- 29/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:00The following program is brought to you in living color on NBC.
01:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:59The following program is brought to you in living color on NBC.
02:29The following program is brought to you in living color on NBC.
02:31The following program is brought to you in living color on NBC.
02:35The following program is brought to you in living color on NBC.
02:37The following program is brought to you in living color on NBC.
02:39The following program is brought to you in living color on NBC.
02:41The following program is brought to you in living color on NBC.
02:45The following program is brought to you in living color on NBC.
02:47The following program is brought to you in living color on NBC.
02:51The following program is brought to you in living color on NBC.
02:55The following program is brought to you in living color on BBC.
02:58Ha muerto.
03:13Noventa y ocho, noventa y nueve, y cien.
03:21Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, y cien.
03:51Uno, dos, tres, ocho, nueve, y cien, catorce, ocho, nueve, y cien.
04:21Uno, dos, tres, ocho, nueve, y cien.
04:51Uno, dos, tres, ocho, nueve.
04:53Perdón.
04:55Perdón.
04:57Perdón.
04:59Perdón.
05:01Perdón.
05:03Perdón.
05:05Perdón.
05:07Perdón.
05:09Perdón.
05:11Perdón.
05:13Perdón.
05:15Perdón.
05:17Perdón.
05:19Perdón.
05:21Perdón.
05:22Perdón.
05:24Hola, Laura.
05:45Hola.
05:46¿Llegaste hace rato?
05:48No, ahora mismo. Quería saludarte.
05:51Oh.
05:52Si vas a tu casa, te acompañaré.
05:54Cuatro meses y aún me parece hecho.
06:10Si te portas bien, te haré un regalo. Duérmete otra vez.
06:15Cierra los ojos.
06:18Así.
06:20Tal vez cuando despiertes, iremos.
06:22Hola, Peggy.
06:44¿Peggy?
06:47Peggy.
06:52Creí que papá venía contigo, que él había regresado al fin.
07:05Pero, ¿de qué habla?
07:08Está aún aguardando a su padre.
07:10Es solo una niña.
07:17¿Cómo le dijiste lo de Frank?
07:20No se lo dije. Cree que está de viaje.
07:23Haces mal en mentirle.
07:27Bueno, es que es muy pequeña aún. Date cuenta.
07:30Adam, ¿quieres tomar café?
07:37O haz de ir a la ponderosa ya.
07:40O no, puedo ir más tarde.
07:42Adam, yo me alegro tanto de verte.
08:12Nadie ha venido a visitarnos desde que...
08:16Bueno, desde hace meses.
08:20No debes hacer esa vida.
08:23Sal más a menudo.
08:25Ve al pueblo.
08:27Tienes razón.
08:28Tendré que hacerlo algún día.
08:31He venido a visitarte por eso.
08:33Se va a celebrar una fiesta en nuestra casa.
08:36¿Por qué no vas?
08:36No, creo que no.
08:40¿Por qué?
08:42De veras me gustaría ir, pero...
08:44Te hará bien.
08:46Dime que irás.
08:47Ponte esa noche uno de esos vestidos tan bonitos que tienes.
08:50¿Lo harás?
08:51Bueno, tal vez, Adam.
08:56Aún no lo puedo decir.
08:58¿Por qué?
09:05¡Ey, aguarda!
09:06¿A dónde vas?
09:10Tu madre va a tomar café ahora conmigo.
09:13Tengo una idea.
09:14Trae un vaso de leche para ti.
09:16Los tres tendremos...
09:17una fiesta de café y leche.
09:20¡Oh, Peggy!
09:38Llegas a buena hora.
09:40Ayúdame a servirle café a Adam.
09:42Le sugerí a Peggy que trajera un vaso de leche y nos acompañara mientras tú y yo tomamos café,
09:47pero...
09:48a ella no le gustó la idea.
09:50Pues esa es una gran idea.
09:53Peggy trae de la cocina un vaso de leche.
10:13Qué triste era la expresión de su cara cuando salió fuera y se encontró conmigo allí en vez de con su padre.
10:18Insisto en que debes saberlo.
10:23Oye, Adam, ella es mi hija.
10:25Y creo que esto es asunto mío y no tuyo.
10:29Es verdad.
10:30Perdona.
10:31Perdona.
10:36¡Levántate de ahí!
