de esta visita?
12:26Oh, yo pasaba por aquí y entré a ver...
12:29Pues te lo agradezco mucho, pero no pudiste escoger un día peor.
12:33Tengo mucho trabajo.
12:34Mira este escritorio.
12:35Papeles y más papeles.
12:37Tonterías y pérdida de tiempo.
12:38Pero así son las cosas ahora.
12:40Antes todo marchaba bien sin tanto papeleo.
12:43Ahora uno se hunde entre todos ellos.
12:46Creo que paso la mayor parte de mi tiempo leyendo papeles y escribiendo.
12:52Esto acaba con la vista de uno.
12:54Alguien me revolvió todo mi escritorio.
13:01Dejé mis lentes a mano y ya ves, no están.
13:03Gracias, Adam.
13:14Oye, ¿has venido a algo en especial?
13:17Sí.
13:20Entonces, aguarda.
13:22Te atenderé enseguida.
13:23Antes debo contestar una carta.
13:28Fíjate en esto.
13:29A este lo mataron en Red Bark hace más de tres meses.
13:35Ah, aquí está.
13:36Aquí está la carta.
13:38Al Guasil Coffee, Virginia City, hemos celebrado una reunión y en ella se resolvió que...
13:43Roy.
13:46Debo decirte algo.
13:49¿Respecto a qué?
13:52Respecto a ayudarte.
13:55¿Ayudarme?
13:55No, no sé lo que quieres decir.
14:00Pues creí que yo podría hacer algún trabajo aquí y servirte de ayudante.
14:06Estoy muy agradecido, Adam, pero no necesito ayuda.
14:10Tuve un ayudante una vez y para decirte la verdad, lo único que hizo fue estorbar aquí.
14:17He decidido hacerlo a causa de tu herida.
14:20Adam, ya me cansé de que todos aquí se preocupen tanto por una herida que es solo un rasguño.
14:27Y el pueblo entero se preocupa más que yo por ella.
14:29¿Con qué olvídalo?
14:32Sí, bueno, el asunto es que...
14:35el consejo ha creído que...
14:38Oh, el consejo, ¿eh?
14:40Adam, ¿por qué tiemblan ahora?
14:42Bueno...
14:43Espera.
14:44Eres miembro del consejo, ¿no es cierto?
14:47Tal vez fue tuya la idea.
14:49No.
14:51Pero me vi obligado a...
14:53a ir adelante con ella.
14:56¿Y cuál fue la idea?
14:59Pues ellos opinan que te debo ayudar.
15:01Deben creer que estoy viejo.
15:04Adam, deja de molestarme y anda para la ponderosa.
15:08Dale recuerdos a tu padre y también a tus hermanos, ¿eh?
15:12Roy, considero que me harías un favor, permitiéndome quedarme aquí.
15:16Voy a sentirme abochornado si tengo que decirle al consejo que tú me echaste.
15:22Curé el cargo.
15:25No los pude convencer.
15:29¿Cómo juraste?
15:31Sí, ellos...
15:33Ellos me obligaron.
15:37Adam, ¿es verdad esto?
15:50Ah, sí.
15:52Fue una gran idea.
15:53Bueno...
16:11...tal vez te podría ayudar con los papeles, ¿no te parece?
16:16Escucha, quédate si así lo quieres.
16:22Trabaja con los papeles.
16:23Yo tan solo te pido que...
16:24...que te calles pronto y dejes de molestarme, ¿eh?
16:30Ahora leeré esta carta.
16:31Ah, ¿qué quieres que haga?
16:48No quiero que hagas nada, Adam.
16:52Ya te dije antes que no me moleste.
16:54¿Quieres trabajar con los papeles?
16:56Date gusto.
16:57Ahí hay papeles, allí hay papeles, allá hay papeles.
16:59Hay papeles por todas partes.
17:25Oh, oh, disculpe, Roy.
17:29Te aseguro que no reconocí la oficina.
17:45Me siento como si debiera limpiarme los zapatos antes de entrar.
17:50Gracias, Adam.
17:51La verdad es que has sabido poner orden aquí.
18:08¿Sabes qué voy a hacer?
18:10Te voy a recomendar al consejo...
18:13...para encargado de la limpieza.
18:15No quiero semejantes favores.
18:16Pero si es que...
18:19...tiene un aspecto eficiente.
18:21Hay un sitio para todo y todo está en su sitio.
18:26La has puesto como mi esposa tenía su cocina.
