- 29/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30Cazadores furtivos.
00:33Estúpidos.
00:35Matan por gusto.
00:37Solo por el gusto de cazar envedado.
00:40Si lo hicieran por necesidad, sería distinto.
00:43Hacía tiempo que...
00:45¿Desde dónde saldrían estos?
00:48Parece que es solo uno.
00:50Pues hay huellas de un caballo.
00:52Sí.
00:56Joe, regresa tú y vuelve a casa con Adam y Huss.
01:00Yo le hallaré siguiendo estas huellas.
01:03Es mejor que yo vaya contigo.
01:04Ese hombre anda armado.
01:06Sí, pero hay mucho que hacer.
01:08Ayuda a tus hermanos.
01:10Anda.
01:12Además, el que hizo esto no es más que un cobarde.
01:23Anda, vete, hijo.
01:24¿Estás seguro de que quieres ir solo?
01:31Sí, vete, anda.
01:33Te cuidarás, ¿verdad?
01:35Sí.
01:35¡Ayuda a tus hermanos!
01:43¡Gracias!
02:13¡Gracias!
02:23Salga, quien sea.
02:25O disparo.
02:27Soy Ben Carrite.
02:29Los teman todos becerros.
02:31Salga pronto.
02:43¡Gracias!
03:13Salga pronto.
03:15¡Gracias!
03:17¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:23Salga pronto.
03:37Salga pronto.
03:39¡Gracias por ver el video!
04:09¿Quieres más?
04:13Solo quiero llegar a casa
04:15Nos dijiste que quedaba por Sacramento
04:18Siempre estuvo a 40 millas, no creo que cambiara de lugar en todos estos años
04:23Cinco años son muchos, y más en la cárcel
04:26Cinco años
04:28Mañana en la posta nos separamos y supongo que tardarás poco en llegar a tu casa
04:34Descuida, Ganon, conozco el camino desde aquí
04:37No necesito más tu ayuda
04:40¡Eh!
04:46Anímate un poco, ya estás llegando
04:48¿Te preocupa haber estado preso?
04:52¿Qué son tres años?
04:53Solo te espera una finca
04:55Claro, no sufras
04:59Haz como yo
05:01Que tengo más que tú
05:04Y cuando fui preso ni pensé en ello
05:07¿Quién viene por ahí?
05:28Está herido
05:29Quien lo hirió mataría al que lo montaba
05:33Vámonos de aquí
05:34¿Por qué?
05:36No hemos hecho nada
05:37Eso lo sabemos nosotros
05:38Pero no olvides que todavía olemos a presidio
05:41Aún llevamos esta ropa del presidio de Honville
05:44En cuanto alguien investigue nos echarán la culpa de este asunto
05:47Oí decir eso
05:49Que nadie le cree jamás a un expresidiario
05:52Yo de eso no tengo por qué preocuparme
05:54Pues quédate tú
05:54Yo me largo aunque no tenga nada que ocultar
05:57Sí, ¿quién lo asegura?
05:58Hoy estuviste solo toda la tarde
06:00Igual que ustedes
06:01Y tú trajiste una res
06:02No se acusen
06:05Claro
06:08Lo harán los otros
06:09Hay que irse de aquí
06:11Con el caballo ese
06:13Llevándonoslo
06:14Evitaremos que encuentren al muerto
06:16Pero el caballo está cojo
06:18Nos va a retrasar
06:19Es verdad
06:20Pues nos iremos sin él
06:22Dense prisa
06:23Vamos, pey
06:27Roja de la prisión
06:39¿Pero qué hacen ustedes aquí?
06:47Papá fue a buscar a alguien
06:48Que estaba cazando en nuestras tierras
06:50Y su caballo regresó solo y desillado
06:51Fuemos al sitio donde Joe
06:52Le había dejado hoy por la tarde
06:54Y hallamos el lugar donde dos o tres hombres habían acampado
06:57El caballo de papá dejó huellas allí
06:59Pero no había ni señas de mi padre
07:01Es preciso que salgamos a buscarlo ahora
07:03¿Tratar de encontrarlo durante la noche, Joe?
07:06Imposible
07:06Sería perder el tiempo
07:07Al parecer suponen que él está muerto
07:10¿Qué debemos pensar?
07:11¿Qué debemos pensar?
