Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • anteayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30Buenos días.
00:57¿Qué busca en estas tierras?
00:58¿Por qué ha venido aquí?
01:00Oh, sé que esto es de los Cartwright.
01:03¿Y tú?
01:06¿Qué andas buscando aquí?
01:08Soy Joe Cartwright.
01:10Vengo en busca de unas reces.
01:12Pues encontraste una.
01:14Te debo las gracias.
01:15Comí algunas cosas y dormí aquí.
01:19Además usé la cafetera.
01:22De nada y a sus órdenes.
01:24Digo, si solo eso quiere.
01:26Gracias, chico.
01:27Basta con esto.
01:29Me encanta el poder respirar este aire puro y ver ese cielo tan azul.
01:35Oye, chico, tienes un caballo magnífico.
01:37Gracias.
01:38No está muy gordo, pero tiene el pecho ancho y fuerte.
01:42Yo tuve uno que era así.
01:46Hasta que un día lo mataron en una lucha que tuve con los Comanches cerca de Medina.
01:53La gente de ese pueblo me regaló este magnífico reloj por la ayuda que les presté.
01:59Su reloj es muy lindo.
02:03Pero un caballo le vendría mejor.
02:06¿Y el suyo?
02:07Flaqueó subiendo la cuesta.
02:08Era un penco.
02:10No servía.
02:13Echo de menos al que tenía antes.
02:15Era estupendo.
02:16Solo yo podía montarlo.
02:19Pues así es ese.
02:20Oh, no hay uno que no pueda yo montar.
02:23Pues ahí lo tiene, amigo.
02:26No lo creo.
02:29Un momento.
02:31¿En este caballo puede uno llegar a aquel alto en diez segundos?
02:35Oh, sí.
02:35No hay duda alguna, pero...
02:36El reloj tiene un segundero.
02:40Oiga, ese caballo no es suyo.
02:42Es mío.
02:43Eres un chico confiable.
02:45Estoy dejándote mi reloj y mi rifle.
02:47Está bien, córralo.
02:52¿Listo?
02:57Ya.
03:08¡Ey!
03:11¡Ey!
03:13Oiga, amigo, ¿lo logró?
03:14¿Le gustó el caballo?
03:17Oiga, amigo, ¿le gustó el caballo?
03:18¡Ey!
03:22¡Ey!
03:25¡Yahú!
03:30¡Oiga, me traigo a mi caballo!
03:35¡Vengo su!
03:47¡Ey!
03:48¡Ey!
03:49¡Ey!
03:50¡Ey!
03:51¡Ey!
03:52¡Ey!
03:52¡Gracias!
04:22¡Gracias!
04:52¡Gracias!
04:54¡Gracias!
05:16¡Bas!
05:18¡Ja, ja, ja!
05:20¡Ja, ja, ja, ja!
05:22¡Ma!
05:23¡Ya es suficiente!
05:24No, nunca es bastante, muñequita.
05:26Tráeme acá otro trago.
05:27¡Hazlo!
05:33Eso es, niña.
05:35Así se hace.
05:38Oye, chica, no seas tan tonta.
05:40¿Tienes miedo?
05:42Siéntate.
05:43Déjeme quieta.
05:44No, déjeme, déjeme en paz.
05:46No seas así, alma mía.
05:48Sé buena.
05:49Te pagan por ser amable.
05:51Ven.
05:55Opino que ya la muchacha ha hecho todo lo que su empleo le pide.
06:00Basta ya, amigo.
06:01La chica es mía.
06:02No sabe usted quién soy yo, ¿verdad?
06:05Pues solo un estúpido borracho, ¿no es eso?
06:08¿Ya ha pagado lo que ha pedido?
06:18No.
06:24Es algo olvidadizo.
06:35Dale su revólver.
06:37No, lo usará.
06:39No, creo que siempre conviene arreglar estos asuntos con rapidez.
06:43Dale el revólver.
06:52Lárguese de aquí.
06:53Lárguese de aquí.
07:23Soy Norín.
07:32Quiero, quiero darle las gracias.
07:34Oh, ¿por qué?
07:36Me hacía falta hacer ejercicio.
07:38He hecho un viaje largo a caballo.
07:40Nunca había visto a dos hombres peleando por mí.
07:45¿Por qué?
07:47Bueno, es que no soy muy linda.
07:50Oh, no, no.
07:51Está bien que opines así de una mujer preciosa.
07:54Tú me haces recordar mucho a Dulce Flor.
07:58¿Dulce Flor?
07:58Una princesa india, hija del jefe Oso Negro.
08:03La conocí cuando era escucha del general Cook.
08:05Y fue mi mujer hasta que la mataron.
08:10Oh, qué pena.
08:12No lo sientas.
08:14Fue una muerte feliz.
08:17Murió junto al jefe.
08:19Pues yo no tuve esa suerte.
08:22Me tocó un padre muy pobre que no era jefe.
