- 20/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:25No puedo hacerlo.
00:26Bueno, Barney, no deberá pensar en musarañas.
00:31Esa mina no le sirve de nada, ahí no queda oro.
00:34Le he dicho que tiene que resignarse.
00:36Bueno, sí, sé que eso es cierto.
00:39Pues entonces véndamela, yo puedo sacar el poco cobre que tiene.
00:43El dinero que yo le pague podrá usarlo para buscar oro, tal vez con otra mina.
00:48Tardé más de 30 años en obtener esa, y sé que no me quedan muchos años.
00:53Además, le prometí a Hoss Cartwright que esperaría un poco, y soy de los que cumplen lo dicho.
01:01Barney, yo no comprendo, porque...
01:03Que leen hablar con Hoss hoy a las 11 y voy a cumplir con él.
01:07Tiene algo que enseñarme.
01:11Papá.
01:12Hola, señorita.
01:14Hola, señor Higgins.
01:15Papá, ¿has visto ya a Hoss Cartwright?
01:17No, lo estoy esperando.
01:21Cuando lo veas, no olvides que vas a invitarlo a comer en casa.
01:25Recuérdalo.
01:26Voy a hacerlo.
01:31Buena chica, pero tiene un genio.
01:35Ha decidido que va a casarse, aunque para lograrlo tenga que empujar al novio hasta el altar.
01:42Hola, Barney.
01:43Hola, Hoss.
01:44Señor Higgins.
01:45Oiga, Cartwright, ¿por qué se ha empeñado en que Barney no me venda su mina?
01:50Bueno, no es que no se la venda usted.
01:52Es que yo, él no debe hacer negocio con nadie.
01:55Ah, pero esa mina no le sirve.
01:57Ya no tiene oro.
01:59Yo le sacaría algún dinero al cobre si llevara a mi equipo allá.
02:02Le he dicho que el tiempo es oro y yo no quisiera perderlo.
02:05Solo le pido que aguarde un par de días.
02:08¿Por qué no accede?
02:10¿Por qué voy a guardar?
02:11Oiga, Higgins, sé que usted revisó la mina y acepto que es buen ingeniero.
02:16Pero tal vez haya algún filón que no ha visto.
02:19No es posible.
02:21No, todo lo que pido es que me dé unos cuantos días.
02:24Usted no es ingeniero.
02:25¿Qué piensa hacer?
02:26Dejen libre el camino.
02:28Quítense de ahí.
02:30No se alejen.
02:31Tal vez ahora sea posible convencerles.
02:33Hola, ¿qué tal, Hoss?
02:37Oh, oh, quietos.
02:45¿Cuál es el mío?
02:47Todos son suyos.
02:49Usted dijo que estaba esperando una mercancía de la Lodestar, ¿no?
02:52Sí, pero yo no creí que fueran muchos bultos.
02:59Pues todos son suyos.
03:00Suerte que no los han robado antes de llegar.
03:03Las cosas así de valiosas son siempre una tentación.
03:08Detector de oro.
03:09Manufactura de la casa Lodestar.
03:12Detector de oro.
03:13¿Pero qué es eso?
03:15¿Lo que dice un detector de oro?
03:18Barney, yo daré con el oro.
03:20Muchachos, vengan ustedes al presidente, fundador y único dueño de una nueva y brillante empresa.
03:50Gracias.
03:51Gracias.
03:52Gracias.
03:53Gracias.
03:54Gracias.
03:55Gracias.
03:56Gracias.
03:57Gracias.
03:58Gracias.
03:59Gracias.
04:00Gracias.
04:01Gracias.
04:02Gracias.
04:04Gracias.
04:06Gracias.
04:07Gracias.
04:08Gracias.
04:09Gracias.
04:10Gracias.
04:11Gracias.
04:12Gracias.
04:13Gracias.
04:14¿Vas a salir ya para San Francisco?
04:15Sí.
04:16Gracias.
04:17Gracias.
04:18Gracias.
04:19Gracias.
04:20Gracias.
04:21Gracias.
04:22Gracias.
04:23Gracias.
04:24Gracias.
04:25Gracias.
04:26Gracias.
04:27¿Vas a salir ya para San Francisco?
04:28Sí.
04:29Gracias.
04:30¿Vas a salir ya para San Francisco?
04:38Sí.
04:39Bajaré las maletas.
04:46Ey, papá.
04:48Ven acá un momento.
04:52Oh, quieto.
05:00Pero, ¿esperábamos alguna carga, Joe?
05:03No.
05:05Por lo visto, parece que quiere ocultarnos algo.
05:12Supongo que será mejor respetarla y no tratar de averiguar nada.
05:17Sí, tienes razón.
05:30Hola, papá.
05:47Joe.
05:52¿Hoss?
05:54Oye, has escogido una gran época para ese viaje al tiempo.
05:58Compañía Low Star, detector de oro.
06:02De oro.
06:05Otra de las suyas, ¿eh?
06:06Oye, aguarda un momento, Joseph.
06:10Tengan calma los dos.
06:11¿Qué es esto, Hoss?