07:11En la silla había mucha sangre
07:13Lo mataron
07:14Y hallamos esto entre las cenizas de la fogata
07:17Es del presidio
07:22De Huntsville
07:23Cuando papá lo sorprendió
07:25Casando en vedado
07:26Uno de ellos lo hirió
07:27Y quizá lo mató
07:28Igual que a las veces
07:29Eso puede ser, sí
07:31Bien, escuchen lo que haré
07:34Telegrafiaré al presidio de Huntsville
07:36Averiguaré si han libertado a algún preso
07:38O alguien escapó
07:39Luego reuniré gente
07:41Y comenzaré a buscar a su padre
07:43No será fácil conseguir gente
07:45Que ayude a estas horas de la noche
07:47Pero alguien habrá
07:48De eso me encargo yo
07:50Espérenme aquí
07:51No, Roy
07:51No vamos a esperar
07:52Volveremos a donde acamparon
07:54Habrá amanecido cuando lleguemos
07:56Y los seguiremos
07:56Oigan, aguarden
07:57Si quieren ir a buscarlos
07:59Y traerlos está bien
08:00Pero solo al juez
08:01Le toca juzgar y condenar
08:02No olviden eso
08:03Usted ocúpese de lo suyo
08:21Hola
08:26Hola
08:27Soy Adam Carpright
08:29Nos gustaría hacerle unas preguntas
08:31No, yo no contesto preguntas
08:33Esto es importante
08:34Oigan, oigan
08:35Yo solo me ocupo de alquilar caballos
08:37Y de atender a mis cosas
08:38Eso es todo
08:39Decimos que queremos hablarle
08:41Y lo haremos
08:42Pues hablen
08:42Solo que no voy a oír
08:44No me interesa
08:45Un momento, espere
08:47¿Cómo se llama?
08:48Pete es mi nombre
08:49Pete
08:50Venimos cansados
08:52De cabalgar toda la noche
08:54Mi hermano está
08:55Está agotado
08:56Tiene que disculpar
08:57Su mal genio
08:58Lo que quiso decirle
09:01Era que
09:01Que queremos pagar
09:02Su información
09:03Ah, bueno
09:04Eso es diferente, muchachos
09:06Claro
09:07Este debe ser
09:09Mi día de suerte
09:10Sin duda
09:11Eso
09:12Esta mañana
09:13Vinieron tres sujetos
09:14Y me dieron otro dólar
09:16¿Otros tres?
09:17¿Cuándo vinieron?
09:18¿Cuándo?
09:19Llegaron a eso del amanecer
09:20Y me dieron un dólar solamente por café y frijoles
09:24Lo que nos importa es si iba con ellos un hombre mayor de pelo blanco
09:28No, no, no iban con nadie
09:30Solo esos jóvenes
09:31Y llevaban mucha prisa
09:32¿Cuántos dice que eran?
09:33Tres
09:33Solo tres jóvenes
09:35Tenían hambre y llevaban prisa
09:37¿Cómo eran?
09:39Pues eso no lo sé
09:40Es que ayer perdí mis espejuelos
09:42Y no sé qué aspecto tenían
09:44¿Puede decirnos algo además de eso?
09:47A ver...
09:48Sí, había uno que...
09:50Uno al que le decían page
09:52Y recuerdo que había otro que...
09:54Que no tenía chaqueta
09:55Siga
09:55Pues, pues no recuerdo nada más que...
09:59Que les di desayuno y cuando llevé los caballos a brevar
10:02Noté que había un rifle en una silla
10:05Envuelto en una manta
10:07Lo saqué de su sitio y...
10:10Y era un estupendo rifle
10:12¿Tenía una C en la culada?
10:16Sí
10:16Sí, eso
10:17Una C
10:18Incrustada en plata
10:19¿Eso buscaban?
10:22Eh...
10:23Sí, eso
10:24¿Cuál llevaba el rifle?
10:26¿Lo puede recordar?
10:27No, no
10:28No vi cuál de ellos iba en ese caballo
10:30Se fueron
10:31¿Por dónde?
10:33Oh, que por dónde
10:35Se fueron por todos lados
10:37Pete
10:40Conteste a lo que le preguntamos
10:44Oh, les he contestado
10:45Que iban en distintas direcciones
10:47Uno se dirigió a los montes hacia Kobe
10:50Otro se fue hacia el oeste y el otro al sur
10:52Lo que acabo de decir
10:54Que se fueron por todos lados
10:55Bueno, nos separaremos
10:57Oigan, díganme
11:00¿Qué hicieron ellos?
11:03Matar a nuestro padre
11:04¿Mataron a su padre?
11:08Vaya
11:09Si yo sé eso
11:10No les hubiera ayudado
11:11Aunque me pagaran
11:12Cien dólares
11:13¿A cuál buscarás tú, yo?