10:39¡Peggy!
10:40¡Que te levantes!
10:41¡No puedes sentarte en ese sillón!
10:43¡Salte!
10:44¡Es de mi papá!
10:45Peggy, ¿qué te ocurre, hija?
10:49¡No te vuelvas a sentar ahí!
10:50Peggy, cállate.
10:52¡No!
10:53Discúlpate con él.
10:56¡No!
10:56¡Vete a tu cuarto, Peggy!
11:06¡Ven seguida!
11:07Adam, lo siento.
11:18No tiene importancia, Laura.
11:20Tengo que marcharme ya.
11:21No sé qué le ocurre a esa niña, no lo entiendo.
11:25Yo lo entiendo.
11:27La fiesta es el sábado por la noche.
11:29¿A qué hora vengo a buscarte?
11:30No lo sé todavía.
11:34Te lo haré saber después.
11:35Bien, pero no cambies de opinión.
11:37Te hace falta distraerte.
12:00¿Quién es ese?
12:09Un viejo amigo de la señora Dayton.
12:12Adam Cartwright.
12:13Uno de los Cartwright.
12:15¿Son gente importante aquí?
12:17Usted no conoce bien esta región, ¿verdad?
12:19Los Cartwright prácticamente son dueños de todo Nevada.
12:22Prácticamente.
12:24¿De veras lo son?
12:26¿Y a ese hombre es un viejo amigo de ella, eh?
12:30Quiero volver al hotel.
12:35Pero aún no ha visto a la señora Dayton.
12:38La veré tal vez mañana.
12:40No.
12:41Vamos.
12:45Mamá.
12:48No me castigues.
12:50Vete ahora.
12:53¿Perdóname, quieres?
12:56No lo hagas más.
12:59¿Tú no irás a esa fiesta si papá no te lleva?
13:04¿Verdad que no?
13:06Te dije que él se fue lejos.
13:08Lejos de todo esto.
13:10Pero él volverá de nuevo a esta casa.
13:13¿No es así?
13:15Sí, eh.
13:16Sé que siempre cumple sus promesas.
13:20Papá nos quiere.
13:22Aguardaré a que vuelva, mamá.
13:24Igual que aguardas tú.
13:25Le dijo a Peggy que se fue de viaje.
13:46No entiendo por qué ha hecho eso.
13:49Frank murió.
13:49Bueno, en el caso de Laura, es algo difícil de decir.
14:00Laura es joven aún y su hija es una niña.
14:03Tal vez no sea nada fácil, pero ese es el deber de ella.
14:11Lo sé muy bien, Adam.
14:12Fui yo quien te dijo a ti que tu madre murió.
14:22Fue algo terrible, créelo.
14:24Comprendo que tiene que serlo.
14:28Pero si no lo haces, será peor.
14:30Mientras más tiempo espere, más difícil le será y más daño le hace a Peggy.
14:35Tengo que convencerla.
14:37Tal vez en la fiesta lo logre.
14:40¿Te dijo que iba a venir?
14:43Sí.
14:44Ya veremos.
14:45Amén.
15:07Amén.
15:08Ese es tu vestido de fiesta, ¿no?
15:25Sí lo es.
15:27¿Vas a ir entonces?
15:29Sí.
15:31Irás con Adam.
15:33Peggy, ¿qué te pasa?
15:35Es solo una fiesta.
15:36La señora Walter se quedará cuidándote mientras yo vengo.
15:41Pero si no quieres que vaya a la fiesta, no iré, hija.
15:46Haz lo que tú quieras, mamá.
16:06¡Vamos!
16:07¡Vamos!
16:08¡Vamos!
16:09¡Vamos!
16:11¡Vamos!
16:12¡Vamos!
16:13¡Vamos!
16:14¡Vamos!
16:15¡Vamos!
16:16¡Vamos!
16:17¡Vamos!
16:18¡Vamos!
16:19¡Vamos!
16:20¡Vamos!
16:21¡Vamos!
16:22¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:25¿Vamos!
16:26¡Vamos!
16:30¡Vamos!
16:31¡Vamos!
16:33¡Vamos!
16:34Ven, eh, quiero otro vaso.
16:42Pero que, que no me vea Julio.
16:46Pues, colócate donde yo estoy, Walter.
16:49Este sí que es un ponche sabroso.