18:30No conociste a mi esposa, ¿verdad?
18:32No.
18:33Pues solo te digo que...
18:35...que lo peor del mundo...
18:37...es planear uno todo alrededor de una persona y perderla luego.
18:41Después que murió ella, terminó todo.
18:46Me sentí muy solo.
18:47No teníamos hijos.
18:48Ella fue por muchos años mi única familia.
18:50Entonces yo tuve que salir fuera y tratar de buscar otra familia.
18:54¿Otra familia?
18:56Sí.
18:57La gente de Virginia City...
18:59...son mi familia desde hace muchos años y es mi deber cuidarlos.
19:02Oh, y parece que tendrás que cuidarles muy pronto.
19:07No comprendo.
19:10Todos aquí creen que la pandilla Wagner no tardará en presentarse muy pronto, Roy.
19:14No tengas miedo a los Wagner, Adam.
19:18Yo no les tengo ningún miedo.
19:20No le van a hacer daño al pueblo.
19:22Te lo aseguro con que no te pongas a preocuparte por eso.
19:25No le van a hacer daño al pueblo.
19:55Llevo días diciéndole que aquí ocurrirá pronto algo malo
20:16Y queremos saber qué es lo que piensa hacer usted
20:18¿Hacer?
20:20Sí, debe hacer algo y pronto respecto a los Wagner
20:22Ellos querrán robar y aquí correrá la sangre
20:24¿Qué piensa hacer usted algo así?
20:27Pues tratar de evitar que la sangre corra, según dice
20:30No habrá disparos aquí
20:32¿Y así cree usted cumplir con su deber?
20:35Sí, así lo creo, sí señor
20:36Creo que ustedes, caballeros, no saben todavía con exactitud cuál es mi deber
20:42¿Pero de qué está hablando?
20:44Mi deber es proteger al pueblo de Virginia City y no hacerlo matarse
20:49Y ahora, caballeros, discuten, necesito respirar aire
20:53Bien
21:00¿Quieres más pruebas?
21:03¿Pruebas de qué?
21:05De que hay que sacar a Coffey y poner a un hombre que conozca bien lo que debe hacer
21:09Creo que Roy sabe lo que hace
21:12Y también lo sabemos nosotros
21:14¡Nada!
21:14No te comprendo, Adam
21:17Los mayores depositantes del banco de Virginia City son ustedes
21:21Si los Wagner los saquean, ustedes van a perder más que nadie, Adam
21:25Pues yo no me preocupo
21:29¿Por qué temen ustedes?
21:30Disculpen
21:44Disculpen
21:58¿Pero qué diablos hace usted, Coffey?
22:06Poniendo unas rejas en estas ventanas
22:09¿Se ha vuelto loco usted entonces?
22:13Pues yo creo que no
22:16¿Cree que los Wagner están pensando entrar por ahí?
22:20¿Por las ventanas de un banco que tiene la puerta franca?
22:24¿Y por qué no van a usar la puerta que es lo natural?
22:28La usen si quieren
22:30Oh, vaya
22:31Roy por todos los diablos
22:34¿Y tú, Adam Carroy, ayudándole en esta tontería?
22:39Oh, no, no, no, ya verán qué pasa cuando riegue la noticia
22:42Disculpen
22:44Ese hombre está siempre enojado, ¿no crees?
22:51Sí
22:51Estaba furioso, papá
22:55Luego fue a la oficina y dijo que él, Carter y Browning vendrían por aquí esta noche
23:00Pues aquí siempre son bien recibidos los miembros del consejo municipal
23:06Sí, pero creo que debo decirte algo primero que ellos
23:10Dime qué es
23:13Los ánimos están muy tensos allá
23:16Tal vez pronto va a haber líos
23:19Pero yo decidí no abandonar a Roy
23:22Tal vez me hagan falta si algo falla
23:26No sé si estoy justificado al pedirles ayuda a ustedes
23:30Porque lo único que me obliga a mantenerme a su lado es
23:33Es la fe que tengo en ese hombre
23:35Bien, Roy te ha hablado de algún plan
23:39Para detener a los Wagner si se presentan
23:42No ha dicho nada, pero pasamos la tarde de hoy
23:45Montando unas rejas en todas las ventanas del banco
23:48Roy es nuestro amigo
23:51Hay que respaldarle
23:53¿Y los del pueblo qué dicen?
