Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • ayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El programa siguiente se trae a ti de color en N.V.C.
00:21Oh, Amy, quiero que recuerdes una cosa.
00:27Quita, quita, déjame a mí. Cualquiera diría que me estoy poniendo vieja.
00:39Escúchame un momento, Amy. El juez McIntyre es un hombre joven.
00:43No sabe cómo eran las cosas cuando nosotros vinimos a colonizar Nevada.
00:48De modo que no le concede privilegios especiales a los colonos más antiguos.
00:51Es de los que acaban de llegar, que no saben bien lo que es eso.
00:54Aguarda, Amy. Es todo un juez.
00:57Es firme y es honrado. De modo que cuando entres a verlo, pues,
01:03al menos trata de parecer arrepentida.
01:05Yo no tengo que parecer arrepentida.
01:08Hice lo que dijo Sai que tenía que hacer.
01:11Le pregunté igual que hago siempre y luego hice lo que él dijo.
01:14Me alegro de verle, Ben. Tal vez estando usted, la señora Wilder sea más razonable.
01:26No soy yo la que es irrazonable, señor juez, sino ese Robert. Él sí.
01:30Amy, eh...
01:31Asiéndate, por favor.
01:32¿No es usted la que quita las cercas que yo pongo?
01:37Y no las derriba en sus tierras, sino en las mías.
01:41Ah, cállese. No importa en qué tierras estén. Los siervos han estado rondándolas desde mucho antes de que naciéramos todos.
01:49Y por eso tienen prioridad en ellas, ¿oyen?
01:52Señora Wilder, esta es la cuarta vez que viene usted ante mí acusada por el señor Roberts de daños maliciosos a su propiedad.
01:59Eso no puede seguir.
02:00Ah, sí que puede seguir, señor juez, sí. Y seguirá si ese Roberts se empeña en ensuciar todo lo que toca.
02:08Ha cortado cuánto árbol ha logrado crecer en sus tierras, las ha dejado desnudas y luego ha envenenado el agua de todos sus arroyos, sí.
02:17Amy...
02:17Se da cuenta de lo que significa eso para los animales.
02:21Que día a día se mueren de hambre.
02:23Siempre encuentro peces que flotan muertos en el río, siervos heridos, pájaros que no tienen que comer.
02:30Igual que los coyotes y hasta el pobrecito del gato Montés.
02:35También a él le he hecho baña.
02:36Sus dichosas cercas evitan que ese gato Montés y los siervos puedan ir a mi arroyo.
02:42Y no crea que no me doy cuenta de que hace las cercas para obligarme a venderle el terreno y el arroyo que tengo cerca de Carson.
02:50Pero no se los venderé porque los quiere para construir otro molino de esos que tienen en las minas y envenenar el agua de Dios.
02:58Amy, cálmate y siéntate.
03:01Ella sufre por unos peces insignificantes mientras yo quiero fomentar la economía de...
03:06Pues a mí nadie me obliga a vender lo que es mío si yo no quiero venderlo.
03:11No lo haría aunque se congelaran de frío en el infierno Satanás y los suyos.
03:16He pagado otra multa antes, la pago hoy y seguiré pagándola cada vez que Roberts ponga cercas para evitar que los siervos beban agua.
03:24Señora Wilder, en el futuro no será tan fácil.
03:28Me preocuparé de la otra vez cuando ocurra.
03:32Te espero en la carreta, Ben. No resisto el mal olor que hay aquí dentro.
03:37Es la comidilla del pueblo. Todos dicen que está senil.
03:46Sería más fácil y menos doloroso para todos si ella accede a irse a vivir a un asilo.
03:51Usted podría sugerírselo.
03:53Desde que murió su esposo ella le escucha a usted. Es por su propio bien.
03:58¿Por el de quién? ¿De ella?
04:00No lo creo.
04:05No. Eso nunca.
04:08Amy será excéntrica, pero le aseguro que no está senil.
04:16Ven, quiero pasar por el almacén a ver si ya llegaron las 400 libras de alpiste que pedí.
04:23Vamos allá a ver.
04:25¿400 libras de alpiste?
04:26Oh, desde luego, Amy. Vamos a recoger el alpiste.
04:33Después de este largo y frío invierno, los pájaros estarán necesitándolos.
04:38¡Mmm!
04:56¡Gracias!
04:57¡Gracias!
04:58¡Gracias!
04:59¡Gracias!
05:00¡Gracias!
