- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El siguiente programa se traje a ti en Living Color, en NBC.
00:30Yo me quedé quieto allí. Se me acercaban paso a paso, moviéndose con lentitud.
00:39Yo tenía mi vieja pistola de dos cañones en el cinturón. Aguardé que sacaran sus armas y de pronto disparé.
00:46¡Bum! ¡Bum!
00:48Cuando se disipó el humo, los tres estaban tendidos en el suelo, tiesos como un palo.
00:55Ah, vaya, Solfín. No creo posible que mataras a tres fugitivos de ese modo.
01:01Pues yo te diré cómo lo hice, si tú te callas la boca ahora y me dejas que yo acabe mi historia.
01:07A ver, está bien, sigue.
01:10Bueno, ¿por dónde iba?
01:13Ah, sí. Aguardé que se pusieran en fila, uno tras el otro.
01:19Y una de las balas atravesó a dos de ellos.
01:21No hay nadie más en Bustero que tú en todo, Solfín.
01:25Como leas en el periódico que buscan a algún pistolero, ya dices que es amigo tuyo.
01:29Billy Jack robó en un banco en silo. Te enteras y vuelves con tus cuentos.
01:34Es, sir.
01:35No lo es. Hemos estado oyendo tus cuentos durante quince años, pero nunca los creemos.
01:40¿Y por qué los oyen entonces?
01:45No hay otra cosa que hacer aquí.
01:47No hay otra cosa que hacer aquí.
02:17Bueno.
02:34Escoge entre ir al banco, bañarnos y tomar cerveza.
02:38Hay tiempo después para ir al banco y bañarnos.
02:40Eso digo yo. Vamos.
02:57Eh, linda.
02:58¿Puedo traerte algo, guapo?
03:03Sí.
03:04Una cerveza, o mejor, dos.
03:06Bueno, enseguida, grandullón.
03:09De Giong.
03:09De Giong.
03:09De Giong.
03:10De Giong.
03:12De Giong.
03:13Oye, tú, acabas de llamarme mentiroso.
03:42¿A que no sabes quién está sentado allí? Anda, adivina.
03:46No lo sé.
03:47Billy Jack el Grande.
03:49Ah, basta por hoy, soltín.
03:50Te digo que ese es Billy Jack.
03:53Entonces, ¿por qué no vas a saludarlo?
03:57Anda.
03:58Yo iría, pero probablemente finja no conocerme.
04:03Debe estar muy avergonzado por aquello, por haberme dejado solo aquel día.
04:08Bueno, si no le hablas, no lo sabrás.
04:10Anda.
04:12Anda.
04:21Vamos, soltín.
04:22Vengan, vengan.
04:25Anda.
04:32Billy Jack hace tiempo que no te veía.
04:35Ah, no finjas que no conoces al viejo soltillo.
04:40Estoy dispuesto a olvidar lo que pasó.
04:44Podríamos tomar unas cervezas.
04:45Yo te invito.
04:46Oye, viejo, usted ha cometido un error.
04:50Me llamo Hoss Carbide.
04:51No, veo que aún sigues usando distintos nombres y este es el más gracioso de todos.
04:58Me alegro de verte aquí en Sunville.
05:00Oiga, no estoy para bromas.
05:02No soy ese Billy Jack y le digo que no sé a qué se refiere usted.
05:06Vine a arreglar un asunto en el banco y luego me iré.
05:08No, no temas, Jack.
05:10Aquí todos te aprecian como te mereces.
05:13¿Cuánto sacaste del trabajo de Silo?
05:16Óigame, por última vez se lo repito.
05:18No estuve en Silo trabajando.
05:20Y puede que Billy Jack y yo nos parezcamos, pero no soy Billy Jack.
05:26Candy, vamos al hotel ahora a darnos ese baño.
05:28No, no, no, no, no.
05:58No, no, no, no.
06:28No, no, no, no, no, no.
06:58Ya ha detenerlos.
06:59¿Por qué?
07:00No es ningún delito darse un baño.
07:02No sea tonto, deténgalos por robar en el banco de Silo.
07:05Yo ni siquiera sé quiénes son ellos.
07:07Vimos el dinero y Solti nos dijo quiénes son.
07:10¿Es cierto eso, Solti?
07:12¿Es ese Billy Jack el grande?
07:13Bueno, es grande.
07:15¿Qué hará ahora?
07:16Solo tengo una salida.
07:18Renunciar.
07:20¿Qué?
