- 20/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:30¿Y ese qué hace?
00:35No es un ese.
00:37Solo una persona en este territorio monta así, Joe, una chica, la hija de Lothin.
00:42¿Le pasará algo?
00:44Conociéndola a ella, yo diría que le pasa algo a otra persona.
00:50Mira lo que sigue.
00:53Es un potro salvaje.
00:55Sí.
00:56Le va a costar mucho alcanzarlo en ese caballo que monta.
00:59¿Le ayudamos?
01:00Claro, vamos.
01:01Claro.
01:01No, no, no, no.
01:04No, no, no.
01:05No, no, no, no, no, no, no.
01:35No importa, esta me pertenece.
01:37Vaya, qué atrevimiento, ni siquiera te importa que estás en nuestra tierra, ¿eh?
01:42No, no importa, este caballo es salvaje y empecé a seguirlo en los montes.
01:46No tengo la culpa de que viniera la ponderosa.
01:49Oye, oye, pero no lo hubieras alcanzado si no te ayudamos nosotros.
01:55Quítale tu cuerda.
01:57Yo la cortaré y sigue fastidiándome para que veas cómo te corto las orejas.
02:01Eh, Joe, haz lo que te dice.
02:03Quedarías bastante feos sin orejas.
02:05Bueno, cálmate, yo me estaba bromeando, es tuyo
02:09Pero te envidio, es un animal precioso
02:12Cuando lo domes, haremos prato si quieres venderlo
02:18No se lo venderé ni a ustedes dos ni a nadie
02:21Suelta la cuerda, vamos, Joe
02:22Sí, señorita
02:25Gracias por su ayuda
02:34De nada, señorita
02:37¿Por qué dijo que no lo vende?
02:48Ella y su padre venden caballos, ¿no?
02:50Sí, tendrá que venderlo, aunque no quiera
02:52Ya sabes cómo es el padre
02:54No la dejaría quedarse con un coyote cojo si hubiera a quién vendérselo
03:01Sí, vámonos
03:03No la dejaría quedarse con un círculo
03:09No la dejaría quedarse con un círculo
03:09No la dejaría quedarse con un círculo
03:14No la dejaría quedarse con un círculo
03:19No la dejaría quedarse con un círculo
03:25No la dejaría quedarse con un círculo
03:30No la dejaría quedarse con un círculo
03:35No la dejaría quedarse con un círculo
03:40No la dejaría quedarse con un círculo
03:46No la dejaría quedarse con un círculo
03:51No la dejaría quedarse con un círculo
03:55No la dejaría quedarse con un círculo
04:00No la dejaría quedarse con un círculo
04:02No la dejaría quedarse con un círculo
04:04No la dejaría quedarse con un círculo
04:09No la dejaría quedarse con un círculo
04:13No la dejaría quedarse con un círculo
04:15Bueno, apostaremos diez
04:17Oye, no me digas que has vuelto a jugar a la lotería china
04:22No, no, no, no, ya perdí bastante en eso
04:24Esto es para la carrera anual de caballos
04:26¿Están apostando en la carrera de caballos?
04:30¿Vieron mi nombre ahí?
04:31Supongo que saben que yo participaré
04:33Sí, sí
04:35Si las dos apuestas son para la carrera
04:37Uno de los dos apuesta contra mí
04:39Hapting apostar a ti año pasado y año antepasado
04:41Y perder la camisa
04:43Este año apostar a Tommy T
04:45Tommy T
04:47Vaya
04:48Me alegro de que uno al menos me respalde
04:51Sí, pues, Joe, la verdad es que
04:53Que yo tampoco quisiera perder la camisa
04:55Aposté a Flasher
04:58No te sientas mal, Joe
05:01Yo confío en ti
05:02Quizá apueste hasta cinco dólares
05:05Oh, Hobson
05:08Trae la comida, ¿quieres?
05:09Sí, él seguía
05:10Le prometí a Bill Porter que iría a su rancho
05:12Y a ver el toro de raza que trajo de Oregón
05:15Yo quiero ir contigo
05:16Para ir en el rancho de Loffing
05:17Para ver el potro salvaje de Trudy
05:19Ustedes dos han hablado tanto de él
05:21Que yo también quiero verlo
05:22Hey, Hobson, date prisa
05:24Eres más lento que Tommy T
05:25Sí
05:26Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
05:56Hola, señor Casvay. Pásenle.
06:10Hola, Trudy. ¿Está tu padre?
06:13Sí, en el granero. Iré a buscarlo.
06:15Gracias.
06:17¿De qué quieren hablarle?
06:19Pues del potro de ayer. Queremos comprarlo, Trudy.
06:23Ese no se vende. Te lo dije a ti, a Joss.