17:05¿Qué tiene?
17:07Es una fórmula secreta.
17:11Por lo visto, los Cartwright tienen una fórmula secreta para hacerlo todo.
17:19Sí, parece que sí.
17:35Estoy cansada, será la falta de costumbre.
17:38¿Quieres salir un rato?
17:39Oh, sí, fuera hace más fresco.
17:49Buena fiesta.
18:04Sí, ¿dónde se ha metido Joe?
18:07Oh, está en la cocina ayudando a Hobson a hacer más ponche.
18:11Lo he visto, Adam. ¿Dónde está?
18:13Adam acaba de salir con Laura Dayton.
18:16Así son las cosas en esta familia.
18:18Joe se ha ido a preparar el ponche, Adam a distraer a Laura y yo me quedo trabajando.
18:22Oye, explícame eso.
18:24¿Qué trabajo estás haciendo?
18:26Bailando, ¿no crees que eso cansa a uno? Estoy rendido.
18:29Toma un vaso.
18:33Aquí se está mejor.
18:35Ya lo creo.
18:37Es único.
18:39¿Qué dices?
18:40Que no hay aire como el de La Ponderosa.
18:42Oh, tiene sazón. Es perfecto.
18:45La noche entera ha sido algo perfecto.
18:49Cuánto agradezco que me invitaras a venir.
18:57¿Me permite esta pieza?
18:59Yo me alegro de que hayas venido.
19:25Ya ves, todo ha sido agradable.
19:26Ay, casi no vengo.
19:29Creí que Peggy no lo entendería.
19:33No puede oponerse a que tú te diviertas un rato.
19:36Te lo agradezco, Adam.
19:40He pasado una noche que nunca olvidaré.
19:45Laura, ¿es cierto eso?
19:48Claro que sí.
19:49Y se debe tan solo a ti.
19:51¿Cómo voy a agradecértelo?
20:16Adam, no sigas.
20:18No pude resistirlo, Laura.
20:23No es solo tu culpa.
20:25Fue una locura.
20:27No te gustó.
20:29¿No quieres entender?
20:32¿Qué te ocurre ahora?
20:36Adam, yo quiero marcarme.
20:40Oh, vamos, acuérdate. Es temprano.
20:42No voy a esperar.
20:44Creo que a Peggy le está pasando algo malo.
20:46La señora Walter está con ella.
20:49Lo presiento, Adam.
20:51Te llevaré entonces.
20:54Ibre por la capa.
20:55Te dejaré acostar en mi cama, pero prométeme que te dormirás.
21:20Te lo prometo.
21:21Ah, qué niña tan buena.
21:23Volveré enseguida a arroparte.
21:33Todo está bien.
21:34Ya le pasó.
21:35¿Qué le ocurrió?
21:36Tuvo una pesadilla.
21:38Al menos llegué a tiempo.
21:40La señora Walter la hubiera tranquilizado.
21:45No es igual que una madre, Adam.
21:49Ay, ya veo que no entiende.
21:51Es la segunda vez que dices eso.
21:54Di al fin qué es lo que no entiendo.
21:57¿Cómo pienso?
21:59¿Cómo...
22:00¿Cómo hago todo lo necesario para proteger a mi hija?
22:04Mira, quiero evitar que ella sufra.
22:08¿Comprendes?
22:10¿Y tú crees que al ocultarle que Fran ha muerto vas a evitarle así sufrimientos?
22:14Lo estás haciendo peor.
22:16¿Has visto cómo lo adora?
22:18No puedo decirle la verdad.
22:20Lo averiguará algún día.
22:22Se lo diré.
22:27¿Cuándo crezca?
22:29Ahora no.
22:33Laura, sé que quieres a Peggy, tal vez demasiado.
22:38Pero solo porque sea una niña no significa que ella no logrará entenderte.
22:43Aprenderá a aceptar la muerte y a seguir viviendo.
22:47Lo sé.
22:49Cuando niño tuve que hacerlo.
22:51No puede ser.
22:55Pero, ¿por qué no?
22:59Calla.
23:00Basta, Adam.
23:06Déjame tranquila, por favor.
23:16Yo entiendo lo que le ocurre a Peggy.
23:18Pero no entiendo qué es lo que te ocurre a ti.
23:24No voy a discutir esto ahora.