07:20Pero no puede renunciar.
07:21¿Quién dice que no?
07:22Oiga, estamos pagándole para protegernos.
07:25Con lo que me pagan no podré costear ni mi propio entierro.
07:28Pues si eso le preocupa, lo haremos nosotros encantados.
07:31Muchísimas gracias, pero el alguacil federal vendrá dentro de un mes.
07:36Él lo solucionará todo.
07:38Aguarde, aguarde usted alguacil.
07:41Muchachos, ¿qué les parece si doblamos el sueldo del alguacil?
07:44Sí, me parece, sí.
07:45¿Ve usted?
07:56Espero que le guste, señor.
07:58Es el mejor de la casa.
07:59Oh, está bien, muy bien.
08:01Oh, sí, sí.
08:03Buena cama.
08:04Oh, sí, sí.
08:05Puede conseguirnos dos bañeras y agua caliente.
08:08Agua caliente, ¿verdad?
08:10Eso tardará algún tiempo.
08:11¿Cuánto tardará?
08:12Yo mismo pondré a calentar el agua, pero ya sabe cómo es el agua.
08:18Es agua.
08:20Sí, ¿cuánto tardará?
08:23Una hora.
08:24Eso estará muy bien.
08:25Vamos, encárguese de todo.
08:27Sí, y si los caballeros necesitan otra cosa, basta con tirar del cordón.
08:31Sí.
08:31Su llave la olvidaba, señor Cartwright.
08:42¿Viste eso?
08:45¿Qué?
08:46Me guiñó un ojo al darme la llave.
08:49¿Será que le gustas?
08:52Después de lo ocurrido en la taberna, nada que pase puede sorprenderme.
08:56Billy Jack.
08:57Oh, vaya.
08:58Ese viejo tonto me ha confundido con alguien.
09:01Viste cómo te miraron cuando se te cayó el dinero, como si fueras un ladrón de bancos.
09:06Sí.
09:07Escúchame, Candy.
09:08Vamos con el dinero al banco.
09:10No quiero seguir con él.
09:11Prefiero tener un giro.
09:13Bueno, tardarán una hora en subir el agua.
09:15Sí.
09:15Ahí vienen.
09:38He visto pueblos desiertos, pero esto ya es el colmo.
09:41Ya lo creo.
09:44Eh.
09:45Aquí.
09:47Ven aquí.
09:51Hasta los perros son amistosos.
09:54Sí.
09:55Bueno, vayamos al banco.
09:56¡Abra!
10:02¡Abra!
10:04¡Abra!
10:05¡Vamos!
10:07¡Vamos!
10:09¡Abra!
10:11¡Vamos! ¡Abra!
10:13¡Está cerrado!
10:15¿Va a almorzar?
10:17¡No, no, no! ¡Está cerrado ya!
10:19¡Todavía no es la una!
10:21¡Cerramos más temprano los días de fiesta!
10:25¡No, no, no! ¡Está cerrado ya!
10:27¡Todavía no es la una!
10:29¡Cerramos más temprano los días de fiesta!
10:33¡Oh!
10:35¿Y hoy lo es?
10:37Creo que no.
10:39Yo igual.
10:41¿Qué día es hoy?
10:43Miércoles de gloria.
10:45Miércoles de gloria.
10:47No lo oí nombrar. Ni yo.
10:49Bien.
10:51Puede ser algo de Sunville tan solo y por eso no hay gente.
10:55Sí. Bueno, no podré conseguir lo que quiero hoy.
10:59Vamos ahora a bañarnos, ¿eh?
11:01Sí. Podemos volver mañana. Ven.
11:03Eso dijo, no podré conseguir lo que quiero hoy.
11:05Y añadió, volveremos aquí mañana.
11:07¿Qué vamos a hacer? Dejar el banco cerrado hasta que se vayan.
11:09De nada les valdrá.
11:11¿Por qué no?
11:13A Jack no le importa que esté cerrado.
11:15Hará volar la puerta del banco mañana.
11:17¿Qué vamos a hacer?
11:19Dejar el banco cerrado hasta que se vayan.
11:21De nada les valdrá.
11:23¿Por qué no?
11:25A Jack no le importa que esté cerrado.
11:27Hará volar la puerta del banco mañana.
11:29Dios santo, si el algo así el federal llegará a tiempo.
11:31No llegará a no ser que Billy Jack aguarde un mes para robar en el banco.
11:35¿Qué vamos a hacer, señores?