06:29Los muchachos me contaron que es un animal excelente, estupendo.
06:33Tú lo puedes vender muy bien.
06:35No lo vendo. Ese es mío.
06:38Trudy.
06:40Y mi padre no lo ha visto.
06:47Hola. ¿Cómo está usted?
06:48Rara vez vienen aquí vecinos tan distinguidos como los Cargway.
06:54¿Me acompañan a beber?
06:56No, no, gracias. Solo nos quedaremos un momento.
07:06¿Y en qué puedo servirles?
07:08Venimos a ver si tenían caballos a la venta, pero veo que el corral está vacío.
07:13Ahora tal vez lo esté.
07:15Pero tengo mis planes, ¿sabe, señor Cargway?
07:19Cualquier día nos iremos, Trudy y yo, por ahí a cazar unos potros salvajes.
07:23Ahora precisamente estaba allí planeando cómo será mejor construirles el corral.
07:29Le diré dónde estaba pensando ponerlo.
07:32Venga conmigo para que me diga qué le parece.
07:34Tengo que darles las gracias por no delatarme.
07:45De nada.
07:47Si has escondido el potro, no nos importa ni a mi padre ni a mí.
07:52Y además, tu padre lo va a averiguar.
07:55No lo verá nunca donde lo puse.
07:57Lo escondí por el otro extremo del rancho y él nunca va tan lejos.
08:02Desde que enviudó no hace nada.
08:04Es verdad, le ha ido mal desde entonces.
08:10No tiene culpa.
08:12Se enfermó cuando murió mamá.
08:14Y no ha podido trabajar más.
08:19Yo tengo que ayudarlo, Joe.
08:22Por eso escondí el caballo.
08:24Lo quiero como semental, ¿entiendes?
08:25Para darle a papá un rancho estupendo.
08:30No podrás lograr eso tú sola.
08:32Sí podré.
08:34Cazaré algunas yeguas.
08:38Nunca vi un caballo como Barranca.
08:41Así lo llamo.
08:43Barranca.
08:44Ya le puse montura y te juro que es el más veloz del mundo.
08:47Tal vez sea fácil conseguir lo que quieres.
08:53¿El rancho de qué hablas?
08:55Mira.
08:57El premio de la carrera es de mil dólares.
09:00Si Barranca es tan rápido como dices,
09:03ganará.
09:04¿Podrá ganar?
09:05¿Por qué no?
09:09Piénsalo.
09:11Adiós.
09:12¿Por qué no?
09:18Roddy.
09:22Si hubieras hecho bien tu trabajo, hubiéramos tenido que venderle a Cargoy.
09:26¿Dónde está?
09:34En el cajón de la leña.
09:36¿Y tú para dónde vas?
09:44A los montes a ver si cazo un potro.
09:47Ojalá que tengas más suerte que hoy, chica.
09:50Últimamente estás muy distraída.
09:52Pero claro, a ti no te importa que tu pobre padre no tenga ni siquiera unas monedas
09:57para comprar alivio a su dolor.
10:03Las cosas van a cambiar, papá.
10:05Yo sé que cambiarán, pero tienes que creerlo.
10:07Ah, sí, claro, claro.
10:09Al final del arcoiris hay un tesoro, pero tú buscas en el otro extremo.
10:13Oh, papá.
10:14Bueno, lárgate, vete ya.
10:16Pero tráenos algo que venderle a Cargoy.
10:19Lo haré.
10:22Y descuida, todo se arreglará, te lo juro.
10:28Escucha, barranca, tenemos que correr mucho.
10:31¿Y sabes por qué?
10:34Tú vas a ganar una carrera.
10:37Una carrera que nos ayudará a conseguir mucho dinero para comprarle un rancho a papá.
10:42Tendremos caballos finos que criaremos para luego venderlos.
10:46Y al fin papá estará satisfecho.
10:49Nadie volverá a despreciarlo.
10:51Y tú tendrás un pasto privado.
10:54Y luego, si sobra dinero, tal vez yo me compre un vestido como las otras chicas.
10:58Un vestido muy lindo para ir a una fiesta donde toda la gente que yo conozca me mire y admire.
11:06Mientras yo baile y baile y baile, lejera como una pluma.
11:09No está acostumbrado a ver más gente.
11:29¿Algo te traías entre manos?
11:32No he hecho nada malo.
11:33Conseguiste un animal bueno, estupendo.
11:36Lo es, sí.
11:38Se llama Barranca.
11:39¿No es precioso?
11:41¿Se lo robaste a alguien?
11:43Oh, no.
11:43Yo no lo robé.
11:45Hace varios días lo agarré y lo domé enseguida.
11:49¿Pensabas venderlo por tu cuenta?
