- 21/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente es traído a ti en Living Color, en NBC.
00:30Ah, sí.
00:34Voy a ver cómo tiene hoy su pata el caballo.
00:37Cuidado, no te haga daño, es peligroso.
00:41Y a esta hora de la mañana estará de mal humor.
00:52Quieto, quieto.
00:55No voy a hacerte daño.
00:57A ver.
01:13Vamos, déjame verla.
01:14Ay, qué dolor.
01:16Me la aplastó.
01:17Yo te lo dije, que tuvieras cuidado con ese salvaje.
01:22Tiene que verte un doctor.
01:24Ay, ay, ay.
01:26Hay uno en Ángeles.
01:27Ese pueblo no pueda lejos.
01:29Vamos.
01:30Ay.
01:31Ay.
01:32Ay.
01:33Ay.
01:34Ay.
01:35Ay.
01:36Ay.
01:37Ay.
01:38Ay.
01:39Ay.
01:40Ay.
01:41Ay.
01:42Ay.
01:43Ay.
01:44Ay.
01:45Ay.
01:46Ay.
01:47Ay.
01:48Ay.
01:49Ay.
01:50Ay.
01:51Ay.
01:52Ay.
01:53Ay.
01:54Ay.
01:55Ay.
01:56Ay.
01:57Ay.
01:58Ay.
01:59Ay.
02:00Ay.
02:01Ay.
02:02Ay.
02:03Ay.
02:04Ay.
02:05Ay.
02:06Ay.
02:07Sí, para los trabajadores de la Compañía Minera Angelus.
02:10Han puesto guardias ante la tienda para no dejar entrar a nadie.
02:13¿Qué habrá pasado?
02:15No lo sé.
02:17Y no es asunto nuestro.
02:19Mira, en la oficina del doctor.
02:22Lo ordenó la Compañía Raggan. Lo lamento.
02:26Sí, yo también, Harvey.
02:31¡Oye, Steve!
02:33¡Steve Raggan! ¿Qué pasa? ¿Olvidaste a un viejo amigo?
02:36¡Yo! ¡Pero qué sorpresa! ¡Cuánto me alegro de verte!
02:38¿Cómo te va, chico?
02:39Bien. ¿Qué te trae por aquí, Joe?
02:41Estoy de paso.
02:42¿No tienes tiempo para saludar a Stephanie?
02:44Ojalá lo tuviera, pero es imposible. Tengo que llevar unos caballos al rancho.
02:47En otra ocasión.
02:48¡Hey, Candy!
02:49Quiero presentarte un amigo, Steve Raggan.
02:51Hola.
02:52Trabajó con nosotros y luego se casó con una chica preciosa.
02:54Creo que hizo muy bien.
02:55¿Qué le ocurrió?
02:59No fue nada. Me la pisó un caballo.
03:01¿Se la pisó un...?
03:03Estaremos en la taberna aguardando.
03:05¿De acuerdo, Steve?
03:06Sí.
03:07Vamos.
03:13Aguarden ahí.
03:18Emmett anoche entraron en el almacén de los explosivos y creo que se han llevado diez o quince cajas de dinamita.
03:24Mandé poner un guardia.
03:26Sí, le dieron un golpe.
03:28Ellos nos quieren asustar con dinamita.
03:31Registre la mina que iré a investigar cuánta dinamita falta.
03:43No estoy loco y no expondré mi vida, Emmett.
03:45Quizás tengan esa dinamita colocada dentro de la mina.
03:48Vaya usted si quiere.
03:50Yo no pienso ir.
03:52No, no. Aguarde usted.
03:54Tal vez no sea necesario hacerlo.
03:57Ponga por ahora más guardias en la entrada.
04:00Ya veré cuando lo averigüe cuánta dinamita falta.
04:03Primero, en el horno de piscinio.
04:05Quiero ser feliz.
04:06No, no.
04:07No, no.
04:08No, no.
04:09Tengo ITALES.
04:10Sí, sí.
04:11No, no.
04:12Yo no sé qué важно.
04:13No, no, no.
04:14No, no.
04:15No, no.
04:16No, no.
04:18Gracias por ver el video.
04:48Gracias por ver el video.
05:18No te apures, Joe. Sé que estás muy ocupado con tus cosas.