06:13Bueno, eso es.
06:15Una cosa que yo he encargado.
06:18Vi el anuncio en un diario y decidí pedir uno.
06:21Eso sí que es una idiotese.
06:23Un momento, no es nada tan terrible.
06:25Yo admiro a las personas emprendedoras.
06:28Claro que ese negocio no debe atrasar tus tareas, Hoss.
06:33Oh, no, papá.
06:33Te aseguro que no.
06:34Vete tranquilo a tu viaje.
06:36Joe y yo nos ocuparemos del rancho.
06:38Bueno.
06:38Todo andará bien.
06:42Vaya.
06:45Es un tonto para estas cosas.
06:48Bueno, Joseph recuerda que la gente se burló de Fulton y de su vapor.
06:51Sospecho que van a reírse de Hoss y de su detector de oro.
06:57Y es hora de irnos.
07:10Un detector de oro.
07:12¿Sabe qué es o no resultará?
07:14Nada pierdo con darle una oportunidad.
07:16Yo iré, papá.
07:23Hola, ¿cómo está, Hoss?
07:24Hola, señorita Casey.
07:25Pensé que ya no vendría pase adelante.
07:27¿Barney?
07:29¿Señor Higgins?
07:30Le estaba diciendo a Higgins que voy a darle una oportunidad a su detector de oro, Hoss.
07:35Siéntese, Hoss, siéntese y descanse de su trabajo.
07:40No tiene que molestarse, Casey.
07:41Me encanta atenderlo a usted, Hoss.
07:44Muchas gracias.
07:48Oiga, Barney.
07:49Espero que tenga abelito esta noche.
07:52La cena estará lista dentro de poco.
07:54Sí.
07:55Gracias, señorita Casey.
08:03Barney.
08:05¿No le ha vendido a Higgins o lo hizo ya?
08:08No, estoy aguardando por usted según le he prometido.
08:12¿Me voy a cansar de esperar?
08:14Sí, por eso es que...
08:15que yo he venido aquí a hablarle.
08:18Me harán falta unos días, cuatro o cinco como mucho.
08:21¿Por qué tanto?
08:23Bueno, ustedes ya vieron los muchos cajones que he recibido hoy.
08:27Yo creí que el detector vendría armado,
08:29pero resultó que voy a tener que armarlo completo.
08:32Incluye un montón de piezas.
08:33Y según parece, es algo complicado y...
08:36Ese detector de oro es una tontería.
08:38Verán cómo no funciona.
08:42Apuesto a que funcionará.
08:44Lo han garantizado.
08:47Bien, Hoss.
08:47Sí, ¿cómo funciona?
08:48Eh, o...
08:50Bueno, yo no sé decirle porque aún no he logrado leer con calma las instrucciones que trae.
09:00No venderían una cosa así si no fuera a funcionar, ¿eh?
09:04Pues claro que sí.
09:05La gente vende cualquier cosa si hay tontos que la compren.
09:08Oh, eso es lo que opina, ¿eh?
09:14No creo que espere que ese detector de oro logre encontrar oro a través de una capa de roca, ¿eh, Hoss?
09:21Oh, sé que puede hacerlo.
09:23Voy a probar que lo hará.
09:24¿No es así, Barney?
09:25Le he dado mi palabra de que trataré.
09:27Bien, seré generoso.
09:29Le daré una semana para que haga esa prueba.
09:32Creo que eso está bien, Barney.
09:33Cuando ya haya pasado, eh, yo espero que usted me venda la mina y olvide esa idiotez.
09:41De acuerdo, trato hecho.
09:42Le exigiré que cumpla, ¿eh?
09:53Oiga, Hoss, espero que el detector resulte.
09:56No se preocupe, Barney.
09:58Sé que va a resultar.
09:59Lo han garantizado.
10:01La cena está lista.
10:04Ya pueden sentarse a la mesa.
10:09¡Qué olor, señorita Casey!
10:11Venga y empiece a comer, querido.
10:13Prepara una cena fantástica.
10:15Esto es poca cosa, Hoss.
10:17Le aseguro que un día de estos voy a prepararle un verdadero banque.
10:21Gracias.
10:21Gracias.
10:31Hola, señor Higgins.
10:42Me alegra verle por aquí.
10:45Me gustaría invitarle a comer, pero la comida que tengo no da ni para mí.
10:50No tengo hambre, gracias.
10:51Espero que tenga trabajo para mí.
10:53No consigo nada desde que cerró la mina.
10:55Por esa razón la comida es tan escasa.
10:57Quiero que me haga un trabajo, Corrales.
10:59¿Con el detector de oro?
11:01Señor, si fuera usted, ese detector me preocuparía.
11:03No funcionará, estoy seguro.
11:07Pero solo los tontos se arriesgan sin necesidad, señor Higgins.
11:27No funcionará, señor Higgins.
11:57No funcionará, señor Higgins.
12:27No funcionará, señor Higgins.
12:28No funcionará, señor Higgins.
12:44Ven, Joe.
12:45Pronto.
12:50Joe, date prisa.