23:56Pues todos creen que la pandilla de Wagner llegará a atacar la ciudad pronto
24:00Y no tienen mucha fe en Roy
24:02Browning quiere destituirlo
24:04O se ha pasado diciendo eso estos últimos dos o tres días, solo eso
24:10Siempre hay quien cree que la única forma de resolver las cosas es a ti
24:15Lo malo es que la gente cree en Browning
24:17He estado muy cerca de Roy últimamente
24:21Y confío en él
24:24No importa como quiera dominar a los Wagner
24:28Si quieres saber si te...
24:30Espaldaremos
24:31Cuenta con nosotros
24:37Si lo crees preciso avísale a tu familia
24:40Acudiremos enseguida
24:42Gracias, yo...
24:44Ahí creo que llegan los otros miembros del consejo
24:48Hola
24:57Buenas noches, Ben
24:58Hola, Adam
24:59Hola, Adam
24:59Hola, Ben
25:00Hola, Carter
25:00Hola
25:01Adam me dijo que vendrían
25:02Pues, siéntense, caballeros
25:07Ben
25:12Necesitamos saber tu decisión respecto a Roy Coffey ahora mismo
25:17¿Te refieren a la de Adam o a la mía?
25:22A la tuya
25:23No es un misterio lo que Adam piensa
25:26Te advierto, Ben, que la gente no va a tolerar más tontería
25:30Pues tal vez tú me podrías informar qué es lo que quiere el pueblo
25:37Solo esto
25:38Que nos libremos de Roy pronto, sin miramientos
25:42Que busquemos otro alguacil
25:43Uno que sea hombre suficiente para hacer lo que se debe hacer
25:47O sea, ceñirse un revólver
25:49Organizar una patrulla
25:50Y estar listo para recibir a todos los Wagner
25:53Si en algún momento llegan hasta Virginia City
25:56Es preciso que las mujeres no sufran
26:00Ben, no es que no confíe en tu hijo Adam
26:05No, no es nada personal
26:07Pero nosotros hoy somos el Consejo Municipal
26:09Y hay que defender al pueblo
26:11Yo soy miembro de ese Consejo
26:15Y creo que le conviene a nuestro pueblo
26:17Tratar de...
26:19De conservar a Roy Coffey de algo así
26:21¿Tú crees?
26:23Ben, no comprendes que con esa forma de actuar
26:25Tan solo estás consiguiendo ahora
26:26Que nuestro Consejo pierda todos sus poderes
26:29Pues no veo de qué modo confiar en Roy Coffey puede hacer que el Consejo pierda sus poderes
26:36Tal vez tú crees que el trabajo de alguacil deba hacerlo un hombre más joven
26:40Pues yo personalmente creo que...
26:43Un buen tirador nunca sustituirá a un hombre de experiencia
26:46Y la sabiduría que dan los años
26:49Ben, te lo dije antes y lo repito ahora
26:51Nosotros te elegimos y podemos destituirte
26:54Y claro que pueden hacerlo en las elecciones del año que viene
26:57No queremos esperar hasta entonces para protegernos
27:00Si el Consejo no lo hace
27:03Y esa...
27:04Sombra de alguacil tampoco lo hace
27:07Nosotros lo haremos
27:09Ven
27:17Esto va a traer líos
27:20Y cuando los traiga
27:22Tú vas a ser el responsable de todo
27:25Tú y Adam
27:26La gente sabe lo que opinamos Carter y yo
27:29Sí, también yo sé lo que tú opinas
27:33Si a mi esposa le ocurre algo
27:35No vamos Carter, ya me cansé de tu preocupación por tu esposa
27:39Gracias por respaldarme
27:55Solo respaldaba tu fe en Ray Coffey
28:00Sé que es un riesgo que corremos
28:05Si quieres cambiar de opinión
28:07Lo voy a cambiar
28:11Coffey
28:32Tengo noticias para usted
28:34Sí, ¿qué es?
28:35La pandilla de Wagner estaba a 18 kilómetros de aquí antes de ayer
28:40Oh Fred, usted está nervioso
28:42Si están a 18 kilómetros de aquí
28:44No están todavía en Virginia City, ¿no es cierto?
28:47Sí, eso es lo malo con usted, Roy
28:49Puede aclarar lo que ha dicho
28:51Virginia City tiene ahora un gran porvenir
28:54Atrae nuevos negocios
28:56¿Qué va a ocurrir cuando se sepa que no hay protección alguna para esos negocios?
29:00¿Qué quiere decir con que no se protegen los negocios?
29:04Oh
29:04¿Qué?