05:01¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:03¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:05¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:07¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:09¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:11¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:13¡Gracias!
05:14¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:16¡Gracias!
05:17¡Gracias!
05:18¡Gracias!
05:19¡Gracias!
05:20¡Gracias!
05:21¡Gracias!
05:22¡Gracias!
05:53¡Oh!
05:55¡La señorita Wilder!
05:56¿El señor Cartwright?
05:57Sí.
05:59Lamento llegar...
06:00¡Oh, no lo lamente!
06:01Aguardando vi algo de la ciudad.
06:03Es muy distinta de Atlanta.
06:05Oh, sí, sí, debe serlo.
06:06¿Esta es su maleta?
06:07Sí.
06:08Bueno, pues, vámonos ya.
06:12¡Arriba!
06:13¡Eso es!
06:15He tratado de que Amy se someta a un examen médico, pero se niega.
06:19Aquí hay un tal Roberts, dueño de unos molinos de mineral,
06:23que junto con las señoras más elegantes de Virginia City,
06:27trata de hacer ver que...
06:29que Amy está senil y debe encerrarse en un asilo.
06:32¿La perjudicarían a ella, a una viuda indefensa y solitaria?
06:36Usted, que es su pariente, lo impedirá.
06:39Aún así, me gustaría que hablara seriamente con Amy.
06:43Ruéguele que sea más...
06:46circunspecta.
06:47Ella no es indefensa.
06:49Siempre ha tenido su modo particular de hacer las cosas y...
06:54pues, eh...
06:55tampoco está sola.
06:57Siempre tiene compañía.
06:59Oh, usted se refiere sin duda a todos los animales que recoge y cuida.
07:03Sí.
07:04En sus cantas, mi hermano solía contarme que tenía hasta un ciervo en casa.
07:08Hay más que eso.
07:09Usted es muy cortés, señor Cartwright.
07:11Comprendo que no quiera decir que...
07:13Amy es excéntrica.
07:15Ya sé que lo es.
07:16Pero, en fin, todos lo somos, ¿verdad que sí?
07:19Ja, ja, ja...
07:21Ja, ja, ja.
07:23Ja, ja, ja, ja, ja.
07:26Ja, ja, ja, ja.
07:28Ja.
07:35...
07:36Yo no esperaba esto
07:39Creí que Cyrus la había dejado en buena situación
07:43No lo hizo
07:44Pero a Amy no le importa el aspecto de la casa
07:46Usted sabe cómo es ella
07:48No lo sé
07:50En verdad no
07:51Permítame
07:52Gracias, Ben
07:53La conozco mayormente por cartas
07:56Que escribí a mi hermano
07:58Desde que él murió, ella ha escrito poco
08:00Ven, caray
08:02¿Y a quién has traído contigo?
08:04A mí, Amy
08:05A Margaret
08:06¿Márgaret?
08:13Pero si estás tan linda como una tarde de primavera
08:18Claro que siempre fuiste bonita
08:20Oh, Amy
08:21¿Por qué no me avisaste que ella iba a venir?
08:25Te lo dije hace días
08:27Pues te lo creo
08:28Me acuerdo perfectamente de todo lo que ocurrió hace 20 años
08:34Pero lo de la semana pasada se me escapa de la mente
08:37También traje la sal que quería
08:40Oh, los ciervos se alegrarán de eso
08:43Ponlo en su sitio en el granero, ¿quieres?
08:45Supongo que habrás traído más equipaje
08:48Tienes que quedarte
08:49Mis baúles llegarán dentro de unos días
08:51Oh, déjame llevar eso, Amy
08:54No
08:54Amy, deja que lo lleve Ben
08:58Oh, Ben
08:59Ven, tiene que descargar la sal, Margaret
09:02Además, no querrá oír un par de cotorras chismosas
09:05¿Verdad?
09:07Jeje
09:08Oh, dormir hasta arriba en la habitación de los huéspedes
09:14Ya iré a ponerle sábanas limpias
09:16Pero ahora prepararé algo de comer
09:19Ah, debes estar muerta de hambre
09:23Y chijitos les daré de comer también
09:27La comida que sirven en las estaciones de relevo de las diligencias
09:32No podrían comérsela ni mis perros
09:35Siéntate y descansa mientras cocino
09:38Vamos
09:39¿Qué te pasa?
09:52Oh, no es más que Harriet
09:54No te preocupes, debes haberle asustado tú más que ella, sí
09:59¿Sabías que estaba aquí?
