Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • anteayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:30Sí.
00:48Vamos, no te quedes ahí, apágalos.
00:50Ten calma, hermano.
01:00Música
01:30La silla de McLellan, de la caballería.
01:42Alguien está en dificultades.
02:00Miren, allí, vengan.
02:17Calma, su.
02:18Tranquilícese, amigo.
02:20Déjeme ver en la vista.
02:22El capitán Ares quiso que buscara alguna ayuda.
02:26Cálmese.
02:27Ayúdenos, lo necesitamos.
02:28Ayúdenos.
02:30Cálmese.
02:37Soldado.
02:43Tiene una bala en el pecho.
02:44No sé cómo llegó aquí.
02:46Candy, tengo medicinas y vendajes en mi alforja.
02:51No, ya es tarde.
02:54Necesitamos una corneta para...
02:56el toque me queda.
02:58No.
02:59No.
03:00No.
03:00No.
03:00¡Gracias!
03:30¡Gracias!
04:00¡Gracias!
04:30Mira las huellas, manchas de sangre.
05:00¡Gracias!
05:02¡Gracias!
05:04¡Gracias!
05:06¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:10¡Gracias!
05:16Debe ser el Capitán Harris.
05:30¡Gracias!
06:00¡Gracias!
06:30¡Gracias!
07:00¡Gracias!
07:30¡Gracias!
07:37¡Gracias!
07:38¡Gracias!
07:43¡Gracias!
07:44¡Gracias!
07:47¡Gracias!
07:48¡Gracias!
07:50¡Asegúrense antes de disparar!
07:52¡Ahorren las municiones!
07:54¡Vaya!
07:58¡Vaya!
07:59El hijo del sargento Kennedy, ¿qué te parece?
08:02¿Cómo ha crecido?
08:04Ordi el artillero
08:05No te has volado aún tú mismo
08:07Eso me agrada de ti, muchacho
08:09Aún sigues siendo gentil al saludar
08:11¿Qué has estado haciendo?
08:13Cabalgando
08:14Viviendo tan solo
08:15Yo le dispararé
08:29Agáñense, vamos, agáñense
08:51Son novatos
08:52Esos son los soldados de caballería que tenemos
08:55Creen que ganamos esta pelea
08:58Aprenderán, Ordi
09:00Sí, pero tardarán mucho
09:03Y no creo que salgan vivos de esta
09:05Ocúltese, señora Harris
09:11Me alegro que vinieran
09:12Necesitamos ayudar
09:14Ya lo creo que sí
09:28Se han escondido, capitán
09:45Volverán de nuevo
09:49Ya lo verás
09:50Sí, ya lo sé
09:51Me sorprendí al verte, Candy
09:54Te aconsejo que te prepares
10:00Creo que te espera una sorpresa
10:02Hemos tenido suerte de que llegaran para ayudarnos, ¿no crees?
10:14En efecto, sargento
10:15Él es el señor Cartwright
10:16El señor Kennedy
10:18Le llaman Candy
10:19¿Cannady?
10:25Lo conozco desde que era muy pequeño, señor
10:28Ayudé a criarlo
10:30Tú y todos los soldados del batallón
10:32Su padre fue sargento en la tropa B
10:34Yo pertenecía a ella
10:35Murió patrullando
10:37Amigo Kennedy
10:38Muchas gracias por ayudarnos
10:41De nada
10:42Sargento
10:43Debe poner un sentinela aquí siempre
10:46Otro en el camino por donde vinimos
10:48Y otro al lado del lago
10:49Esa pendiente es muy inclinada
10:51Pero tal vez lo intenten
10:52El señor Cartwright
10:53Necesito ayuda
10:55Tendré que usarlo a usted y a los suyos
10:57¿Cómo no?
11:04Capitán
11:05Esos hombres
11:06Están peleando fuerte
11:08¿Qué es lo que buscan?
11:09Oro
11:10Monedas de oro
11:13La ambulancia es un vagón de pago
11:14Sí, es cierto
11:16Pero debo preguntarle cómo lo sabe
11:18Crecí en el ejército
11:19No lo olvide, capitán
11:20Me cría en el fuerte de desesperación
11:23¿Fuerte qué?
