- ayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente se traje a ti en Living Color, en NBC.
00:30No te preocupes, lo encontraré.
00:32Joseph, me dicen que quizá el Capitán Price se retrase.
00:36Si es así, tú espéralo para darle los caballos y que te pague.
00:40Oh, no, no te preocupes, lo haré todo.
00:43Eh, papá, si yo voy a traer tanto oro, ¿no debería ir yo con él?
00:47Pero tú debes quedarte para contar los perneros mañana.
00:50Y además, él se quedaría intranquilo.
00:52¿Qué quieres decir?
00:53A ti te cuesta trabajo hallar el camino de vuelta a casa.
00:56¿Recuerdas lo de Hankton?
00:58Oh, pero la quebrada se desbordó.
01:00Y me resultó difícil volver herido y sin caballo.
01:03¿Y lo de Reno?
01:04¿Recuerdas que te pasara algo allí?
01:05Fue un accidente.
01:06Yo estaba allí cuando empezó una pelea y...
01:08Sí, no tenías dinero para tu fianza.
01:10Tuvimos que ir a sacarte.
01:12Por eso papá me encarga esto.
01:14Puede confiar en mí.
01:15Joseph, haz el favor de irte ya.
01:18Sí, ya me voy.
01:19Descuida.
01:21Bueno, según mis cuentas son 52 caballos.
01:25Y según las mías, 53.
01:2753.
01:28No cuente mi caballo.
01:30Pero es un caballo muy lindo, señor Cartwright.
01:32Estoy de acuerdo, pero yo no lo vendo.
01:35Bien.
01:3652 a 25 dólares cada uno son exactamente 1300 dólares.
01:42Pues eso me debe.
01:43En oro, como acordamos.
01:45Tenga su recibo.
01:47¿No va a contarlo?
01:49Si no confío en nuestro gobierno, ¿en quién confiaré?
01:52El gobierno a veces se equivoca.
01:54Le daré el beneficio de la duda.
01:55Hace falta más gente así.
02:00Debe tener cuidado.
02:01Lleva mucho oro.
02:02Sí.
02:03Sí.
02:04No.
02:05No.
02:06No.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11No.
02:12No.
02:13No.
02:14No.
02:15No.
02:16No.
02:17No.
02:18No.
02:19No.
02:20No.
02:21No.
02:22No.
02:23No.
02:24No.
02:25¡Gracias!
02:55¡No pase esa pierna al otro lado!
03:11¡Baje!
03:15¡Aléjese del caballo! ¡De espaldas!
03:19¡Ya! ¡Ya!
03:25Si lo quiere, empiece a correr porque él no se detendrá hasta llegar a casa
03:31¡Oh no! ¿Y por qué ha hecho usted eso?
03:37Le impedí robar el oro
03:39Yo no busco oro, sino solo un caballo, solo eso
03:42¿Para qué?
03:43Porque he perdido el mío esta mañana
03:45Esa bestia huyó mientras yo trataba de atarle algo al lomo
03:49Bien quieto ahí
03:50Pero ¿y por qué?
03:52Quieto, no saque el arma
03:53Retire la mano poco a poco y levante los brazos
03:57Estése quieto, no se mueva
04:02No tiene nada
04:09Claro que no, se figura que soy un bandido
04:13Es un bandido, quiso robarme el caballo
04:15Pero no lo hice, ¿verdad?
04:16Pues lo intentó
04:17Que es algo diferente
04:19Oh no, no lo es
04:20Ya que estamos a pie, empecemos los dos a caminar
04:23Un momento, un momento
04:26¿A dónde vamos?
04:27A un pueblito cercano llamado Glory Hole
04:29Allí iba yo cuando esa endiablada bestia huyó y me dejó a pie
04:33Nunca oí hablar de un pueblo llamado así
04:35Oh, probablemente esté desierto ya
04:37En un tiempo fue un gran pueblo
04:40Alguien halló oro allí
04:42La gente acudió entusiasmada y el oro se acabó
04:45Entonces me fui a San Francisco
04:47Donde por la fuerza me hicieron salir en un barco de carga
04:50Después pasé los siguientes ocho años
04:52Conociendo todos los países del mundo
04:54Y vuelvo ahora a Glory Hole
04:57Me llamo Abner Willowey y soy marino, ¿sabe?
05:00Yo soy Joe Catwright
05:02Encantado
05:03Bien, ha visto el mundo
05:05He viajado por todo el mundo, sí
05:08¿Cómo es?
05:12Bello
05:12Solo las personas son feas
05:14Sean quienes sean o lo que parezcan
05:17Solo quieren quitarnos nuestro dinero, nuestra vida y cuánto nos pertenece
05:21Es difícil creer
05:23Que haya gente infame que quiera quitarnos un caballo
05:28Un momento, Joe
05:32Jamás hice mal a ninguna persona
05:34Pensará no haberlo hecho, Abner
05:37Pero es un ladrón
05:38Sabe que es usted muy terco
05:40Pero por eso no iré preso nunca
05:42¿Cuándo llegaremos a Glory Hole?
05:45Podemos llegar al mediodía
05:47Si salimos temprano
05:49¡Ah!
05:50¡Ah!
05:51¡Ah!
05:52¡Ah!
05:52¡Gracias por ver el video!
06:22¡Gracias por ver el video!
06:52¡Gracias por ver el video!
07:22¡Gracias por ver el video!
07:24¡Gracias por ver el video!