05:21Stephanie te echo de menos.
05:23¿Cómo está?
05:24Bien.
05:25¿Otra cerveza?
05:26No, no, no, no. Solo acepto que los amigos me paguen una sola. Así soy yo.
05:31¿No tienes dinero?
05:33Nos pasa a todos los mineros aquí. Cerraron la mina y la tienda de la compañía no le fía a nadie ahora.
05:40¿Cuál es el problema? ¿Exigen sueldos más altos?
05:43La mina no nos garantiza seguridad tal como está. Rehusamos trabajar así.
05:50No te preocupes, todo se arreglará, Joe.
05:53¿Por qué no vuelves a trabajar con nosotros en La Ponderosa? A ti nunca te gustó esto de minas.
05:57Es verdad, pero es que... sin darse uno cuenta, se... tengo una obligación aquí.
06:04¿Una obligación?
06:05Convencí a los hombres de ir a la huelga. Ellos dependen de mí, Joe.
06:11Bien. Gracias, Joe. Y cuando vuelvas, ya te invitaré.
06:15Un momento. No puedo ayudarles en algo.
06:17No. Ya te dije que todo se arreglará.
06:21¿Qué tal esa mano?
06:24Lo siento mucho, pero harás tú solo todo el trabajo en unos días.
06:28¿Tan mal estás?
06:30Steve, ¿quieres ayudarme?
06:32¿Ganarías al menos algún dinero?
06:34Sí, pero debo regresar esta noche para una reunión.
06:38Oh, por supuesto, ya lo verás.
06:41De acuerdo.
06:42Entonces vámonos.
06:46Steve, queremos hablar contigo.
06:48Después, tío Todd, voy a ayudar a Joe con sus caballos. ¿Te acuerdas de Joe Cartwright?
06:53Hola, señor Budgeck.
06:54Cape, ¿cómo te va?
06:57Estaré contigo enseguida, Joe.
06:58Bien, me alegro de verles.
07:01Joe Cartwright.
07:02Y la reunión de esta noche, Steve.
07:05No temas, Iré.
07:06Sabes bien que todos te necesitamos.
07:19Espera, Steve.
07:20Usa mejor el mío.
07:21Esos otros están medio salvajes aún.
07:24Todavía está a montar tan bien como tú, Joe.
07:26Bueno, como quieras.
07:37La próxima vez me harás caso cuando yo te dé un consejo, ¿eh?
07:46¿Steve?
07:47¿Steve?
07:50Steve.
07:51Se desnucó.
08:09Se desnucó.
08:39¡Joe Cartwright!
08:46¡Oh, hola, tío Todd!
08:48¡Pasen, pasen!
08:49¡Qué sorpresa se llevará Steve!
08:51Le dije que tú vendrías.
08:53¡Se lo dije!
08:54Acabo de hacer un bizcocho y les daré café.
08:56Te quedarás, ¿verdad?
08:57Stephanie, Joe...
08:58¿Será cosa...?
08:59Joe, ¿ocurre algo?
09:02Steve ha muerto.
09:13No, no puedo creerlo.
09:15¿Qué le ocurrió, Joe?
09:30¿Qué le ocurrió, Joe?
09:36¿Cuándo?
09:37Ocurrió hace solo unos minutos.
09:42Lo tiró un caballo.
09:50Todo fue por su culpa.
09:53Habló con Steve y lo convenció de ir con usted.
09:55¿Adónde, Joe?
10:06Iba a ayudarnos a llevar unos caballos al rancho.
10:09Cuestión de pocas horas.
10:11¿Qué le ocurrió?
10:21¿Qué le ocurrió por?
10:23¿Qué le ocurrió?
10:24Cállate...
10:24¡Pasen!
10:27¡Cállate!
10:27¡Cállate!
10:28¡Cállate!
10:32¡Cállate!
10:39¡Cállate!
10:41Si no hubiera venido, esta desgracia no hubiera ocurrido.
11:03Diez cajas de dinamita y una de detonadores.
11:06Veinte o treinta metros de mecha.
11:08Lo suficiente para hacer volar la mina entera.
11:11Hay que hallarla, aunque tengamos que echar abajo las casas de los mineros.
11:16Hallaremos esa dinamita.
11:18Vamos.
11:19Un momento.