11:51No quiero venderlo.
11:52Este es mío.
11:53Ben Carly me lo quiso comprar y yo le dije que no estaba a la venta.
11:57Si quieres, pregúntaselo.
11:58¿Ya lo vio Carly?
12:01Te daría 100 dólares por un animal así.
12:05Oh, no, papá.
12:07Este caballo nos dará todo lo que hemos deseado.
12:10Hasta el rancho del que siempre estás hablando.
12:13Ah, tú y tus sueños de gloria.
12:16Debes estar loca si crees que un caballo puede darnos lo que queremos.
12:22Lo que sí puede darnos es lo que quiero yo, que son 100 dólares.
12:25No, papá.
12:26Tienes que oírme.
12:27Cállate ya.
12:28No me respondas.
12:29Anda, ponle una cuerda.
12:33Anda, anda, hazlo.
12:40Lo hablará en serio, Lopin.
12:45Claro que hablo en serio, señor Carly.
12:48Usted le dijo a Trudy que quería este caballo.
12:51Y yo le digo que se lo vendo.
12:53¿No le dijo ella lo que puede significar para ustedes?
12:57Ah, Trudy se pasa la vida soñando.
13:01Yo no le hago caso a sus tonterías.
13:03Siempre es bueno tener sueños.
13:05Se escucha a su hija alguna vez.
13:07A mí no me interesa perder el tiempo escuchando esas necedades.
13:11Me interesan los 100 dólares.
13:12Eso es todo lo que pido.
13:14¿Lo compra o no lo compra, señor Carly?
13:17Yo tenía entendido que el potro era de Trudy.
13:20Ella fue quien lo casó y lo domó.
13:22Ella es menor de edad.
13:24Sin derechos de propietaria.
13:28Eso dice la ley, ¿verdad, Carly?
13:30Sí, eso dice la ley.
13:33Bien, entonces trato hecho.
13:36No, Lopin, no lo compro.
13:39¿No?
13:39Bueno, ¿qué?
13:41Hallaré otro que lo compre.
13:43Me resultará muy fácil.
13:45Es un gran animal.
13:46Vámonos a casa, hija.
13:49Cómprelo usted, señor Carly.
13:51Para que lo tenga otro, prefiero que lo tenga usted.
13:55Así no estará muy lejos de mí.
14:00Está bien, Trudy.
14:03Entre para lo de la factura y el dinero, Lopin.
14:05Lo siento, Trudy.
14:17Tú no tienes ninguna culpa.
14:19Barranca hubiera podido ganar Joe.
14:22¿Qué que decíselo a papá y no me escuchó?
14:24Corre más que ese estúpido quiere el que tú montarás.
14:28Trudy, eso es mucho decir.
14:30El caballo de Joe es veloz.
14:32¿Quieren verlos correr juntos?
14:33¿Por qué no?
14:36Yo tengo el mío en el granero.
14:38Traeré otra silla.
14:40Oye, Joe, ¿no te da miedo que te gane una chica?
14:47Ah, cien dólares.
14:49Le estoy muy agradecido, Carly.
14:51¿Dónde está Barranca?
14:53¡Haz!
14:55¡Trudy!
14:55¿Lo montó y se fue?
14:57Sí, señor.
14:58Salieron de aquí veloces como un rayo.
15:00Ella y yo echan una carrera.
15:02Yo voy a Skitter.
15:03¡Oh, sí!
15:03¡Ea!
15:04Mira, Trudy le gana.
15:13¡Ganera de correr!
15:14No hay quien monte como Trudy.
15:16Ese caballo es un campeón.
15:24Le ganó por mucha distancia.
15:30Te felicito, es un gran caballo.
15:32Joe, tú lo cuidarás bien, ¿no?
15:36Ya sabes que sí.
15:37Estuviste muy bien, fue una gran carrera.
15:52Gracias.
15:59Yo quise decirte.
16:03Pero no me oíste.
16:04¿Con qué me hizo trampa?
16:27Eso no lo olvidaré.
16:28¿Con qué me hizo trampa?
16:34Oye, si Lofin cree que lo engañaste,
16:40¿por qué no aprovechas para anular el trato?
16:43Eso haré.
16:45Lleven los dos caballos a caminar.
16:47Refresquenlos y guárdenlos después.
16:55Cuidemos bien a Barranca.
16:57No quiero que vaya a ocurrirle nada ahora.
16:59Carrera de caballos de Virginia City.
17:21Veinte dólares a Barranca.
17:23Bien apostado, vaquero.
17:24Eh, Moore Benson, diez dólares a Barranca.
17:27Oh, diez dólares nada más, Benson.
17:30Yo he puesto tres meses de sueldo,
17:32cien dólares a Barranca.