07:26¡Gracias por ver el video!
07:28¡Gracias por ver el video!
07:30¡Gracias por ver el video!
07:32¡Gracias por ver el video!
07:34¡Gracias por ver el video!
07:36¿Tiene silla?
07:37¡No!
08:09¡Gracias por ver el video!
08:11¡Gracias por ver el video!
08:13¡Gracias por ver el video!
08:15¡Gracias por ver el video!
08:17¡Gracias por ver el video!
08:19¡Gracias por ver el video!
08:21¡Gracias por ver el video!
08:23¡Gracias por ver el video!
08:25¡Gracias por ver el video!
08:27¡Gracias por ver el video!
08:29¡Gracias por ver el video!
08:31¡Gracias por ver el video!
08:33¡Gracias por ver el video!
08:35¡Gracias por ver el video!
08:37¡Gracias por ver el video!
08:39¡Gracias por ver el video!
08:41Primero debo encontrar una roca grande con un lado completamente liso.
08:45¿Una roca, eh?
08:46Sí, pero todo ha cambiado. Antes solo había casuchas aquí.
08:49¿No había buenos edificios?
08:51Una o dos tiendas y un edificio de ladrillo, el banco.
08:57¿Será este banco?
09:00¡Ese es! ¡Sí, amigo! ¡Este es!
09:05Por ahí.
09:06Y la roca que buscamos estará por allí.
09:14Yo.
09:15Despacio, como si fuéramos de paseo.
09:32No hay roca. Debe estar aquí.
09:34De verá, pero no está.
09:36¿Están buscando algo?
09:48Sí, es... buscamos una piedra.
09:51¡Oh!
09:54¿Encontraste algo?
09:55No, no está ahí.
09:56Bueno, pues, ¿les sirve esta?
09:58No, busco una roca grande.
09:59Oh, encontrará muchas en las afueras del pueblo.
10:02No, necesitamos una grande por aquí.
10:04Entonces no les puedo ayudar, dispense.
10:06No, usted no entiende.
10:07¿Había una roca aquí cuando construyeron su tienda?
10:10¡Oh!
10:11Una muy, muy grande, ¿verdad?
10:14Eso le dije.
10:14Y con un lado liso, ¿no?
10:16Sí, eso es.
10:17Era tan grande que pusimos dinamita para poder quitarla.
10:20Estaba por aquí, ¿verdad?
10:22Sí, creo que estaba...
10:26Eh...
10:26Yo creo que...
10:29Que estaba aquí mismo.
10:32¿Por qué pregunta?
10:33Por nada.
10:34Yo no sabía lo que le había ocurrido a la roca.
10:43Debemos dar 200 pasos hacia el oeste.
10:46¿Dónde está el oeste?
10:47Pues el oeste debe estar allí.
10:50Debe, pero eso no basta.
10:51Hay que saberlo.
10:53Usa el compás.
10:55Yo no tengo compás.
10:56¿Y cómo te orientas?
10:57No lo necesito.
10:59Todo el mundo lo tiene.
11:00¿Y dónde está el tuyo?
11:01Bueno, claro, lo tengo.
11:10Pues casi acertaste.
11:12Que nadie se dé cuenta de nada, ¿eh?
11:15Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veinte, veinte, veintiuno, dos, tres, veinte, veinte, veinte.
11:31Cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, treinta
11:36Uno
11:37Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, cuarenta
11:45Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, cincuenta
11:52¿Desean algo, señores?
11:54Sí, muéstrame algo para una chica joven
11:57Oh, sí, le atenderé enseguida
11:59¿Por dónde iba?
12:00Por cincuenta
12:02Cincuenta, creo que era cincuenta
12:03Está bien
12:03Cincuenta y uno, cincuenta y dos
12:06Los hombres no deben entrar ahí
12:07Yo se lo diré
12:09Gracias
12:10Cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta
12:14Cincuenta y nueve
12:16Oh, espere, señora, déjeme ayudarla
12:18Sesenta, sesenta y uno, sesenta y dos, sesenta y tres
12:21Oh, es curioso
12:25¿Qué es curioso?
12:27Oh, nada
12:28Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, ocho, nueve, treinta y uno, dos, tres, cuatro
12:39¡Ey, espera un poco, ¿quieres?
12:41¡Ey, Ander, espera un momento!
12:43Nueve, cuarenta, uno, dos, ciento cuarenta y tres, cuarenta y cuatro, y cinco, cuarenta y seis, siete, cuarenta y ocho, cuarenta y nueve, ciento cincuenta, uno, ciento cincuenta y dos, cincuenta y tres
12:55Eh, ¿pero qué es lo que están haciendo?
12:58Cincuenta y tres, cincuenta y tres, ciento cincuenta y tres, ciento cincuenta y tres
13:02Eh, se la voy a arreglar
13:05Cincuenta y siete, cincuenta y ocho, cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta
13:10Eso es, así
13:12Ya está
13:15Eh, no se lleve ese martillo
13:20Tenga, gracias
13:26Ciento noventa y dos, ciento noventa y tres, ciento noventa y cuatro, ciento noventa y cinco, ciento noventa y seis, ciento noventa y siete, y ocho, y nueve, doscientos
13:37Aquí es, ¿eh?