10:02Pues no, ahora no, pero le dejo la puerta abierta
10:06Harriet entra y sale cuando gusta
10:09Que no te asuste, esa que está en la mesa
10:13Le digo solo ardilla
10:15Todavía no le he puesto nombre
10:19Este se partió un hueso de la patita
10:23¿Qué te pasa, eh?
10:26Se lo arreglé con esa venda, ¿la ves?
10:29Espero que se cure pronto
10:30A este le llamo señor Poe
10:33Edgar Allan Poe, igual que el escritor
10:36Poe, el poeta
10:39Lo suyo era un cuervo, ¿no es cierto?
10:42Ah, desde luego
10:43Pero como no tengo cuervo
10:45Llamo así a mi corneja
10:47Vamos, vamos, quédate tranquilo
10:52Era guapo, eh
11:05Era guapo, eh
11:08No nos veíamos hace años
11:22Tendremos que empezar a conocernos otra vez
11:26Tenemos tiempo de sobra
11:28Amy, ¿qué dicen de ti en Virginia City?
11:33Ah, lo remendaré
11:36En cuanto tenga tiempo
11:38Amy
11:41Ven, se preocupa demasiado por mí
11:44Se lo dije cuando
11:45Vamos, quítate
11:46Cuando me pidió tu dirección para escribirte
11:50Ya ves, al fin voy recordando las cosas
11:54Pero descuida
11:55Lo que dicen no son más que tonterías
11:58Estoy segura de ello
12:00Pero me quedaré de todos modos
12:03A eso vine a cuidarte
12:04Te debo tantos favores
12:07Oh, tú no me debes nada, Margaret
12:10Ni Sai tampoco
12:11Pero te agradezco que hayas venido
12:13Y me alegro de tenerte aquí
12:14Te advierto que sé cuidarme mejor
12:16De lo que cree la gente
12:18Pero encantada de que te quedes
12:20Y puedes resistir mi casa tan sucia
12:23Suelo estar tan ocupada
12:26Que no me acuerdo de limpiar
12:28Oh, no digas eso
12:29Yo lo encuentro todo muy bien
12:32Entonces debes estar ciega
12:34No, ya sé que hay que fregar todo el piso
12:37Y que necesito cortinas nuevas
12:39Yo puedo ayudarte
12:39Y sé que hay que pintar la casa
12:41Lo he pensado bastante
12:43Pero es que no logro decidir
12:45De qué color la quiero pintar
12:47Me gusta el blanco
12:49Pero harían falta dos capas
12:51Para cubrir las paredes
12:52El blanco me gustaría
12:52El rojo saldría más barato
12:54Le preguntaré a Sai
12:56Él sabrá lo que hay que hacer
12:59¿Verdad que sí?
13:00¿Qué le preguntarás a Sai?
13:06Pero...
13:07Amy está muerto
13:08Ya no existe
13:10Eso no ha impedido nunca que yo le hable
13:14Nunca se me ocurriría hacer nada
13:17Sin consultar antes con Cyrus
13:19Podemos mirar las telas para las cortinas
13:33Podemos mirarlas si quieres
13:35Pero no me digas que las haga
13:36Porque no sé
13:37No lo entiendo
13:38Siempre las corto derechas
13:40Pero al colgarlas
13:41Siempre parece que van cuesta arriba
13:43Las voy a coser yo
13:46Bien
13:47¡Oh!
13:54Hola, Amy
13:55Qué alegría me da verles
13:57Llegan tarde para el desayuno
13:58Ya tomamos café
13:59Hace bastante rato que desayunamos
14:02Hola, señora
14:03Casi a la madrugada
14:04Cuando ustedes aún dormían
14:05¿Dormir yo?
14:07Has de saber que di de comer y beber a los animales
14:09Te recogí los huevos del gallinero
14:11Y preparé el desayuno
14:13Antes de que fuera hora de apagar el quinto
14:15Entonces el dormilón fui yo
14:16Venga a ver esto
14:17Encontramos a este herido de camino hacia aquí
14:22Oh
14:23Pobrecito, ¿qué le pasó?
14:26Tiene una herida de bala en la pata
14:28Lo confundirían con un ciervo
14:30Los cazadores son ciegos
14:32¿Quién se la entabilló?
14:35Fui yo
14:36No se le estilló
14:37Solo se le rompió Amy
14:38Pues lo hiciste muy bien, Hoss
14:41Y lo trajeron al lugar indicado, muchachos
14:44Oh, pero no queremos darle más que hacer
14:46Nosotros lo podemos cuidar en la ponderosa
14:48¿No cree?