11:14Al que fue hacia Kobe
11:16Yo iré al sur
11:17Que no escapen, eh
11:18Tienen que matarlos
11:20A ellos también, eh
11:21Vamos
11:22Quieto
11:42Descuide que se va a curar, amigo
11:44Yo soy Jacob Dorman
11:46Y lo atendí
11:47¿Qué pasó?
11:50Tiene que descansar
11:51Recibió dos heridas de bala
11:53La que le rozó la frente
11:55Le dejó sin sentido
11:55Y así pude sacarle
11:57La otra, la del hombro
11:58Me alegro de que despertara
11:59No tenía con quien hablar
12:00Falta aún mucho para llegar a Carson City
12:02A Carson City
12:04Cuidado, cuidado
12:07Debí llegar allá hace un par de días
12:10El detenerme me ha retrasado
12:12Le vi tirado junto al sendero
12:15No podía dejarle de sangrarse
12:17Y tampoco podía perder tiempo
12:18Volviendo a Virginia City
12:19A llevarle
12:20Tengo que irme
12:21Diga
12:24¿Está en líos con la ley?
12:29Tengo que volver a mi rancho
12:31Acerca de Virginia City
12:33Ponderosa
12:34Oh, la Ponderosa
12:35La he oído mencionar
12:37¿Puede llegar a la carreta?
12:40Levántese
12:41Pero con calma
12:42Muevas el espacio
12:43Espacio, eso es
12:45Poco a poco
12:48Venga
12:49Puedo ir solo
12:50Está bien ya
12:51Debo volver
12:52Tengo un amigo en Carson City
12:53Que es muy buen doctor
12:54Sería bueno ir allá
12:56Que le viera
12:56Es que queda muy lejos
12:58Mi casa, mis hijos
12:59Aguardan mi llegada
13:00Yo soy Ben Carrite
13:02En cuanto lleguemos a Carson City
13:03No puedo
13:04Tengo que ver
13:04Mi familia
13:05Se preocuparán
13:07Si no llegue
13:08Es necesario
13:10Que yo regrese
13:11De todas las paradas
13:13La de Carson
13:14Es la más provechosa
13:15Para mí
13:15Yo le daré
13:17Lo que pierda
13:17Pues si no voy
13:19Ahora
13:19Pierdo unos 50 dólares
13:21Le puedo pagar
13:22Olvídese de Carson City
13:26Y le pagaré
13:27Más aún
13:28100 dólares
13:30Tal vez
13:30Trato ello
13:34¿Qué estarán pensando
13:38Sus hijos?
13:40Le esperan
13:40Desde hace dos días
13:41Dijo que dos días
13:45Si que sepa yo
13:46Le aseguro
13:47Que me costó trabajo
13:48Atenderlo
13:49No quería
13:50Ni tragar algo
13:51No recuerdo nada
13:52Perdí el sentido
13:53O tal vez
13:58Me crea muerto
13:59Y tal vez
14:00Buscan ya
14:01Al hombre
14:01Que suponen
14:02Que lo mató
14:02¿No?
14:03Quizá
14:03No
14:05No
14:06Eso no
14:07Son buenos muchachos
14:09Ya son tres hombres
14:10Inteligentes
14:11No harían nada
14:12Que tuviese luego
14:12Que lamentar
14:14Y menos el mayor
14:15Adam
14:15Es tranquilo
14:17Cuando más falta
14:18Así
14:18Muy tranquilo
14:19A ver
14:21Si entiende ahora
14:22El que tiene que entender
14:24Es usted
14:24Yo no sé nada
14:25Solo le dije
14:26Que buscaría a alguien
14:27Que supiera algo
14:27Para ver si usted
14:28Muy tarde
14:29Ya nadie me va a hacer
14:30Tragar eso
14:30Se lo diré otra vez
14:33Tengo que encontrar
14:36A uno que pasó
14:37Por aquí ayer
14:37Salió del presidio
14:39De Honville
14:40Uno alto
14:41Fuerte
14:42Si ese mismo
14:44Alto y fuerte
14:45Solo sé que andaba
14:47Con dos más
14:48Y que tal vez
14:49Se llame Page
14:50A lo mejor
14:51Lleva un rifle
14:52Con una C en la culata
14:53Tiene mucho empeño
14:56En hallarlo
14:56Por algo así
14:58Uno debe pagar
14:58No desperdicie su dinero
15:00Este no sabe nada
15:03¿Eso es verdad?
15:08Sí
15:08Sí
15:10Solo dije que sabía
15:12Por si me quería pagar
15:13Conmigo quizás
15:19Consiga la información
15:20Yo sé todo lo que pasa aquí
15:25Y se lo diré
15:27Gracias
15:27Me llamo Jenny
15:51Tenga
15:53La casa invita
15:55El hombre al que sigue
15:59Usted
15:59Salió hace días
16:02De Honville
16:03¿No es verdad?