13:41Sí, Joe
13:42Aquí enterraste el oro
13:43No, Joe
13:44No, ahora hay que ir cien pasos al norte hasta el árbol de Sicomoro
13:48Por ahí
13:50Por ahí
13:51Está bien, pero ríe como si estuvieras dando un paseo
13:58Uno
13:59Disimula
14:01Dos, tres, cuatro
14:13Ocho, nueve, diez, once
14:19Eh, perdonen, eh, perdonen
14:23Quince, dieciséis, diecisiete
14:29Veintitrés, veinticuatro, veinticinco
14:34Treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres, treinta y cuatro
14:43Perdiste la cuenta
14:51Perdiste la cuenta
14:51Cinco, seis, siete, ocho, nueve, cuarenta, uno
15:04Cincuenta y cinco, cincuenta y seis, siete
15:19Cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta
15:24Sesenta y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
15:29Setenta, uno, dos, tres, cuatro, setenta y cinco, setenta y seis
15:34Disculpe, amigo
15:35No, no es nada
15:36¿Por dónde iba?
15:37Eh, setenta y seis
15:39Setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, nueve, ochenta, ochenta y uno
15:46Noventa y nueve y siete
15:59Aquí es
15:59Aquí está el dinero
16:00No, aquí está el árbol de Sicomoro
16:02El dinero está setenta y cinco pasos al oeste del árbol
16:05Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
16:10Cinco, seis, siete, ocho, nueve, cincuenta
16:25Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, sesenta
16:31Mamá
16:35Mamá, sal aquí
16:36Vamos
16:37Sesenta y cinco, seis, siete, sesenta y ocho, nueve, setenta
16:42Aquí es Joe
16:43Cinco pies más
16:44¿Qué hacen en mi gallinero?
16:48Pues, nosotros, nosotros solo es
16:50Bueno, estamos paseando
16:53Sí, eso hacemos, pasear
16:54¿Y siempre pasean así?
16:57¿Cómo?
16:57Parecía que iban a robar
16:59¿Pero qué es lo que yo le podía robar?
17:02Robarme un buen pollo
17:04No sabíamos que esto era un gallinero
17:08Lo es, y yo evitaré que los coyotes entren ahí
17:12No les dejaré comerse los pollos
17:14Mamá tiraba al blanco antes en un espectáculo de circo
17:25Lo hace bien
17:27Ambos son forasteros, ¿no?
17:32Sí, señora
17:33¿Y son casados?
17:38No, solo somos buenos amigos
17:40Tienen hambre
17:43Ya va a ser hora de comer, les invito si quieren
17:45Muy agradecidos
17:46Pues pueden comer con nosotros y se portan muy bien
17:49Me llamo Sprague
17:51Soy la viuda Sprague
17:53Pues yo soy Joe Catbright
17:55Joe Abner Willoughby
17:56Bueno, vamos
18:00Esta es mi madre, Minnie Mitchell
18:11Ellos son Abner y Joe
18:13Hola
18:13Tanto gusto
18:14La gente que roba gallinas no me gustó nunca
18:18Me asquea
18:19Oígame, no íbamos a hacer eso
18:24Íbamos solo
18:25Solo de paseo
18:26Conociendo el pueblo
18:27¿Qué hay que conocer?
18:30Mamá
18:31O pasen
18:35Se pueden lavar allí
18:42Si acostumbran a hacerlo antes de comer
18:44Muchas gracias
18:45Gracias
18:46Déjales en paz de una vez
18:48Oye
18:49No voy a sentarme a la mesa con ladrones de gallina
18:52Charlie, es hora de comer
18:54¿Oíste, Charlie?
19:00Es hora de comer, ven
19:01Ven, ven, hijo mío
19:03Ellos son el señor Willoughby y el señor Cartwright
19:07Mi hijo Charlie
19:08Hola, ¿qué tal, Charlie?
19:09Lávate las manos
19:10Va usted a ser mi padre, ¿verdad?
19:16No, solamente voy a comer
19:18Siéntense donde quieran
19:24Gracias
19:25Lo de todos los días
19:38¿Sí?
19:40Así que pensé volver a ver el pueblo, ¿entiende?
19:52Recordar los viejos tiempos
19:54Yo acampaba cerca de aquí
19:55Por eso vine a su gallinero
19:57Oh
19:57Déjeme ayudarle
19:59Oh, no, no, descuide
20:00Tome su café, yo lo haré sola
20:01Siento de veras haberles
20:04Acusado de querer robar mis gallinas
20:06Pero me sostengo vendiendo huevos y pollos
20:10Desde que mi esposo se murió hace cinco años
20:13Y los coyotes están viniendo a comérselos a menudo
20:16¿Son de cuatro patas esos coyotes o de dos?
20:19De ambas clases
20:20Los de cuatro patas ignoran que hacen mal
20:23Y los de dos no tienen conciencia
20:25Cuando vi al gallinero
20:27Noté que está inclinado hacia uno de los lados
20:29Si quiere puedo ponerle unas maderas
20:31Lo apuntalaré y verá cómo queda
20:33No, no, yo prefiero que no vuelva allí
20:37Es solo que quiero hacer algo para pagar su comida
20:44Ah, pero no me debe nada
20:46Puede usted estar tranquilo
20:47Yo podría quizá
20:50Limpiar bien el gallinero
20:52No gracias, señor Willoughby
20:54Pero es que yo...