12:51Sí, sí
12:53Vamos
12:59Corre, hay que ver
13:01¿Qué pasó?
13:10Así resultó
13:12Los ha asustado
13:13¿A quiénes asustó?
13:15A los ladrones que quisieron llevarse el detector
13:18¿Ves? Coloqué esa escopeta ahí
13:20Oye, Hoss, te has vuelto loco
13:23Si llego a entrar aquí, me hubieras hecho volar la tapa de los sesos
13:26Oh, no, tú no tienes tres metros de altura
13:28La idea resultó magnífica
13:30El disparo tumbó las latas
13:31El ruido asustó a los ladrones y nos avisó
13:34¡Perfecto!
13:35Oh, tú eres un genio, Hoss
13:37Sí
13:37¿Quién va a querer robar eso, eh?
13:41Bueno, yo...
13:42Mi detector de oro es algo valioso
13:44Este debe ser el muelle número dos
13:48¡Ey, Hoss!
13:48Vamos a la otra pieza, ¿dónde estará?
13:50Hoss
13:51Bueno, no estoy seguro de...
13:52¿Sabes algo de dinamita?
13:54Bueno, un poco
13:55¿Por qué?
13:56Yo no sé nada, así es que ocúpate tú de esto
13:59Oh, sí
14:00Hay que ver la pieza A22-3
14:21Y la C-14-80
14:31Hola, Hoss
14:35Hola, señorita Casey
14:38Encontré a Joe en el camino
14:41Me contó lo que pasó anoche
14:43Ese no es el único problema que tengo
14:45He seguido las instrucciones con gran cuidado
14:48Y creo que no está bien
14:50No se parece nada al retrato
14:53Eso es lo que ocurre
14:55He unido todas las piezas según las instrucciones
14:57Y resulta que no es igual al retrato
15:00Le traje un poco de torta
15:02Siéntese un rato y descanse del trabajo, Hoss
15:06No le conviene extenuarse
15:08Se descanse un rato y mire lo que le he traído
15:10Siéntese aquí
15:12Tienes razón
15:13Estoy algo cansado
15:15Mire
15:17Oh, Casey
15:18Qué buena cara tiene esta torta
15:21Oh, qué olor
15:24Está deliciosa, Casey
15:28No entiendo por qué hace esto por mí
15:30Si se dedica a pensar un poco en eso
15:33Pronto se dará cuenta de todo, Hoss
15:36Bueno, lo que me ocurre es que
15:40Es que yo
15:41Oh, pase, pase adelante
15:46Busco a un señor llamado Hoss Cutright
15:51Oh, ese soy yo
15:52¿Qué tal?
15:53Me llamo Albert McNulty
15:54Represento la firma constructora
15:56Conocida como Loster y compañía
15:57Oh, no sabe cuánto me alegro, señor McNulty
16:00Ella es la señorita Webb
16:01Mucho gusto
16:03La compañía me mandó acá a ver si usted necesita ayuda
16:08Oh, claro que sí, señor
16:09Eh, mire, ahí está el detector
16:11No he terminado de armarlo, pero...
16:13Ahí lo tiene
16:14Uh-huh, sí, entiendo
16:16¿Me permite?
16:22Oh, sí, haga lo que desee
16:24Aquí están todas las instrucciones
16:26Gracias
16:26Oh, parece que usted cometió un error al comenzar
16:31Así es que si está de acuerdo lo desarmaré y comenzaré otra vez
16:34Encantado, señor
16:35Hágalo usted
16:36Aún siguen con eso, ¿eh?
16:49Hago lo que me ordenó
16:50Los espío todo el día
16:51Señor Higgins
16:52No descansan nunca
16:53Ese señor McNulty se queda en la ponderosa
16:57Lo he observado durante toda la noche
16:59Y sé que nunca deja de trabajar
17:01Bueno, si hubieras destruido el detector no tendríamos problema
17:04Oh, no crea eso, señor Higgins
17:06Esos Cartwright son gente muy lista
17:08Oh, es Cartwright está ayudando
17:12Sí, y la señorita Webb les trae mucha comida y también ayuda
17:16Ella les va dando las piezas que desean
17:18Ah, será un fracaso
17:20No podrán hacer una máquina que logre encontrar oro
17:25A usted le ha dado con que eso no es posible
17:28Y yo sé que la están construyendo
17:31Pero no resultará
17:33No sé mucho de esas cosas, señor
17:36Pero si al fin lo logran
17:37A usted le costará caro
17:40No te adelantes
17:49Lo verás cuando Barney y Casey lo vean
17:51Échate atrás
17:52Pero, ¿por qué tanta fronterías?