11:21Busquen en las casas, pero si no lo encuentran, no se apuren.
11:26Nos conviene lo que va a ocurrir aquí.
11:28Joe.
11:51Yo no hago nada aquí.
11:54Te aguardaré en la calle.
11:55Quiero ver a Steve ahora.
12:15¿Podrás resistirlo ya?
12:16Sí, puedo hacerlo.
12:23Registren todo.
12:25Esta es una casa privada.
12:27No pueden entrar así.
12:32Algo así.
12:33Joseph Cattroy.
12:39Sepa que estos hombres están obedeciendo mis órdenes y no es cosa suya.
12:43Regrese usted de nuevo a la Ponderosa con su padre.
12:46Le aconsejo que se vaya de aquí.
12:49De veras lamento esto.
12:53Pero hay que registrar su casa.
12:54¿Qué busca?
12:55Diez cajas de dinamita que nos han robado a nosotros.
13:02¿No hay dinamita aquí?
13:04Usted sabe bien que es su esposo.
13:06Pero él murió ya.
13:13Saque a sus hombres de aquí, Hudson.
13:16Váyanse, Karen.
13:17Créame usted que lamento mucho esto.
13:32A pesar de lo que nos hizo su esposo.
13:39Me alegra ver a uno de los Cattroy de aquí en Angelus.
13:43Salude a su padre de mi parte cuando regrese.
13:45Hágalo cuanto antes.
13:51Se lo aconsejo yo.
13:59¿Cómo está?
14:01Fue un golpe fuerte, pero nada grave.
14:05Quiero ver a Steve ahora.
14:08Llévalo tú a su casa, yo.
14:10Sí, Stephanie.
14:12Vamos, señor Butchie.
14:15Bueno, no se paren en la calle.
14:22Sigan su camino todos.
14:27Suelta a esos caballos.
14:36Esos caballos son míos, déjelos.
14:38Déjelos en paz.
14:45He dicho que los suelten.
14:54Si los suelta, nos costará dos días recogerlos.
14:57¿Lo va a hacer usted?
14:59Guarda ese revólver.
15:00Lo haré cuando se marche él.
15:05Vete, Larsen.
15:10No quiero a nadie en la calle.
15:14Bastantes problemas tengo con los mineros.
15:17No quiero forasteros metidos en este lío.
15:20Le doy media hora para que se marche de aquí.
15:22¿Puedo hacer algo?
15:41Stephanie.
15:43Usted tendrá que cuidarla ahora.
15:47Yo tengo muchas bocas que alimentar.
15:49Haré lo que pueda.
16:07¿A qué le tienen miedo ustedes?
16:13¿Es por la mina?
16:14¿O la dinamita que han robado, según Hudson?
16:19Yo no sé de qué me está hablando.
16:26Está bien.
16:28Es la mina.
16:30Nos da miedo trabajar allí.
16:32Está en malas condiciones.
16:35Muy malas.
16:37Es un riesgo entrar ahí.
16:39Steve lo notó y todos nosotros.
16:41Él habló con Hudson.
16:44Yo opino que algún día
16:47se derrumbarán los túneles.
16:55Aprendí bien el trabajo
16:57con mi padre
17:00en Polonia.
17:01No sé hacer otra cosa.
17:06Sí, es duro y fuerte.
17:08Pero es un buen trabajo.
17:10Quizás algún día
17:11con suerte mejor
17:13en nuestras condiciones.
17:16Tío Todd.
17:16¿Qué hace Joe Cartwright aquí?
17:23Ayudarnos, Cabe.
17:25¿Por qué no se vuelve
17:26a su gran rancho
17:27y nos deja tranquilos?
17:29Cabe.
17:30Bueno, me callo, Dad.
17:36Usted ha sido muy bueno,
17:37señor Cartwright.
17:39gracias.
17:54Ana, déjanos.
18:01¿Registraron tu casa?
18:02No hallaron lo que buscan.
18:06Registrarán cuanta casa hay,
18:07pero no la hallarán.
18:10Devuélvela hoy mismo, Cabe.
18:12No, Todd, no.
18:13Nosotros nos defenderemos
18:14con dinamita.
18:16Ninguno irá a la mina
18:17a morir en ella
18:18igual que ratas.
18:21La voy a hacer volar, Todd.
18:23No.