20:55Bueno, creo que ya es hora de marcharnos
20:57Gracias por la comida
20:59Oh, no hay de qué celebro que les gustara
21:01Tanto gusto en haberla conocido, señora
21:04No hay nada que deteste más que un infame ladrón de gallinas
21:08Perdone usted
21:14Bueno, mucho gusto, señora Spray
21:26Es muy agradable tener hombres a comer
21:29Si van a estar un tiempo aquí...
21:31¿Cómo?
21:32Que vuelvan a comer un día
21:34Serán muy bienvenidos
21:36Gracias, lo recordaremos
21:38Es una gran cocinera
21:44¿A dónde vamos ahora?
21:47No sé, estoy pensando
21:48Pues yo sé a dónde irán
21:50Volverán a entrar en la casa
21:55¿Quién lo dice?
21:56Yo, porque el señor Vincent dijo que les vio entrar ahí
21:59Y ahí tendrán que quedarse durante un tiempo
22:02Pero, ¿qué es lo que pasa?
22:05La casa está en cuarentena
22:07¿Cómo?
22:08Por viruela
22:09¿Viruela?
22:13Adentro, por favor
22:14Nunca tuve la viruela
22:16Pues podrá tenerla
22:18¿Quiere enviar un telegrama por mí?
22:22Claro
22:23Escríbalo y yo lo enviaré
22:25Pásalo por debajo de la puerta
22:27Y ahora entren los dos
22:28Vamos, entren
22:29Entren enseguida
22:32Sí, sí, entraremos
22:40Necesito un lápiz y una hoja de papeles, señora
22:48Oh, sí, ay, ay
22:49Yo lo buscaré
22:51¿Qué le pasa?
22:52No se acerque, señora
22:54¿Pero qué le pasa?
22:56Temo que me dé la viruela
22:57Oh, eso
22:59Sí, eso
23:01No las he tenido nunca
23:02Pero aquí no hay viruelas
23:04¿Qué?
23:06Que no hay viruelas
23:08Pues
23:09Tengo que salir y decírselo al alguacil
23:13No haga eso
23:14No se lo diga al alguacil
23:16Le explicaré todo lo que ocurre
23:18Bien
23:19Debo al banco 300 dólares
23:21Y ya iban a quitarme la casa
23:23Porque no puedo pagarlos
23:25Por eso yo me inventé una historia
23:27Respecto a que Charlie, mi hijo
23:29Tenía la viruela y
23:30Y por esa razón
23:33Nos pusieron en cuarentena
23:35Oiga, yo lamento su problema
23:36Pero no puedo pasar la vida en su casa
23:38Es que si se va usted
23:39Si se van los dos
23:41Y dicen que no es cierto
23:42¿No entienden?
23:44El alguacil se lo dirá al banco
23:45Y del banco vendrá
23:46Oiga, yo no puedo resolverlo
23:48Un momento, Joe
23:48Discúlpenos, señora
23:50Quiero decirte algo, Joe
23:53Disculpe
23:54Tengo una idea
23:56¿Otra?
23:57No, no
23:58Oye esto
23:58Estamos aquí y el dinero allí
24:00No podríamos estar más cerca de él
24:02Aunque nos lo propusiéramos
24:04¿No?
24:05Sí
24:05¿Y cómo vas a conseguirlo, Dee?
24:07Va a ser difícil
24:09Pero lo conseguiré
24:11Señora
24:12Hemos decidido ayudarla
24:15Y no vamos a desmentirla
24:16Descuide
24:17Oh, ustedes dos son muy, muy gentiles
24:20¿Qué haremos cuando el alguacil descubra
24:22Que Charlie no tiene viruela?
24:24Pues, entonces le voy a enfermar con tosferina
24:27¿Tosferina?
24:30¿Cuánto tiempo cree que voy yo?
24:31Yo tengo un cuarto muy bueno para los dos
24:33Barato
24:34Dice barato
24:35Incluiré sus comidas
24:36¿Les gusta el pollo, no?
24:38Yo tengo tantas buenas recetas de...
24:40Espere un poco
24:41No me...
24:41Un momento, Joe
24:42Lo aceptamos, señora
24:44Gracias
24:44Bien, vengan conmigo
24:46Alguacil
24:54Bien, este es
25:09¿Les gusta?
25:18Es muy bonito
25:19Mamá, los señores Cartwright y Willoughby
25:22Estarán un tiempo aquí
25:23Traeré unas sábanas limpias
25:26Volveré ahora
25:27Nadie ha dormido en este cuarto
25:32Desde que mi esposo nos dejó
25:34Lo siento, señora
25:37¿Cuándo murió?
25:38No murió
25:38Solo nos abandonó
25:40Creo que fui tonta al pensar
25:42Que un hombre que viajaba con un circo
25:45Sentaría cabeza algún día
25:46Sí
25:48Déjeme ayudarla
25:50Oh, no, gracias
25:51Yo lo haré
25:52No, déjeme, por favor
25:53Bueno, sí
25:54Cenamos a las cinco y media
25:57Gracias
25:58¿Cómo entraré en ese gallinero, Joe?
26:11No tendremos mucho tiempo para pensarlo
26:13Si entro durante el día
26:15Esa dulce ancianita
26:16Me volará la tapa de los sesos
26:17Si entro de noche
26:19¿Quién sabe qué pasará?