17:34Ponlo en tu libro, Harper.
17:35Cien dólares a la par.
17:36No, no, no, no puede ser.
17:39Ayer estabas pagando tres a uno a Barranca.
17:41Eso fue ayer, hoy está a la par.
17:46Bueno, no importa.
17:47Oiga, viejo.
18:05Me dicen que usted le vendió a Barranca,
18:07venga, Raiden.
18:09Eso no es asunto suyo, amigo.
18:13Oye tú, tráenos una botella.
18:16Es asunto mío ahora.
18:18Sí, claro.
18:19Ahora es asunto suyo.
18:22¿Por qué lo vendió tan barato?
18:24Vaya, las noticias vuelan.
18:27Esa voló por su boca.
18:29Ha estado borracho varios días, Lofin.
18:32El pueblo entero le ha oído decir que Ben Carrey lo engañó.
18:35Ben Carrey es un tramposo.
18:39Bueno, eso no es cosa mía.
18:40Me interesa solo que Barranca se convirtió en el favorito sobre todos los otros.
18:44Acepté muchas apuestas que luego tendré que pagar.
18:52No podrá.
18:55Hará falta una fortuna para cubrir esas apuestas.
18:59Barranca le gana a cualquier caballo del territorio.
19:03Yo vi a mi hija correr con Barranca contra Kitter,
19:07Kitter, el caballo de Joe Carway y ganar por una milla.
19:11No tuve la culpa, Barranca.
19:34Yo traté de esconderte,
19:36pero papá se dio cuenta.
19:38No te preocupes.
19:40Algún día tendré dinero
19:41y te compraré.
19:45Tú lo quieres mucho, ¿verdad?
19:49No estaba haciendo nada.
19:51¿Cómo que no?
19:52Le hablabas a tu caballo.
19:53Eso es importante.
19:55Lo siento, no pedí permiso para entrar.
19:58Ven cuando quieras.
19:59Gracias, porque él es mi amigo.
20:03El único que tengo.
20:07Sí.
20:11Oye,
20:13¿tú piensas quedarte un rato?
20:15¿No temes que venga tu padre?
20:17No, porque ahora siempre tiene dinero
20:20y está en la cantina todas las noches.
20:29Entonces,
20:30no te vayas.
20:32Conversa con tu caballo un rato.
20:34Todo lo que quieras, ¿eh?
20:39¿Oíste, Barranca?
20:40Puedo venir a visitarte cuando quiera.
20:42Y yo voy a venir muy a menudo.
20:45Tal vez hasta pueda montarte.
20:47Y hay que confesar
20:48que estás muchísimo mejor aquí
20:49que en tu corral de la montaña.
20:54Fingiremos que eres mío todavía.
21:12¿Pasa algo, señor Carly?
21:14¿Te lo dijiste, Joe?
21:15Sí, se lo dije.
21:24Escucha, Trudy.
21:25Vamos a proponerte un negocio.
21:27Es un buen negocio
21:28y tal vez te guste.
21:29Hicimos hoy una reunión.
21:32¿Por mí?
21:33Sí, por ti, Trudy.
21:34Y por Barranca.
21:37Sí,
21:37Barranca no tiene quien lo monte.
21:39En el pueblo.
21:42En la carrera.
21:44Tú misma podrías montarlo.
21:47¿Con qué condición?
21:48Bueno,
21:49te ponemos solo una.
21:50Si él resulta vencedor,
21:52te lo devolveré.
21:54Pero no podrás llevártelo
21:56hasta que seas mayor de edad.
21:58Y solo te tocará
21:59la mitad del dinero
22:00que vas a ganar.
22:01Sí,
22:01pero al cumplir 21 años,
22:04ahora lo perderías.
22:09¿Aceptas el trato?
22:11¿Qué te parece?
22:12¿Crees que puedes ganar?
22:15Dice que sí,
22:16que ganará.
22:18Pues trato ello.
22:19¿Y eso de qué me sirve a mí?
22:29Yo quiero dinero ahora,
22:30oye,
22:31es ahora.
22:32Los Cargurines
22:33se quedarán con todo
22:34cuando tu caballo gane
22:35porque no son tontos.
22:39¿No te das cuenta
22:41de cuál es su plan?
22:42No,
22:43no puedes entenderlo.
22:45Me guardarán el dinero
22:46y volveré a ser dueña
22:47de mi caballo.
22:48Él me lo dijo.
22:48¿Cuándo?
22:49¿Dentro de cuatro o cinco años?
22:55Te tragaste el anzuelo,
22:57pero no es más
22:58que un engaño
22:59y tú tan tonta
23:00no lo entiendes.
23:01Ellos no lo harían.
23:03No me mintieron.