23:25Tengo que ir a atender a Peggy.
23:28Me necesita.
23:31Pero necesita también saber la realidad de la vida.
23:35Buenas noches.
23:36Mamá, ¿vienes a acostarte?
23:59Mamá.
24:00Mamá.
24:00¿El señor Cartwright?
24:19Sí, diga.
24:20¿Es usted Adam Cartwright?
24:21Yo soy.
24:22¿Puedo ayudarla?
24:23Es posible que sí.
24:24Espero que lo haga.
24:26Por eso quiero hablarle.
24:28A ver, ¿qué le pasa?
24:29Le vi con la señora Dayton.
24:33Me han dicho que son amigos, así que he venido a hablarle con franqueza.
24:38Disculpe, aún no comprendo.
24:39Verá, hace poco que yo le di a Frank 900 dólares.
24:45No es asunto mío eso.
24:47Está de más que yo vaya a ver a la viuda de él.
24:50Solo voy a causarle un disgusto muy grande en estos momentos.
24:55Ah, sí.
24:57Tal vez Laura piense distinto de esto.
24:59Frank la iba a abandonar a ella.
25:01Estaba ya harto de sus tonterías.
25:03Él vino a decírselo aquí.
25:06Y hacer los arreglos necesarios para llevarse a la niña con nosotros.
25:09Por eso, yo fui quien le prestó ese dinero.
25:14No creo que Laura le fuera a dejar marchar fácilmente de su casa.
25:18Creo que sí.
25:19Ella odiaba a Frank.
25:20No le importaba su cariño.
25:21¿Por qué dice usted eso?
25:24Esta carta la escribió Laura.
25:26En ella dice lo que siente.
25:27¿Le gustaría leerla?
25:33Quiero recobrar mi dinero.
25:41Lo demás no me importa si usted lo puede obtener.
25:44Entonces no voy a ir a visitar a Laura para nada.
25:48Puede quedarse con la carta.
25:58Bien.
26:00Le conseguiré su dinero.
26:03Gracias.
26:04Está visto que es usted un caballero.
26:28¿Quién te la dio?
26:30¿Una mujer?
26:31¿Así fue, Laura, una mujer?
26:34Siempre una mujer.
26:36Hasta les enseñaba mis cartas para que ellas se rieran de mí.
26:41Bueno, ya todo pasó.
26:43Ella se fue y tú tienes la carta.
26:47¿La has leído?
26:49Sí, Laura.
26:52Oh.
26:54Créeme, Adam.
26:55Lamento que la leyeras.
26:58Tú has sido bueno conmigo.
27:01Y lo seré siempre.
27:04¿Sabes lo que dice la carta?
27:07¿Al fin averiguaste lo que he querido ocultar?
27:11Eso no importa.
27:12Claro que sí.
27:14Claro que sí.
27:17Ya conoces el odio que le tenía.
27:19Y...
27:20¿Y cuánto desee su muerte?
27:25Yo quise que muriera.
27:28Y resultó así.
27:30Laura, eso fue un accidente.
27:32¿Por qué te torturas con ello?
27:33Yo vi todo cuanto pasó.
27:35No me importa eso.
27:39Te juro que desee su muerte.
27:41Laura, no te sientas culpable.
27:43Tal vez a un niño le impresione lo ocurrido.
27:46Al desear que Fran muriera,
27:48reaccionaste como cualquier mujer lo hubiera hecho
27:50en cuanto averiguó que su esposo no le era fiel.
27:54No era cosa de ahora.
27:57Oh, no.
27:59Él fue así todo el tiempo.
28:02Y me di cuenta
28:03desde el principio.
28:06Sus frecuentes viajes
28:08eran...
28:09excusas.
28:11Solo excusas.
28:13Pero regresaba siempre.
28:16Pero no conmigo.
28:18Con Peggy.
28:19Para Peggy él era el mejor padre del mundo.
28:22Cuando volví a ella era feliz.
28:25Y ahora no lo tiene.
28:28Tú no tuviste nada que ver con ello.
28:30Sufrió un accidente.
28:31No te tortures así, Laura.
28:33Una y otra vez desee que muriera Frank.
28:38Créelo.
28:39¿Cuánto he sufrido por su culpa?
28:42El odio que le tenía era algo horrible.
28:45Pues ya no hay motivo de seguir odiando.