26:20Intenta algo diferente
26:21Dile a ella lo que ocurre
26:23Esta es su casa, Joe
26:24Y si se empeña en quedarse con él
26:26No juzgues a otros por ti, Adler
26:28No entiendo bien qué pretendes
26:30Crees que todo el mundo es malo
26:32Y te quitará lo tuyo
26:33Yo no pienso igual
26:34Y todo depende de nosotros mismos
26:37Por eso lo crees así
26:38Hablo de lo que vi, Joe
26:39No de lo que soy yo en el fondo
26:41¿Piensas que es bueno robarme mi caballo?
26:44Eso es diferente
26:45Solo porque eras tú
26:46¿Fue bueno meterme así en aquel barco?
26:50Pero eso, ¿qué diantre tiene que ver con robarme, eh?
26:52Escondiste el dinero en una tierra
26:56Que pasado el tiempo le pertenece a ella
26:58Pero es mío, ¿verdad?
27:00Sí, Abner, es verdad
27:02Tal vez ella lo comprenda si se lo dices
27:04Bien
27:07Se lo diré
27:10Señor Willoughby, ¿quiere una taza de café?
27:20Sí, gracias
27:21Siéntese, por favor
27:25Gracias
27:26Oiga, yo lamento de veras lo que pasó
27:31Lo he hecho, he hecho
27:32No, he mentido al decir eso
27:36Porque no lo siento
27:37A mí me gustaría tener un hombre a quien atender
27:40¿Sabe?
27:43Cuando vivía Frank, mi esposo
27:44Yo me quejaba de todo lo que tenía que hacer
27:46Planchar, lavar, etcétera
27:48Pero ahora que estoy sola
27:50Recuerdo mucho el pasado
27:52¿Es difícil acostumbrarse a estar sola?
27:54Una jamás se acostumbra, señor Willoughby
27:56Pero tiene que adaptarse
27:58¿Alguna vez se ha preguntado?
28:04Continúe
28:05Bueno, si hay más oro en este lugar
28:08Si hubiera oro, aún habría muchos buscándolo
28:12No sé, pero lo del oro es muy raro
28:14A veces aparece donde uno menos espera encontrarlo
28:18Igual se puede decir de los que lo buscan
28:20¿Y si un hombre volviera aquí y lo encontrara?
28:26En mi finca
28:27Tendría que pelear conmigo
28:30¿No sería propiedad de él?
28:32Si lo haya en mi terreno, todo será mío, señor Willoughby
28:35Lo dice la ley
28:36¿Y le parece bien?
28:37Con la ley no es cuestión de parecer bien o mal
28:40Sino de que algo sea legal
28:42Mire, la ley dice que el banco tiene pleno derecho
28:45A quitarme todo lo mío
28:46Nos podemos ver de un día para otro en la calle
28:48Todos nosotros y eso no está bien
28:51Pero es legal
28:55¿Un moco más de café?
29:00No quiero más
29:01Señor Willoughby
29:08Hola, Charlie
29:09¿Va a ser mi nuevo padre?
29:11No creo que no, Charlie
29:13¿Pero qué pasa?
29:14¿Cree que soy malo y por eso no quieres ser mi padre?
29:18No, Charlie, no es eso
29:19Eres un chico bueno
29:21Pero para eso yo debería casarme con tu madre
29:24¿Y cree que mi mamá es mala?
29:26No, no, ella es una mujer muy buena
29:30Y es bonita también
29:32Pero eso de casarme a mí no me gusta mucho, hijo
29:35¿Tendría que hacerlo?
29:36Lo dice la ley
29:37Tal vez no esté bien, pero es legal
29:41Charlie, ¿has estado atisbando por el ojo de la cerradura?
29:51¿Lo haces muy a menudo?
29:52¿Lo haces muy a menudo?
29:56Oye, Charlie
29:58Ten mucho cuidado
30:00Porque alguien puede empujar el palo de una escoba por ella y ¡puf!
30:05Tal vez puedan perforarte el tímpano
30:07O sacarte un ojo
30:09Sí, señor
30:26¿Se lo dijiste?
30:30Hablé con ella
30:31Sugerí algo
30:33Y dijo que de haber oro le pertenecería a ella
30:36Bueno, bueno, muchas gracias
30:50Tenga para una cerveza
30:51No hay contestación
30:52Eh, papá
31:00El caballo de Joe llegó ahora y trae las arborjas
31:03Espera, Ross
31:03Es posible que el oro se...
31:05¿Qué es esto?
31:06¿Quebrada la escopeta?
31:08¿Pero qué hace él por allí?
31:10Dice que lo explicará cuando le llevemos su caballo
31:12¿Y Candy?
31:14Está en el granero
31:15Pues ensilla los caballos mientras yo guardo el oro
31:17Y ojalá Joseph me pueda explicar esto bien
31:19Sí, él todo lo explica bien
31:21Quiero ir para oírlo y que luego no me lo cuenten
31:24Abner, mira quién es
31:29Abner, ¿quieres ver quién es?
31:35¿Hay alguien en el gallinero, Joe?
31:49¿Estás segura?
31:50Sí, sí
31:51Y quiero que usted y el señor Willoughby bajen a ver quién es
31:53Sí, pero...
31:54¿Por qué ir?
31:56¿Por qué no dejamos que Abner siga durmiendo?
31:58Él debe estar muy...
31:59Le roba a una viuda, no merece vivir
32:02Présteme la pistola, yo arreglaré eso
32:04Es un trabajo para hombres, ¿no le parece?
32:07Recuerde que no tiene que afinar la puntería
32:09Solo apunte y apriete el gatillo
32:11Sí, ya lo veo
32:13¿Por qué no se van a dormir?