08:26Los domingos salíamos los dos descalzos hacia la iglesia.
08:30Pero a pesar de eso, tú lo querías mucho.
08:33Oh, sí, eso es la verdad.
08:35Fue un ser que siempre soñaba.
08:37Bueno, todos los hombres deben soñar.
08:40Pero sus sueños no se cumplían.
08:42Consiguió una finca muy buena, pero al subir el río la perdió.
08:46Después tuvo un valle muy fértil.
08:49No llovió y se quemaron todos los pastos.
08:53Murió soñando con conseguir otra finca.
08:56Te tenía a ti.
08:58Eso lo hacía rico.
09:00Ni eso tenía.
09:02Porque lo dejé.
09:03Pensó ir a San Francisco y al llegar aquí yo lo abandoné.
09:06Y así viniste a trabajar en esto, ¿no?
09:10Papá ganó un dinero.
09:11Me dijeron que fue jugando al póker con otro.
09:14Pero lo mataron en un café a los pocos días.
09:18Van a enviarme el dinero y por eso espero.
09:21Pues ahí tienes un sueño que al fin se va a realizar, ¿no?
09:25Sí.
09:27Tengo que atender un asunto.
09:31Yo también voy a realizar mis sueños.
09:34Ojalá.
09:36Bueno, ¿salimos de él?
09:39Tengo miedo.
09:41Pues yo...
09:44No estaré lejos y si ese tipo regresa, avísame.
09:47Hola.
10:05Tiene un caballo muy lindo.
10:09No está mal.
10:11Pronto tendré otro.
10:13Ya veo.
10:13Pensaba usted conseguir el otro como consiguió ese.
10:16No le comprendo, amigo.
10:19No entiende, ¿eh?
10:22Quizá el señor algo así...
10:25pueda aclarar el asunto.
10:28Buenos días.
10:33¿Podry?
10:36¿Podry?
10:37¿Podry?
10:37¿Podry?
10:38Ben Cartwright.
10:40¿Podry?
10:41Ben Cartwright.
10:42Ben Cartwright.
10:43¿Podry?
10:44¿Podry?
10:45Ben Cartwright.
10:46¿Podry?
10:47Ben Cartwright.
10:48¿Podry?
10:49¿Podry?
10:50Ben Cartwright.
10:51¿Podry?
10:52¿Podry?
10:53¿Podry?
10:54Ben Cartwright.
10:55Ben Cartwright.
10:56¿Podry?
10:57¿Qué haces aquí creí que ya te habían ahorcado?
11:04Ben Cartwright, esto sí es una sorpresa que yo no esperaba.
11:08¿Conoce a este tipo?
11:09¿Conoce a este tipo?
11:10Oh, claro que sí, Candy.
11:11Yo conozco a Bodry desde hace muchos años.
11:14No has exagerado, Ben.
11:15¿Recuerdas la vez que hiciste esperar a un batallón
11:18mientras te despedías de una chica?
11:20Oh.
11:21¿Cómo pasan los años?
11:22Ya estamos viejos.
11:25Ya hace mucho, pero lo recuerdo.
11:27Sí, de eso hace mucho.
11:28Ya sé.
11:29Oye, ¿cómo se llamaba ella, Teresita o Margarita?
11:32No sé, ya no la recuerdo, Bo.
11:37Parece que tú habías olvidado contarnos ese episodio, ¿eh?
11:41Oh, a Ben no le gusta eso de charlar.
11:44Él actúa.
11:45Oye, Ben, si él es tu hijo, lo has hecho muy bien.
11:48Pues sí.
11:49Dígale que tiene otro hijo porque él llegó aquí en el caballo
11:52que le quitó a Joe.
11:53No sabes tú aún que los chicos no interrumpen cuando los hombres hablan.
12:05Toma tu revólver.
12:11Oye, creo que este chico piensa que yo estoy andando en un caballo robado.
12:16Sí, ¿cómo has conseguido tú ese caballo?
12:18Oh, no vi a tu hijo Joe.
12:20Lo vi en el campo.
12:22Su caballo tenía tu marca.
12:25Y quise ver si era listo de veras.
12:28El chico cayó de tonto.
12:32¿Cómo lo hizo, eh?
12:33¿Podría decirme lo que ha hecho para lograr quitárselo?
12:36Me has contado el viejo cuento del reloj, ¿no fue así?
12:39Sí, eso fue lo que hice.
12:40Me lo enseñó Red antes de que lo ahorcaran.
12:43Ben, ¿qué dices de ir a refrescarnos con una cerveza?
12:47Será mejor tomar algo en la ponderosa.
12:49No seas así, Ben.
12:50Oh, llévate el carro.
12:51Candy busca a Joe y llévalo a casa.
12:53Yo tengo mucho que hablar con vos.
12:55Vaya, vaya, Ben.
12:56Tienes una gran casa.