28:47y no tienes motivo de culparte de nada.
28:53¿Lo hay?
28:57No.
28:58Creo que no.
29:01¿No estás aún segura de ello?
29:03Es que me ocultas algo.
29:08¿No?
29:11No, nada.
29:12Yo...
29:14Tienes razón.
29:15Ya me siento mejor.
29:20Bueno.
29:21Pero tienes que ayudar a Peggy
29:22porque ella te necesita más que nunca.
29:24Dile la verdad.
29:27No, eso no.
29:30Ahora no.
29:31Estoy muy cansada.
29:32No sabría cómo hacerlo.
29:37Frank fue su confidente.
29:39Yo nunca lo fui.
29:40No quiero decírselo yo.
29:45Adam.
29:51¿Tú lo harás?
29:53No, no.
29:54Tú tienes que hablarle.
29:57Adam, eres bueno conmigo.
29:59Ayúdame en esto.
30:01No puedo, Laura.
30:03Creo que es tu deber decirle la verdad a ella.
30:06Adam.
30:08Háblale.
30:12Háblale.
30:15Trataré de hacerlo.
30:20Trataré de hacerlo.
30:21¡Gracias!
30:51¡Gracias!
30:52¿Vaya, de dónde saliste tú?
31:06¿Estás perdido?
31:09Me gustas, eres el caballito más lindo que hay
31:12Sí que lo he visto
31:14¿Es tuyo?
31:18Pues es de la Ponderosa
31:20Mi mamá no está en casa
31:23Lo sé
31:24¿Qué hace él aquí?
31:27Se escapó del establo y vino aquí
31:30Parece que creyó que tal vez habría una niñita buena guardándole
31:34Se siente muy solo en la ponderosa
31:36Hemos decidido buscarle un nuevo dueño
31:39Con que si tú estás dispuesta a cuidarlo bien, es tuyo
31:45Quieres que yo sea amiga tuya, ¿no es verdad?
31:48Claro
31:48Igual que él, está muy triste y solo
31:52No lo ha montado nadie todavía
31:54No voy a ser nunca tu amiga
31:57Pero puedes ser amiga de él
32:00Quiere que una niña lo cuide
32:02¿Por qué estás tan triste?
32:05Creerá que no lo quieres
32:06No debes pensar eso
32:09Me gustas
32:11No voy a quererte como a papá nunca, ¿oyes?
32:14Oh, ya lo sé
32:15Con regalos no sacarás nada
32:19Muy bien
32:20Pero quédate al menos con este
32:22No tienes por qué estar triste ahora
32:26Yo te quiero
32:28Me gustas mucho y voy a cuidarte muy bien
32:30No te preocupes
32:32Llévalo de paseo ahora
32:35¿Te gustaría eso?
32:37Creo que sí
32:39Nunca lo han llevado de paseo antes
32:41Bueno
32:42Puedo montarme sola
32:49¿Ves?
32:54Yo sola
32:55No hay duda
32:56Eres una experta
32:57¿Hacia dónde vas a ir?
32:59Hacia allá
33:00Qué coincidencia
33:02Voy en esa dirección
33:03Puedo acompañarte
33:03Si quieres venida ya tú
33:05Vamos
33:06Vamos
33:10¡Gracias!
33:13Puedo acompañarte
33:14Puedo acompañarte
33:15Puedo acompañarte
33:15¡Gracias!
33:45¡Gracias!
34:15¿Tú puedes encargarte de eso? ¿Echamos una carrera?
34:19Bueno, ¿hasta dónde?
34:21¿Sabes dónde queda el lago Leffert?
34:23Ajá, hacia allá.
34:24Bueno, ¿lista?
34:26Lista.
34:28¡Vamos!
34:45Adam, yo creo que tú me has dejado ganar esta carrera.
35:00No, la ganaste tú, de veras.
35:02Corre bien.
35:03Yo sabía que te gustaría, Peggy.
35:05Cuando llegue mi papá se llevará una sorpresa.
35:08Ya lo creo.
35:10¿Dónde está él?
35:13Se fue de viaje.
35:15Se marchó de tu casa hace mucho, ¿no?
35:22¿Es bonita esta flor?
35:24Sí, lo es.
35:26Ahora morirá.
35:30No, ya la verás otra vez aquí en el verano.