14:49Pues claro
14:50Pero está dolorido
14:51Y no le va a gustar hacer ese viaje tan largo
14:54Llévenlo al establo
14:57Sabía que iba a decir eso
14:59Vamos a llevarlo
15:02No has debido comprar eso para mí
15:13Nunca en mi vida he usado pantalones
15:16Pues ya es hora de que los uses
15:18Porque quedarías muy extraña
15:20Sacando heno del establo tan emperifollada como te pones
15:23Oh
15:24Sí
15:25No se me había ocurrido
15:28¿Bebemos algo?
15:29¿Qué?
15:30Limonada
15:31Ahí no
15:40Sí, aquí
15:41No lo dijiste en serio
15:42Lo de la limonada no, vamos
15:45Amy, no entres
15:46Ninguna mujer de respeto entra ahí
15:49Y menos a beber con hombres
15:50No, estás en Virginia City
15:52Y no en Atlanta
15:53Además, ahí también hay mujeres
15:55Y si no lo crees, ven a verlas
15:57Bienvenida, Amy
15:58¿Dónde se había metido, Amy?
16:00Tengo mucho que hacer
16:02No puedo pasarme la vida en las tabernas
16:04Esta es mi cuñada, Margaret
16:08Ahora vive conmigo
16:10Este, Georgia
16:11Y allá la gente es muy, pero muy fina
16:15Con que pórtense bien con ella, ¿eh?
16:17No se preocupe
16:19Margaret, esta chica es Sally
16:21Y esta es Mary
16:23Me encanta
16:23Tanto gusto, Margaret
16:25Verdad que son simpáticas
16:26A mí me encanta estar con la gente joven
16:29Porque está tan llena de vida
16:31Ahora sí que se va a animar esto
16:33Mucho, Amy
16:33Ay, ya
16:43¿Qué pasa ahora?
16:49¿Qué modales son esos?
16:51Así son en Atlanta
16:52No puedo tener trato con esa clase de mujeres
16:56No debías ni mirarlas
16:58Oye, tú haz lo que tú quieras
17:00Y yo haré lo que yo quiera
17:01Quédate fuera y muérete de sé
17:03Si eso te gusta, pero yo no
17:05Hola, Amy
17:08Te invito a un trato
17:09Ah, la bebida la pagaré yo como siempre
17:12Vengan a beber todos
17:14Usted es Margaret Wilder, ¿no?
17:24Deseaba hablarle
17:25Soy Barton Roberts
17:26¿Ha oído hablar de mí?
17:29Sí, señor
17:29Le he oído su nombre
17:31Sin duda le habló Amy de mí
17:33Pero no soy un villano como ella cree, señora
17:36En realidad, si me preocupo por algo es por su bien
17:40Pues, Amy es un poco exente, campeón
17:43No diga eso
17:44Solo la verdad puede ayudarla
17:46Ya ella no sabe bien lo que hace
17:49Yo le he ofrecido un precio magnífico
17:52Por un terreno que para ella no vale nada
17:54Y todo lo que me contesta es
17:57Es que quiero destruir los animales de Dios
18:00Eso no lo entiendo
18:03Pues escuche
18:04Amy tiene un pedazo de terreno donde hay un arroyo
18:08Yo le he ofrecido un buen precio
18:11Más de lo que vale
18:13Y ella dice que los peces que hay en el arroyo
18:17Sufrirán
18:17¿Oh, sí?
18:19Se lo juro, los peces
18:20Y los pájaros
18:22Eso no es lógico
18:25Es cierto
18:27No parece lógico
18:29Señorita Wilder
18:31Solo usted puede solucionar esto
18:34Esta es su familia
18:37Mándela al asilo
18:39No
18:42Amy necesita a quien la cuide
18:44Pero es inofensiva
18:47¿Qué?
19:14¡Gracias!
19:44¡Gracias!
19:46¡Gracias!
19:48¡Gracias!
19:54Mira eso.
20:00Otra vez, señora.
20:02Tenía que ser ella.
20:04Ninguna otra mujer le da mala fama a Virginia City como Amy White.
20:08A su edad debía ser más prudente.
20:14Mira, has visto algo tan lindo en toda tu vida.
20:27Son preciosos.
20:29La llenan a una de gozo.
20:36Sí.
20:38¿A ti te gustan los peces, Amy?