23:04Ellos no son así.
23:05Esto es importante
23:07para Ben Carly
23:07y sus hijos.
23:09¿Por qué?
23:10Porque ya apostaron,
23:12¿eh?
23:18¿Qué es eso?
23:23¿Ya apostaron?
23:25¿Qué sé yo?
23:31Perdona,
23:32fui un idiota,
23:33Trudy.
23:33¿A ti te gustaría
23:36mucho correr
23:37en la carrera,
23:38¿no?
23:39Claro,
23:40más que nada
23:40en el mundo.
23:44Ven acá,
23:45muchacha.
23:50Anda,
23:50ven acá,
23:51muchacha.
23:51Cambié de parecer.
23:52Tienes derecho
24:03a hacerlo.
24:06Si te gusta,
24:07lo harás.
24:08Tú tienes tanto derecho
24:09como cualquier otro
24:10y yo quiero
24:11que montes tu caballo.
24:13¿Debía?
24:13Sí,
24:14lo he pensado mejor.
24:15Cuando uno desea
24:16algo así,
24:17con tanto afán,
24:19tiene que conseguirlo.
24:21Ah,
24:21haré lo que pueda
24:23por ayudarte,
24:24Trudy.
24:33Un momento,
24:35quiero decirle
24:36una cosa.
24:39No perderá
24:39su tiempo.
24:42¿Cuánto han apostado
24:43a que gana Barranca?
24:45Siete mil dólares
24:47hasta ahora.
24:51¿Y cuánto pagaría
25:03usted por asegurar
25:04que pierda
25:05ese caballo?
25:07Olvídese de eso.
25:08Usted no convencerá
25:09nunca a los Carwrights.
25:10Eso es verdad.
25:12Pero puedo convencer
25:13a mi hija.
25:14Ella es la que montará
25:15ese caballo.
25:16que hizo el trato
25:17con los Carwrights.
25:19Vaya,
25:20entonces.
25:21Es verdad
25:22que no perderé
25:22mi tiempo
25:23oyéndole,
25:23señor Lothin.
25:24Hola,
25:47papá.
25:47¿Qué pasa?
25:54Ay,
25:55es,
25:56es solo un espasmo,
25:57no es nada.
25:58Ah,
25:59qué dolor.
26:07Descuida,
26:08pronto pasará.
26:10Es solo que,
26:12¿a dónde vas?
26:14¿A buscar al doctor?
26:16No,
26:17no,
26:19él no puede ayudarme,
26:21ya yo fui a verle.
26:24Y por eso bebo
26:25tanto ahora.
26:28Dime qué tiene.
26:29No lo recuerdo.
26:32Un hombre de esos
26:34largos que saben
26:35los doctores,
26:36sí.
26:37Es grave,
26:38¿no?
26:38lo vi.
26:42Solo me quedan
26:43seis meses,
26:44hija.
26:46Oh,
26:47papá.
26:48Ven y siéntate.
26:49No,
26:50no,
26:50no.
26:51No hay que alterarse
26:52por eso,
26:53hijita.
26:55No tiene remedio.
26:57Pero debe,
26:58debe haber alguno.
27:00Bueno,
27:01sí.
27:02Hay un doctor
27:03de San Francisco
27:05que
27:05sería inútil
27:08hablar de ello,
27:09costaría muy caro.
27:10Pero aún tenemos
27:11algún dinero
27:11de la venta
27:12de Barranca,
27:13¿no?
27:13Nada.
27:15No,
27:15hija,
27:16con eso no basta.
27:18Harían falta
27:19mil dólares,
27:20la operación
27:21y todo.
27:24Debe haber un modo.
27:26Ay,
27:26una manera,
27:27sí.
27:30Ah,
27:30no,
27:31no,
27:31no,
27:31hijita,
27:32eso no querría
27:32pedírtelo.
27:33Dime qué es.
27:40No,
27:41olvídalo.
27:43Yo haría cualquier cosa
27:44en el mundo por ti.
27:46Yo haría un negocio
27:47con ese
27:48Harper.
27:50Por un pequeño favor
27:51él nos pagaría.
27:55Si las reguras
27:56que Barranca perderá,
27:58él nos paga.
27:59si haces que
28:04comience mal
28:06la carrera
28:06o
28:07o aguantas un poco,
28:11tú sabes
28:11qué hacer.
28:13¿Que obligue
28:13a mi caballo
28:14a correr mal
28:15a propósito?
28:17Sé que no es correcto,
28:19pero es sólo
28:19una carrera
28:20contra mi vida.
28:22no quiero morir,
28:25hija.
28:27No,
28:27papá,
28:28no haré eso.
28:31No le salvas
28:33la vida
28:34a tu padre.