35:35No, eso no es verdad.
35:40Habrá aquí en su lugar otras flores.
35:42Pero no van a ser como esta.
35:49Es verdad, Peggy.
35:53Nos ocurre eso mismo a nosotros.
35:55En mi casa nadie podrá nunca sustituir a papá.
36:02Él vendrá pronto.
36:04Quiero irnos.
36:09Déjame probar antes.
36:12¿Probar qué, Adam?
36:13Mi suerte.
36:14A ver si logro ganar aunque sea una carrera.
36:16Ya tú ganaste una.
36:18Ahora me toca a mí, ¿de acuerdo?
36:19De acuerdo.
36:20Pero te apuesto a que perderás.
36:21Veremos.
36:22Bueno, ¿listas?
36:31Vámonos.
36:32La carrera no ha terminado.
36:58No quiero seguir adelante.
37:00Me doy por vencida.
37:01Quiero ir a casa.
37:06Como gustes.
37:07Vamos, yo iré contigo.
37:16Ven, Peggy.
37:18Es por aquí, ¿no?
37:19¿Qué te pasa?
37:33Que no quiero ir por ahí.
37:37¿Por qué?
37:40No lo sé.
37:45¿Tienes miedo?
37:49¿Por qué?
37:56Peggy.
37:59Tú sabes que tu padre ya nunca va a regresar.
38:02Tú sabes que está muerto.
38:03¿Dónde está Peggy?
38:33¿En su cuarto?
38:35¿Qué te dijo?
38:36No quiso ni mirarme.
38:37Se encerró en su cuarto.
38:39Adam, ¿qué ha ocurrido?
38:41Oh, le traje de regalo un caballo del rancho y salimos a pasear.
38:45Fuiste muy bueno al regalárselo, pero...
38:48No puede ser eso lo que la ha puesto así.
38:51No, no.
38:52Iba muy contenta conmigo hasta que vio de lejos la tumba de su padre.
38:57¿Qué?
38:57¿Ya vio dónde está enterrado?
38:59No se acercó.
39:01Tuvo miedo.
39:02¿Entonces no tuviste la ocasión de decírselo?
39:07Ella lo sabía ya.
39:10Se lo dije, pero lo sabía, Laura.
39:13¿Lo sabía?
39:14Pero como estás loco, no es posible.
39:16Lo sabe.
39:19Huyó de allí porque tiene miedo.
39:23Le teme a la verdad.
39:25Tiene miedo porque sabe que su padre está enterrado allí y ella lo quiere mucho.
39:28Está confundida porque la otra persona a quien quiere la engaña.
39:31Ella no me quiere a mí.
39:35Bueno, eso no es cierto.
39:39Pero no viene al caso ahora.
39:41Te necesita.
39:44Diré la verdad a tu hija, Laura.
39:46Se lo diré mañana.
39:52No.
39:54Es mejor hoy, ahora.
39:58Es que no sé qué decirle.
40:01Puedes empezar contándole lo que pasó.
40:04Pero, si le dices la verdad de todo, sufrirá menos así.
40:09Si se la digo, me odiará igual que su padre me odió.
40:16Tenía que odiarme.
40:18No era feliz a mí.
40:20Pero, eso no fue culpa de él.
40:26Fue todo horrible.
40:30¿Qué fue tan horrible?
40:32Pues, en cuanto hice.
40:38Ahora lo veo así.
40:40Fue una tonta.
40:41Tal vez con otro hubiera sido distinto.
40:45Quizás, nos equivocamos los dos.
40:52No fui feliz con él.
40:54Me casé siendo muy joven.
40:55Frank era ya un hombre y yo temí que se aburriera de mí.
40:58Era inseguridad mía.
41:00Ese terror lo causó todo.
41:02Viví con él, angustiada.
41:06Celándolo.
41:09Le quería tanto.
41:10Al fin, Frank se cansó.
41:18Entonces, empezaron los disgustos.
41:22Al ver que se alejó,
41:24se lo fui a contar a mi madre.
41:29Cuando Frank se enteró,
41:33se enfureció conmigo.
41:35Y su crueldad fue aumentando.
41:37Entonces, empezó un calvario.
41:43Quise hacerle ver que ya no podía resistir.
41:47Y Frank se reía.
41:52Así, yo odiaba su burla.