20:40¿Peces?
20:41No los como.
20:42Un día los probé y no los volví a comer en los años que tengo.
20:47¡Yep!
20:53¿Qué hace usted aquí?
20:55Pasaba y como tenía sed me detuve a beber agua.
20:58Eso no me molesta.
21:00Poner cercas es un trabajo difícil. Uno suda mucho.
21:03¿Dónde la ha puesto?
21:07Cuidado, jefe. Ahora trae un rifle.
21:12Me advertí que no pusiera más cerca si no me hizo caso.
21:18No lo hagas, Amy, por favor.
21:18Ya verá lo que hago yo con ella.
21:20¡No!
21:21¡Quítate, Margaret!
21:39Usted la vio, ¿verdad?
22:00¡Me disparó!
22:02Pero, oígame bien.
22:08Amy quitó la cerca después de oír los consejos del juez y encima trató de asesinarme.
22:13Estaba muy nerviosa y...
22:15Sí, tan nerviosa que era capaz de matar.
22:18Es un peligro.
22:20Yo le hablaré.
22:22Hará más que eso.
22:23Usted firmará los documentos necesarios para asilarla.
22:26No puedo hacerlo.
22:29Tiene que entender.
22:31No, ¿eh?
22:32Entonces irá presa por dispararme.
22:34Usted lo vio y tendrá que testificar contra ella.
22:37Y al hacerlo la enviará a la cárcel por todo el resto de su vida.
22:41Pónganse de pie y levanten la mano derecha.
22:53¿Juran decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
22:59Sí, lo juro.
23:01Siéntense.
23:05El fin de esta investigación...
23:07...es determinar la cordura de la señora Amy Wilder.
23:12En este documento firmado por Barton Roberts...
23:16...se solicita que ella se presente ante un gran curado...
23:18...donde sea acusada de intento de asesinato.
23:22Y de no ser ello posible...
23:24...que se la interne en una institución adecuada...
23:26...para personas mentalmente incapaces...
23:29...y por tanto peligrosas...
23:30El único que merece que lo encierren es él.
23:32Siéntate, Amy.
23:34Pues es cierto.
23:35Señora Wilder ya tendrá amplias oportunidades...
23:39...para defenderse, pero hasta entonces...
23:42...le suplico que se comporte debidamente.
23:47En este otro documento, Margaret Wilder...
23:50...solicita que la nombre tutora legal de Amy Wilder.
23:52Muchos de los datos pertinentes ya constan en actas.
23:58Pero antes de investigar la destrucción de la cerca de Barton Roberts...
24:01...la sala desea que se establezca la capacidad de Amy Wilder...
24:04...para administrar sus finanzas.
24:06¿Está listo?
24:07Sí.
24:09Señor Itz, aquí se habla de conducta excéntrica...
24:11...y mala administración de fondos.
24:14Son míos, ¿verdad que sí?
24:16Díganos algo de eso, señor Itz.
24:18Aquí tengo los informes del banco, señor juez.
24:22Cyrus le dejó a Amy mucho dinero.
24:24Pero sus inversiones han sufrido algunos reveses.
24:27Yo hubiera podido cambiarlas...
24:29...pero Amy nunca ha querido autorizar cambios.
24:33Traté de que redujera sus gastos, pero...
24:35Eso sí que lo he hecho, Arnold, no lo niegues.
24:39No gasto mucho.
24:40La casa está sin pintar y las cortinas se caen a pedazos...
24:44...y es cierto que necesito pantalones nuevos desde hace siglos...
24:48...desde la caída de Babilonia.
24:50Prosiga, señor Itz, prosiga.
24:57Ella se pasa la vida comprando cosas que no son necesarias.
25:02Sal para los animales del bosque, alpiste...
25:05...pero no dos o tres kilos, sino sacos...
25:07¡Los pájaros se comen cientos de kilos!
25:10Lleno y grano, y encima está su cuenta de la...
25:13¡Eso no es tanto!
25:15Y luego estas multas que tiene que pagar.
25:17Y además rehúsa la excelente oferta del señor Roberts...
25:21...por ese terreno que ella misma dice que no usará...
25:24¡Me niego con razón!
25:25¡No quiero que fueran los cielos!
25:27...a la mensualidad que le da a Margaret Wilder.
25:32Amy, ¿por qué lo ocultabas?
25:36No es asunto tuyo.
25:47Aquí se menciona la...
25:51...la extraña manera en que la señora Wilder habla de su difunto esposo...