11:24Fuerte de él, Annie
11:25Los hombres le decían fuerte
11:27Desesperación
11:28Entre otras cosas
11:29Los fuertes eran del ejército
11:31Pero los caminos eran de los bandidos
11:33Al coronel que mandaba allí
11:35John Purcell
11:36Se le ocurrió usar la ambulancia
11:39De vagón de pago
11:40Para llevar el oro de la nómina
11:41Funcionó bien un tiempo
11:43Hasta que lograron averiguarlo
11:44Sabe, capitán
11:46Les convendría usar un vagón pagador ahora
11:49Los forajidos pensarían
11:50Que es una ambulancia
11:51Los centinelas están en sus puestos
11:58Muy bien
11:59No tuve oportunidad de decírtelo, Candy
12:02Ángel Montana es el jefe de la pandilla ese
12:05Sí, Ordy
12:06Lo vi dispararme
12:07¿Lo conoces?
12:11Sí, lo conozco
12:13Crecimos juntos
12:15Era del grupo de indios que andaban por los alrededores
12:17Es mexicano y apache
12:19Y bandido
12:21Querido
12:24El soldado Perkins está herido
12:26Tiene mucho dolor
12:27Hago todo lo que puede
12:28Lo sé, querida
12:29Es muy joven y está asustado
12:31Deberías hablarle
12:33Candy
13:03¿La conoces?
13:08Sí
13:09Fue mi esposa
13:15Vete allá arriba
13:28Y llama la atención por atrás
13:30Atacaremos por el frente
13:32Sí, patrón
13:33Adelante
13:34Perkins
13:49Te portaste muy bien, hijo
13:53Pronto te llevaremos al fuerte
13:59Te curarás
14:00Fuiste muy valiente, chico
14:05Gracias, capitán
14:07La lista se acorta
14:23Ahora solo quedamos cuatro hombres y mi esposa
14:27Y nosotros cuatro
14:28¿Cuántos son ellos?
14:31La última vez que contamos dieciocho
14:34Pero el soldado O'Brien salió esta madrugada
14:38Disculpe
14:38No tuve ocasión de decírselo
14:41No tuve ocasión de decírselo, pero
14:41Encontramos a O'Brien
14:45Lo último que dijo fue que usted necesitaba ayuda
14:49Hágame un favor
14:54Hágame un favor
14:54Deseo que mi esposa siga creyendo que O'Brien logró escapar
14:58Está bien
14:59¡Jim!
15:01Lo agujerearon
15:05No me di cuenta
15:06Mírenlo
15:07No sé, cariño
15:08Estabas cuidando a Perkins
15:09Mírenlo
15:09Mírenlo
15:09Debe quedar un litro
15:16Cuidado
15:46Estabas solo
15:51Muchas gracias, amigo Canadí
15:56Parece que
15:58Otra vez estoy en deuda con usted
16:00Olvídelo
16:01No creo que lo intenten de nuevo
16:16Y pensar que gasté agua apagando las cenizas
16:26Si pudiéramos llenar unos cubos en el lago
16:30La mitad
16:34Qué desgracia
16:37Eso significa que nos quedan menos de seis litros para nosotros y los caballos
16:42Y ellos están muy cerca del río y pueden sacarla
16:44Capitán
16:45Tiene bastantes municiones
16:48Mis soldados tienen entre cuarenta y cincuenta balas para cada uno
16:53¿Y ustedes?
16:55Casi lo mismo
16:56Supongo que
17:00Habrá que decirles
17:02Que no disparen si no están seguros de no fallar
17:05Sí
17:06Estaremos aquí mucho tiempo
17:08Capitán Harris
17:09Sargento Ordy
17:11Está bien
17:26Ya vimos la bandera blanca
17:28¿Qué quiere?
17:33Quiero hablar con Canadí
17:35¡Candy!
17:38Soy tu viejo amigo
17:40Tu viejo amigo Ángel
17:42Ángel Montana
17:44Ven a hablar conmigo
17:47Ven a hablar conmigo
17:47¡Ap Madela!
17:48¡Ap Madela!
17:49No se tirase mal
17:58Ese tranquilo
18:02Evangelito
18:03Panel
18:04Angelito, amigo mío
18:17Aquí estoy, habla
18:19Candy, te equivocaste de lado
18:22Deberías estar aquí con nosotros
18:25Estoy bien allí
18:27Bromeas, amigo
18:29Después de lo que te hizo el ejército
18:32No deberías querer ayudarnos
18:34Déjanos en paz
18:35Vete ahora que puedes hacerlo
18:38Candy, ¿para qué quieres morir protegiendo un oro que no te pertenece?