17:54Joseph, eres más incrédulo que Santo Tomás
17:56Barney y Casey
17:58Van a ver algo grandioso
18:00El señor McNulty les dirá unas palabras
18:03Para explicar cómo funciona el detector de oro
18:06El señor McNulty
18:08Desde hace tiempo se sospecha
18:11Que ciertos rayos invisibles emanan del metal oro
18:14Y logran afectar a los humanos
18:16Causándoles excitación, avaricia y codicia
18:19El detector de oro es un aparato
18:22Que logra detectar esa reacción que sienten los hombres
18:24Y como resultado nos revela la presencia del oro
18:27Y ahora, señor Cartwright
18:29Haga el favor de apartar la lona
18:31Barney, verán una cosa estupenda
18:34Ahí lo tienen
18:40Caramba, qué cosa
18:43¿Han visto algo así alguna vez?
18:46No, Joss, nunca
18:47Yo tampoco he visto nada así, Joss
18:51Esto es una burla
18:56¿Qué te parece?
18:57¿No es extraordinario?
19:02Señor Cartwright, haga el favor de agarrar estas dos cosas
19:05Oh, no, yo no
19:06Sí, tú has estado riéndote de nosotros
19:07Así es que a ti te toca probarlo
19:09Agárralas
19:10Tumbulador, listo
19:17Tumbulador, listo
19:20Transferidor, listo
19:24Transferidor, listo
19:27Motivador, funcionando
19:32Motivador, funcionando
19:34Ya está completamente activado
19:43Gracias, ¿y ahora qué hago?
19:45Solo caminar de un lado a otro buscando oro
19:47¿Por aquí, señor?
19:49No, esto es absurdo, Joss
20:06No hay oro en estos alrededores
20:08¿Estás seguro de eso, Joseph?
20:10Sí, esto es ridículo
20:12Sé que aquí no hay oro
20:13Estoy seguro de que no hay
20:15Resultó, resultó, Casey
20:21Resultó, resultó
20:27Resultó
20:32¿Qué es lo que ha sucedido?
21:02Bueno, quizás sea que no funcionó el motivador
21:11O que se fracturó el tumbulador
21:12Temo que habrá que arreglarlos
21:15Y eso tardará
21:16Pásemelo acá, por favor
21:24Mi estimada Amazona
21:34¿Quién le ha dicho que esto es la pieza que deseo?
21:37Oiga, no siga llamándome a Amazona
21:40Todo lo que pido es que preste atención al trabajo
21:43Y yo lo que deseo es que me deje tranquila
21:46Oh, vaya
21:46Ya están riñendo otra vez
21:49Magnolty me llama Amazona, Joss
21:51Pero eso no es más que la verdad
21:53He visto, señor Magnolty
22:04Que usted es menos diplomático que un cosaco ruso
22:07La diplomacia es sólo un término suave para el engaño
22:10O si en el vocabulario de Magnolty no hay lugar para eso
22:13Por ese motivo tengo que confesarle
22:17Que no voy a seguir engañándole a usted
22:20Ocultándole ciertas cosas
22:21No le dije toda la verdad
22:23Cuando me presenté como representante
22:26De la firma Low Star y compañía
22:28Oh, pero no lo es
22:30Bueno, sí, Joss
22:31Pero...
22:32Pero debí añadir que también soy el presidente, vicepresidente
22:36Tesorero, mecánico
22:37O para serle franco
22:39Yo soy toda nuestra compañía
22:41Vaya, nunca antes había conocido a una compañía
22:44Yo sólo fabriqué ese artefacto en un cuartucho de una vieja casa de hospedaje, Joss
22:50Oh, pero...
22:51Construyó ese aparato usted solo
22:53¿Y por qué me lo ha vendido?
22:55Por dinero
22:56Tenía deudas
22:57Decidí anunciarlo en un diario
23:00Recibiría cientos de contestaciones
23:03Y yo tuve la suerte de que...
23:05La pura verdad fue que sólo recibí una
23:07Tal vez nadie más creyó posible que hubiera un detector de oro
23:12Bueno, no hay duda de que hay personas muy torpes
23:16Ahí lo tiene
23:17Y funcionó
23:18Sí, funcionó
23:20Pero le confieso
23:23Que yo aún no sé cómo ha sido
23:26No me diga eso
23:32Bueno, yo sólo deduzco
23:35Que los rayos que emana el oro
23:37Hacen funcionar el detector
23:39Pero no puedo asegurarlo
23:41Eh, pues yo no puedo asegurar que el sol soldrá mañana
23:44Pero en estas cosas...
23:46¡Hoss!
23:47¡Hoss!
23:49El dueño de la tienda dice que usted ha pedido esto
23:52Nosotros nos ofrecimos a traerlo
23:54Bonito día, ¿no le parece, Joss?
23:59¡Uy, ya!
24:00Eso funciona
24:01Que así funciona
24:03Ha resultado tan bien que nos dio un gran susto
24:09Pues debe vigilarlo, Joss
24:11Porque algún ladrón...
24:12No, no tengo que preocuparme
24:13¿Ven aquella escopeta?
24:16Esas son las piezas que hacían falta
24:19Creo que dentro de una hora estará como nuevo
24:22Pónganlas ahí, ¿eh?
24:23Muchas gracias por traerlas hasta acá
24:26Ahora tenemos que dedicarnos a trabajar
24:29Sé que ustedes comprenden
24:31Discúlpenos porque los dos estamos muy ocupados
24:34Les veré luego, muchachos
24:36¿Qué dices de ese artefacto, Cash?