25:56...y cómo aún se dirige a él.
25:58Eso hay que...
25:58No es extraño que le hable a Cyrus, joven.
26:02Estuvimos casados más de 40 años.
26:06Eso es toda una vida.
26:09Aunque le vi muerto...
26:11...es difícil creer que lo está en verdad.
26:18Juez McIntyre, escuche.
26:25Cuando...
26:26...un ser muy querido...
26:27...muele...
26:29...uno siempre...
26:33...siempre guarda vivo su recuerdo.
26:36Tan vivo que...
26:39...aún mucho tiempo después...
26:41...uno ve a esa persona.
26:45Escucha su risa.
26:49Siente su presencia.
26:55Y hasta...
26:57...hasta oye sus consejos.
27:02Es natural y normal.
27:06Usted ha venido aquí hoy como testigo del caso...
27:21...y quisiera oír lo que va a decir.
27:25Bueno, pues...
27:26...en cuanto a esos...
27:28...enormes gastos a que se refería el señor Eats...
27:31...la única explicación es que Amy...
27:33...Amy quiere mucho a todos los animales...
27:36...que viven en el bosque.
27:42¿Quiere decir que es justificable...
27:45...esa extraña conducta?
27:49Creo que todos...
27:50...caemos en la excentricidad...
27:53...cuando algo nos interesa más de lo común...
27:56...porque luchamos por ello.
27:58¿Amenazando a alguien con un rifle?
28:00Lo que pasó con el rifle...
28:02...todavía no se ha aclarado del todo.
28:04Es cierto, pero pronto se aclarará.
28:13Señor juez...
28:14...no fue sólo que esa señora...
28:17...quitara mis cercas en tres ocasiones distintas...
28:20...desafiando a la ley...
28:23...sino que esta vez atentó contra mi vida.
28:26La bala pasó a unos tres centímetros de donde yo estaba...
28:30...por poco me mata.
28:31¿A tres centímetros?
28:32Nada de eso.
28:34Si yo hubiera querido hacerle daño...
28:36...le hubiera abierto la cabeza en dos...
28:38...aunque hubiera corrido más rápido de lo que corrió.
28:41Basta, basta señora.
28:42Vamos a acabar por hoy.
28:47Señora Wilder, no quiero enviarla a la cárcel...
28:50...pero tiene que prometerme que cambiará.
28:53Nada de peleas, ni de armas de fuego...
28:56...de ninguna clase.
28:59Lo prometo.
29:01Hoy es viernes.
29:06Se continuará el lunes por la mañana a las diez...
29:10...cuando nos reuniremos para oír mi veredicto.
29:24Lo hice mal, ¿eh?
29:27Yo no debí decir eso, Ben.
29:31No fue lo mejor, Doc.
29:34Todos vimos cómo reaccionó el juez cuando lo dije.
29:38Sé lo que piensan.
29:40Y no lo podemos culpar.
29:43El lunes tendrá que ordenar que me manden al manicomio.
29:50Ah, no te pongas así.
29:52Yo sé que quisiste ayudarme.
29:57Amy, te acompaño a tu casa.
29:58En verdad no hace falta que lo hagas.
30:02Siempre he podido encontrar el camino sola.
30:05Pero sí puedes hacerme un favorcito.
30:09Llévate contigo a Margaret.
30:11Quiero que vea lo bonito que es tu rancho.
30:14Con mucho gusto.
30:20¿No te sentirás sola, Amy?
30:25Eso nunca.
30:27Cyrus me acompaña y todos mis amigos.
30:30S Venker.
30:31Cárdenas.
30:38¡Con mucho gusto!
30:39¡Suscríbete al canal!
31:09¡Suscríbete al canal!
31:39¡Suscríbete al canal!
32:09¡Suscríbete al canal!
32:39¡Suscríbete al canal!
33:09¡Suscríbete al canal!
33:39¡Suscríbete al canal!
34:09¡Suscríbete al canal!
34:39¡Suscríbete al canal!
34:41¡Suscríbete al canal!
34:43¡Suscríbete al canal!
34:47¡Suscríbete al canal!
34:49¡Suscríbete al canal!
34:51¡Suscríbete al canal!
34:53¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
34:57¡Suscríbete al canal!
34:59¡Suscríbete al canal!
35:03¡Suscríbete al canal!
35:07¡Suscríbete al canal!
35:09¡Suscríbete al canal!
35:11¡Suscríbete al canal!