32:14Anden
32:14Vamos, de qué dormir
32:20¿Qué estás haciendo aquí?
32:32Salvándote la vida
32:33La abuela iba a salir a matar
32:35Ah, hallaste algo
32:36Aquí no hay nada
32:38¿Estás seguro de que es el sitio?
32:41Completamente
32:41Volví a medirlo
32:4275 pies es el psicomoro
32:44Es ahí
32:45Joe
32:46¿Está todo bien?
32:49Oh, sí, muy bien
32:50Probablemente fue un perro que se acercó y alborotó las gallinas
32:53Pero ya las calmaré
32:55Ya, ya lo verás
32:55¿Estás seguro?
32:56Oh, sí, claro
32:57Descuide
32:58¿Estás seguro de que es aquí?
33:10¿Cabaste lo suficiente?
33:12Sí, Joe, cabé lo suficiente
33:13Y no está
33:14Vamos a rellenar el hoyo
33:17Será mejor
33:19Oh, sí, cabé lo suficiente
33:20¡Bien!
33:20No está
33:25¡Gracias!
33:55¿Qué haces aquí?
34:00Oí un ruido
34:01Salí a dar un paseo
34:03¿Por qué no salió por la puerta?
34:04Yo...
34:06Porque no quise despertar a nadie, Charlie
34:08Y te agradeceré que no hables de esto
34:12Será un secreto entre los dos
34:14¿De acuerdo?
34:15De acuerdo, si me lleva a nadar
34:17¿Eres un buen nadador?
34:18No lo sé, es que nadie me ha llevado
34:21Pues si algún día estás bien entre la viruela y la tosferina
34:24Podremos ir al río a nadar y a pescar
34:26¿Es usted un buen pescador?
34:29Él mejor, y ahora vete a dormir
34:50Bien, perdimos la noche por completo
34:53Joe
35:07¿Qué?
35:09Joe, despierta
35:10Sé dónde está el oro
35:12¿Qué?
35:14Que sé dónde está el oro
35:15¿Dónde está?
35:17Ellos lo tienen
35:18¿Quiénes lo tienen?
35:20Ellos
35:20¿Quiénes son ellos?
35:21La viuda Sprake
35:22Su madre
35:23Y el chico
35:24Oh, vamos, Abner
35:25¿No crees que si tuvieran el dinero
35:27Pagarían al banco
35:28Y no habría viruelas?
35:31Es una buena pregunta
35:32Sí
35:34Duérmete ya
35:37Buenas noches
35:38Yo, yo, ya lo tengo
35:52Abner, no puede ser, dijiste que lo tienen ellos
35:56No, no, lo que tengo es la contestación a tu pregunta
35:59Oh, Abner, ya te he dicho que...
36:01Quieres escucharme un momento
36:03Creo que averigué por qué
36:05Oye
36:06Suponiendo
36:08Solo suponiendo
36:09Que lo hayan encontrado
36:12Sí
36:13Pero
36:14Son muy avaros
36:16Y no quedaron satisfechos
36:19Por eso tomaron la decisión
36:22¿Qué decisión?
36:25Eso es lo que me falta averiguar
36:30Buenas noches
36:37Buenas noches
36:40Oh, Charlie, por favor
36:53No hagas eso dentro de la casa
36:55Mamá, ¿puede quitárseme ya la viruela?
36:57Aún no, hijo
36:58Buenos días, caballeros
37:00Buenos días
37:01¿Durmieron bien?
37:02Sí, señora
37:03Hasta que el gallo nos despertó
37:04El señor Willoughby dijo que me llevaría a pasear
37:06Oh, sí
37:06¿Cuándo te lo dijo?
37:08Anoche
37:08Es curioso cuando se mira por la portilla
37:15Y se ve el mar subiendo y bajando
37:17Sabe una cosa, señor Willoughby
37:21Es usted muy agradable
37:22Uno siente la cubierta segura debajo de los pies
37:25No la siente moverse
37:26Se lo han dicho muchas personas
37:28¿Dicho qué?
37:29Que es agradable
37:31No, muchos piensan todo lo contrario
37:33¿Le molesta?
37:34No, me ahorra grandes problemas
37:36Como no les agrado, no esperan nada de mí
37:39¿Como que les lleve a pescar?
37:41¿Es eso?
37:42Me refiero a todo en general
37:44Pues lo siento, señor Willoughby
37:46Pero aún creo que es agradable
37:47No me molesta mientras no espere nada de mí
37:51Yo espero que me lleve a pescar
37:53Pues ya te dije que lo haría, ¿no?
37:55¿Puedo ir, mamá?
37:56Solo una vez
37:57No, no, no, no
37:58Insistas más y te repito que no puedes hacer eso aquí
38:01Ve a ayudar a mamá
38:02Anda
38:02Oiga, señora Sprague
38:08No es asunto mío, pero creo que hizo mal
38:10Al incluir al niño en su mentira acerca de la viruela
38:13Pues tiene mucha razón en ambas cosas
38:15Hice mal y eso no es asunto suyo
38:18Pero solo así podía conservar la casa
38:21¿No tenía otro modo de conseguir dinero?
38:23Lo intenté, lo intenté
38:25Pero no pude pagar la deuda
38:26Y el señor Vinson quiere este terreno
38:29Desde hace mucho tiempo ya
38:30¿Pero por qué?