11:37Oye, Sorti. Jack el Grande es tu amigo, ¿no?
11:40¿Por qué tú no vas a decirle que se marche en nombre de la amistad que les une?
11:46Oh, espera. Ustedes decían que no conozco a Billy Jack.
11:50Vaya, todos saben que sí y vimos lo que él robó en Silo.
11:54No me importa lo que hayas visto, Bobby Dan.
11:57Tú dijiste que yo era un mentiroso y no conocía a nadie.
12:00De acuerdo.
12:02Con que desde hoy en adelante, amigo, no conozco a nadie.
12:06Y salgan de este peligroso lío sin la ayuda del viejo Sorti.
12:13Oh, vaya.
12:15No hay como un baño caliente, ¿eh, Candy?
12:20Nos hacía falta.
12:21Y yo tenía tierra hasta en los oídos.
12:24Oh, tira del cordón y llama a ese tipo. Me hace falta agua.
12:28De acuerdo.
12:35Oye, un día de descanso nos conviene.
12:38Después de esto, yo me acostaré a dormir.
12:45¿Llamaron?
12:47Sí.
12:48Podría traernos más agua caliente.
12:50Claro, claro. Está hirviendo. Yo se la traeré.
12:53Amigo.
13:00Estamos encantados con todo.
13:06Gracias.
13:10Oye, no es un hotel grande, pero fíjate que el servicio es excelente.
13:14Oh, sí.
13:24Firmen que les daré las llaves luego. Voy por agua caliente ahora.
13:27Oh, no.
13:30Estoy cansado. Quiero esa llave ahora.
13:33Lo lamento, pero tendrán que aguardar.
13:35Debo advertirles que el caballero que espera por esa agua caliente es Jack el Grande, Billy Jack.
13:41Debo correr.
13:47Billy Jack, ¿eh?
13:50Será una broma o tal vez una extraña coincidencia.
13:54No es verdad, Sid.
13:56Ya lo creo, Billy Jack.
13:59Ya lo creo.
14:00Dame eso.
14:01Mmm.
14:02Un desayuno perfecto.
14:03Bébelo de la botella.
14:04Es sabroso con los huevos.
14:06No es sabroso con los huevos.
14:07No vayas, son las nueve y cuarto ya.
14:09Será mejor que vayamos al banco.
14:10Sí.
14:11Oye.
14:12Me gusta esto.
14:13Desayunar en el cuarto.
14:14Buena idea.
14:15Haré que Hobson me suba al desayuno todas las mañanas.
14:18¿Qué?
14:19No podría con el peso de la bandeja.
14:21Hola.
14:22Hola.
14:23Hola.
14:27Hola.
14:28Hola.
14:29Hola.
14:31Hola.
14:33Hola.
14:34Hola.
14:35¿Qué?
14:36¿Qué?
14:37No podría con el peso de la bandeja.
14:42Hola.
14:43Hola.
14:44Hola.
14:47Hola.
15:01Pase.
15:03Pase usted.
15:11Es un pueblo tranquilo, ¿eh?
15:14Sí.
15:17Oiga, ¿yo le conozco?
15:19Creo que no.
15:20Le he visto antes, sí, en otra parte.
15:23Usted cree que soy Billy Jack, ¿eh?
15:26Billy Jack, él es alto y guapo.
15:29¿Ah, sí?
15:30Sí. Usted no se parece a él.
15:38Está cerrado aún.
15:41¿Por qué estará cerrado hoy?
15:43Tal vez sea jueves de gloria.
15:47¿Ustedes saben a qué se debe esto?
15:49No, somos forasteros y solo vamos de paso.
15:52Vamos a la taberna a preguntar allí cuándo lo van a abrir.
15:55Sí, buena idea.
15:57No aguarden más.
15:58La única forma de entrar es haciendo volar la puerta.
16:01Probablemente.
16:02Sí.
16:03Adiós.
16:09¿Tú que creen que es Billy Jack?
16:12Oye, Sid.
16:13Si lo mato, yo cobraré la recompensa que ofrecen.
16:16¿Qué quiere decir?
16:17¿Qué quiere decir?
16:18No.
16:18No, no, no.
16:18No.
16:18No.
16:19No.
16:19No.
16:19No.
16:20No.
16:20No.
16:20No.
16:21No.
16:21¿Cerveza?
16:46Oye, amigo, ¿sabes si abrirán el banco hoy?