35:13¡Suscríbete al canal!
35:15¡Suscríbete al canal!
35:17¡Suscríbete al canal!
35:19¡Suscríbete al canal!
35:21¡Suscríbete al canal!
35:23¡Suscríbete al canal!
35:25¡Suscríbete al canal!
35:26¡Suscríbete al canal!
35:27¡Suscríbete al canal!
35:28¡Suscríbete al canal!
35:29¡Suscríbete al canal!
35:30¡Suscríbete al canal!
35:31¡Suscríbete al canal!
35:32¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
35:34¡Suscríbete al canal!
35:35¡Suscríbete al canal!
35:36¡Suscríbete al canal!
35:37¡Suscríbete al canal!
35:38Él extrañó que pudiera conversar contigo.
35:42Ben Cartwright habló y me defendió.
35:48Lo hizo bien.
36:08¡Gracias por ver el video!
36:38Buenos días.
37:08No lo había notado.
37:10No esperaba verle aquí esta mañana, después de la sesión de ayer.
37:14¿Vino con esperanzas de afectar mi veredicto?
37:16Eso quisiera.
37:17Al menos es honrado.
37:19Pero no lo haré.
37:20Menos mal. Diga.
37:23El día es precioso.
37:25Demasiado agradable para que lo pase leyendo libros polvorientos.
37:30No le gustaría dar un paseo.
37:33¿Por qué lo dice?
37:35Cuando yo tengo que tomar una decisión importante,
37:39me gusta informarme lo mejor posible.
37:42Y se me ocurre que este paseo le ayudaría a usted.
37:46¿Y no trata de influir en mi decisión?
37:48Sí.
37:50Pero solo mostrándole algo que creo que ignora.
37:53¿Me concierne?
37:55Conviene informarse uno.
37:57Pero no quiero discursos.
37:59Si tengo preguntas, las haré.
38:00Eso es justamente lo que yo quiero.
38:03¿Roberts puso todas estas cercas?
38:18Así es.
38:20Aquí no hacen falta.
38:21¿Por qué las habrá puesto?
38:24Eso...
38:25Eso es lo que se preguntan todos.
38:33¿Margaret?
38:34Aguardaré aquí.
38:35Ya le he causado muchos disgustos a Amy.
38:37Bueno.
38:38¿Margaret?
38:39Aguardaré aquí.
38:40Ya le he causado muchos disgustos a Amy.
38:43Bueno.
38:44¿Lindo lugar?
39:08Lindo lugar.
39:09A mí me agrada.
39:11Siempre hay muchos perros.
39:12Amy
39:17Amy, soy yo, ven
39:21Amy
39:24Amy
39:24Oh
39:30Esa es Harriet, no lo molestará
39:35¿Dónde estará?
39:41Amy
39:42¿Aquí come un ejército?
39:45Sí, un ejército de perros
39:47Qué raro
39:52Ahí había un cuervo ayer
39:54Dirigido a mí
39:58El testamento de Amy
40:05Amy
40:08Amy
40:11Amy
40:12Amy
40:18Soy yo, Ben Cartwright
40:21Ábrese, sé que estás ahí
40:25¿Amy?
40:28Amy
40:28Amy, ¿qué te pasa?
40:46¿No te sientes bien?
40:47No te sientes bien
40:52Desde que te conozco nunca te has acostado durante el día
40:59Si quiero, no te sientes bien
41:01Si quiero, puedo
41:03Ya vi el testamento
41:10Se suponía que se suponía que lo vieras porque te lo dirigí a ti
41:14Amy
41:15¿Qué pasa?
41:16¿Crees que estoy tan loca?
41:17¿Crees que estoy tan loca que no puedo ni siquiera hacer un testamento?
41:21Tú sabes que no
41:22Todavía no me enviaron al asilo
41:25El juez aún no me declaró loca
41:27El juez aún no me declaró loca
41:29Aunque me crea así
41:32Puedo quedarme aquí
41:34Puedo quedarme aquí si quiero
41:36A un mando en mí, ¿verdad?
41:39Hasta el lunes
41:42Claro que sí
41:48¿Te puedo ayudar en algo?
41:52Ah, sí
41:55Puedes irte de aquí, dejarme sola
42:12¿Está enferma?