41:58Y luego lo odié a él.
42:00Cuando él venía aquí,
42:06esta casa era un infierno.
42:11Oh, oh.
42:13Oh, yo le odiaba.
42:16Sí, le detesté.
42:18Sí.
42:30Comprendo muy bien que fuera así, Laura.
42:37No, no entiendes.
42:41Yo tuve mucha culpa.
42:44He debido portarme de otro modo.
42:47La culpable fui yo.
42:49Nadie más.
42:53Ya no pienses en eso.
42:54Esas cosas a veces ocurren.
43:01Tienes que olvidarlo todo.
43:04No fueron culpables ni él ni tú.
43:08La vida de casados no tiene nada de fácil.
43:10Hay muchos factores que tener en cuenta.
43:12No supieron arreglar su problema los dos.
43:18En tu caso, Frank se fue a olvidar sus desgracias.
43:22Y por esa razón, te encerraste en tu odio.
43:26Si cuando uno es joven tuviera la experiencia y sabiduría de los más viejos,
43:30sabría que podemos querer y aceptar a los otros con sus defectos,
43:35con tolerancia y cariño.
43:39Créeme.
43:39No es fácil tener comprensión.
43:43Frank y tú no la tuvieron, pero la culpa fue de los dos, no tuya sola.
43:48¿De veras piensas así? ¿Lo dices en serio?
43:52Muy en serio.
43:55He estado tan asustada.
44:00Tan confundida y tan... tan sola.
44:04No hay nada peor que uno sentirse solo.
44:11Pero ya no lo estás, Laura.
44:14Sí, Adam.
44:16Lo sé ahora.
44:19Gracias.
44:22No querías a papá.
44:23No lo querías.
44:25¿Peggy?
44:26Él va a regresar otra vez.
44:29Te lo explicaré.
44:31Si él no viene más, ha sido culpa tuya.
44:33No quiere volver contigo.
44:35Peggy.
44:36No quiero verte más.
44:38Te odio.
44:40Escúchame.
44:41Te odio a ti también.
44:43Tú fuiste muy mala con él.
44:45Si ya no viene más, es solo culpa tuya.
44:47Él no quiere volver contigo.
44:48Es culpa tuya y te odio por eso.
44:50¿Peggy?
44:55¡Peggy!
44:59Se lo debo decir yo.
45:0128, 29, 30, 31, 32, 33, 34,
45:3035, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47,
46:00¿Peggy?
46:01Peggy.
46:0148, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 54, 55, 56, 57, 58, 58, 58, 58, 59, 50, 59, 50, 61,
46:30Tengo que decirte la verdad, aunque te duela, porque te quiero.
46:3462, 63, 54, 54, cuenta conmigo, cuenta.
46:40Si contamos él no tardará.
46:4365.
46:44¿Peggy?
46:4766, 67.
46:51Ha muerto, créelo.
46:5369, 70, ya basta.
47:04Anda, cuenta tú, si las dos contamos, regresará.
47:1171, 72.
47:1472, 73, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, no, no sigas, no va a venir otra vez, nunca.
47:33Oh, calla.
47:34Yo sé, mamá, lo sé.
47:44No cuentes, te quiero, mamá.
47:47Oh, por Dios.
47:56Oh, nena.
47:59Oh, nena.
48:10Ah.
48:11Oh, nena.
48:20Hola, Laura.
48:35Hola, Adam. Es temprano.
48:38Lo cual quiere decir que no estás lista.
48:42Vamos, Peggy. Adam nos llevará a comer al campo.
48:45Buenos días, Peggy.
48:50Buenos días, Adam.
48:52Qué vestido más bonito.
48:55Es nuevo.
48:57Bueno, tengo que darme prisa.
49:00Vamos, regresaremos enseguida.
49:15¿Te gustaría ir a una fiesta de café y leche?
49:35No, vamos a hacerlo planeado.
49:39De acuerdo.
49:40No, vamos a hacerlo.
50:10No, vamos a hacerlo.
50:40No, vamos a hacerlo.
50:46Gracias.
Recomendada
50:46
|
Próximamente
50:45
50:45
48:23
50:45
50:47
49:57
49:55
49:39
50:40
50:42
50:46
50:47
50:58
50:58
50:45
50:48
50:46
50:46
50:47
50:46
50:46
51:00