29:05¿Qué es lo que ocurre?
29:07¿Se refiere a esto?
29:09A las esposas, sí
29:11Pues es que Jerry Wilson estaba jugando
29:13La cerró y después se fue a la calle a comprar unos caramelos
29:17Creo que sin darse cuenta se llevó la llave porque no la encuentro en ningún sitio
29:21En la vida oí una cosa más ridícula y más idiota
29:26El alguacil de Virginia City
29:29Deja que un niño lo espose
29:32Y un grupo de bandoleros
29:34Tiene franco el camino
29:37Ten más cuidado
29:40¿Por qué está él enojado, señor Coffey?
29:49Oh, creo que la pandilla de Wagner le tiene nervioso
29:52Buah
29:53Aún con las manos atadas los agarrará usted
29:55Pero es mejor no tentar mucho la suerte
29:58Suéltame las manos, ¿quieres?
30:01Sí
30:01Eso es
30:04No, aguarden un poco
30:14No es un secreto
30:16Todos sabemos que los Wagner vendrán aquí pronto
30:20¿Y qué es lo que hace el consejo?
30:25Nada
30:25¿Qué es lo que hace ese que lleva el nombre de alguacil?
30:30Nada
30:30Ya se ve que no puede uno depender del consejo
30:38Ni del alguacil
30:39Hay que organizarse y protegerse uno sin ayuda
30:44Sí
30:45Roy Coffey lleva años ya protegiéndonos a todos
30:49Lleva demasiados años
30:51Es hora de que alguien más joven que él
30:54Con más valor y ánimo
30:55Venga en su lugar
30:56Tenemos que hacer algo
31:03Hay que tomar ciertas precauciones
31:07Creo que es mejor respetar la ley
31:10No hay ley que diga que no puede uno defender su propiedad
31:19No hay ley que nos prohíba actuar como hombres
31:23No hay ley que diga que uno no puede decidir qué está bien o mal y pelear
31:29Si ustedes quieren
31:37Oiga, señor Browning
31:38Puedo decir unas palabras
31:40Cállese acá, que abuelo está muy viejo para hablar
31:43Ande, abuelo, váyase
31:45Déjenle hablar
31:46Sí, oigamos lo que el abuelo tiene que decir
31:49Que nos diga el motivo de su cobardía ahora
31:52Será su momento interesante
31:54Gracias
31:55Amigos
31:58Yo no voy a molestarles con mi charla
32:01Solo quiero decirles que soy el alguacil de Virginia City hace años
32:05Desde antes que nacieran algunos de ustedes
32:08Siempre actué bien
32:10No les defraudé nunca según creo
32:13Y nunca les pedí nada a cambio
32:16Porque lo que hice fue cumplir con mi deber
32:18Ahora les debo pedir
32:20Les pido algo a ustedes
32:22Les pido a ustedes
32:24Que me dejen hacer las cosas a mi modo
32:27Espero que todos ustedes comprendan
32:32Y me dejen actuar
32:34Eso es todo lo que quiere decir
32:37Todo
32:38Pues convido a un whisky a los hombres de esta ciudad
32:42No a los cobardes
32:44A los hombres de verdad
32:46Acompáñenme
32:47Vaya, hay mucha gente que solo desea pelear
33:01Sí, hay mucho
33:02¿Qué vas a hacer?
33:06Pues Adam, ya te dije que yo había hecho de toda esta gente mi familia
33:10Si uno tiene hijos malcriados, no por eso dejan de ser hijos
33:14Hay que protegerlos, aún contra su voluntad
33:32Llegas tarde
33:43¿Tuviste algún problema?
33:46No
33:47Estudié Cold Creek
33:48Será fácil, Wagner
33:50Y luego fui a Virginia City
33:56¿A Virginia City?
34:01No te mandé ir allí, ¿no es cierto?
34:04Lo sé
34:05Pero tiene el mejor banco de todo el territorio
34:08Creo que debíamos robar allí, no en tantos bancos chicos
34:12El alguacil de Virginia City es un hombre llamado Roy Coffey
34:16Lleva muchos años allí
34:18Coffey sabe mucho, Mike
34:21Es listo
34:23¿Es que le tienes miedo acaso, Wagner?