18:42Vente conmigo
18:43Te puedo ofrecer dos partes
18:46No estoy interesado
18:48Te devolveré la mujer que te robaron ellos, amigo
18:50Ven
18:52Gastaremos el oro en México
18:55Te digo que no me interesa
18:57Debieron golpearte muy duro, Candy
19:00Ya no eres astuto, has cambiado
19:02¿Con qué esas tenemos, eh?
19:09No lo perdí de vista ni un minuto
19:11Sí, me alegro
19:14Ahora morirán todos
19:16Y la mujer morirá cien veces
19:19¡Le vi!
19:25¡Ah, ya lo creo!
19:27¡Kelly, agáchate!
19:28¡Agáchate!
19:28¡Ah!
19:29¡Ah!
19:32Lo repito siempre
19:34Pero no me escuchan
19:36Candy vivió entre militares
19:56Creció en los fuertes del suroeste
19:58¿No lo sabía, eh?
20:02No, nunca nos lo dijo
20:04Su madre falleció cuando él tenía cuatro años
20:08Creció y se acostumbró a la soledad
20:10Pidió entre soldados nada más
20:12Sabía el manual de armas a los siete años
20:15A los nueve su padre murió
20:18Sin familia y sin lugar donde ir
20:22Nosotros lo criamos
20:24Si es que a eso se le llama criar
20:26Él mismo se crió
20:28Era explorador a los diecisiete años
20:31¿Te molesta que te acompañe?
20:48Hay algo que no ha cambiado
20:56¿Qué?
20:59Las raciones del ejército
21:01No hay quien pueda con esta comida
21:04¿Y tu padre?
21:15Como siempre
21:16Lo vi una vez tan solo desde
21:20Desde que te vi a ti
21:24Hace un año estaba en Washington
21:27Ahora tiene el cabello blanco
21:29Y más arrugas en la cara
21:32Fuera de eso está igual
21:34No cambiará nunca
21:36El coronel John Purser
21:39¿Quieres saber quién es ella?
21:46Sí, quisiera saberlo
21:48Bien, se lo explicaré
21:50Su padre y el de Candy
21:51Ambos fueron soldados, ¿sabe?
21:53Cuando la guerra comenzó
21:55Ascendieron a su padre
21:56Y lo nombraron coronel
21:58Ella y Candy crecieron juntos
22:00Peleaban y hacían las paces
22:01Cierto día regresó al fuerte
22:03Después de patrullar y luchar con los apaches
22:06Sobrevivieron cuatro
22:08Trajo siete cadáveres sobre las sillas
22:10Luchó como un hombre
22:12Y pensó serlo de veras
22:14Así que
22:16Se llevó a Anne y la hizo su esposa
22:18Cuando regresaron al fuerte
22:23Fueron a decírselo al coronel
22:25A las dos horas tuvo que
22:28Salir de patrulla
22:30Debo decirte que siempre lo odiaré
22:34Lo entiendo
22:39Actuó creyendo que nos hacía un bien
22:43A ambos
22:45Sabes que eso no es cierto
22:47Hice matarlo cuando volví al fuerte
22:55Aún no sé por qué no lo hice
23:01Porque no podías
23:04¿Has cambiado?
23:18Estás más bonita ahora
23:20¿Por qué no me escribiste?
23:32No tenía tu dirección
23:33Tu padre me dijo que estabas en el este
23:36Y aprovechó para anular el matrimonio
23:37Él me prometió que recibirías mis cartas
23:41Cuando fue a Washington
23:43Dijo que te fuiste sin dejar dirección
23:45Es un mentiroso
23:46Jim
23:50Mi esposo
23:52El Capitán Harris
23:53Ya nos conocíamos
23:54Señor Kennedy
23:56Mi esposa me habló de usted
23:57También hablábamos de usted, Capitán
24:01Él
24:05Es peligroso que estés paseando
24:08En este sitio por la noche
24:09Quizá vean tu silueta y
24:11Jim
24:11No olvides que nací por estas tierras
24:14Lo aprendí todo siendo niña
24:20Mantente oculta
24:22Es lo primero que nos enseñaron
24:24¿Eh, Candy?