24:41El diablo me está tentando, pero yo sigo tratando de portarme bien
24:45Hace rato que me dice cosas al oído, pero yo no estoy dispuesto a seguir sus consejos
24:50Nos ha tentado, pero no hemos querido irle
24:52Eso es lo que uno tiene que hacer
24:54Bueno, yo creo que ya no seguirá tentándonos
24:58¿Viste cómo nos hacía recordar el detector de oro de Joss?
25:02Igual le hizo a Eva con la manzana
25:04Pero nosotros supimos resistir la tentación
25:07Estoy muy orgulloso de ti
25:09Sí, me siento muy orgulloso
25:11No puedes hacer tanto ruido, Cash
25:27Oye, yo no he hecho ruido
25:28Has sido tú
25:29Pareces una gallina cacareando
25:34Ven, vamos a entrar
25:38Un momento, no ibas a luchar contra el diablo
25:41Uno no puede ser perfecto, Cash
25:43Acabemos de entrar
25:45Bueno, vamos
25:46Cuidado con la cuerda
25:51Quitaré la escopeta
25:54Es precioso, ¿no crees?
26:01Sí, no hay duda
26:03No me gusta mucho la idea de robarle algo tan bonito a Joss
26:07Bueno, lo que haré será tomarlo prestado, Cash
26:11Aún así creo que no está bien hecho
26:14Bueno, tú quieres ser rico, ¿no?
26:16Oh, claro que sí
26:18Ya me estoy cansando de andar siempre tan pelado
26:21No quiero trabajar tanto
26:23Lo que haré será tomarlo prestado
26:25Y cuando encontremos el oro
26:27Se lo devolveremos a Joss
26:28Tal vez con otro trago la idea suene mejor
26:33Sí, tal vez suene mejor
26:35Sí
26:36Eso es
26:45Suena mejor ahora
26:47Shhh
26:48Hay que hacerlo pronto
26:50Ten cuidado
26:59Oh, no sabe cuánto me alegro de verle
27:07¿Qué ha ocurrido?
27:08Es temprano
27:09Tengo malas noticias para usted
27:11Papá venderá la mina
27:13No tenemos nada
27:18Y Higgins le ofreció una suma buena
27:20Y yo creo que él aceptará eso
27:21Higgins dijo que no quería esperar más tiempo
27:24Y por eso papá debe decidir hoy si venderá la mina o no
27:27Bueno, hoy se sabrá
27:29Ya arreglamos el detector y lo tenemos listo
27:31¿Es cierto?
27:33Sí, lo arregló y funciona a la perfección
27:35Vamos a llevarlo a la mina de su padre ahora
27:38Sí
27:39Yo me encargo de sacarlo
27:49Desapareció
27:54Alguien lo ha robado
27:56Trataremos de agarrarlo
27:58Oh, papá
28:08No llore
28:10No llore
28:11No es así como funciona
28:32Hay que hacer subir el vapor
28:35Pero es que el fuego está bajo aún
28:37No, debe necesitar combustible
28:39O ve ahí arriba y ocúpate de los alambres
28:41Y yo me quedaré aquí atrás
28:42Me estoy cansando de oírte siempre gritándome
28:45Vaya
28:48Eh, Cash
29:05Oye, creo que la máquina ya despertó
29:07Sí, eso va a resultar
29:09Sí, sí
29:11Sí
29:13No, afuera
29:13Uh
29:13¿Qué?
29:14¡Ah!
29:23¡Fuera
29:24Detenlo
29:24Detenlo, Cash
29:27¡Doo!
29:28¡Detennlo!
29:29Es bueno
29:29¡Fuero!
29:29¡Fuera
29:29No sé si seguir buscando
29:45Dios sabe dónde han ido a parar
29:46¡Vamos!
29:49¡Tiene que detenerlo!
29:59¡Vamos!
29:59Simón y Cash
30:25¿Cómo han podido hacer una cosa así?
30:27¡Lo han robado!
30:30Nosotros tratamos de vencer la tentación
30:31Le juro que es verdad
30:33Lo triste es que la tentación nos venció
30:35Él dijo que iba a devolver el detector
30:38Cuando encontráramos una mina de oro
30:40Eso es cierto
30:40¿Se habrá estropeado mucho?
30:43No sé, Joe
30:44Eso lo sabrá McNulty
30:46Cuando lo revise
30:47Vamos
30:48¿Cree que funcionará?
30:58Espero que sí
30:59Ojalá tuviera un par de días para hacer los ajustes finales
31:03Barney no ha vendido la mina aún
31:06Pero Higgins está insistiendo
31:08De ser yo me daría prisa
31:09¿Cuánto tiempo le falta?
31:11Cerca de una hora
31:12Yo engancharé el caballo
31:14Siga trabajando
31:14Ahí viene el detector de oro de Cartwright
31:38Sí, no ha llegado tarde
31:40No te preocupes
31:49Recuerda que se muslaron de fútbol
31:50Sí
31:51Oye, Joe
31:52Desengancha el caballo
31:53¿Cómo?