34:28Yo no he dicho eso
34:30Yo no le temo nunca a los alguaciles
34:33Oye, Wagner, yo recorrí todo el lugar hoy
34:37Y en cuanto al famoso Roy Coffey
34:39Te diré que
34:41Es solo un viejo
34:43De acuerdo
34:46Virginia City no se guarda
34:49Pero te advierto que
34:52No será fácil
34:54Sea él viejo
34:56O sea joven
35:09Adam, quieres dejar quietos esos rifles
35:26Me estás poniendo muy nervioso
35:27Quiero decirte algo
35:40Después, Adam
35:42Es importante
35:44¿No ves que estoy ocupado luego?
35:46No, Roy, ahora
35:47Escucha
35:49Ya estoy cansado
35:51Adam
35:54He tolerado toda esta tontería
35:58Y te he dejado jugar a los alguaciles
36:00Solo porque el Consejo Municipal
36:02Cree que necesito ayuda
36:03Pero ya empiezas a estorbarme
36:05Te olvidas de que
36:06Quien manda aquí soy yo
36:07Solo por ahora
36:09¿Qué?
36:14¿Qué quieres decir con eso?
36:21Yo esperaba no tener que decírtelo, pero
36:23Te reemplazarán pronto
36:27¿Reemplazarme?
36:29Estás tomándome el pelo
36:30Ojalá fuera eso
36:33Aquí mando yo
36:36No me quitarán mi trabajo
36:38Sí, te lo quitarán
36:40La mitad del Consejo quiere echarte
36:43Pero no lo harán
36:45A mí me eligieron
36:46Lo harán, Roy
36:47En cuanto nos saquen a papá
36:49Y a mí del Consejo
36:49Tú te irás
36:50Después de tantos años
37:03Roy, sé que esto te va a apenar
37:05No te están muy agradecidos
37:08Por todos esos años
37:09¿Por qué no me lo dijiste antes?
37:13Creí que el Consejo cambiaría de opinión
37:18Has pasado la mayor parte de tu vida
37:29Protegiendo a esta
37:30A esta familia tuya
37:32Y como muchas familias
37:36No agradecen lo que has hecho
37:39Pero además
37:44Creo que es preciso ver la situación
37:50Desde todos los ángulos
37:51No digo que no seas un buen alguacil
37:55Pero no debiste dejarte herir por ese borracho
37:58Sé que eso no te hubiera ocurrido
38:02Cinco años atrás
38:03No es nada vergonzoso
38:07Pero
38:07Nos ponemos lentos
38:09Con el transcurso de los años
38:11No existe
38:15Deshonra alguna
38:18En
38:19En usar gafas
38:21Ni en sacar el arma con lentitud
38:24Adam
38:27Tú no me entiendes
38:28Nadie entiende
38:30Nadie en Virginia
38:31Si te entiende
38:31Cuál es mi trabajo
38:33Si tú crees que no estoy haciendo las cosas
38:35Bien, renunciaré
38:36Ahora déjame tranquilo de una vez
38:39¡Vienen los Wagner!
38:46¡Vienen los Wagner!
38:48¡Vienen los Wagner!
38:50¡Vienen los Wagner!
38:51Los Wagner
38:53Vienen para acá
38:54Tenemos un plan
38:56Adelante con él
38:57Quietos, deténganse ahí
39:19Roy dice que no quiere tiroteo
39:26Así que no habrá tiroteo
39:28Es que los Wagner vienen para acá
39:30Déjelos venir
39:31Debe hacerse todo aquí
39:33Como Roy lo quiere hacer
39:35¿Entonces permitirá
39:37Entrar a sus anchas y robar?
39:38Solo ha de ocurrir lo que Roy quiera
39:40No es lo que Roy quiera
39:42Sino lo que nosotros
39:43Ustedes no saben lo que quieren
39:45Solo obedecen órdenes de Brownie
39:47Suelten sus armas ahora
39:52Y usted
40:02Todos váyanse a sus casas
40:07No, no, no, no, no
40:09No, no, no, no, no, no
40:10¡Gracias!
40:40¿Dónde está la gente?
40:47Esto debe ser un truco.
41:10¿Qué será lo que trama?
41:16No lo sé.
41:18Lo averiguaré.
41:40¿Es el famoso alguacil de aquí?
42:00¿No lleva armas usted ya?
42:03Así es.
42:04Aquí nadie va a disparar.
42:06¿Y el pueblo se fue huyendo?
42:08Ordené a todos que se fueran a sus casas.
42:11Haga lo que usted vino a hacer y lárguese.
42:15¿No va nadie a tratar de impedirlo?
42:17No quiero que haya muertos aquí.
42:23Eso está bien.