16:06¿Va a mandarle
16:07Allí otra vez?
16:08No
16:11No volverá a ir preso
16:13Oh
16:14Yo creo conocer al hombre
16:17Trabajaba aquí antes
16:19Vino ayer solicitando
16:22Su viejo empleo
16:23¿Dónde está?
16:26El dueño no lo quiso
16:28Le presté un par de dólares
16:30Y dijo que se largaba
16:31A San Francisco
16:32San Francisco, ¿eh?
16:38Sí
16:38Se fue ayer tarde
16:42Oh
16:44Bien, gracias por todo
16:47¿No va a seguirle hasta allá?
16:54Eh
16:54Sobra tiempo
16:55Y quisiera comer
16:56Bueno, yo voy a salir
17:00Si aún está aquí
17:03Cuando yo vuelva
17:03Beberemos un whisky
17:05Sí, cuando vuelva
17:07Tienda vegano
17:31Mercancía en general
17:32Jenny, esta es la gran tela
17:46La hiciste traer de Kansas City
17:48Ni yo mismo hubiese podido
17:49Escoger una así
17:50Cinco años
17:53No fueron suficientes
17:54Tú en esa prisión
17:56Y yo esperando en la cantina
17:58¿De qué estás hablando?
18:00Del hombre que anda buscándote
18:03Hiciste otra de las tuyas
18:05Al volver de la cárcel, ¿no?
18:06Jenny, te juro que...
18:08¿Lo hiciste o no?
18:09Bueno, ocurrió un accidente
18:11Al regresar
18:12Yo no tuve que ver con...
18:13Después te lo contaré
18:17Cuéntenoslo a los dos ahora
18:20¿Usted quién es?
18:21¿Qué quiere?
18:22Oiga, yo no hice nada
18:24Cuénteme qué pasó
18:25Bueno, éramos tres
18:28Quisimos acortar el camino
18:31Cruzando un rancho
18:32La Ponderosa
18:33Sí, ese era
18:35Fue tan solo cruzarlo
18:38Por la noche un caballo
18:40Se acercó a la fogata
18:42Tenía la silla toda ensangrentada
18:44Nos asustó y huimos
18:47Uno de los otros quizá
18:48Hirió al que lo montaba
18:49Tan solo sé que no fui yo
18:50Ninguno pensó buscar al herido
18:54Ni tratar de salvar su vida
18:56Estábamos asustados
18:58Dese cuenta
18:59A un expresidiario
19:01No le iba a creer nadie
19:02Oiga, sé que estuvo mal
19:06Eso de huir sin ayudar
19:07A quien fuera
19:08Cualquiera nos hubiera acusado
19:11No sabíamos siquiera
19:12Quién era el herido
19:13Fue mi padre
19:14Él lo sorprendió
19:19Lo hirieron
19:21Y tomaron su rifle
19:22Hallamos pruebas
19:23Las huellas de su caballo
19:24Junto a la fogata
19:25No, eso no es prueba
19:27No hicimos lo que dice
19:28Ah, lo que quiere es hacerme
19:31Un chantaje, ¿verdad?
19:34Sí, claro, eso es
19:36Anda a buscar al alguacil
19:39Por poco vuelve a matar
19:49¿Yo?
19:51Matar
19:51Saqué mi revólver solo
19:54Porque tuve miedo
19:55Viví años
19:57En presidio
19:58Entiende
19:59Y no quiero volver más
20:01Gene
20:02Díselo
20:03Dile que no soy capaz
20:05De hacer eso
20:05No me interesa nada
20:07De lo que ella pueda decir
20:08No, no me mate
20:10Aguarde
20:10Le aseguro que me asusté
20:12Yo no le iba a tirar
20:13¿También se asustó
20:15Cuando le sorprendieron cazando?
20:16No, no
20:18Oiga lo que haré
20:23Aguardaré afuera
20:26Tarde o temprano
20:32Tendrá que salir
20:33Cuando lo haga
20:35Lleve el revólver
20:36Espere
20:37No se vaya
20:40Escuche lo que le digo
20:42Y piense
20:42Razone
20:43¿Usted cree que yo maté a su padre
20:46Y le robé su rifle?
20:47Dígame
20:47¿Por qué haría yo eso?
20:49¿Qué ganaba haciendo una cosa como esa?