28:50Sabía que lo había.
28:52Eres una buena chica.
29:22Vine a ver
29:30cómo te iba
29:31con Barranca,
29:32Trudy.
29:33Pero lo veo
29:33más nervioso
29:34que un zorrillo
29:35en una perfumería.
29:36¿Qué pasa?
29:37Nada,
29:38yo lo veo muy bien.
29:40Corría como
29:40si se quisiera
29:41desbocar.
29:42Bueno,
29:42es un poto salvaje,
29:43¿no?
29:44¿Qué pasa?
29:45Dime,
29:45Trudy.
29:47Que estoy
29:48muy cansada.
29:49Y él también.
29:50Hizo mucho ejercicio
29:51hoy.
29:51No hay ninguna razón
29:52para que nos encuentres
29:53falta.
29:54¿Por qué no lo dejas ya?
29:56Es lo mejor.
29:57Me voy,
29:57José.
29:58Llévalo a la cuadra
29:59y vete.
29:59Yo iré a cepillarlo
30:00y a refrescarlo.
30:01Gracias.
30:13J.P. Martín,
30:14doctor en medicina.
30:15No hay ninguna razón.
30:23¿Dónde estuviste, hija?
30:48Paseando a caballo
30:49Pensando
30:51Claro, y no se te ocurrió pensar en tu padre
30:53Sabes que no comí nada, la cena no está lista
30:57Deja de mirarme de ese modo, lo único que me alivia el dolor es el whisky
31:13Hoy sufrí otro de esos terribles ataques
31:17Creí que no lo resistiría
31:21Yo fui hasta la casa del doctor Martin
31:27¿Y por qué hiciste eso? Es que ya no confías en mí
31:31Se mintió sin duda
31:36Si eso te dijo que yo estoy bien, no querría preocuparte, ¿verdad?
31:41El doctor no miente, papá
31:47Tú mentiste
31:49Como hace siempre que quiere salirte con la tuya
31:53Pero se acabaron las mentiras
31:56O al menos yo no las oiré más
31:58Hoy me voy de aquí
31:59No, Trudy, aguarda
32:02Tú tienes razón
32:04Confieso que te mentí y que eso estuvo mal
32:08Pero no creas que lo hice solo por mí
32:12Lo hice por ti también, por los dos
32:14Oye
32:16Aún podremos tener ese rancho que siempre has querido
32:21Lo tendremos si te quedas y corres con Barranca en la carrera
32:25Solo así lo conseguiremos
32:27Tienes que perder la carrera
32:30No hay otra solución
32:31Recuerda el trato con Harper
32:35Si lo traiciono, ahora moriré de veras
32:38Ya ha jurado asesinarme
32:42Y yo juré no hacer trampa
32:44Y no pienso cambiar otra vez
32:45Pero sí haré una cosa
32:50Veré que Barranca no corra con nadie
32:53De ese modo, Harper no perderá dinero ni te hará daño a ti
32:57Eso es todo lo que me preocupaba
33:00Es todo lo que necesito
33:02Y yo no volveré más
33:04Tal vez lo que quiero es un sueño
33:08Tal vez no lo consigan nunca
33:11Pero soñaré más tranquila lejos de aquí
33:15Trudy, hija
33:25Adiós, papá
33:26Yo nunca había hecho una cosa como esta
33:53Nunca robé un caballo
33:55Pero tienes que regresar a los montes donde te encontré
33:58Ese es tu lugar
33:59Vamos, ven
34:06¿Qué está haciendo?
34:18¿Por qué lo sacó?
34:19Anda ahora, vete
34:30Corre, ve con tu manada y no regreses
34:34Vete, vete, anda
34:40Vete pronto
34:41¿No oyes?
34:59Vete
34:59Anda
35:01Ya no te quiero, vete
35:04¿No entiendes?
35:05Ya no te quiero, imbécil
35:07Corre, vete
35:17Corre, vete
35:17Te voy a tirar con esto, si no, corre
35:21Trudy
35:23¿Por qué haces eso?
35:25Señor Calvary
35:32Ya no voy a montarlo en la carrera
35:36Roddy
35:45Te lo dije
35:47Esta mañana estaba muy extraña
35:50Y montaba como si tratara de aguantar el caballo
35:53Y ahora esto
35:54Yo vi a Loffing con Harper
35:55Quizá eso tenga que ver con lo que ocurre
35:58Tal vez su padre le haya dicho que perdiera
36:01Para ganar él
36:03Algo así obligaría a Trudy a hacer esto
36:08Solo algo así
36:09Escútenme
36:12Barranca correrá en esa carrera y ganará
36:16Tú lo montarás
36:18Buenas noches, señor Carwise
36:32Ando buscando a Trudy
36:34Pensé que habría venido aquí
36:36Estuvo hace un rato
36:42Con Barranca
36:43Pero
36:44Si no está en casa
36:46Me imagino que fue a pasear
36:47A tratar de buscarle solución a sus cosas
36:50¿Qué solución a qué cosas?