16:58Eh... ¿por qué no?
17:08Bueno, ya perdimos mucho tiempo aquí.
17:11No me gusta hacerlo de este modo, pero no tengo otro remedio.
17:16Se dirigen al hotel.
17:27¿Imaginan qué van a hacer?
17:29Buscarán dinamita para hacer volar la puerta del banco.
17:32Eso harán.
17:33Se llevarán todos nuestros ahorros.
17:36Solty, esta es tu última oportunidad.
17:48¿Vas a ir a hablar con Billy Chuck?
17:51¿Con quién?
17:53No sé de qué estás hablando, Bobby.
17:55Bueno, bueno, viejo testarudo.
17:57Haz lo que te dé la gana.
17:59Muchachos, no podemos permitir esto.
18:04Vayan todos a sus casas y traigan sus armas.
18:07Rodearemos el hotel y tan pronto como se asomen,
18:09los llenaremos de plomo.
18:11¿Qué dicen?
18:12Momento, no pueden hacer eso, no pueden hacerlo.
18:16Es un asesinato.
18:17No lo es, Solty.
18:17A esos hombres los busca la ley.
18:19¿Verdad que sí?
18:20Pues sí, pero...
18:21Está decidido entonces.
18:22Quizás yo pueda hablarles y lograr que se vayan.
18:27Sí, sí, probablemente lo logre.
18:29¿Por qué no lo hiciste de un principio?
18:31Iba a hacerlo, pero quise bromear con...
18:33bromear con ustedes.
18:35Iré al hotel ahora mismo.
18:37Espera un momento.
18:39Me parece muy raro que de repente estés muy dispuesto a ayudarnos.
18:43Lo que dije antes no era en serio.
18:45Oh, ya lo recuerdo.
18:48Que eras el mejor amigo de ese ladrón.
18:51¿Y qué?
18:52Que como Billy Jack es tu amigo,
18:54no quieres que le pase nada malo.
18:57Y tal vez tú vas a ayudarle a robar en ese banco, ¿no es así?
19:01Qué estupidez, dices.
19:03Pues puedo equivocarme, sí.
19:05Pero no hay que correr riesgos, ¿verdad?
19:08Bueno, antes que nada, traigan sus armas.
19:11Solty, ve a hablar con tu amigo.
19:13Y dile que se entregue.
19:15Le tendremos encerrado un mes hasta que el comisario llegue.
19:18¿No es mejor convencerle de que se vaya a vos?
19:21No, porque no confío en ti.
19:22Y quizás vuelva esta noche a robar en el banco.
19:26¿Vas a hablarle?
19:29De nada valdrá que les jure que no lo conozco y que no sé quién es ese.
19:34No queremos oír otro de tus cuentos.
19:37¿De acuerdo?
19:37¿De acuerdo?
19:40De acuerdo.
19:42Iré al hotel y le hablaré.
19:45¿Y si él rehúsa hacerlo?
19:48Lo mataremos entonces.
19:55Vámonos.
19:55¿Qué desea usted?
20:18Quiero hablarle de una cosa, amigo.
20:20Oiga, viejo, estamos preparándonos para irnos de aquí.
20:23De eso quiero hablarle y es algo muy importante.
20:26Bien.
20:27Vamos, vamos.
20:28Hable mientras recogemos.
20:31Empiece.
20:33Bueno, es que eso es algo de vida o muerte.
20:37¿Sí?
20:37¿Para quién?
20:38Para usted.
20:40Es mejor que se siente.
20:42Esto será largo.
20:43Mira, el asunto empezó ayer, poco antes de que ustedes llegaran.
20:50Aunque en realidad todo empezó hace 15 años.
20:53Pero la parte que le concierne a usted empezó ayer.
21:07¿Esto no es un chiste?
21:09Me temo que no.
21:10¿O vamos presos durante un mes o nos matan?
21:14Así es.
21:16No puedo creerlo.
21:18No creo que esto está ocurriendo.
21:20No puedo creer que esto esté ocurriendo.
21:22Comprendo cómo se siente usted.
21:24Ojalá yo pudiera hacer algo.
21:25Puede hacerlo.
21:26Dígales que ha mentido.
21:27Es inútil.
21:28Ya no me lo creerán.
21:29¿Por qué no?
21:30Porque no quieren.
21:31No comprendo lo que dice.
21:33Es algo sencillo.
21:34Cuando yo vine aquí a Sunville, encontré que los hombres estaban como muertos.