12:57Sí, a mí me gusta mucho.
12:58Es muy cómoda.
12:59Oye, la cena tardará un poco.
13:00¿Quieres comer algo?
13:01Un emparedado.
13:02¿Cuántos quieres?
13:03Oh, solo uno.
13:04Hazlo con una hogaza en pera.
13:06jajajaja.
13:07¡Jajajaja!
13:08¡Jajajaja!
13:09¡Jajajaja!
13:10Jajajaja.
13:11Jajajaja.
13:13¡Jajajaja!
13:15Vaya, vaya, Ben.
13:17Tienes una gran casa.
13:18Sí, a mí me gusta mucho.
13:20Es muy cómoda.
13:21Oye, la cena tardará un poco.
13:24¿Quieres comer algo?
13:25Un emparedado.
13:26¿Cuántas quieres?
13:27¿Cuántos quieres?
13:28Oh, solo uno.
13:29Hazlo con una hogaza en pera.
13:55Hola, hola, Joe.
13:56¿Qué tal?
13:57Te hice una cosa terrible, ¿no es así?
14:14Joe, Joe, déjalo, déjalo.
14:16No le puedes pegar a nuestros invitados.
14:18¿Quién es ese?
14:19El es Bodry, un viejo amigo mío.
14:21Ah, sí, pues yo llevo dos horas andando.
14:23Tu amigo se llevó mi caballo.
14:25Se lea bien, me echó al suelo.
14:27Oye, una cosa, Bodry.
14:28Este es mi hijo menor, Joseph.
14:30Él es Bob.
14:31Dense las manos.
14:34Vamos.
14:37Tanto gusto, Joe.
14:38Te quitó tu caballo con el cuento del reloj, ¿eh?
14:42Sí, es un chistoso, no hay duda.
14:44Claro que yo.
14:45Yo lo hice por darte una buena lección.
14:48Tú eres hijo de un amigo.
14:49Oh, eso fue una lección, ¿eh?
14:51Bueno, creo que ahora no se te ocurrirá prestar tu caballo a un desconocido, ¿eh, Joe?
14:55Yo veo meter los pies en agua.
15:02Creo que mejor será meter la cara.
15:05Tenga su reloj, yo me quedaré con mi caballo.
15:07Es un buen caballo.
15:12Oh, he olvidado una cosa, Ben.
15:15El chico pega duro.
15:16Oh, sí, ya lo cebo.
15:18No hay duda, sabe pelear.
15:21¿Y tú qué tal?
15:22Aún te defiendes bien, ¿eh?
15:25¿Vos qué haces ahora?
15:26¿Sigues vagando siempre en busca de aventuras?
15:30No, Ben.
15:32Yo voy a dejar todo eso, me compraré un buen rancho.
15:35Haré lo que tú has hecho.
15:37Oh, no, tú no te quedarás saltado a nada.
15:40¿Por qué no?
15:41Tú lo hiciste.
15:43¿Por qué no puedo yo?
15:44No, tú no aguantarás esto.
15:46Si hace poco estabas llevando reces a unos bandidos que hay en el sur.
15:50Eran guerrilleros, Ben.
15:52Algunos me creían traidor, pero allá soy un héroe.
15:55Oh, sé que opinan mal de mí en Texas y eso no me extraña nada.
16:00Pero en otros lugares soy un verdadero héroe.
16:04Si algún día pudieras ir a Miraflores,
16:07no te sorprendas mucho si encuentras una gran estatua a Bodry en el centro de la plaza.
16:12Te diré una cosa, Bodry.
16:15Nada de lo que puedas contarme me sorprende a mí.
16:17Traeré el emparedado.
16:21Oh, buenos días, señor.
16:49Hola.
16:53Hay agua en el balde.
16:55Bájese y tome un poco.
16:58Sí, eso haré.
16:59Hay muchas huellas en un lugar tan solitario, ¿no?
17:13Sí, son muchas.
17:16Poco antes de llegar yo, un hombre llegó aquí a pie y otro llegó montado.
17:21Luego uno se fue a caballo, otro se marchó a pie,
17:26pero el que se fue a pie no es el que vino andando.
17:32Oh, usted sabe de eso.
17:34Bueno, es divertido.
17:38¿No cree?
17:38Las personas que miran huellas hay veces que buscan a alguien.
17:44Oh, siempre hay quien vaya detrás de otra persona.
17:50Hay un hombre que yo quisiera ver.
17:54Ha venido aquí no hace mucho desde Montana.
17:56Ese hombre es muy alto, es fuerte y atrevido.
18:01Hay un tipo así en este lugar.
18:04¿El hombre que usted sigue está huyendo?
18:08No, ¿de quién?
18:09De usted, por supuesto.
18:10Oh, ¿de mí?
18:11No.
18:13Oh.
18:14Yo he dicho que él vino aquí del norte y yo he venido del sur.