24:25Sí, es verdad
24:26Tienes razón, mam
24:33Lo olvidé
24:34No debiste actuar así
24:47Es muy bueno conmigo
24:50Es un oficial y un caballero lo que quiso tu padre
24:53Oh, basta
24:54Sí
24:56Pensé que llegaría a amarlo
24:58Creí que jamás te vería de nuevo, Candy
25:03¿No lo entiendes?
25:06Desde entonces sé aquí pensando eso
25:11Y me convencí de que habías muerto, Candy
25:15¿Por qué volviste ahora que es demasiado tarde?
25:19No creo que lo sea
25:20Sí, lo es
25:20Claro que no
25:21Anne, en otro lugar, en otro tiempo yo
25:23Te saludaría y me iría ahora mismo sin decir nada
25:26O quizá me conformaría con mirarte
25:28Ahora no hay tiempo para mirar
25:31Eres mi esposa
25:32Sí lo eres, eres mi esposa
25:34Y no me importa lo que digan los libros
25:36No hay tiempo para mirar
26:06Candy
26:13Ella tiene esposo, no lo olvides
26:30Oiga, yo no anulé el matrimonio
26:33Hace años que ella se casó conmigo
26:36¿Viste algo?
27:00No hay novedad
27:01Vi moverse algo hace unos minutos
27:03Espero que se queden allí
27:06Sí, al menos tenemos la luna de nuestro lado
27:09Pero ya sabrán que no tenemos agua
27:12Bien, cada cosa a su tiempo
27:16Volveré en una hora
27:19Si ves a Candy, dile que debo hablar
27:21Sí, estaba pensando
27:22¿Qué haría yo si fuera Candy?
27:23Pero la verdad es que no sé
27:25Ni yo
27:29¿Qué haría yo si fuera happened?
27:32Sí, fui un suave
27:32¡Gracias!
28:02¡Gracias!
28:07¿Piensas usar eso?
28:11Tengo que hacerlo por Kelly.
28:13Tienes razón.
28:14No le estaremos revelando a la pandilla de Montana nada que nos sepan.
28:19¿Has visto a Candy?
28:21Lo busqué, pero no está.
28:23El capitán y su esposa pasaron por aquí.
28:26Y él también preguntó.
28:29Vamos a buscarlo por los alrededores.
28:31Ya lo hice.
28:33Se fue, ¿eh?
28:35Quiso salvar su pellejo.
28:38No, no lo culpo.
28:39Opina lo que quieras, pero no lo digas, oyes.
28:42Al menos no donde yo te escuche.
28:51Chim, no puedo creerlo.
28:54Él es incapaz de irse de ese modo.
28:55Escucha, debes creerlo.
28:57No sé cómo o por qué, pero se fue.
28:59Busqué por todas partes.
29:04Querida, trata de dormir.
29:09Lo haré, Jim.
29:10Pero luego...
29:11Pero luego...
29:12Pero luego...
29:16Lo haré.
29:17Lo haré.
29:18Lo haré.
29:19Lo haré.
29:20Lo haré.
29:21Lo haré.
29:22Lo haré.
29:23Lo haré.
29:24Lo haré.
29:25Lo haré.
29:26Lo haré.
29:27Lo haré.
29:28Lo haré.
29:29Lo haré.
29:30Lo haré.
29:31Lo haré.
29:32¡Gracias!
30:02¿Qué te pasa, Rojo?
30:05La trompeta.
30:07¿Por qué tocan eso?
30:09Por los muertos.
30:12Creo que ahora debes pensar en los cuatro barriles de monedas de oro que el río vio ayer.
30:18¿No crees, Rojo?
30:20Cuatro lindos barriles llenos de oro que van a ser nuestros mañana.
30:32¡Gracias!
31:02¡Gracias!
31:32Está caliente, pero sirve.
31:53Llegaste a esta gigante. ¿Cómo? Anda, dime.
31:56Angelito fue amigo mío. ¿Recuerdas antes?
31:59Hace tiempo me enseñó a hacerlo.
32:00Él lo vio.
32:02Por poco me pisa.
32:07Pero no me vio.
32:14Ahora es la primera vez que creo que tal vez salgamos de esta.
32:19Y yo empiezo a darme cuenta de que el amigo Canadí es un gran hombre.
32:25Lo es, Jim.
32:28Créelo.
32:30No esperes que te aplauda. Quiero saber quién era el sentinela que pasaste al entrar.
32:37Un chico rubio, Delgado.
32:38Pero supuse, nunca será buen soldado.