21:41Respiraban y se movían, pero no estaban vivos.
21:44No tenían ni una ilusión.
21:47Apenas se reunían a charlar.
21:50Yo empecé a inventar cuentos y todos se entusiasmaron.
21:53Hasta que vine yo.
21:55Muchos decían que yo era un mentiroso.
21:58Pero luego se olvidaban y seguían oyéndome.
22:02Ayer estaban todos desanimados y decaídos.
22:05Entró usted y...
22:07Y pensé que se divertirían todos al creer que llegó aquí un asaltador de bancos.
22:14Siento desilusionarle, pero no iré a la cárcel por un mes.
22:17Él te dio a escoger otra cosa, José.
22:19Qué gracioso.
22:20Muy gracioso.
22:22Bueno, solo pensé ayudarte.
22:25¿Por qué no nos vamos por atrás?
22:27Es inútil.
22:28Tienen el hotel rodeado.
22:35¿Crees que esto es motivo de risa?
22:38Tengo una idea que quizá nos saque del lío.
22:40Vamos, dínosla.
22:42Lo que piden en el pueblo es que Jack sea encerrado y si no, lo matarán.
22:46Sí.
22:46Y Soldi solo piensa en evitar líos a todos.
22:50Sí.
22:52Bueno.
22:54Billy Jack.
22:58Creo que te llegó la hora de morir.
23:07¡Gracias!
23:09Gracias por ver el video
23:39Solti lleva ahí casi media hora
23:42Si no viene pronto yo tendré que irme
23:45¿Va a huir y dejarnos?
23:47No, no, no, pero ya he estado fuera una hora
23:50El banco está cerrado
23:52Ah, sí
23:54Sí, cierto lo está
23:56¡Miren!
24:03Cuidado, no disparen, soy Solti
24:06A ver, sal
24:07No disparen
24:09No disparen
24:10Bueno, ¿va a salir o no?
24:19Va a salir, pero no está dispuesto a entregarse
24:22Si eso es lo que él quiere
24:24Pero no lo que yo quiero
24:25Si hay una guerra en la calle de seguro
24:27Morirán muchos inocentes
24:29Con que vamos a enfrentarnos en un duelo
24:33Él y yo
24:33Y acabaremos esto
24:35¿Ah?
24:36¿Tú nada más?
24:37Sí, yo solo
24:38Oye, escóndete aquí conmigo
24:40Y dispararemos juntos cuando salga
24:42Lo mataremos de seguro
24:44No, no haré eso nunca
24:45Va en contra del código de pistoleros
24:48¿De pistol?
24:49Sí, Bob
24:51De los pistoleros
24:53Con que cúbranse todos
24:54Y dejen que un profesional arregle esto
24:57Vamos, sal
25:05Billy Jack
25:05Estoy esperándote
25:07No fue a ti, Billy Jack
25:19Llama a ese, Billy Jack
25:21No te acerques más, Jack
25:33Siempre has tenido la mala costumbre de disparar a traición
25:48Te daré la ocasión
25:52Vamos, empieza
26:00No, no, no, no, no
26:30No, no, no, no
27:00Estate quieto, Ross
27:04La bala le atravesó el corazón
27:16Lo sé
27:17Le llevaré a la funeraria
27:20Vamos, ayúdenme
27:22Muchachos
27:26Creo que voy a tomar cerveza
27:28No sé quién fue el Billy Jack
27:36Que mató
27:37Pero me alegro que no fuera yo
27:39No he visto a nadie con tan buena puntería
27:42Pues oye una cosa
27:44Que no nos vea cuando robemos en ese banco
27:47Señores, un brindis por un pistolero valiente
27:59Intrépido y atrépido
28:01Vaya, fue fácil, nada complicado
28:10Sorte, de hoy en adelante tendrás lo mejor del pueblo
28:14Y te rogamos nos excusas por haberte llamado mentiroso
28:17Olviden eso, muchachos
28:19Yo lo entiendo
28:20No es fácil para ustedes creer las cosas tan fantásticas
28:24Que ocurren en la emocionante vida de los pistoleros
28:27No volverá a pasar
28:28Desde hoy creeremos todo cuanto digasé, chicos
28:31Ahora que no hay peligro voy a abrir el banco
28:34Gracias de nuevo, Sol
28:36No hay nada, de nada
28:37Lo haré otra vez si es preciso
28:38Ah, yo espero que eso no se repita nunca
28:41Adiós todos
28:42Ahora recuerdo un incidente que tuve en Montana
28:47Era uno de esos días fríos
28:50Cuando se le congelan las orejas y la punta de la nariz aún
28:53Perdón, hay que tardar a tanto
29:08El encargado no quería alquilarme la carreta
29:13No hay prisa ahora
29:14Sí, eso es cierto
29:17Sacaré la caja y me iré del pueblo ya
29:20La cargaremos por un dólar
29:25Bueno
29:27Por adelantado
29:30Es la primera a la izquierda
29:36¿Está usted bien?