31:54Albert
31:54Póngalo a funcionar y haga los ajustes
31:56Yo veré cuál es el mejor sitio para buscarlo
31:59Bien, Barney
32:16¿Dónde supone usted que hay oro?
32:18Bueno, yo he examinado el lugar
32:20Y creo que debe ser entre esas dos estacas
32:22Ahí está el túnel principal
32:23Y creo que si hay oro debe encontrarse aquí, Joss
32:26Bajo la tierra
32:27Se quedará aquí sobre la tierra
32:30Y encontrará un oro que estará 30 metros bajo tierra, ¿eh?
32:34Sí, eso voy a hacer
32:35Eso no hay quien lo crea
32:39Oh, ríase de mí si quieres, Higgins
32:42Pero no olvide una cosa
32:43La gente se rió de Fulton hace años
32:45¿Quién es Fulton, eh?
32:47¿Que quién es Fulton?
32:49¿Que quién es Fulton?
32:53Si usted aún no sabe quién es Fulton
33:00No espere que me moleste yo en decirle
33:02Albert
33:06¿Lo tiene listo ya?
33:08No le puedo asegurar nada
33:09Porque lo han sarendeado mucho
33:11Bueno
33:17Tenemos que tratar de hacerlo
33:20Muy bien, muchachos
33:27Échense atrás para observar esto, ¿eh?
33:32Barney
33:33No tiene por qué preocuparse
33:34Le aseguro que funcionará
33:36Estoy muy orgullosa de usted
33:38Bien, Albert
33:41Cuando quiera
33:42Tumbulador
33:45Listo
33:46Tumbulador
33:48Listo
33:48Transferidor
33:50Funcionando
33:52Transferidor
33:53Funcionando
33:55Motivador
33:57Funcionando
34:00Ya está completamente activado
34:02Ya verán ustedes
34:09Ya verán ustedes
34:09Ya verán ustedes
34:32Vejos
34:41No he empezado a hacerle cosquillas
34:43No va a resultar
35:09Desconectelo
35:11Está bien, host
35:13Bueno
35:16Usted ha tratado
35:18Y yo se lo agradezco mucho
35:20Debe ser que esa máquina
35:21No puede encontrar oro
35:23No sé
35:24Puede que no sea el detector, Barney
35:26Quizás el señor Higgins
35:28Tiene razón
35:28Y aquí ya no queda oro
35:30Yo les pido a todos
35:32Yo les pido a todos que se acerquen
35:33Voy a enseñarles algo
35:35Tienes razón en decir que aquí ya no queda oro
35:41Pero
35:41Esa máquina suya no la hubiera hallado aunque hubiera
35:45Voy a acabar con ese mito de una vez y para siempre
35:47Sabe que ya ha pasado varias veces con el aparato por aquí, ¿no?
35:51No, sí, es verdad
35:53No quiero que supongan ustedes que Vernon Higgins no es hombre justo
36:00Corrales, deme esa pala
36:02Hemos puesto esta bolsa ahí esta mañana
36:18Quiero que usted examine el contenido con cuidado
36:30Lo que tenía es oro
36:32Oro puro, Joss
36:34¿Qué dice?
36:52Pero eso es algo increíble
36:54Barney, ¿qué le ocurre?
36:57¿Tendrá que meterle la verdad en la cabeza a palos?
37:00Le he pedido que creyera en mi palabra
37:02¿No le he probado a usted que esa máquina no puede encontrar oro?
37:05Oh, no, no diga que la máquina no sirve
37:07Solo probó que está descompuesta
37:09El no lograr detectar el oro que usted enterró
37:11Es prueba de que la máquina mía está rota
37:14¡Eso es todo!
37:17Convenza a su hermano
37:18Yo creo que Joss tiene razón
37:20No desiste aunque sabe que está vencido
37:23¿Por qué?
37:24Esa es la única esperanza que yo tengo
37:26No puedo darme el lujo de seguir pensando en cambiar la suerte
37:29Pues a mí ya no me queda más paciencia, Webb
37:33La tardanza me cuesta
37:35Escúcheme, Higgins
37:36Solo pido que nos conceda otra oportunidad de buscar oro con el detector
37:40Pero no ha dicho usted mismo que su detector está roto
37:43Sí, pero se puede componer pronto
37:45Sí, si aún hay oportunidad
37:48Lo justo es que nos dé otra semana aquí, según prometió
37:51Es verdad
37:52Le he dado a usted demasiados días según mis cuentas
37:55Si usted mañana a las 12 no ha entregado la mina
37:59Me lavo las manos
38:01Y el trato queda roto
38:03Se lo he advertido
38:07Yo, yo no lograré hacerlo aguardar más
38:18Lo lamento, Joss
38:19El asunto es serio
38:20Pero quizás logre arreglar el detector
38:22Para mañana
38:24Casey y Albert están trabajando en él desde que lo llevaron a casa
38:28Si ellos pueden dar con el fallo y lo componen
38:31Puede ser que tengamos más suerte
38:33Por esto usted irá a prisión
38:40Sí, le puede costar muy caro
38:42Pero no los he matado
38:45No sé por qué voy a tener que ir a prisión
38:48Nos está deteniendo aquí por la fuerza
38:50Oh, no, ustedes son mis invitados
38:53No, usted nos ha secuestrado
38:55Dígalo a su manera, señorita
38:57Yo lo diré a la mía
38:59Me exijo que nos cuelte
39:01No he terminado de trabajar en el detector de oro
39:03Se quedarán aquí hasta mañana a las doce
39:06Y entonces los dejaré ir
39:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
39:15Albert
39:15¿Case?