18:24No.
18:24No.
18:24No.
18:24No.
18:26No.
18:26No.
18:26No.
18:26No.
18:26No.
18:27No.
18:27No.
18:27No.
18:28No.
18:28No.
18:28No.
18:28No.
18:28No.
18:32No.
18:52¿Listo para irte?
18:53No podemos irnos.
18:56Nos lo han ordenado.
18:58¿Ordenado quién?
19:00El ayudante del alguacil.
19:02Comprendo, ya me habían hablado de eso.
19:05Dice que espera líos con los mineros
19:07y que por eso debemos irnos.
19:09Lo siento, pero no puedo hacerlo.
19:32estelar.
19:34Loанс, los vílon, mamás mi melts.
19:36Vamos ver.
19:39Tieno.
19:40Ordenada.
19:44Tieno.
19:45Estef no era minero.
20:15¿Nunca pensó quedarse en Ángelus?
20:25Sin darse cuenta, tuvo que hacerlo.
20:29Y ha muerto ahora.
20:40Espero un hijo, yo...
20:45Steve habló de ti a menudo.
20:56Siempre estaba aguardándote.
20:59Y yo igual.
21:04Nos hacías mucha falta, créelo.
21:07Lo siento, pero ahora te odio por haber venido a Ángelus.
21:16obstacles jardines.
21:28Mucho más Хорошо.
21:29Sí.
21:30Sí.
21:30Sí.
21:31Sí.
21:32Sí.
21:33Sí.
21:33Sí.
21:34Sí.
21:34Sí.
21:35Sí.
21:35Sí.
21:36Joseph, oye, hijo.
21:55Lo que le pasó a Steve fue un accidente.
21:58Le ocurre a cualquiera.
22:01No eres responsable.
22:03Pero hay una mujer en Ángelos que cree que lo soy.
22:07Y tienes razón, en parte, porque si no me hubiera detenido allí, él viviría.
22:12Sin embargo, me detuve y un amigo ha muerto.
22:17Su esposa es viuda y...
22:20Está esperando un hijo.
22:25Fuera o no un accidente, al menos debo estar cerca de ella por si me necesita.
22:29Escucha, John.
22:30No.
22:30Creo que es mejor que tú no vayas allí mientras no arreglen todos esos líos que tiene.
22:41Pero tan solo yo puedo ayudar a Stephanie en este caso.
22:44Los otros mineros ni trabajan porque creen que esa mina no es segura.
22:47Eso también me preocupa.
22:50Y mucho.
22:51¿A qué te refieres?
22:54Bueno, soy accionista de esa mina y recibo los informes.
22:58Aquí hay uno que recibí hace como tres meses.
23:01Está firmado por uno de los inspectores de negociado federal de minas.
23:06Como puedes ver bien, esa mina de la compañía Angelus
23:11cumple con todos los requisitos federales.
23:15No lo entiendo, entonces.
23:18Eso no es cosa mía, pero lo de Stephanie, sí.
23:23Bueno, Joe.
23:25A pesar de eso, no quisiera que fueras allí.
23:29¿Hay algo en que pueda yo ayudarla?
23:30Sería mejor así.
23:32Esto es asunto mío.
23:36Sí.
23:42De acuerdo.
23:44Pero ten mucho cuidado.
23:47Sí.
23:53¿A dónde vas tú?
23:56A Angelus.
23:58¿Tú eres responsable de algo?
24:02Pues no, en realidad no.
24:04Pero ahora no estoy en condiciones de trabajar, así que iré con Joe.
24:09Pues no.
24:17Sí.
24:19No, no, no.
24:49¿A dónde vas tú, Candy?
24:57A Ángelus.
24:58Oh, vamos, tú vete al rancho, ¿eh?
25:00No, yo renuncié.
25:04Te diré que creo que eres un tonto en volver a Ángelus.
25:07Entonces, ¿por qué vas tú?
25:08También yo tuve algo que ver con lo que ocurrió allí.
25:12Si no hubiera sido porque necesitaba un doctor, nunca se te hubiera ocurrido ir allí.
25:16Candy, no creas que me convences con esa excusa tonta.
25:20Se parece algo a la tuya.
25:26Bueno, adelante.
25:27No contaba con este lío, Emmet.