29:42Sí
29:43Parece que hay un caballo dentro
30:06Devuélvele el dólar
30:12Un momento, un momento
30:16Esta no pesa nada
30:21Vamos, cárgala
30:22No sé si hacemos bien
30:24¿Por qué hablas tan bajo?
30:26No pueden oírte
30:27Ya lo sé, pero...
30:28Da igual uno que otro
30:29Lo que harán con ellos es enterrarlos
30:31Vamos, agárrala
30:32Vamos, agárrala
30:33Diez
30:44Quince
30:46Eh, veinte
30:51Correcto, y aquí tiene su recibo
30:54Oh, gracias
30:55Si me necesita de nuevo, avíseme
30:57Estoy a sus órdenes
30:58No lo dudo
31:01No lo dudo
31:31Está en la taberna con los otros
31:37Sí, allí está con sus amigotes
31:40No ha entrado nadie en el ranco
31:42Desde que ese viejo abrió
31:43Lo haremos dentro de unos minutos
31:47Poco antes de cerrar
31:49Los jóvenes creen que son valientes
31:58Pero yo sé que tan solo los viejos pistoleros
32:02Pueden enfrentarse con lo que venga
32:04Y señores
32:05Ustedes están mirando ahora
32:07Un pistolero de mucha experiencia
32:10Oye, se me ocurre una cosa
32:13Son pocos los pueblos que tienen
32:15La suerte de contar con alguien como tú
32:17¿No es verdad, amigos?
32:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
32:21¿Solti?
32:22¿Te gustaría ser el nuevo alguacil de Sunville?
32:26¿Yo?
32:28¿Quieren al viejo Solti de alguacil?
32:31¿Aceptas?
32:33Bueno, pero...
32:36¿Usaré la placa como los otros?
32:38Por supuesto que usarás la placa
32:40De acuerdo, chicos
32:45Yo acepto
32:46No corramos riesgos
32:49Ve a ver dónde está
32:51Tal vez no esté ya bebiendo en la taberna
32:54Acabo de verle allí hace dos minutos
32:56No discutas conmigo
32:59Debo estar seguro
33:01Yo no quiero vermelas con él
33:03¡Hala!
33:10Es que estarás incómodo, Gossi, ¿no es cierto?
33:40Ya pronto te sacaré de ahí
33:44Entonces devolveré la carreta
33:47Y vendré a buscarte
33:47Salió bien, ¿eh?
33:52Ahora tendrás más fe en tu buen amigo
33:54Se me ocurrió la idea
33:56Cuando vi al...
34:10Y, luego, hago esto
34:33¿Cher es el compromise Shak media?
34:34No, no, no, no Quốc
34:35Antisia en donde está
34:36No, no, no
34:37Salgo
34:37¡Sí!
34:38¡No!
34:39¡Ok!
34:39¡Por que că nos quedará
34:40¿Hay alguien aquí?
34:47¿Qué es lo que desea?
34:50Oh, es usted.
34:52Aproveché para dormir un rato.
34:56Me dio otro ataúd.
34:58¿Y cómo lo sabe usted?
35:00No importa, lo sé.
35:02Deme el mío.
35:04No puedo.
35:05¿Por qué?
35:05No está aquí ya.
35:08¿Dónde está?
35:09Vamos, ¿no lo sabe de veras?
35:12Debe estar enterrado en el cementerio.
35:16¿Dijo enterrado?
35:21¿Cómo se va al cementerio?
35:23Por el camino del norte.
35:28No me dejan ni descansar en paz.
35:39Por lo tanto, les prometo que siendo el nuevo alguacil de Somville, no dejaré que entre ningún ladrón.
35:47¡Aquí va!
35:48¡Aquí va!
35:48¡Aquí va!
35:49¡Vamos!
36:13Me han pedido que diga unas cuantas palabras acerca de nuestro querido amigo.
36:19El difunto...
36:22El difunto...