36:53Sin duda está un poco confusa
36:55En cuanto a qué es bueno y qué es malo
36:57Su madre y yo le enseñamos a distinguir el bien del mal
36:59¿Sí?
37:01Un momento, vamos a aclarar algo
37:03Yo jamás tuve suerte como usted
37:06Ni soy rico
37:07Pero eso no le da derecho a criticarme a mí ni a mi familia
37:11No pretendo hacerlo de ningún modo
37:13Y me parece que esto no tiene nada que ver con dinero
37:15Solo le hablo de padre a padre
37:17He hecho lo que he podido con ella
37:19Entonces, ¿por qué se apegó ella tanto a ese caballo?
37:22¿Eh?
37:23Porque encontró en él un modo de dar afecto
37:25Y un ser que le devolviera ese afecto
37:28No sabe a qué vino ella hoy
37:30A tratar de obligar al caballo a volver a los montes
37:33Para que no tuviera que correr en una carrera arreglada
37:36Su único deseo era correr con su caballo
37:39Y no pudo ser porque ni eso le dejó usted
37:43Entonces ella no va a correr al fin en la carrera
37:48No, no lo hará
37:49Yo montará a barranca
37:52Y es tarde
37:53Bueno, no sé a dónde habrá ido ella
37:59Ustedes son los únicos a quienes acudiría
38:03Supongo que debe estar escondida
38:06Esperando que la busque usted
38:08Y la haga sentir bien
38:10Le diré lo que usted me ha dicho
38:14Y le diré que siento mucho todo lo que pasa
38:20Debía decirle otra cosa, Loffing
38:26¿Sí? ¿Qué?
38:27Que la quiere
38:40Eh, muchachos
38:45Faltan 15 minutos para la carrera
38:47Sílveme un whisky, pronto
38:49Quiero apostar si no es muy tarde
38:54Bien, ¿cuánto?
38:55Apuesto 100 a barranca
38:57No iba a apostar hasta que anunciaron ahora el cambio de finete
39:01¿Cambiaron el finete?
39:05Sí, Trudy Loffing ya no monta a barranca
39:07Ahora lo oí
39:08Lo hará Joel Cartwright
39:09Gracias, amigo
39:12Hola, muchachos
39:23Toda la gente del pueblo ha apostado en la carrera
39:28Y la mayoría apostó por ti, Joe
39:30Haré lo que pueda
39:39Faltan 10 minutos
39:42El próximo tiro anunciará la salida
39:46Muy bien, muy bien
39:51Adiós
39:51Muy bien
40:01Bolitos
40:03Hola, Trudy.
40:29Trudy, no quiero hablar contigo.
40:38Trudy, me tenías preocupado anoche.
40:44Te dije que no volvería.
40:48Sí, lo sé y no puedo culparte.
40:52Yo no pensaba jamás en ti.
40:56No hablé contigo en serio nunca.
40:58No me daba cuenta de que una chica como tú, si no encuentra con quién hablar, se siente demasiado sola.
41:07No te culpé nunca.
41:09Pero yo no traté de hacerte feliz.
41:12No hacía más que inventar mentiras.
41:14Y ahora...
41:18No creas que ahora miento solo para que me perdones.
41:23Me doy cuenta de que eso nunca será posible ya.
41:30Solo quiero que hagamos lo que es correcto.
41:34¿Y eso qué significa?
41:36Que quiero que tú montes a Barranca según lo planeaste con Ben Cargway para que quedes bien con todos.
41:42Sí, pero decías que Harper iba a matarte si yo ganaba con Barranca.
41:51No te das cuenta de que era otra de mis mentiras, hija.
41:55Era para asustarte y salirme con la mía, como siempre hice.
41:59Pero ahora comprendo que hice mal.
42:12Hija...
42:13¿Quieres montar a Barranca, no es cierto?
42:17¿Quieres ganar y comprar caballos buenos, no?
42:23Sí.
42:24Quiero hacer eso más que nada en el mundo, pero Joe lo montará.
42:28¡Habla con los Cargway!
42:29Tu amigo Joe no se negará sabiendo que yo accedí.
42:33¡Ve y monta lo mejor que sepas!
42:37¡Anda! ¡Vete! ¡Vete pronto!
42:39Aguarda un momento.
42:41Hay algo que quiero decirte.
42:44¿Sí?
42:45Pues te oigo, papá. Dilo.
42:47Te quiero mucho.
43:04Me traicionó, Lopin.