18:19¿Cree que va a estar huyendo de mí?
18:21No, no, es lógico.
18:24Oiga, creo que ese hombre se marchó de aquí y fue a Virginia City.
18:31Yo nunca estuve allí.
18:33Iré a ver qué tal es.
18:35Bueno, vaya y quizá ve con él.
18:42Oiga.
18:44Olvidó tomar un trago de agua.
18:47Oh, ya no tengo sed.
18:55Adiós.
18:56Hasta luego.
18:57Hasta luego.
19:14Era un halcón en el aire, un ciervo grande y salvaje que brinca de monte en monte y se marcha de un pasto a otro.
19:29Sí, yo siempre fui así.
19:33Oh, ven, el mundo se va haciendo pequeño y estoy muy cansado de tanto vagar.
19:39Todo ser tiene derecho a acariciar una ilusión, a tener un sueño.
19:42Tú tuviste uno y lo realizaste.
19:44Pero me costó mucho trabajo, mucho, Bo.
19:47Un día quise tener un hogar.
19:50Sí, eso es.
19:51Tu hogar es la Ponderosa y Miraflores será el mío.
19:55¿Pasa ya?
19:56Sí, yo tengo con qué empezar, Ben.
19:58Sé que 500 dólares no es mucho, pero luego te pagaré el resto.
20:03Tienes el ganado que yo necesito.
20:06Eso es todo lo que puedo darte ahora.
20:08Sé que no es mucho, pero soy tu amigo, Ben.
20:19Sí, bueno, yo...
20:21Bodry, ¿estás seguro tú de esto?
20:24Yo soy otro hombre, puedes creerme.
20:26No pretendo que sea un regalo.
20:28Te pido que hagas una inversión.
20:32Miraflores, ¿eh?
20:34Sí.
20:38Señor Carrey, fui a buscar a Joe, pero no lo he encontrado.
20:44Oh, es que Joe llegó aquí hace un rato.
20:48Caminó desde allá y está arriba con los pies metidos en agua.
20:52Llegó bien entonces, ¿eh?
20:54Señor Bodry, encontré un hombre y creo que le busca a usted.
20:58Es un tejano alto, es trigueño y simpático.
21:02¿Le conoce?
21:03No, Candy, creo que no lo conozco.
21:08Bueno, tengo que revisar humos cercados.
21:10Iré ahora.
21:11Muchas gracias, Candy.
21:12De nada.
21:14¿Con qué miraflores, eh?
21:16No debes apresurarte, Ben.
21:18Piénselo bien unos días.
21:20Sí, pero creo que será muy difícil en no complacerte, Bob.
21:23Oh, no, no, no.
21:23Yo opino que es mejor pensarlo.
21:27Oye, Ben, conocí a una chica en el café y tengo deseos de ir a hablar con ella.
21:32Pues, ve.
21:33Oye, oye, no pensarás en ir hasta allá a pie.
21:35Llévate un caballo de los nuestros.
21:37Gracias, Ben.
21:39Eso haré.
21:42Oh, tengo la garganta más seca que un desierto.
21:55¡Yahú!
22:01¡Ey, amigo!
22:03Hola, Matar.
22:19Muy bien.
22:20Yo estoy muy bien.
22:21¿Qué tal, amigo?
22:21¿Y cómo está usted?
22:22Bien, bien.
22:22Siempre bien.
22:23Alegra verte.
22:24Oh, recibí su mensaje hace unos días.
22:26Y viniste corriendo a ayudarme a llevar mis reces al sur.
22:29Oh, no, señor.
22:31Ojalá que lo que ha dicho pudiera ser cierto.
22:33¿Por qué?
22:34Porque si va usted a Miraflores ahora, hay órdenes de matarle.
22:39Yo no lo creo.
22:40No comprendo por qué.
22:42El tiempo ha pasado, amigo.
22:44Las cosas cambian.
22:45¿Quién ordenó eso?
22:46¿Fue Cardona?
22:48¿Cardona?
22:50No lo creo.
22:53Si yo le di el caballo gris que él usa.
22:56Pero eso ha pasado.
22:57Nosotros éramos héroes.
22:59Y ahora Cardona manda en aquel sitio.
23:02Ocupa un puesto alto ahora.
23:04Y no quiere amarras con el pasado.
23:07¿Qué pasó con los otros?
23:09Ellos lo llevaron al poder.
23:10No, usted debe darse cuenta, Bodry.
23:13Cardona tiene un puesto alto.
23:15Y el poder convierte los amigos en enemigos.
23:18Antonio murió ya.
23:20Cholo anda huyendo.
23:22Es guerrillero.
23:23Y a que no sabe quién es su gran enemigo.
23:27Cardona.
23:29¿Y tú matar?
23:33Soy viejo, señor.
23:36Me hace falta un empleo.
23:40Adiós, viejo.
23:46Óigame, Bodry.
23:48Yo ahora soy jefe de los soldados de Cardona.