36:23Tadeus Simpson.
36:24Tadeus Simpson.
36:26Tadeus era un hombre de muchos amigos, como vemos por los que han venido.
36:37Era muy bondadoso y espléndido.
36:41Y vamos a echarle de menos todos.
36:45Era un gran hombre y no le olvidaremos.
36:49Disculpen, es que el olor de las flores...
37:00Decía que todos le echaremos de menos porque Tadeus era un enamorado de la vida.
37:07Un hombre inmortal, diría yo.
37:09¡Ey!
37:16Señores, más respeto al muerto.
37:19Su muerte fue algo terrible para su viuda, que aunque sólo llevaba casada con él varias semanas, llegó a conocer la grandeza de este hombre.
37:29No importa lo acorralado que se viera, Tadeus buscaba la forma de salir de su encierro.
37:35Me siento lo ocurrido, señora.
37:36Me siento lo ocurrido, señora.
37:37Me siento lo ocurrido, señora.
37:38Me siento lo ocurrido, señora.
37:39Me siento lo ocurrido, señora.
37:40Me siento lo ocurrido, señora.
37:56Siento lo ocurrido, señora.
38:11¡Vamos!
38:12¡Ey!
38:14Oye, ¿qué pasó?
38:15Olvídalo. Ahora voy por los caballos. Después te cuento.
38:26¿Qué le ocurre?
38:34No lo sé. De veras conozco la combinación, pero...
38:38Déjese de excusas, viejo.
38:40Pero no son excusas. De veras. Estoy tan nervioso que la he olvidado y...
38:45Pues haga memoria. Y pronto.
38:49Cinco a la derecha. Dos a la...
38:53Cinco a la derecha y dos a la izquierda.
38:56No, es tres a la...
38:57Le doy cinco minutos para abrir.
38:59¿Cinco mi...?
39:01Cinco minutos.
39:02Sí. Bueno, sí, sí, sí.
39:05Cinco a la derecha y trece a la izquierda.
39:09Espere.
39:11Cuatro, cuatro, cuatro...
39:14Creí que estaba viendo visiones.
39:18¿A quién se le ocurriría que el viejo sol te liquidaría a un tipo como Billy Jack
39:23de un solo disparo como lo ha hecho?
39:26Toma, Solty.
39:27No, no, no, no, no, no, no. En horas de trabajo.
39:30Solo uno, Solty. Y después iremos fuera y nos enseñarás nuevamente cómo lo hiciste.
39:36¿Cómo hice qué?
39:37¿Cómo liquidaste a Billy Jack?
39:39Queremos verlo de nuevo, ¿ah?
39:41Por qué, Bolívar?
39:42¿Cómo nos demostrarás?
39:44De acuerdo.
39:46De acuerdo. ¿Por qué no?
39:48Por Solty, por Solty.
39:52Izquierda y derecha.
39:58Quedan treinta segundos.
40:00La voy a abrir. Falta muy poco.
40:05Ahora mismo no tarde más. Veinte segundos.
40:08Veinte segundos.
40:10A la izquierda, veintinueve.
40:13Y si quiere, venga mañana. Yo abro el banco a las nueve, señor.
40:18Le faltan solo quince segundos.
40:21Muy bien.
40:23Eso es. Solo quince.
40:26Solo quince.
40:28Sí.
40:30Bueno.
40:32Sí.
40:34Buen trabajo, viejo.
40:37Sí.
40:38Átalo.
40:39Recoger el dinero.
40:40Sí.
40:43¿Listo?
40:59Sí.
40:59¿Cuántos sacamos?
41:00Al menos treinta mil dólares.
41:03Asegúrate que el camino esté libre.
41:05No hay nadie. Traeré los caballos.
41:07Bueno.
41:13Ni un paso más, Billy Jack.
41:17Detente ahí.
41:26Tienes la mala costumbre de disparar a traición.
41:30Solty.
41:31No, cállate, Bobby. Tú me pediste que lo hiciera.
41:35Vamos, empieza tú, Billy.
41:37Oh, no. Otra vez.
41:39No tendré un duero con él.
41:40Tampoco yo.
41:43¡Eh, tú!
41:44¡Cállate la boca! Voy a seguir hasta acabar.
41:47Bueno, Billy, dispara.
41:51Ahora, Joss, ¿cómo salimos de este lío?
41:53No sé qué harás tú.
41:56Yo prefiero ir a la cárcel a morir de nuevo.