32:40Hablaremos la guardia.
32:42No deberá pasar nadie.
32:44Estamos rodeados. No hay salida.
32:46Lo vi todo.
32:47Había pensado.
32:48Había pensado asustar sus caballos para distraerlos, pero tienen cuatro guardias vigilándolos.
32:53Conté once hombres en total.
32:55Hay un río por allí abajo.
32:58Todos tienen las cartucheras llenas.
33:00No nos dices nada nuevo y corriste un gran riesgo, Candy.
33:04Nos habría hecho falta tu revólver.
33:05Ya te dije que no esperes que te aplaudan.
33:09De acuerdo, no te lo pedí.
33:11Vete a dormir.
33:12Deberás montar guardia en dos horas.
33:14Quise asegurarme bien de lo que había allí abajo.
33:31¿O quisiste impresionar a la señora Harris?
33:41Dos horas.
33:42Volveré a despertarte.
33:57Candy.
33:59Nadie más pudo haberlo hecho.
34:05Mañana lo mataremos.
34:08Sí.
34:09Ya se les están acabando las balas.
34:12Aún en la oscuridad.
34:14Aún en la oscuridad no creí que nadie pudiera entrar y salir de ahí vivo.
34:19Bueno, es una destreza adquirida.
34:22Candy nació en la frontera.
34:24Será destreza, pero requiere coraje.
34:26Ángel y su pandilla están empeñados en agarrarlos.
34:38Si eso es lo que quieren, ¿por qué no se los damos?
34:42Porque si lo hacemos, luego nos matarán igualmente.
34:44Ellos no quieren tener ningún testigo.
34:47En efecto.
34:48Tienen suficientes municiones y agua y a nosotros nos queda poco.
34:52Aún un optimista diría que el enemigo ganará esta batalla.
34:57Mi primera batalla.
35:07Mi primera batalla.
35:10Aún no se ha acabado.
35:12No, claro que no.
35:14Es posible que venga o aparezca alguien igual que nosotros.
35:17¿Sólo por casualidad y que sean suficientes para ayudarnos?
35:21No, señor Cartwright, no lo creo.
35:24Ni usted tampoco.
35:33Si acaso llegara el momento,
35:36no permita que capture en viva a mi esposa.
35:47Te conozco, Candy.
35:52Estás suponiendo de nuevo.
35:54Nada de eso, estoy seguro.
35:56Un artillero como tú no va por estos lugares
35:58sin llevar encima unos cartuchos de dinamita.
36:01¿Es contra el reglamento?
36:03¿Desde cuándo lo obedeces, Cody?
36:06En una misión como esta has debido traer un paquete.
36:10Está bien.
36:11Tenía seis cartuchos hasta la semana pasada en White River.
36:15Quise comer truchas frescas.
36:17¿Cuántos tienes ahora?
36:19Tres, solo me quedan tres.
36:21¿Tienes mecha?
36:22No la usaremos.
36:24¿Por qué?
36:24Si los tiramos, los devolverán.
36:26¿Usaremos una corta?
36:27No.
36:28Hay algo mejor, algo muy especial.
36:47Algo nuevo.
36:55Mira, detonadores de impacto.
36:59Fulminato de mercurio.
37:01No necesitan mecha.
37:0286 libras de impacto.
37:05Eso es lo que dice el libro, 86 libras.
37:08Aunque no estoy seguro, sudo solamente al verlos.
37:11No te culpo.
37:13Con cuidado.
37:17Cuidado.
37:22Ahora solo nos resta lograr que el amigo Ángel Montana presione estos detonadores.
37:29Así es.
37:30Capitán, no.
37:34No quiero hacerle daño, se lo aseguro.
38:03No quiero hacerle daño a nadie.
38:10Este castigo es muy leve comparado con los demás.
38:14Si no hablas, señor, conocerás suplicios que causan dolores horribles, créame.
38:26Para usted esto no es tan importante.
38:30El oro no le pertenece, ¿no es cierto?
38:32Avísenles que nos den el oro y seremos buenos amigos, ¿eh?
38:38Allí vi a una mujer.
38:46¿Es su esposa?
38:49Es una mujer muy bella.
38:52Si hace lo que yo le digo, no la conoceré.
38:56Si no me obedece, amigo, la conoceré mejor.
39:02Guarden las armas.
39:11Si seguimos disparando, podríamos perder más hombres.