38:32Hay una historia de que un minero
38:34Enterró una fortuna hace años
38:36Se fue y nunca ha regresado
38:38¿Es eso verdad?
38:42No, no es verdad
38:43Pero el señor Vinson lo cree
38:45Allí está él, mírenle
38:46Todas las mañanas cuando va al trabajo
38:49Se detiene junto al caobo
38:50Y está un rato mirando la casa
38:52¿El psicomoro?
38:53¡El caobo!
38:54¡El psicomoro!
38:54No, el caobo
38:55¡El caobo!
38:56Tú ve el psicomoro hace ya algunos años
38:58¿Y dónde estaba?
38:59¿Qué?
39:00¡El psicomoro!
39:01Estaba en la parte de atrás
39:02¿De la casa?
39:02¿Qué?
39:03Pero por el amor de Dios, señor Vinson
39:04¿Qué ocurre?
39:04¡Detrás de la casa!
39:05¿Qué ocurre?
39:05¿Qué es?
39:08¿Dónde estaba?
39:16Ahí quedan las raíces
39:17¡Oh!
39:20¡Al fin lo encontramos!
39:21¡Estás seguro!
39:22¡Abra!
39:22¡Gracias a Dios!
39:28Uno
39:28Dos
39:29Cuatro
39:31¡Cinco!
39:43Pero
39:44Dos
39:47Tres
39:47Cuatro
39:48Cinco
39:49Uno
39:55Dos
39:56Tres
39:57Cuatro
39:58Cinco
39:59Otro
40:08Cuatro
40:09No
40:09Cuatro
40:09Tres
40:10Tres
40:11Tres
40:12Tres
40:13Cuatro
40:15Cinco
40:17Seis
40:19Siete
40:21Ocho
40:22Nueve
40:24Dos grados
40:26Dos grados
40:27A vapor, vapor, vapor
40:28Al otro lado, al otro
40:29Vamos
40:30¿Por dónde iba?
40:33Por ocho
40:34Ocho
40:34Ocho
40:35Ocho
40:37Nueve
40:38Diez
40:39Ose
40:40Aguanta
40:42Gracias
40:43Uno
40:47Dos
40:48Tres
40:49Cuatro
40:50Cinco
40:51Trae una pala
40:51Siete
40:53Ocho
40:54Nueve
40:55Diez
40:56Uno
40:57Dos
40:58Tres
40:59Es aquí
41:04Joe, dame la pala
41:05Es aquí
41:07¡Eh!
41:10No puede cavar en este terreno
41:12No se acerque a mí o le dará la viruela
41:14Todo esto será mío pronto
41:16Y no le voy a dejar hacer hoyos aquí
41:19Charlie
41:20Dale la mano
41:21Vete
41:22No te atrevas a acercarte niño
41:26¿Me has oído?
41:27Aléjate
41:28¿Quiere matarme?
41:31Se lo diré al alguacil
41:32Aquí está Joe
41:35Mira
41:35Sí
41:36Igual que lo dejé
41:37Todo está aquí
41:38Yo sé cómo darle las gracias
41:39Por encontrar mi dinero
41:40¿Por qué?
41:41Es mío
41:42Mío
41:42Es mío porque lo encontró en mi casa y es mío
41:45Solo matándome antes
41:46Si eso es lo que usted quiere
41:48Está bien, está bien abuela
41:51Tenga
41:52El mundo es malo
41:59No soy solo yo
42:00Es todo el mundo
42:00Hola alguacil
42:19Puede entrar, puede entrar
42:21Después de todo resultó que lo que tenía Charlie no era la viruela
42:24Gracias
42:25De veras
42:29De veras no hay peligro
42:31Estoy segura
42:32Solo era una erupción
42:33Bien, alguacil
42:36Entréguele la orden
42:38No se moleste
42:40Tengo el dinero para pagar la hipoteca
42:43Vete a jugar, Charlie
42:46Oh, mamá
42:47Charlie
42:47Aquí está el dinero
42:51Este dinero es mío
42:52No, estaba en mi finca
42:53Yo lo puse ahí
42:54¿Es cierto?
42:57Debe serlo
42:58Pero no importa
42:59Él lo habrá escondido
43:00Pero estaba en mi terreno
43:01Cuando lo enterré
43:02Tenía reclamado este terreno
43:04Y eso significa que es mío, ¿no?
43:06Bueno, a mí no me corresponde decidirlo
43:08Eso lo hará un juez
43:09Y hasta que se celebre el juicio
43:11Yo deberé custodiar el dinero
43:13Entonces ella no tiene cómo pagarme
43:15Con que entréguele usted los papeles al alguacil
43:17No hay más remedio
43:20Y ya que el terreno es mío
43:22Mientras no se pruebe que le pertenece a ella
43:24Yo exijo que se me entregue lo que hay en el cofre
43:27No se lo daremos, señor Vincent
43:30Le pertenece todo al señor Willoughby
43:33Él fue quien lo enterró
43:35¿Entonces va usted a cedérselo a él?