42:24Es usted muy listo.
42:25El dinero no vale la pena.
42:27Sí, señor.
42:29Los viejos lo entienden así.
42:32Los viejos son listos.
42:38No hay dinero aquí.
42:54Abre la caja fuerte.
42:55Un saludo.
43:08No hay dinero aquí.
43:12¿Dónde la puso?
43:29No hay dinero
43:30Ya lo veo, ¿qué hicieron con él?
43:33No lo sé
43:33No lo sé, créalo, el alguacil se lo llevó
43:39Y por eso no impedía a nadie nuestro robo
43:45Díganos, ¿dónde lo llevaron?
43:49No sé, él no me quiso decir nada
43:51Lo haré decírmelo
43:54Hablemos con el viejo
43:57Tendrá que confesar
44:03Aguárdenme un momento
44:04Por si acaso a Elío será mejor llevárnoslo a él
44:08Será un rehén estupendo
44:11Salgamos por las ventanas
44:31Entra despacio, si lo difícil será salir
44:46Ese viejo
44:49Lo liquidaré
44:51Qué gran idea la tuya
44:56¿Resultó?
44:57Sí
44:58Y no hubo ningún herido
45:00Agachémonos
45:03Que no tenga a qué tirarle
45:05Aguárdenme
45:24No hay que desperdiciar municiones
45:29¡Wagner!
45:37¡Escúcheme!
45:37Sigan disparando todo el día
45:41Ustedes solos
45:42O una semana
45:43O un mes
45:44Pero no van a salir de ahí
45:46Pueden mirarnos a través de las rejas
45:48Hasta que se mueran de hambre
45:50Pero si tiran los revólveres
45:52Hallarán comida
45:53Y tranquilidad en la cárcel
45:55Ya están todos
46:13Ahora, Wagner
46:33Salga
46:35Vengan, vengan por aquí
46:44¡Gracias!
46:45¡Gracias!
46:46¡Gracias!
46:47¡Gracias!
46:48¡Gracias!
46:49¡Gracias!
46:50¡Gracias!
46:51¡Gracias!
46:52¡Gracias!
46:53¡Gracias!
46:54¡Gracias!
46:55¡Gracias!
46:56¡Gracias!
46:57¡Gracias!
46:58¡Gracias!
46:59¡Gracias!
47:00¡Gracias!
47:01¡Gracias!
47:02¡Gracias!
47:03¡Gracias!
47:04¡Gracias!
47:05¡Gracias!
47:06¡Gracias!
47:07¡Gracias!
47:08¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:10¡Gracias!
47:11¡Gracias!
47:12Entren ahí.
47:29Bien.
47:31Eso es todo.
47:34Ah, sí.
47:36¿Por qué no le dices a Roy que busque trabajo ahora?
47:40¿Qué le han despedido?
47:43Oh, no, Ben.
47:47El Roy creo que lo hiciste todo muy bien.
47:52Tengo entendido que quiere esto.
47:56Le dije que iban a buscar otro alguacil, un hombre que fuera mejor tirador.
48:03Me siento más tranquilo respecto a mi esposa.
48:07Ahora sé que no habrá nunca tiros y muertos.
48:11No hay que ser rap, un buen alguacil.
48:15Sí, solo ser hombre.
48:18Y solo un hombre acepta cometer errores.
48:22Yo cometí uno, uno muy grande.
48:28Roy, y yo estaba equivocado también.
48:33Lo siento.
48:34No se preocupe, Brownie.
48:35Señor Coffey.
48:39Hola, Jerry.
48:40¿Jugamos a los ladrones de banco?
48:42Claro que sí.
48:43Buscaré un revólver.
48:44No.
48:45Mi mamá no quiere verme jugar con armas.
48:48Debo imitarlo.
48:49Sí.
48:55Creo que tu mamá tiene razón.
48:57Vamos a dar un paseo, ¿eh?
48:59Hola, Alguacil.
49:05Hola.
49:05Hola.
49:07Charlie, me alegro de verte.
49:08Gracias.
49:11Hola, Roy.
49:12Le felicito.
49:13¡Vale!
49:26¡Gracias!
49:56¡Gracias!
50:26¡Gracias!
Recomendada
50:44
|
Próximamente
50:45
50:46
49:39
50:59
50:47
50:43
50:45
51:00
49:55
50:46
50:39
50:44
50:47
50:45
50:59
49:54
50:39
50:44
50:46
49:41
50:47
50:49