43:07Dijo que la chica le montaría.
43:10Y eso es lo que hará, Harper.
43:12Pero tiene razón, lo traicioné.
43:14La chica va a tratar de ganar.
43:20Tal vez mienta y tal vez no.
43:22Pero yo no puedo exponerme ya.
43:25No correré el riesgo de tener que pagar esas apuestas.
43:28Nos largamos de aquí, muchachos.
43:30Y usted también.
43:31Pero no va a ir muy lejos.
43:33Traigan los caballos.
43:34Yo llevaré el dinero.
43:35Vamos.
43:35Hágame caso, señor Carly.
43:43Yo puedo montarlo.
43:44Ya todo se arregló.
43:45Lo que papá decía era mentira.
43:48Harper no lo matará si gana Barranca.
43:51Aunque eso era.
43:55Lo montaré.
43:56Puedo ganar la carrera.
43:57Sube al caballo pronto.
44:03No tomarás parte en ella.
44:06Dame la chaqueta.
44:12Bien, señores.
44:15Y señorita, prepárense ya.
44:19No, no, no, no, no, no, no.
44:49Ya se nota quién ganará la carrera.
44:54Trudy iba al frente.
44:59Estoy listo.
45:01Acaben de una vez.
45:03¿Te imaginas cómo hay que ser para mentirle a Trudy?
45:08Sí.
45:15Sírveme un whisky.
45:19Cuando termine la carrera, estaremos lejos.
45:25No, Ben.
45:27Quiero hablarle un momento.
45:28Cuidado, Ben.
45:37Póngase acá.
45:38Ya iban a matarme, Ben.
45:49Y usted lo sabía cuando envió a Trudy a buscarme.
45:53Se dice otra mentira.
45:56Sí.
45:57Esta vez lo hizo por su bien.
45:59Esa fue distinta.
46:01Tengo que llevarlo a un doctor.
46:02Vamos.
46:02No, aún no.
46:04Espere, Ben.
46:07Espere a que lleguen a la meta.
46:09A ver si Barranca gana.
46:11No estoy muy mal.
46:18Saldré con él.
46:20Vamos.
46:20¿Dónde están, Ben?
46:29¿Dónde están?
46:30Es una carrera larga.
46:34Siéntese.
46:34No.
46:52Juanita.
46:55¿Dónde están?
46:55¡Vamos!
47:25¡Vámonos, rápido, ¡corre!
47:35¡Vamos!
47:40¡Corre más, patracha! ¡Eso es, chico!
47:53¡Vámonos!
48:00¡Vámonos!
48:03¡Vámonos!
48:09¡Vámonos!
48:13¡Ganó ella, Ben!
48:15¡Ganó Trudy!
48:17¡Sí, caro! ¡Qué carrera!
48:23¡Vámonos!
48:25¡Vámonos!
48:27¡Vámonos!
48:29¡Vámonos!
48:30¡Señor López!
48:31¡Señor López!
48:32¿Cómo se siente?
48:33¡Yo bien!
48:34¡Muy bien!
48:38¿Qué tiene Trudy?
48:39¡Se diría que perdió a su último amigo!
48:41¡Sí!
48:42Eso precisamente le ha pasado,
48:45Barranca saltó la cerca anoche.
48:50¡Trudy!
48:51Acabamos de enterarnos de lo que pasó.
48:54Sí, regresó a los montes de donde yo lo traje.
48:57¿Podemos ir los tres a buscarlo?
48:59¡Claro que sí!
49:00Si él quiere ser libre en vez de estar conmigo, que lo sea.
49:03Es más feliz así.
49:12¡Trudy!
49:30Vaya, lo veo y no lo creo.
49:39¡Se trajo todo su arena!
49:41Parece que quiere quedarse.
49:46Parece que quiere quedarse.
50:16Pero no se rirás en la segunda parte.
50:17¡Gracias por ver el video!
50:18¡Quitos días!
50:19¡Claro que sí!
50:20¡Bien!
50:21¡Gracias por ver el video!
50:22¡Gracias por ver el video!
50:23¡Bien!
50:24No, no, no!
50:26¡No!
50:26¡A saída!
50:27¡Bien!
50:28¡No!
50:29¡No!
50:30¡No!
50:31¡No!
50:36Trafa de la serie!
50:37¡No!
50:38¡No!
50:39¡No!
50:40¡No!
50:41¡No!
50:42Gracias por ver el video.
Recomendada
50:50
|
Próximamente
50:49
50:50
50:46
49:36
50:49
50:49
50:50
50:58
50:42
49:32
50:42
50:46
50:44
50:47
50:50
50:50
49:56
50:52
50:50
49:54
50:50
49:54
50:46
50:45