39:14A esos árboles hay que atarlo.
39:20A la luz del día verán que está vivo.
39:23Se enfadarán.
39:25Se pondrán intranquilos.
39:27Y cometerán equivocación.
39:29No es así.
39:30No...
39:31Váá a la luz del día.
39:32¿Qué jusque?
39:39¡Gracias!
40:09¡Papá!
40:11¿Qué pasa?
40:12¿Qué pasa?
40:19Creo que está vivo.
40:21Han, no mires, no mires.
40:23Han, debemos hacer algo.
40:25Vamos, vamos.
40:29Tenía que saber que no podría salir.
40:32Sas creyó que debía intentarlo.
40:34Fue muy tonto, no debió hacerlo.
40:36Sí, no debió hacerlo.
40:38Pero supongo que debió querer impresionar a su señora.
41:08¿Tienes la dinamita?
41:10Claro que sí.
41:11Toma.
41:18Yo tuve la culpa.
41:20Debí saber que lo intentaría.
41:22Han, hizo lo que creyó que era su deber.
41:26No le culpe a usted.
41:28No le culpe a usted.
41:41Se podría comprar todo el whisky del mundo, ¿eh?
41:44Sí.
41:45Los detonadores.
41:46Los detonadores.
42:14No le culpen.
42:15No le culpen.
42:16No le culpe a usted.
42:17No le culpe a usted.
42:18No le culpen.
42:19Con cuidado, mucho cuidado.
42:49¡Gracias por ver el video!
43:19Ya está.
43:20Sí, sí.
43:33Cuidado.
43:35Cuidado.
43:41Ya está.
43:50Despacio.
43:59Papá, hay una camisa allí. Es un buen blanco.
44:02Sí. Si disparas, matarás dos hombres. Primero a ese y luego el Capitán Harris.
44:12Necesito una bandera blanca.
44:27Traeré una toalla de la ambulancia.
44:29¡Vaya de la ambulancia!
44:30No.
44:31No.
44:32No.
44:33No.
44:34No.
44:36No.
44:37No.
44:38No.
44:39Un momento.
45:09Yo lo salvaré.
45:39¿A dónde vas?
45:52Vamos, Candy, suélteme.
45:54¡Ángel!
45:56¡Ángel!
45:58Candy, amigo, ¿qué quieres?
46:01Tengo el oro.
46:02Nada de tretas.
46:03O mataremos al capitán.
46:06No es truco.
46:08Suelta al capitán y te daremos el oro.
46:10¡Uno!
46:11Hay cuatro en la carreta ambulancia.
46:14Danos los cuatro barriles.
46:16Y te entregaremos al capitán.
46:21¡Solo uno!
46:22¡Todos!
46:34¡Déjenlo, estúpidos!
46:37¡Todos!
46:37¡Todos!
46:38¡Todos!
46:40No, no, no, no, no.
47:10No, no, no, no, no.
47:40Tú no lo amas.
47:43Por favor, entiéndelo.
47:45No, no puedo, no lo entiendo.
47:48Por favor.
47:51Compréndelo, Candy, ayúdame.
47:55Anne, tenemos que irnos.
47:58Andan, adelante.
48:08Cabe.
48:11Amén.
48:14¡Gracias!
48:44Capitán Harris, diga.
49:04Me olvidé, señora Harris.
49:07Salude de mi parte al coronel.
49:11Dígale que su esposo es un gran hombre.
49:14Se lo diré.
49:41¡Gracias!
49:43¡Gracias!
49:45¡Gracias!
49:47¡Gracias!
49:49¡Gracias!
49:51¡Gracias!
49:53¡Gracias!
49:55¡Gracias!
49:57¡Gracias!
49:59¡Gracias!
50:01¡Gracias!
50:02¡Gracias!
50:03¡Gracias!
50:05¡Gracias!
50:06¡Gracias!
50:07¡Gracias!
50:09¡Gracias!
50:10¡Gracias!
50:11¡Gracias!
50:13¡Gracias!
50:14¡Gracias!
50:15¡Gracias!
50:17¡Gracias!
50:18¡Gracias!
50:19¡Gracias!
50:21¡Gracias!
50:22¡Gracias!
50:23¡Gracias!
50:25¡Gracias!
50:26¡Gracias!
50:27¡Gracias!
50:29¡Gracias!
50:31¡Gracias!
50:33¡Gracias!
50:35¡Gracias!