23:51Adiós, mi sueño.
24:00No convierta ese sueño después en una pesadilla.
24:04Por la amistad que tuvimos,
24:06no me haga responsable de que le ahorquen.
24:10No convierta ese sueño después.
24:11Gracias, Heavenly Shop.
24:12No Saturday.
24:12No voví, ¿vale?
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:28No.
24:36Sí, señor, yo he nacido para ser libre
24:49Soy un puerco salvaje de Texas y ya siento deseos de pelear
24:52Me alegro de que haya vuelto, Botry
24:55No te alegres, chica
24:57Yo soy el temible lobo de Bitter Creek
24:59Y esta noche quiero...
25:00Algún día se cansará
25:03Esta vida me tiene hasta aquí
25:05Sí, oye, en este pueblo no hay que hacer
25:09Parece que quiere pelear con el oso pardo, ¿eh?
25:12Sí, chica, no hace falta decir que el oso grita y se muere de miedo cuando yo me meto en su cueva
25:19Es hora de dejar esa vida
25:21Sí, sí
25:24Mira, flores
25:26Aquello sí me gusta
25:30Tengo en la mente un sueño feliz y muy hermoso
25:36Una ilusión
25:37Sueña con un sitio donde hay ciervos muy mansos, arroyos llenos de truchas
25:45Pastos del color de esmeralda
25:48Estuviste allá
25:52No
25:53Pero he estado en muchos cafés
25:56Me dedicaba a sacar a papá de los muchos aprietos en que se metía por conversar demasiado
26:01El mundo es muy cruel
26:04Alguien debe cuidarte
26:09Pues ya usted lo ha hecho
26:12Quiero una botella
26:20No la sirva usted
26:27Désela a ella
26:29Oiga, no quiero tener problemas
26:32Pues dígale que me sirva
26:34Lo malo es que Ben Cartwright
26:38No me venderá las reces que necesito si no tengo tierras en Miraflores
26:43Dije que me sirvieras, preciosa
26:46Yo no oigo nada, Norin
26:54Pero hasta aquí llega un olor muy desagradable
27:00¡Rosemary! ¡Rosemary! ¡El espejo!
27:05¡Guarda el espejo!
27:07Quédate ahí, linda
27:09¡No basta!
27:20¡Basta ya! ¡Dejen eso!
27:23¡Ya basta!
27:30¡No peleen ya más!
27:40¡Basta ya!
27:41Esto se acabó
27:42Guárdese el revólver
27:43Él empezó algo así
27:45¡Esa es mentira!
27:46No me importa quién ha empezado
27:48Ya se acabó
27:49Son empleados del rancho Láser, ¿no?
27:52Sí, todos menos él
27:54Eran tres
27:55Y él se defendió hasta que le tiraron la botella encima
27:58Pues todos van a llegar muy tarde
28:00Porque pasarán unos días en la cárcel
28:02¿También él?
28:04Sí, levántenlo y carguen con él
28:06Sáquenlos de aquí, alguacil
28:07Sáquenlos de aquí
28:08¡Vamos, muchachos!
28:13¡Rosemary! ¡El espejo!
28:15Sáquenlos de aquí
28:36Hola
28:37Creo que he adivinado por qué estoy encerrado en este hotel
28:42Pero, ¿qué haces tú aquí?
28:45El alguacil me dejó entrar
28:47El capataz de Láser pagó todos los daños para que le dejaran ir
28:51¿Cómo se siente, Bo?
29:02Perdí el sentido
29:03Usted no debe estar en un sitio así
29:07Oh, eso estaba diciendo yo mismo a solas
29:09Parece un león preso en una jaula
29:12¿Qué es eso?
29:17Pues 500 dólares
29:18Me llegó mi herencia hoy
29:20Me parece que bastará para sacarle de la cárcel
29:22Tú solo cuentas con eso para irte de aquí
29:27Si me das lo que tienes tú
29:29No vas a poder ir a San Francisco
29:32Sabes ya el tipo que soy, Norín
29:38Un vagabundo
29:41Si yo me largo, puedo no volver jamás aquí
29:45Tome el dinero, eso no me importa
29:47No será necesario
29:48Claro que no, yo tengo 500 dólares
29:54No, ese dinero es para pagar las veces que yo voy a venderte
29:57Hay que pagar los daños
29:58Los del rancho aceptaron tener la culpa de la pelea
30:01Y van a pagar la deuda
30:02Tú ya no debes nada
30:04Vamos, agarra el sombrero
30:06¿Qué será de ella?
30:11Va a salir un coche dentro de dos días
30:13Puedo irme en ese
30:14No puedes quedarte dos días más trabajando en el café
30:18Ven, a ella no le conviene seguir allí
30:23Ella no sabe hacerse respetar de todos esos tipos que hay en el café
30:27Bien, Norín
30:31Puede venir a mi rancho
30:33Y quedarse unos días mientras va a San Francisco
30:36Bueno, ¿qué haces aquí?