20:52Todo cuanto necesito yo
20:53Está aquí
20:54Mi esposa
20:55Que me aguardó cinco largos años
20:57Y trabajó por los dos
20:58Estamos comenzando de nuevo
21:01No arruinaría mi vida así
21:04Soy inocente
21:24¿Qué ganaba?
21:26Bueno
21:27Que me aguardó cinco Новос
21:46¡Quierre en total!
21:50Sí, debe ser una gran cosa contar con la bendición de tres hijos así.
21:59Una gran cosa.
22:01Tres hijos ya hombres deben ser un consuelo.
22:05Sí.
22:07Y una responsabilidad.
22:12Oiga, si su caballo anduviera más rápido, se lo agradecería.
22:18No quiero que mis hijos se preocupen mucho.
22:33¿No dijo usted que su hijo mayor se domina bien y que no pierde jamás el control?
22:39Bueno, sí, él es tranquilo.
22:42Pero aún así, me pregunto lo que decidirá.
22:48Uno tiende a creer que los hijos son según uno espera que sean.
22:53No, sé que Adam no haría nada.
22:55Siempre ha sabido medir sus pasos.
22:59El precauteloso y Hoss el segundo por ser muy sentimental.
23:02¿Hoss?
23:03Sí, es muy bueno Hoss.
23:06Hoss.
23:07A los caballos por aquí, les dicen, Hoss, su hijo debe ser grande y lento.
23:13Sí, es grande.
23:16Pero muy listo también.
23:18Lento para la ira, para acusar.
23:21No le haría daño a nadie.
23:25Así es, Hoss.
23:26Podría decirse que es lento.
23:28Hoss.
23:29¡Hoss.
23:30¡Hoss.
23:31¡Hoss.
23:31¡Hoss.
23:31¡Hoss.
23:32¡Hoss.
23:33¡Hoss.
23:34¡Hoss.
23:35¡Hoss.
23:36¡Hoss.
23:37¡Hoss.
23:38¡Hoss.
23:39¡Hoss.
23:40¡Hoss.
23:41¡Hoss.
23:42¡Hoss.
23:43¡Hoss.
23:44¡Hoss.
23:45¡Hoss.
23:46¡Hoss.
23:47¡Hoss.
23:48¡Gracias!
24:18¡Gracias!
24:48¡Gracias!
25:11Oiga. ¿Qué hace aquí?
25:13¿Quién es usted?
25:15¿Quién es usted?
25:18Busco a un hombre llamado Page.
25:21Hoy me... me dijeron que esta es su finca.
25:24Es verdad. Es a papá quien usted busca.
25:28Tu padre.
25:32Oye, tu padre vino de un viaje largo hace poco.
25:39Sí, se fue hace mucho y vino hace poco.
25:42Por eso está descuidada la finca.
25:44Vamos a ponerle en condición ahora que vino él.
25:48¿Sí?
25:55¿Dónde está él ahora?
25:57Trabajando fuera. ¿Para qué lo quiere ver?
26:00¿Es amigo de él?
26:04Yo diría que conozco a tu padre.
26:08¿Por qué no lo dijo antes?
26:10¿Fue usted soldado también?
26:13¿Soldado?
26:13Sí. Estuvo en el Fuerte Pierce.
26:16Igual que él en la artillería.
26:19Usted no pudo haber sido de caballería.
26:21¿No los quieren tan altos?
26:24¿No?
26:26No los quieren, ¿eh?
26:29Papá estuvo tres años en el ejército.
26:32Mi tío siempre me leía las cartas de él.
26:34Si usted es el Fuerte, papá me lo habrá mencionado.
26:37Pues, tal vez él olvidó hablar de mí, ¿sabes?
26:42No, no puede ser.
26:43Él no olvida nunca nada.
26:45Papá me habló del cabo Jackson del Fuerte Pierce.
26:48Me dijo que era muy grueso.
26:49Oye, aún no me dijiste cómo te llamas.
26:55¿Verdad?
26:56Danny.
26:57Danny Page.
27:02Yo Oscar Wright.
27:03No recuerdo haberle oído mencionar en las cartas.
27:07Escucha, conozco a tu padre y eso es todo.
27:10Créelo.
27:11Vete a jugar un rato fuera.
27:12Déjame ahora, ¿eh?
27:15Sí.
27:15¿Se quedará a comer?
27:30No.
27:32No, Danny.
27:34No comprendo.
27:35¿Dónde va a comer?
27:36Oye, ¿no tienes otra persona a quien molestar?
27:39Le dije que papá está trabajando, no me oyó.
27:42Mi tío salió y mamá está de viaje.
27:46¿De viaje?
27:52¿Cuándo crees que vuelva?
27:54Eso no lo sé.