43:39Sí
43:39Oh, no, esperen
43:41Deben darme a mí el dinero
43:43No, no es suyo
43:44No entregué aún la orden de desahucio
43:46Pues entréguela
43:47Todo a su tiempo, señor Vincent
43:49Todo a su tiempo
43:51Tenga su dinero
43:52Bueno, yo
43:54Estaba en el terreno de ella
43:59Ella dice que es de usted
44:00No, no, no
44:03Ella se equivoca
44:04Es suyo
44:05Entonces dice que no es de usted
44:07Sí
44:07Muy bien
44:09Algo así
44:12Yo quisiera tomar el dinero
44:14Pero no es mío
44:15Y no puedo
44:16Yo digo que es suyo
44:17Pero a todos les consta que no lo es de verdad
44:19Es tuyo, Abner
44:21Venga
44:24Bueno
44:25Ande, Aguacil
44:27Entréguele la orden a ella
44:29¿Cuánto le debe?
44:31300 dólares
44:32¿300 dólares?
44:33Sí
44:33Bien, aquí tiene
44:34100
44:35200
44:37300
44:40La hipoteca, por favor
44:43Pero no aceptaré su dinero
44:46No, no puedo
44:47Pero no es un regalo
44:48Yo he comprado la hipoteca
44:49Y me debe 300 dólares
44:51Señora Sprague
44:52Y me iré solo cuando me pague usted
44:54Puede marcharse ya
45:00Cuando esté en aprietos
45:02Irá a verme, sí
45:03Adiós
45:16Hubiera jurado que tenías viruelas
45:18Joe, tenías razón
45:25Te debo un caballo
45:26Y disculpas
45:27Pues las acepto
45:30¿Quieres decir que solo había eso?
45:33Nunca dije que fuera mucho
45:34Pero era cuanto tenía
45:35Charlie, busca una caña
45:37Vamos a pescar
45:38Sí, señor
45:39Charlie no puede salir ahora
45:40Tiene que darle de comer a las gallinas
45:42Hágalo usted
45:44No puedo
45:44Debo hacer la comida
45:45Pues la abuela
45:46Que le saque los perdigones al arma
45:48La cargue con alimento de gallinas
45:49Y la dispare
45:50Porque vamos a pescar
45:51¿Quién le dijo que yo uso perdigones?
45:54Yo he ido a la ciudad, abuela
45:56Y he visto el circo
45:57¿Qué desean?
46:03Señora
46:04¿Está aquí Joe Cartwright?
46:07Sí, está
46:08¿Quieren pasar?
46:09Gracias
46:10Hola, papá
46:16Hola
46:17Ella es la señora Sprague
46:18Mi padre Ben Cartwright
46:20Oh, mucho gusto
46:21Mi hermano Hoss
46:22Y este es Candy
46:23Tanto gusto
46:24Él es Abner Willoughby
46:26Hola
46:27Hola
46:27Y la señora Mitchell
46:30Hola
46:31Encantado
46:33Joseph quiero hablar contigo de ciertas cosas
46:36Sí, llegó mi caballo a casa
46:38Sí
46:38El caballo llegó bien y de eso quiero hablar
46:41¿Por qué no lo haces durante el regreso?
46:43No hablaremos ahora Joe
46:44Si hay un sitio donde hablar en privado
46:48Oh, pueden hacerlo aquí si quieren
46:51Tengo que cocinar el pollo de la cena
46:53De mamá
46:54Vamos, vamos, vamos
46:56¿Por qué tiene ella ese arma?
47:01Para dar de comer a las gallinas
47:02Oye, Joseph
47:04Yo quiero...
47:04Te lo explicaré, lo explicaré todo
47:06Yo llevé los caballos y cobré el dinero
47:08Cuando salía hacia el rancho hallé los bandidos
47:11¿Bandidos?
47:12Era solo uno
47:13Bueno, hallé un bandido
47:16Era malo y le quería robar
47:18Era fuerte
47:18No tan fuerte
47:19Bueno, un poco fuerte
47:22Como yo, sí
47:23¿Le vio usted?
47:25Le vi, claro
47:26No creo que...
47:32¿Cómo?
47:33Y ustedes dos no pudieron contra un solo bandido
47:36Señor, es que yo era el bandido
47:38Sí, él era el bandido
47:40¿Usted el bandido que era tan fuerte y malo?
47:43Sí, señor
47:43Pero es que entonces me figuraba que yo era igual que la otra gente
47:47Joseph, me explicarás todo de camino a casa
47:52Sí, señor
47:54Bueno, ya tengo mi caballo y puedes quedarte con esto
47:59Gracias, Joe
48:00Bien, no eres del todo bueno ni del todo malo
48:05Creo que eres como todo el mundo
48:07Buena suerte
48:10Gracias, Joe
48:11¿Podemos irnos ya a pescar?
48:22Cuando lo desees, Charlie
48:23Cuando lo desees
48:25Señor Willoughby
48:29¿Será usted mi nuevo padre?
48:33No hagas eso dentro de la casa
48:35No hagas eso dentro de la casa
49:05No hagas eso dentro de la casa
49:07No hagas eso dentro de la casa
49:09No hagas eso dentro de la casa
49:10No hagas eso dentro de la casa
49:10Vamos a dar la casa
49:12Sí, señor
49:12Sí, señor
49:13Puede
49:14Señor
49:14Miriam
49:15Uno
49:15Niggo
49:15De la casa
49:16Puede
49:17Y
49:18Ya
49:23Excel
49:24Yo
49:24Em
49:30D
49:32Gracias por ver el video.
Recomendada
50:47
|
Próximamente
50:49
50:47
50:58
50:44
50:50
50:39
50:48
50:45
49:37
50:59
50:40
49:34
49:41
50:39
50:45
49:54
50:46
50:42
50:46
49:57
50:27
49:37
50:03