30:38¡Adelante!
30:39Todo lo que recorrimos
30:56Y allá arriba
30:57Hasta pasadas las montañas es la ponderosa
31:01Mi amigo Ben Cartwright tiene un rancho magnífico
31:05Yo creo que Miraflores va a ser mejor
31:08Oh, no
31:09Miraflores no es gran cosa
31:12Va a hacerlo cuando usted lo dirija
31:14Puede hacer lo que quiera, Botry
31:16Supongo que cuando viva allá
31:20Necesitará una mujer que le acompañe
31:22Bueno, en el sur
31:24Voy a encontrar mil chicas dispuestas a que las conquisten
31:28Creo que en eso será un experto
31:31Bueno, yo tengo muy mala reputación
31:34Me gustan mucho las mujeres
31:36A mí eso no me importa
31:39Los gallos visitan otros gallineros a veces
31:47Y al tiempo regresan al hogar
31:50Vaya, vaya
31:53Eso es mucha astucia para una gallinita
31:56No hace falta ser vieja para tener experiencia en la vida
32:00Bueno, luego cuando tú vayas a San Francisco
32:07Oh, yo no tengo por qué ir a San Francisco
32:10Más me gustaría ir a otra parte
32:13¿A dónde?
32:17A Miraflores con usted
32:18Se hace tarde, Nori
32:26Nunca es tarde para uno invertir en un sueño
32:30Yo tengo los 500 dólares y quiero dárselos a usted
32:34Ya, ya estoy cansada de vivir sola
32:40Llévame contigo
32:44Nori, no sabes lo que puede ocurrirte
32:49No soy tonta
32:50Lo sé todo
32:54Tendré que luchar contra tres o cuatro chicas lindas
32:58Por ahora no puede haber ninguno igual a ti
33:11Cuenta ya!
33:16Yo tambiénю
33:17No harms
33:17No risking
33:19No mismo
33:20No
33:21No
33:21No
33:22No
33:23No
33:24No
33:24No
33:25No
33:27Lo
33:28No
33:28No
33:31No
33:31No
33:32No
33:33No
33:33No
33:34No
33:35No
33:36No
33:37No
33:38No
33:40No
33:41Cárcel de Virginia City
33:58Yo no sé de eso, Candy
34:00No creo que deba ir allá a hablar con Ben
34:03No lo creo
34:03Yo creo que sí, Roy
34:05Primero dijo que no tenía interés en ella
34:08Pero ahora la cosa ha cambiado
34:09Quizá te equivocaste
34:11No, no creo que me equivoqué
34:12¿Qué me dice del tipo que dijo no conocer?
34:15Es un tejano alto y de mediana edad
34:19¿No sabe si la justicia lo busca?
34:21Que yo sepa no, pero echaremos un vistazo
34:23Bueno
34:24Hola, ¿qué tal?
34:30Me llamo Roy Coffey
34:32Soy Henry Stryker
34:33Mucho gusto
34:34¿Puedo ayudarle en algo?
34:36Vaya, viene de muy lejos
34:40Sí, no hay duda de eso
34:42Él es el señor Kennedy
34:44Aquí le decimos Candy
34:45¿Qué tal?
34:46Hola
34:46El que busca es nativo de Chris Montana
34:49¿Chris?
34:53Entonces su nombre es Bodry
34:55Sí, eso dice la orden
34:56Tuve un tal Bodry en mi cárcel
35:00Se metió en una pelea y acabó con tres vaqueros
35:02¿Es posible que fuera el que busca?
35:04Ese es Bodry
35:05¿Pero dónde está?
35:07En el rancho La Ponderosa
35:08Le llegaré allá
35:09No quiero molestarle
35:10No es molestia
35:11Vamos
35:11Usted confía en su amigo
35:18Tiene fe en Boyle
35:20Ofreció unas veces
35:21Eso es distinto
35:22Hace años
35:24Yo iba a morir
35:26En una lucha con los indios
35:28¿Y él le salvó la vida?
35:29Unos cuantos becerros
35:32No son mucho como pago de una deuda así
35:35Se arriesgó por usted
35:37Arriesgó su vida y le salvó
35:40No sé
35:41Pienso que esa no fuera su intención
35:43No estoy seguro
35:44Pudo haber sido para poder luchar
35:47Solo contra más de ocho comanches
35:49Que me atacaron
35:50Es posible que por eso lo hiciera
35:52Iré a Miraflores
35:54¿Y San Francisco?
35:56¿Paso ya?
35:59Yo no tengo ninguna razón para ir allá
36:02Hasta hoy he tenido poco en la vida
36:07Y ahora
36:07Ahora encontré un apoyo
36:09Me marcharé con Bodry
36:11Bueno
36:12Sí, bien, bien
36:16Oiga, Norín
36:20¿Y él le dijo que se fuera con él?