27:55Ella se fue hace mucho.
27:57Un poco después papá se fue al ejército.
28:01Entiendo.
28:03Yo me quedé con mi tío mientras papá regresaba.
28:07Yo quería que me lo explicara, pero él dijo que no entendería.
28:10Pero yo lo entendía todo.
28:13¿Ah, sí?
28:14Claro, mamá quería hacer un viaje con un señor que era amigo de ella de allá de la ciudad.
28:21Él se llamaba Teddy, creo.
28:23Ella tomó prestado dinero de papá.
28:25Cuando él vino, fue a la ciudad para decirles adiós a los dos.
28:29Entonces vino y se fue al ejército después.
28:32Lo que no entiendo aún es por qué razón se fue.
28:35Quizá necesitaba dinero y allí le pagaban más.
28:37Sí, sí, debe haber sido eso.
28:46Ese es papá que viene.
28:48Hola, hijo.
29:03Hola, papá.
29:04Ha venido a verte un amigo tuyo del ejército.
29:06Dice que se llama...
29:08Cartwright.
29:15¿Qué quiere usted?
29:16Que se vaya el chico.
29:20¿Qué?
29:21Dígale a él que se vaya.
29:23¿Por qué?
29:23No lo comprendo.
29:25Oiga.
29:25Que se vaya.
29:27Será mejor.
29:29Hágalo, hice.
29:33Ve al establo, Danny.
29:36Pero...
29:36Anda, haz lo que te digo.
29:39Date prisa, hijo.
29:50Ahora hable claro.
29:53Busco al hombre que asesinó a mi padre.
29:55No sé qué tiene que ver un asesinato conmigo.
30:01Usted y otros dos salieron de la cárcel de Hundle y cruzaron nuestro rancho.
30:07Mi padre le sorprendió cazando y le dispararon.
30:13No es verdad.
30:14¿Quién lo dijo?
30:14Usted lo sabe igual que yo.
30:17Y lo va a pagar.
30:20Oiga, espere un poco.
30:21Yo le juro que nunca he matado.
30:24¿Está seguro?
30:25¿Y por qué le enviaron tres años a presidio?
30:27¿Qué es lo que hizo si nunca mató?
30:33Asesinó a su mujer, ¿no?
30:39Usted no entiende.
30:42Era una traidora.
30:43Tenía que morir.
30:45Usted decidió eso.
30:46Y lo decidió con mi padre igual.
30:50No.
30:53Cumplí mi pena por aquello.
30:56No quiero regresar allí.
30:57¿Y por qué lleva arma?
30:58Porque soy expresidiario y uno tiene que cuidarse mucho.
31:07Lo culpan de lo que no hace.
31:10Sí.
31:11Lo acusan.
31:12Lo acusan como hago yo ahora.
31:17Lleva un arma y la usará.
31:19Ya conoció a mi hijo.
31:24Esperó tres años a que yo volviera.
31:28¿Qué va a hacer de él sin su padre?
31:32Qué sé yo.
31:35Aún no sé lo que haré yo mismo.
31:37¿Está listo, Page?
32:02Cárcel de Virginia City.
32:04Ben, ¿qué otra explicación puedo darte?
32:06Cuando llegó el caballo solo y ensangrentado y tú no aparecías,
32:10fui con un grupo de hombres a buscarte.
32:13Registramos cada metro del rancho sin encontrar nada.
32:15¿Qué, Roy?
32:16¿Pero dónde están los muchachos?
32:18Sírvase café si gusta, señor Dorman.
32:22Ben, se fueron los tres a buscarte.
32:24Creyeron que te habían matado tres hombres que atravesaron la ponderosa aquel día.
32:29No vi nunca a tus muchachos portarse así.
32:33¿Se fueron solos?
32:35Sí, salieron antenoche.
32:37Hace un rato recibí este telegrama del presidio con los nombres de los tres hombres que soltaron hace días.
32:42Le telegrafía al alguacil más cercano a los sitios a donde se dirigían.
32:50Adam, yo y Halls no harán nada.
32:51Les conozco, pero en esta ocasión no sé.
32:53Olvidas que ahora te suponen muerto.
32:59Toma este café mientras voy a traer al doctor.
33:02Te hará bien.
33:03No sé qué decir.
33:11En su lugar me sentiría satisfecho.
33:13Los tres arriesgan sus vidas por vengar su muerte.
33:16No.
33:17No.
33:19No, jamás les enseñé a matar.
33:22No se preocupe entonces.
33:25Todo padre se preocupa.
33:27Cuando uno siembra una semilla no sabe si va a crecer o si se perderá.