25:36Bien, señor Polk, ¿qué tiene de raro este lío?
25:38Sabe bien a qué me refiero.
25:40Los hombres están furiosos y tal vez haya una investigación.
25:44Usted ocúpese de inspeccionar la mina.
25:46Del otro me ocuparé yo.
25:49Oh, no sé, Emmet.
25:50Tiene un cargo de conciencia por fin, si es así.
25:57El dinero hace falta.
25:59A usted sobre todo.
26:01¿Cuál es el capricho de Susan ahora?
26:03No meta a mi esposa en esto.
26:10Señor Hudson.
26:12¿Qué es?
26:15Puede hablar.
26:16Los mineros están reuniéndose frente a la tienda.
26:20¿Ha puesto guardias allí?
26:21Sí, dos.
26:23No van a resistir mucho tiempo más.
26:26Tienen hambre.
26:28Eso es.
26:30Comerán cuando vuelvan a su trabajo.
26:33En cuanto empiecen a tratar de entrar, disparen.
26:36Le dije que las cosas no están bien.
26:47Si los suyos matan a alguien, enviarán algún comisario federal a Ángelus.
26:51Y yo le dije otra cosa.
26:53Haga su trabajo como yo quiero y yo arreglaré todo el día.
26:56Debías estar en tu cama, acostado.
27:12No soporto estar en cama.
27:15Ven, tío.
27:16Te voy a dar bizcocho.
27:20No, no, gracias.
27:21Gracias.
27:22Oh, pues café.
27:26Ana ya me dijo.
27:35Vas a tener un niño.
27:41¿Quién cuidará de ti?
27:42¿Con qué vas a vivir?
27:44Ya me la parigaré.
27:47Aquí no hallarás trabajo.
27:50Y yo...
27:51quiero ayudarte, pero...
27:54no debes preocuparte por mí.
27:59He estado dándole vueltas al asunto de Joe Cartwright.
28:04Es un hombre rico, Stephanie.
28:07Sé que se siente responsable de lo que le ha ocurrido a Steve.
28:13Yo pienso que...
28:16que quizás tú...
28:18no he debido ni pensarlo.
28:36Lo lamento.
28:39Vete ahora.
28:39Vete ahora.
28:39Vete ahora.
28:40Vete ahora.
29:07Hey, Joe.
29:22Haz lo que tengas que hacer. Estaré en el bar.
29:25No te metas en líos.
29:27Seré como un corderito.
29:37¿Adelanté?
29:49No esperaba verte en Ángelus de nuevo.
29:55Tad me dijo que te vas.
29:58Sí, me voy mañana.
30:01¿Por qué volviste aquí?
30:05Deseo ayudarte.
30:07Permíteme que lo haga.
30:25Ya sé que todo lo que pasó no fue tu culpa, Joe.
30:28Con que vete en paz ahora.
30:31Tú lo dices, pero no lo crees.
30:35Te aseguro que lo creo.
30:36Ofrécele tu ayuda a los mineros de este pueblo, Joe.
30:42Nada más que a ellos.
30:43No lo crees.
30:43No lo creo.
30:43No lo creo.
30:52No lo creo.
30:56No le dije que no quería verlo por aquí.
31:19Sí, pero decidí regresar.
31:26Guarda eso ahora.
31:56No tengo una mano rota, con que si quiere continuar...
32:18No quiero.
32:20Él me comprendió ya.
32:33Mi revólver.
32:48¿Te han roto algo más?
33:00No, esta vez no, Joe.
33:02De todos modos, yo sé dónde hallar al doctor.
33:05¿Podrás llegar al hotel tú solo?
33:07Oh, claro, estoy bien. ¿A dónde vas?
33:09A una reunión. Ve a descansar un rato.
33:12Sí, gracias.
33:18Y no está bien.
33:25Son viejos.
33:29Solo viejos.
33:32Y tienen todos miedo.
33:35Y no quieren luchar, claro.
33:37¿Qué te ocurrió, Dad?
33:46No contestas por miedo.
33:49Querías la huelga.
33:52Hay hambre en mi casa, igual que en la de los otros mineros, Kate.
33:57Steve no está.
33:59No hay quien nos ayude a resistir esto.
34:02No veo ninguna solución.
34:03Yo la veo.
34:05Y sé que tú conoces cuál es.