39:22Qué extraño
39:23¿Dónde estarán esos dos?
39:31No sé, José
39:32Albert pasó un mal rato en la mina hoy
39:34Yo opino que tal vez se fue de aquí
39:36Oh, no, no creo eso
39:39Él no parece ser gran cosa
39:40Pero ese McNulty es un hombre completo
39:42Si dices que él no desistió
39:46Tal vez lo hayan secuestrado
39:49Sí, eso es
39:51Hay que encontrar
39:52Aguarda, José
39:53Hay que pensar
39:54Tienes hasta mañana para arreglar el detector de oro
39:57¿No vamos a hallarlo en esta oscuridad?
40:00¿Podrías tú arreglar el detector?
40:03No estoy muy seguro
40:05Voy a tratar de arreglarlo
40:09Te ayudaré esta noche
40:11Y mañana temprano buscaré a Albert y a Casey
40:13Quizás dé resultado, Joe, pero...
40:16No pongas peros, es tu única oportunidad
40:18Sí
40:19Manos a la obra, Joe
40:20Usted está trabajando mucho en ese detector
40:46Si no come algo, se cansará
40:49No tengo tiempo para eso
40:51Mmm, parece máquina extraña
40:53Ya está lista, señor Hobbs
40:54Sí, sí, creo que funciona
40:56Pero resulta...
40:59Que sobran dos cosas
41:01Una es un estabulador
41:02Y la otra, un espumisador termítico
41:06¿No ha llegado Joe?
41:09No, Joe no ha vuelto
41:11Oh, qué mala suerte
41:13Bueno, parece que tendré que componerlo solo, Hobbson
41:17Ayúdame un poco
41:18Tengo mucha sed
41:46Oiga, no puede tenernos aquí sin comida y sin agua
41:49Eso es verdad
41:50No es justo que lo haga
41:51No hay
41:57Debo decirle que usted es muy valiente, señorita Webb
42:08No es justo mejor...
42:11No es justo
42:12No,енсald
42:12No es justo
42:13No es justo
42:13Que no...
42:14No...
42:14Pero...
42:15¡Gracias!
43:05¡Dese prisa!
43:08¡Jajajaja!
43:09¡Con que se ha soltado, señor!
43:10¡Me evitó un trabajo!
43:13evitó un trabajo, ja, ja, ja.
43:17Le traigo el agua que quería.
43:19Cuando beba le ataré otra vez y ahora haré un nudo mejor.
43:22Ja, ja, ja.
43:24No.
43:26No.
43:27No.
43:28No.
43:29No.
43:30No.
43:31No.
43:32No.
43:33No.
43:34No.
43:35No.
43:36No.
43:41Quieto.
43:42Suéltelo.
43:44Señor, creo que se arrepentirá de esto.
44:05¡Sáquela de aquí!
44:11Pronto, Casey.
44:14¿Qué se ha hecho? ¿Dónde ha ido?
44:39Yo, yo se lo diría, pero sé que no va a creerme.
44:42Bueno, ahora puede entrar si quiere. Ya no pelearán más.
44:47Será mejor que vayan a la mina.
44:49José está allá con el detector.
44:51Le llevaré esos dos al aguacil.
44:53¿Cree que pueda hacerlo solo?
44:56Bueno, voy a probar.
44:58Albert, eres maravilloso.
44:59Eso ha sido una pelea muy sencilla.
45:03Pronto, Casey. Dense prisa. No hay tiempo.
45:06Vámonos.
45:07Dicen que Casey y McNulty desaparecieron.
45:33¿Qué ocurrió?
45:34No ha sido nada, Barney.
45:36Joe fue a buscarlos.
45:37Si no está aquí el inventor, mejor será que olvidemos toda esta tontería.
45:41Oh, no.
45:42Para las doce aún falta media hora, ¿no?
45:44¿Cree que va a hacer algo sin McNulty?
45:47Bueno, tengo que tratar.
45:49Vamos, Barney.
45:49Tenga.
45:51Agarre estas cosas y empiece a andar con ellas.
45:54Yo manejaré las palancas.
45:55La máquina no funcionará.
46:16Vamos a dejar esto ya.
46:18Bueno, usted quiere vender y yo comprar.
46:20¿Tiene la escritura?
46:21Sí, la tengo aquí en el bolsillo.
46:25Tenga, agarre estas cosas.
46:26Las sacaré.