33:38¿Y si ellos no aprendieron lo que les enseñé?
33:42Oiga, por lo que me explicó de su hijo mayor no me parece que actúe mal.
33:47El otro, el segundo, tampoco lo hará.
33:50Solo del último me habló usted poco.
33:52Claro está, porque de yo sé menos.
33:59No es predecible.
34:02Ese se enfada...
34:04sin motivo casi.
34:07Nunca se domina.
34:13Tres mujeres y tres hijos.
34:17Cada uno distinto.
34:19¿Tiene duda de lo que pueda hacer él?
34:23¿No?
34:25No dudo de él.
34:28De quien dudo es de mí.
34:31No sé si supe educarlo, ¿entiendes?
34:34Yo busco un hombre.
34:36Pasó por aquí hace unos días, hacia el sur.
34:42Me gusta que contesten a mis preguntas.
34:44Yo no sé nada, amigo.
34:47Tal vez iba sin chaqueta.
34:49Y puede que llevara un rifle con una C incrustada en la culata.
34:53¿Lo recuerda?
34:54No sé nada, le digo.
34:55Acuérdate, yo diré cuándo se puede ir.
34:57No lo moleste, no sabe nada.
35:00Oiga, tal vez usted me ayude, amigo.
35:02Váyase, que aquí no hay quien lo pueda ayudar.
35:05Haga lo que guste, pero no responderé.
35:07Oiga, tal vez usted ve.
35:09Mucho lugar, tal vez usted me ayude.
35:12¡Gracias!
35:42¡Gracias!
36:12Yo, Joseph Cartwright, me comprometo a pagar la suma de 5.000 dólares que le entregarán al portador en el banco de Virginia City.
36:37Todos conocen la información que busco.
36:39El que me dé esa información recibirá esto.
36:455.000.
36:51Bien, aquí está.
36:545.000 dólares.
36:58Uno de ustedes me dirá lo que quiero averiguar.
37:02Cuando lo hagas, le daré esto.
37:07Sin ninguna otra condición.
37:11No aguarden demasiado.
37:14Estaré afuera.
37:15¿Fue este?
37:41Sí, él fue el coronel.
37:44No le dijimos nada aún.
37:46Hasta quiso sobornarnos, pero no le dijimos nada, coronel.
37:49No le dijimos nada.
37:53¡Gracias!
38:23¡Gracias!
38:53Yo soy el Coronel Abil Chapin. Estos son mis hombres y estas mis tierras.
39:12¿Usted quién es y qué busca?
39:17Yo busco a ese hombre.
39:21¿Qué quiere con él?
39:22Sí. Quiero matarlo.
39:30¿Lo conoces? No me mientas, Billy.
39:32Te juro que nunca le vi antes.
39:34Bueno.
39:36¿Qué alega que hizo él?
39:38Asesinó a mi padre.
39:43La prueba es ese rifle que lleva.
39:46Eso ya te lo expliqué, papá. Se lo compré a un compañero al volver.
39:50¿Para qué quiero yo robar un rifle?
39:52No lo sé, Billy.
39:55Hace mucho que no entiendo por qué haces tú las cosas que haces.
39:59Te juro ante Dios.
40:00Si mientes, no lo empeores con una blasfemia.
40:03le voy a dejar ir, papá, cállate.
40:11Le voy a dejar ir, pero si regresa, consideres hombre muerto.
40:15Mire a su alrededor cuando aparezca.
40:17Es mío todo cuanto logre divisar y aquí soy yo el juez, el jurado y el verdugo.
40:22No lo olvide. Esta vez ha tenido suerte.
40:24Llévenlo hasta el risco y déjenle ir.
40:28No creo que se atreva a volver con sus mentiras.
40:31Si me das la oportunidad, iré a asegurarme de que no vuelva, papá.
40:33Cállate y no te metas.
40:35Aquí te protejo.
40:37Solo y sin ayuda no podrías vencer a un hombre como ese.
40:40Ni siquiera lo entenderías.
41:02Bueno, suéltelo.
41:10Ahora yo me encargaré de él. Váyanse.
41:13Pero el corredor...
41:14Yo sé lo que digo.
41:16Si le ocurre algo a ese hombre...
41:17Nada le ocurrirá si no intenta escapar.
41:19¡Lárguense!
41:24¡Dense prisa! Es Billy Chapping quien les habla.
41:27¡Largo!
41:38Ahora yo haré lo que papá temió hacer.
41:40¡Largo!
41:41¡Largo!
41:42¡Largo!
41:42¡Largo!
41:42¡Largo!
41:43¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:43¡Gracias!
43:13¡Gracias!