34:07¿Qué propones?
34:10No quiero hacer volar la mina.
34:22¿Quién lo invitó aquí?
34:23Fui yo.
34:25Él quiere ayudarnos.
34:26Sí, sí, claro que sí.
34:28El pequeño Joe Cartwright se ocupará de ayudar esta vez.
34:31Sé que usted come bien todos los días.
34:35Y su padre de noche lo arropa.
34:38¿Qué?
34:38¿Qué hace él aquí?
34:41Él no es de los nuestros.
34:43Su padre es dueño de la mitad del territorio.
34:45Es dueño también de la mina, ¿no es verdad?
34:48Tal vez Ben Cartwright lo envió.
34:51Le toca proteger su dinero aquí.
34:54Kate, basta ya.
34:59Nos ayudará en lo de la mina.
35:01¿Cómo?
35:03¿Es cierto que allí hay un peligro grande?
35:05Hay peligro.
35:06En el informe que ha hecho el inspector pone que no lo hay.
35:10Entra en algún túnel para que lo averigüe usted.
35:12Eso es lo que pienso hacer.
35:14Claro que lo hará.
35:16Mentirá luego igual que el inspector.
35:23Entra en la mina, Cartwright.
35:24Tan solo espero que cuando esté allí se derrumbe la mina.
35:29El cave.
35:39La dinamita.
35:41¿Dónde está?
35:43En la mina.
35:44Y pronto va a explotar.
35:52No.
35:53A usted le parecerá que la mina no es segura.
36:08Pero ha hablado con la gente que no debe.
36:12Yo hablé con los mineros.
36:14A eso mismo me refiero.
36:16No le contaron la verdad.
36:18Bill Polk.
36:20Es un inspector del negociado federal de minas.
36:25Acaba de darme lo que está leyendo ahí su amigo.
36:28Todo está en orden, según esto.
36:31En ese caso no le importará que yo la vea.
36:34Esa mina se cerró ahora por lo de los mineros.
36:37Y no quiero que nadie vaya allí.
36:41Le aconsejo que me la enseñe ahora si no prefiere que la vea luego mi padre.
36:45Bien, si se empeña usted, ya que su padre es accionista.
36:58Señor Gareth.
37:00¿Para qué lo necesita a él?
37:01Las cosas están muy malas en Angelus y no quiero que le ocurra nada.
37:05Vamos.
37:18Vamos.
37:18Vamos.
37:31Vamos.
37:32¡Gracias!
38:02No hay que preocuparse por eso
38:10Si usted fuera minero sabría que es algo normal
38:14Tiene que ver con los movimientos subterráneos
38:17Esas vigas de madera que vio
38:19Son las más viejas de la mina
38:32Aquí hay agua, cuidado
38:59El resto de la mina está más o menos igual
39:29Uno de los mineros que usted defiende, Cartwright
39:50Ha estado a punto de matarnos haciendo volar todo
39:54Sí, porque ellos saben lo que yo averigüé
39:56Las vigas están podridas todas
39:58Hay que darle las gracias a ese
40:17Resolvió nuestros problemas
40:19Quédese quieto donde sea
40:49¿Qué va a hacer ahora?
40:55No sabe qué vamos a hacer
40:57Va a dejarnos aquí
41:00Eso es
41:02Haremos volar la mina
41:04Todo esto se lo buscó
41:08Se lo advertí que se marchara de aquí
41:10Nadie sospechará de ustedes
41:13La mina va a quedar destruida
41:15Creerán que fue cosa de los mineros
41:19Saben que tenían el plan preparado hace días
41:23¿Qué dirá cuando nos encuentren?
41:25No los hallarán
41:27Tendrán que quitar toneladas de rocas para ello
41:29Estamos ahora mucho más adentro del túnel
41:32¿Halló una cuerda?
41:46No, pero usaré la mecha
41:47Bueno, señor Cartwright
41:52Vamos
42:11Qué bueno que un Cartwright se quedará en Ángeles
42:20¿Qué?
42:21Gracias, señor Cartwright
42:23¡Gracias!
42:53Y veo que hay un plan de transporte en nuestro país.
43:06¡Gracias!
43:07¡Gracias!
43:08¡Gracias!
43:09¡Gracias!
43:09¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:11¡Gracias!