42:35Acostada
42:37Se siente bien, pero se quedará en cama
42:41Buen testamento
42:45Todo el terreno que quiere Roberts
42:48Se lo deja al estado de Nevada para convertirlo en refugio de animales
42:52La mitad de su dinero se lo deja a Margaret Wilder
42:56Y la otra se usará para el heno, sal, alpista y alimento de invierno para los animales del refugio
43:02Es generosa
43:03Otros dirían que es extravagante, ¿no?
43:06Muchos lo dirán
43:09Después de todo, comprar heno para siervos es algo que podría considerarse...
43:16¿Le extraño? ¿Cree que soy rara que estoy chiflada solo porque gasto dinero en comprar heno para los siervos?
43:24Pero no diría que un ranchero es extraño porque compra el heno que comerá su ganado en el invierno
43:30O porque le compre sal o se preocupe por él
43:33El ranchero es normal y nunca le dicen loco por eso, ¿verdad?
43:38Pues le voy a decir algo y usted me escuchará
43:40Porque esta es mi casa y aquí nadie puede mandarme a callar
43:48Los siervos son salvajes, sí
43:51Son criaturas de Dios
43:53Pero son mi ganado, oye usted
43:56Tengo mi ganado igual que tiene el suyo, ven
44:01No lo llevo al mercado ni lo vendo igual que hacen los demás con el suyo
44:06Pero es mi ganado
44:08Y si quiero cuidarlo es mío y lo haré
44:13Y mi testamento es legal, oye
44:16Lo escribí hoy antes de que declare que estoy loca
44:24Todavía no he decidido eso
44:26Y otra cosa
44:28Si cuido los siervos y destruyo cercas es porque no me gusta verlos herirse en el alambre de púas
44:36Son hermosos
44:38Muy hermosos
44:40Se daría cuenta si no...
44:42Si no estuviera ciego y mirara a su alrededor
44:46¿Lo hice?
44:48Siéntese, señora Wilder
45:04Hoy he visto varios testigos que la han defendido sin decir nada
45:10Esa es ardilla
45:13Todavía no le he puesto nombre a la pobrecita
45:17Al principio estaba asustada, pero ahora a veces hasta trae a sus parientes a cenar con nosotros
45:32Señora Wilder, esas cercas...
45:35¿De veras se hacen daño los siervos con ellas?
45:37Claro que sí
45:39Cuando quieren pasar a tomar agua se hacen heridas porque no ven los alambres en la sombra
45:46Yo los encuentro en oscuro
45:52Señora Wilder, la ley es un cuchillo que tiene dos filos, ¿sabe usted?
45:58Prohíbe dispararle a alguien con intención de hacerle daño
46:01Pero también es ilegal que alguien provoque semejante ataque
46:09Así
46:14Le hablaré al fiscal esta tarde
46:16A Roberts hay que enseñarle a no usar la ley para su provecho
46:19Bien
46:21Bien
46:25¿Oíste eso, Sai?
46:32Estoy seguro de que lo oyó, Amy
46:34Supongo que no has comido
46:42De modo que quédate aquí conversando con el señor juez
46:46Mientras yo te sirvo algo de comer
46:48¿Hm?
46:49¿Pero qué te has creído tú, Ben?
46:52Esta es mi casa y esa es mi cocina
46:55Y si alguien va a cocinar algo aquí seré yo
46:59Vamos a celebrar esto con un filete y...
47:03...y papas y frijoles en conserva
47:05Y de postre le serviré mis conservas de albaricoques
47:23Pero es cierto lo que yo le oí decirle
47:26Sí, señora, me agrada su casa
47:31Espero que vuelva a invitarme a cenar
47:35De modo que voy a poder hacerlo
47:39Sí
47:41¡Oh, Dios!
47:46¡Oh, Dios!
47:47¡Oh, Dios!
48:00¡Vamos!
48:01¡Cálmate!
48:04Amy
48:07Margaret nos espera...
48:09...fuera
48:10...
48:21¡Estoy preparando la cena para los cuatro!
48:24¡Entra para que pongas la mesa!
48:40¡Vamos!
48:41¡Vamos!
48:42¡Vamos!
48:43¡Vamos!
48:44¡Vamos!
48:45¡Vamos!
48:46¡Vamos!
48:47¡Vamos!
48:48¡Vamos!
48:49¡Vamos!
48:50¡Vamos!
48:51¡Vamos!
48:52¡Vamos!
48:53¡Vamos!
48:54¡Vamos!
48:55¡Vamos!
48:56¡Vamos!
48:57¡Vamos!
48:58¡Vamos!
48:59¡Vamos!
49:00¡Vamos!