36:25Creo que sí
36:26Miraflores
36:28La vida es dura
36:31Es un sitio distinto de los que usted conoce
36:34A mí eso no me asusta
36:35Ahora solo pienso en él
36:38¿Por qué me lo dice a mí?
36:44Porque usted es su amigo y yo
36:46Yo creí
36:47Que tal vez se alegraría mucho
36:53Por él y por mí
36:54Claro
36:57¿Cómo no?
37:01Iré a preparar las maletas
37:03Se ha hecho un poco tarde
37:05Espere, espere
37:34Está en el establo
37:37Ese es su caballo
37:38¡Bodry!
37:42¡Hola!
37:44¡Bodry!
37:46Soy Henry Stryker
37:48¡Vamos, sal de ahí!
37:52Creo que habrá que ir por él
37:53¿Me ayudo?
37:55Sí, hágalo
37:56Yo iré delante
38:04Tenga cuidado
38:06Sí
38:07No se muevan
38:29Stryker
38:31Stryker
38:31¿Cómo estás, viejo?
38:33¿Qué tal?
38:36Dije que entraría
38:37Pero no dije que iba a resultar
38:39¿Cómo estás?
38:43Bien
38:43Ese chico es como un puerco spin
38:46Siempre está erizado
38:47Sí, me hace acordarme de ti
38:49Cuando eras joven
38:49Te lo digo en son de lisonja
38:51Gracias
38:52¿Te han dado una estrella?
38:57Sí, ahora soy
38:59Ayudante del alguacil de Cris
39:01Ando en asuntos oficiales
39:03Sabrás a qué me refiero
39:05Oye, a que no adivinas
39:07De quién es este rancho
39:09Es de Ben Cadwright
39:11¿De Ben?
39:12Sí
39:12No le veo desde que estuve con él
39:14En la batalla de Churubusco
39:16En eso llegó un chico medio muerto de miedo
39:22Y le dijo a la cocinera del campamento
39:24Corra, rompieron la línea de defensa
39:26Vienen los bandidos
39:27Y ella agarró una sartén por el mango
39:30Y le dio tal golpe que lo tiró del caballo
39:32Luego dijo
39:34Decide ahora mismo, chico
39:35O dejas que ellos te maten
39:37O te mato yo
39:39¿Dónde oíste ese cuento?
39:44Yo fui el muchacho que aguantó el golpe
39:46Oye
39:51Y el asunto importante que te trajo aquí
39:55Bob
40:04¿Cuándo vas a enmendarte?
40:11Stryker
40:11No te estarás refiriendo a lo de Cris Thornton
40:14Él te dio a ti el trabajo de llevar unas reces hasta Cris
40:17Y yo hice lo que me ordenó
40:21Pero te largaste con los 500 dólares de Thornton
40:24Bueno, lo que hice fue tomar los prestados
40:27Pero sin decirlo
40:28Bah, a mí me costó mucho más la fiesta que inventó Cris
40:32La noche que llegamos del Carradá con las pieles
40:35Gasté 800 en una noche
40:37Me acuerdo, Bob
40:38Fue verdad
40:40Pero los tiempos cambian
40:41Y esto es distinto
40:42Tengo un plan
40:44Si devuelves eso
40:46Yo estoy seguro de que Cris
40:48Estará dispuesto a olvidarlo todo
40:50Por amistad
40:50¿Y si yo rehuso?
40:52Pues te llevaremos a Montana
40:54Para que te celebre en juicio
40:55Y puedan condenarte por ladrón
40:57Será mejor devolverlo
41:13Yo tenía pensado devolverlo
41:14Tan pronto llegara a Miraflores
41:16No haré el negocio
41:17Dale el dinero
41:18Ven
41:19¡Dáselo, Bodry!
41:41Será mejor que cambies, Bodry
41:43Las cosas ahora son distintas
41:46Parece que has olvidado lo mucho que yo te ayudé en otros tiempos, Stryker
41:51¿Ya no lo recuerdas?
41:53Aquello ya pasó, Bodry
41:55Eran otros tiempos
41:57Ahora yo solo tengo un libro lleno de memorias
42:01Y este puesto
42:02Un empleo y nada más
42:04Gano 90 al mes con mucho esfuerzo
42:07Y con eso tengo que estar conforme
42:10Nos veremos
42:13Necesito esas resas, Ben
42:23Aún puedo llegar al sur
42:25Recuerda lo que pasamos juntos
42:31No te he dicho que me las dé sin pagar
42:38¡Ay, con qué pagarle!
42:40¿Bodry?
42:45Yo tengo con qué comprar las resas
42:47Tengo 500 dólares y quiero invertirlos en Miraflores
42:51Parece que podré hacer el negocio, Ben
43:13Tienen que cerrar el trato
43:30Avísenme cuando terminen
43:32Buena chica, ¿eh?