43:12¡Gracias!
43:13¡Gracias!
43:14¡Gracias!
43:16Menos mal que hay suficiente mecha.
43:19Pero, aún así, alejémonos cuanto antes de arrancarnos.
43:22¿Dónde estoy aquí?
43:23Como digas.
43:38Ataco.
43:39Tanto.
43:50Candy.
43:57Ah, dime.
44:01Qué calor hace.
44:04Cave.
44:09Ah.
44:14Está inconsciente.
44:20Harán volar la mina.
44:24Hay que salir de aquí.
44:30Tienes fósforos.
44:33Sí, ¿por qué?
44:35Nos ataron con mecha.
44:40Entiendo.
44:42Creo que los puse aquí.
44:54Están ahí dentro.
44:56¿Ves?
44:59¿Los tienes?
45:00Sí.
45:04Ya los tengo.
45:06Muy bien.
45:08A ver, ahora.
45:16Muy alto.
45:18No, está mal.
45:19Más alto.
45:21Vaya diciendo.
45:22Suba, suba más.
45:30Eso, eso, así mismo.
45:33Lo logré.
45:34No, no, no.
45:35No, no, no.
45:53Ha resultado.
45:57¿Puedes?
45:58Ya está.
45:59Cave.
46:01De prisa.
46:02Nos queda poco tiempo.
46:08Esperen.
46:10Carguémoslo.
46:11Bien.
46:12Vamos.
46:13Señor Catwright.
46:14Cuánto gusto ver por aquí a uno de nuestros accionistas.
46:17Mi hijo Joseph.
46:19Pues en realidad, no lo sé.
46:21Dijo que pensaba ir a inspeccionar la mina.
46:24¿Ah, sí?
46:25¿Ah, sí?
46:26Nosotros haremos lo mismo.
46:27Ahora.
46:28Sí, como guste.
46:29¿Garrett?
46:30Hemos tenido que ir.
46:31No, ni siquiera siquiera.
46:32No, ni siquiera.
46:33Puedes pedirle algo.
46:34Si, entonces, por lo menos.
46:35Cuidado.
46:36Si, siquiera siquiera.
46:37Puedes hacer a uno de nuestros accionistas.
46:38Y, por eso, podemos Engineers.
46:39Sí, señor Catwright.
46:40El señor Catwright.
46:41Cuanto gusto ver por aquí a uno de nuestros accionistas.
46:42Mira, José.
46:43Pues en realidad, no lo sé.
46:45Dijo que pensaba ir a inspeccionar la mina.
46:46¿Ah, sí?
46:47Nosotros haremos lo mismo.
46:48Ahora.
46:49Sí, como guste.
46:50¿Garrett?
46:52Hemos tenido muchos problemas con los mineros
47:02y uno nunca sabe lo que puede ocurrir ahora
47:05Eh...
47:22Joe está ahí dentro
47:25Yo le dije que no fuera
47:26Llamen a esos hombres, pronto
47:27Papá, detenlos, ellos hicieron volar la mina
47:52Está herido
48:00Pero no es nada serio que evite que vaya a juicio
48:04Y usted también
48:22¿Querías verme, Stephanie?
48:33Qué generoso es tu padre, Joe
48:35Le dará crédito a los mineros hasta que vuelvan a trabajar
48:38Y será pronto, según he oído
48:40Pero no es eso lo que yo quiero decirte, Joe
48:43Te ruego que me disculpes
48:47Sí, por cuanto te dije
48:51Estaba asustada
48:53Tenía mucho miedo, Joe
48:55Lo entiendo
48:57Yo me quedaré con los tíos de Steve en San Luis ahora
49:01¿Irás a visitarme algún día?
49:05Quiero que seas el padrino del niño cuando lo bautice
49:08Sé que a Steve le gustaría
49:11De acuerdo
49:21Adiós
49:27Adiós
49:28Adiós
49:29Adiós
49:35Adiós
49:37¡Gracias!
50:07¡Gracias!
50:37¡Gracias!
Recomendada
50:48
|
Próximamente
50:49
50:39
50:47
51:00
49:54
49:57
50:49
50:47
50:50
50:59
50:46
50:46
50:58
50:50
50:50
49:36
50:41
50:50
50:46
50:51
50:45
50:52
50:53
50:46