42:05¡Vamos, muchachos!
42:06¡Apúntenles!
42:15¡Apúntenles!
42:17¡Eh, aguarden!
42:18Todavía falta la parte donde hago pan.
42:28¡Sorty!
42:30No es ese el que...
42:31¡Sorty!
42:47¡Sorty!
42:51¡Sorty!
42:55¡Sorty!
42:58¡Levántese!
42:59¿Está mejor?
43:10¿Está bien, verdad?
43:13Preferiría estar muerto
43:15No es tan grave la cosa
43:17¿Con qué no?
43:19Yo voy a ser el hazme reír de todo, Zonville
43:22Solo eso
43:23De ser Solti el pistolero
43:26Volveré a ser Solti el mentiroso
43:29También cómo me iban las cosas
43:32¿Qué salió mal?
43:35Pues casi todos, Zonville
43:36Ya se enteraron de que no soy Bill y Jack
43:39Y de que yo no soy lo que ellos pensaban
43:43¿Les importará que yo me vaya de aquí con ustedes?
43:49¿A dónde se dirige?
43:50Eso no tiene importancia
43:52Ya buscaré un lugar donde un pobre viejo pueda morir
43:56Tranquilo, sin que se rían de él
43:59Quiero irme sin que nadie me vea marchar
44:02Eso no será fácil
44:03¿Por qué?
44:08Todos están fuera en la calle aguardándole
44:10Demonios, no quiero hablarles
44:38Sobre todo a Bob y Dan
44:40Ese es el peor de todos
44:41Tarde o temprano se enfrentará con ellos
44:44¿Por qué no puedo salir por detrás?
44:47Me iré sin que ellos se den cuenta
44:49Solti, si quiere irse, márchese
44:50Pero como un hombre
44:52Está bien
45:12Está bien
45:15Que se rían cuando quieran
45:18Me lo merezco
45:21Hace años que están oyendo todas mis tonterías
45:25Quizás tenga la suerte de caerme muerto
45:36Cuando vaya a cruzar la calle
45:37Anda, Solti
45:57Acaba ya
45:58De acuerdo
46:13De acuerdo
46:13Adelante
46:14Me lo merezco
46:16Ya lo creo que sí, Solti
46:18Tengo
46:23Cuando el detective Cartwright
46:28Nos contó como todo esto fue un plan
46:30Que tú hiciste para capturar al verdadero Billy Jack
46:33Nos sentimos muy orgullosos
46:35Probaste así
46:37Ser más que un gran pistolero
46:39Solti
46:40Eres un genio
46:43Has dicho Billy Jack
46:44Tú lo has capturado
46:46Lo metimos preso con el otro
46:49Anda
46:51Póntela
46:52Bueno
46:53Yo
46:54No sé si deba llevar esta placa
46:57Resulta que
46:58Solti
46:59Sondi necesita un representante de la ley
47:03No puede defraudarlos
47:04Pues
47:09Tiene usted razón
47:12Yo había pensado volver a alistarme
47:18En el ejército
47:20Pero
47:20Pero no hay prisa
47:23Muchachos
47:31Seré el alguacil
47:34Cuando en otros pueblos lo sepan
47:38Sondi será famoso en todos los sitios
47:40Vamos a ser conocidos hasta en San Luis
47:43Que ven alguacil
47:45Una cerveza para celebrar esto
47:48Una nada más
47:49Sigan ustedes
48:01Yo iré dentro de un rato
48:03Bueno Solti
48:04No tardes
48:05¿Hacia dónde se dirigen?
48:13Vamos a casa Solti
48:14Quiero invitarles a una cerveza
48:16Nos gustaría pero tenemos que irnos
48:19Bueno
48:22Yo no les olvidaré jamás
48:24Ni nosotros a usted Solti
48:25Si hubiera un modo
48:28Pues bueno
48:31¿Qué puedo hacer para agradecer?
48:33Algo sencillo
48:35Vaya a contarles un cuento por nosotros
48:38Solti
48:47Solti
48:48Solti
48:49Cuéntanos lo que pasó con los tejanos
48:52Anda ven
48:54Solti
48:55Solti
48:55Solti
48:55¡Suscríbete al canal!
49:25Souscríbete al canal
Recomendada
49:30
|
Próximamente
50:42
50:45
50:47
50:59
50:49
50:45
50:58
50:49
50:50
51:01
50:46
50:27
49:54
49:41
49:34
50:39
50:54