43:36Oh, no hay duda
43:37Muy pocas son como ellas
43:39Sí
43:40No sé
43:41Parece ser muy sincera
43:43¿Qué haces aquí?
43:54Dígaselo al señor Cartwright, Matar
43:55Él me obligó, compadre
43:58Iba a llevarme a ver al alguacil
44:02Aquí no saben quién soy
44:05Nadie me conoce
44:07No me conviene meterme en líos
44:09Bodry le dijo a usted que no conocía a este hombre
44:11Matar tiene algo que contarle
44:13¿Matar?
44:15¿Matar?
44:18¿Usted me recuerda, señor?
44:19Sí
44:20Soy de Miraflores
44:21Claro, ¿qué hace por aquí, Matar?
44:24He venido a avisarle a Bodry
44:26¿Pero avisarle qué?
44:34Dígale
44:35Bueno
44:37Han ofrecido una recompensa por Bodry en Miraflores
44:40Allá le matarán si regresa
44:42Él es mi amigo, señor
44:47Y quise avisarle
44:49Vaya, vaya
44:52¿Qué cosas suceden?
45:02¿Desde cuándo lo sabes?
45:05Trataste de engañarme
45:07¿Y a quién le hago mal?
45:08¿A ti?
45:09Oh, no, no
45:09A mí no
45:10Pero Norin
45:12¿No sufrirá?
45:13La necesito
45:14Con ella podré dejar de vagar
45:16Oh, no digas eso
45:17Tú seguirás vagando y huyendo toda la vida
45:19Stryker arregló el asunto de Montana
45:22¿De quién voy a huir?
45:25Te diré de quién huirás
45:27De ti
45:29Tienes que venderme las reces
45:31Tú hiciste un trato
45:32¿Vas a echarte atrás?
45:34Puedes escoger, Bodry
45:35¿Los mecerros?
45:38¿O la muchacha?
45:40¿Pero de qué me servirán
45:41Si no tengo quien me ayude
45:42Y crea en mí?
45:44¿Y qué harás cuando gastes todo su dinero?
45:48Cuando te canses de ella
45:49¿Crees que va a comer
45:52Con el recuerdo de tus aventuras
45:54Cuando la abandones
45:55Y sigas vagando por el mundo?
45:57No la dejaré
45:57Sí
45:58Díselo a ella
45:59Y es posible que lo crea
46:00Pero yo no
46:01Mientes
46:05La engañarás
46:07Vamos, Bodry
46:10Levántate
46:10No te metas en esto, Candy
46:12Pronto, ven
46:14Dilo otra vez
46:15Llámame mentiroso
46:16No, no, Bodry
46:18Deja eso
46:18Ya no sigas
46:19¡Quítate del medio!
46:24Aún sabes usar los puños
46:26Mejor que la cabeza, ¿no?
46:35Bien
46:36Bo
46:51¿Puedes contar conmigo?
46:55Tengo 500 dólares
46:56Nos iremos juntos a otro lugar
46:58No
46:59No, Nori
47:00No podré dejar de ser libre nunca
47:02Te haré falta, Bo
47:04Pienso ir a otros lugares
47:05Y para eso tengo que ser libre, Nori
47:07No quiero estar atado
47:09A una mujer
47:11Dilo otra vez
47:13¿Es posible?
47:16¿Es posible que la mi campaña
47:16Que te haré falta?
47:17No, que te haré falta
47:18No, no, tan
47:19Ótimo no
47:21No, no, no, no, no, no
47:51Él es cruel
47:53Creí que cambiaría de parecer
47:56Oiga, Norín
47:58Bodry jamás se vuelve atrás
48:01¿Y cómo acabará él?
48:04¿Cree que algún día deje de vagar?
48:07Pues no sé
48:08Yo espero que sí
48:09Los cannabis la recibirán cuando llegue a San Francisco
48:13Son gente muy buena y la ayudarán a comenzar otra vida
48:16Muchas gracias
48:17Adiós
48:21Adiós
48:23Adiós
48:24Bueno
48:46Me escondí
48:48No quería agriarle la partida
48:51Pero vengo a despedirme de ti
48:54Los becerros están en el pasto del norte, llévatelos contigo
49:05Oh Ben
49:07Por los recuerdos
49:09Por lo que luché contigo
49:11Y por lo de hoy
49:13Bueno Ben
49:17¿Y usted se irá con él?
49:21Sí señor
49:23Es mejor andar acompañado
49:25Uno necesita amigos para luchar y para divertirse
49:29Adiós
49:33Hasta otra
49:34Adiós
49:35Adiós
49:36Adiós
49:38Adiós
49:40Adiós
49:42Adiós
49:44Adiós
49:46Adiós
49:48Adiós
49:50Adiós
49:52Adiós
49:54Creo que ni él mismo podría decirlo.
50:24¡Suscríbete al canal!
50:54Gracias por ver el video.