43:15¡Gracias!
43:16¡Gracias!
43:17¡Gracias!
43:18Está aquí, y pronto se curará.
43:25¡Papá!
43:26¡Oh, papá, qué alegría!
43:28Creí que ya no te iba a ver.
43:30¿Qué te pasó?
43:32Oh...
43:33Alguien me hizo...
43:34un par de disparos.
43:36Un hombre a quien casi no vi.
43:38¿Cómo?
43:39¿Que fue uno nada más?
43:40Sí.
43:41Era solamente uno, y otro...
43:43me salvó.
43:44El señor Dorman me halló junto a un sendero.
43:47Me curó y me llevó con él antes de recobrar yo el sentido.
43:51Quería que fuéramos a Carson City.
43:53Encantado.
43:55Su hermano nos contó lo que le pasó a él, pero...
43:57no sabemos aún su historia.
43:59Encontré a un hombre...
44:02pero no lo pude matar.
44:05Lo que dijo me pareció lógico y...
44:07entonces no tuve valor.
44:11Me alegro.
44:14¿Qué hiciste con él?
44:15Le dejé bajo custodia del alguacil por si acaso.
44:22¿Y tú?
44:24Pues...
44:25en mi caso allá fue lo mismo, ¿sabes?
44:29Encontré a un hombre.
44:34Él...
44:35tiene un hijo de unos seis años.
44:40Te juro que no tuve el valor de dejarlo huérfano.
44:43No espero que lo entiendan.
44:44Ni yo mismo puedo.
44:47Te comprendo...
44:48más de lo que tú crees.
44:50en mi opinión uno puede sentirse feliz...
44:55si logra acertar en más de la mitad de las veces.
44:59¿Joe no ha vuelto?
45:04Eh...
45:05muchachos, ustedes dos deben estar cansados.
45:07¿Por qué no se acuestan a dormir?
45:09Miren.
45:14Oye...
45:15el doctor dijo que tú también debías descansar.
45:18No te preocupes por Joe.
45:20Claro.
45:21Él es joven, pero...
45:23ya sabe actuar bien.
45:25Vamos a dormir.
45:28Vamos a dormir.
45:55Papá, aunque Joe encontrara al hombre y lo matara...
46:07lo haría pensando que ese era tu asesino.
46:12Ojo por ojo.
46:16¿Eso es lo que ustedes aprendieron?
46:20Lo que yo quiero decir es que...
46:22Sí, sé lo que quieres decir, Adam, y te comprendo.
46:25Pero Joe no pensará cuando decida lo que hará.
46:29Solamente su conciencia decidirá.
46:31¿Eh?
46:34Oigo un caballo.
46:35Has estado oyendo ruidos toda la noche.
46:36No, esta vez es verdad.
46:55Te hará.
46:56¡No, esta vez, adventure, ven!
46:58Te hará.
46:59Te hará.
47:00Te hará.
47:01Te hará.
47:03Te hará.
47:04Te hará.
47:05Te hará.
47:08Te hará.
47:09Lo que hará.
47:15Cuando el alguacil me lo dijo, casi no lo pude creer.
47:18¿Estás bien?
47:22Sí, muy, muy bien
47:24De veras
47:26Allá está el hombre del rifle
47:32Al otro hombre
47:34Sí, Adam
47:37Joe
47:44No lo maté, descuida
47:47No se merecía otra cosa, pero no pude hacerlo
47:51Estuve apuntándole, pero mis manos se negaban a hacer fuego
47:57Porque era tu rifle, quizá por eso
48:03Le llevé a él ante su padre y allí, confesó
48:07El alguacil Kofi le buscará mañana
48:13Oh, estás cansado
48:15Norman
48:21¿Eh?
48:25No le pagué lo que le debo
48:27Lo cierto es que yo le mentí, Kofi
48:31Nunca gano tanto en Carson City
48:34Nunca vendí más de cuatro dólares en ese maldito lugar
48:37Aún así, la verdad
48:43Creo que le debo algo
48:45Ya me pagó
48:48Espero que alguna vez nos visite
48:52Cuando vuelva a pasar
48:54Con mucho gusto lo haré
48:56Es usted un hombre de una gran suerte
49:01¿Qué es eso?
49:05No le pagué lo que le debo que le daré
49:19¡Gracias!
49:49¡Gracias!
50:19¡Gracias!
Recomendada
49:54
|
Próximamente
50:46
50:45
49:39
50:42
50:46
50:58
50:46
50:59
50:03
50:47
50:46
50:46
50:39
49:59
49:55
50:47
49:36
50:46
50:47
50:49
49:34
50:47
50:47