46:29Aunque al fin ha creído lo que le digo de que aquí no hay oro.
46:38¿Eh?
46:40¡Hos!
46:40¡Hos!
46:41¡Hos!
46:41¡Hos!
46:41¡Hos!
46:41¡Hos!
46:41¡Hos!
46:41¡Hos!
46:42¡Hos!
46:42¡Hos!
46:43¡Hos!
46:44¡Hos!
46:45¡Hos!
46:46¡Hos!
46:46¡Hos!
46:47¡Hos!
46:48¡Hos!
46:49¡Hos!
46:50¡Hos!
46:51¡Hos!
46:52¡Hos!
46:53¡Hos!
46:54¡Hos!
46:55¡Hos!
46:55¡Hos!
46:56¡Hos!
46:56¡Hos!
46:57¡Hos!
46:57¡Hos!
46:58¡Hos!
46:58¡Hos!
46:59¡Hos!
46:59¡Hos!
47:00¡Hos!
47:00¡Hos!
47:01¡Hos!
47:01¡Hos!
47:02¡Hos!
47:02¡Hos!
47:03¡Hos!
47:03¡Hos!
47:04¡Hos!
47:04¡Hos!
47:05¡Hos!
47:05¡Hos!
47:06¡Hos!
47:06¡Hos!
47:07¡Hos!
47:07¡Hos!
47:08¡Hos!
47:08¡Hos!
47:09¡Hos!
47:09¡Hos!
47:10¡Hos!
47:10¡Hos!
47:20¡Cállalo!
47:26¡Lo voy a romper!
47:28¡Higgis! ¡Alejes, Higgis! ¡Eso va a reventar!
47:33¡Me has hecho quedar un mentiroso, eh!
47:36¡Quieren agarrar el oro que yo encontré!
47:38¡Oye, te voy a sacar todos los tornillos!
47:41¡Te voy a hacer mil pedazos!
47:50¡Oh, Albert! ¡Oh, eres preciosa!
47:52¡Oh, no lo vienes aquí, Albert!
48:14¡Oh, Albert!
48:16¡Oh, no lo vienes aquí, Albert!
48:19¡Oh!
48:20¡Será mejor irnos, ya es tarde!
48:22¡Oh, gracias!
48:23¡Oh!
48:24¡Le veré al regreso, señor!
48:26¡Que tengan un buen viaje!
48:28¡Oh, sí, lo tendremos!
48:29¡Mucha suerte!
48:30¡Diviéntate!
48:31¡Qué suerte, señores Magnolte!
48:32¡Muchas gracias por todo!
48:33¡Que se divierta, Casey!
48:34¡Señora Magnolte!
48:35¡Sí, es cierto, querida!
48:37¡Bueno, adiós!
48:38¡Adiós, Albert!
48:40¡Adiós, Albert!
48:41¡Recién casados!
48:42¡Adiós!
48:43¡Adiós!
48:44¡Vaya!
48:45¡Es una gran cosa que se hayan casado!
48:47¡Se divertirán mucho en su viaje a las capitales europeas!
48:50¡Sí!
48:51¡Yo me alegro mucho porque pude hacerlos ricos cuando encontré el oro con el detector que encargué!
48:55¡Ja, ja, ja!
48:56Oye, Jos, estoy pensando en esa máquina tuya y no estoy seguro de que encontrara el oro,
49:01pero sí estoy seguro de que averiguó que Ben Higgins vendía y por eso está ahora en la cárcel.
49:05¡Sí!
49:06¡Ja, ja, ja!
49:07Oye, Jos, ¿se te ha ocurrido algo, eh?
49:09Digo, ¿crees que será posible inventar un oro?
49:11¡No!
49:12¡No!
49:13¡No!
49:14¡No!
49:15¡No!
49:16¡No!
49:17¡No!
49:18Digo, ¿crees que será posible inventar una máquina?
49:20¡Un detector de oro!
49:22¡Un detector de mentiras!
49:24¡Joseph!
49:25¡Tengo unas cuantas ideas, muchachos!
49:26¿Qué crees que con eso...
49:27¡Seremos famosos!
49:28¡Más famosos que...
49:29¿Cómo se llama?
49:30¡Fulton!
49:31¡Fulton!
49:32¡Fulton!
49:33¡Muchachos!
49:48¡Fulton!
49:49¡Fulton!
49:50¡Fulton!
49:51¡Fulton!
49:52¡Fulton!
49:53¡Fulton!
49:54¡Fulton!
49:55¡Fulton!
49:56¡Fulton!
49:57¡Fulton!
49:58¡Fulton!
49:59¡Fulton!
50:00¡Fulton!
50:01¡Fulton!
50:02¡Fulton!
50:32Esta ha sido una película de H giant Silicon Valley
50:36de losoltores魚es.
50:37El
Recomendada
50:50
|
Próximamente
50:50
50:49
50:42
50:51
50:03
50:49
50:46
50:50
50:50
49:34
50:46
50:46
50:45
50:39
50:39
50:41
49:36
50:49
49:55
50:50
50:49
49:39
49:32
50:50