- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El siguiente programa se trae a ti en Living Color, en NBC.
00:30Venga sus nidos en el gallinero, como es debido.
00:32Venga para que lo vea, es allí.
00:37Por ahí.
00:45Piensa criar gallinas en su nueva casa, ¿no?
00:47Claro que sí.
00:49Pero voy a necesitar consejos de alguien que sepa mucho de estas cosas.
00:52Yo podría dárselos.
00:53Sé bien.
01:00¡Fuera! ¡Vete! ¡Ah! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Fuera!
01:20April.
01:21April.
01:29Era un lobo. Estaba detrás del abrevadero.
01:31Y parece que se asustó al vernos y atacó.
01:33¡Vamos!
01:34¡Vamos!
01:35¡Vamos!
01:36¡Vamos!
01:37¡Vamos!
01:39¡Vamos!
01:40¡Vamos!
01:41¡Vamos!
01:43¡Vamos!
01:44¡Vamos!
01:45¡Vamos!
01:46¡Vamos!
01:47¡Vamos!
01:48¡Vamos!
01:49¡Vamos!
01:50¡Vamos!
01:51¡Vamos!
01:52¡Vamos!
01:53¡Vamos!
01:54¡Vamos!
01:55¡Vamos!
01:56¡Vamos!
01:57¡Vamos!
01:58¡Vamos!
01:59¡Vamos!
02:00¡Vamos!
02:01¡Vamos!
02:02¡Vamos!
02:03¡Vamos!
02:04¡Vamos!
02:05¡Vamos!
02:06¡Vamos!
02:07¡Vamos!
02:08¡Vamos!
02:09¡Vamos!
02:10¡Vamos!
02:11¡Vamos!
02:12¡Vamos!
02:13¡Vamos!
02:14¡Vamos!
02:15¡Vamos!
02:16¡Vamos!
02:17¡Vamos!
02:18¡Vamos!
02:19¡Vamos!
02:20¡Vamos!
02:21¡Vamos!
02:22¡Vamos!
02:23¡Vamos!
02:24¡Vamos!
02:25¡Vamos!
02:26¡Vamos!
02:27¡Vamos!
02:28¡Vamos!
02:29¡Vamos!
02:30Dispense.
02:51¿Saben que nunca me había desmayado hasta ahora?
03:01Yo me he desmayado unas cuantas veces.
03:04Y siempre al ver las cuentas de los médicos.
03:12Bueno, de gracias a Dios que tuvo la presencia de ánimo de protegerse la garganta.
03:16Agradezco el valor que tuvo Jamie.
03:18Ven, dime algo de mi fiesta de bienvenida.
03:24Habrá muchos invitados.
03:26Pues todos los viejos amigos y algunos que no conoces.
03:30Las mujeres lucirán sus mejores galas y los hombres, sus cuellos más incómodos.
03:36¿Habrá música?
03:37Cómo no. La mejor de Nevada.
03:40Quisiera comprar un vestido.
03:42Quiero un vestido nuevo que tenga las mangas largas.
03:46Bueno, ¿cómo se siente ahora?
03:50Mejor. Mucho mejor. Gracias.
03:53Tengo tiempo para comprar el vestido.
03:54Lo que debía hacer es ir a la casa a descansar.
03:57Oh, no. Me siento bien. De veras que sí.
03:58Yo creo que el doctor tiene razón. Debías ir...
04:00Ven. No te preocupes.
04:03Está bien. Entonces voy contigo.
04:04No, no, no. El vestido tiene que ser una sorpresa para todos.
04:09Cómpralo, señora Christopher.
04:11Pero ha sufrido un golpe muy fuerte y debe descansar cuando pueda.
04:15Le prometo que me acostaré luego. En cuanto llegue.
04:19Iré a buscarte luego.
04:21Sí.
04:21¿Qué le parece?
04:32El asunto puede ser grave, Ben.
04:35Hay que esperar a ver cómo está esa.
04:39Vamos para que lo vea usted mismo.
04:40Vamos para que lo vea usted mismo.
05:10No puede oírle, Ben.
05:18Ayúdeme, ¿quiere?
05:25Estírele ese brazo.
05:27Levántelo un poco.
05:32Calma.
05:34Cuidado.
05:36Agárrelo fuerte ahora.
05:40¿Sí?
05:42¿Lo tiene?
05:43Sí.
05:52Ya está.
06:01Bien.
06:02Eso le aliviará el dolor.
06:05Es todo lo que podemos hacer por él.
06:11Doctor.
06:13Si ella...
06:17Si todos terminan así, es espantoso.
06:20Pobre...
06:24No se adelante, Ben.
06:26No hay duda de que el perro que mordió a Sam tenía rabia.
06:30Pero no sabemos si el lobo la tiene.
06:33Tal vez salivaba por algún envenenamiento, como de estricnina, por ejemplo.
06:38Pues hay que averiguarlo.
06:39De algún modo.
06:40El único sería enviar el lobo muerto, si es posible, a un buen laboratorio médico de San Francisco.
06:52Lo cazaremos, doctor.
06:55Lo mataremos y lo enviaremos con un vaquero a un laboratorio de San Francisco.
06:59Quiero estar seguro de que no se pierda por el camino.
07:03Y cuando esté allá...
07:06¿Cuánto demorará el informe?
07:08Solo ocho días.
07:10Y si ocurriera...
07:12Si ocurriera lo peor, doctor.
07:17Dígame, ¿cuándo se verían los primeros síntomas?
07:20Dos semanas, un mes.
07:22Entonces, no hay que decírselo ahí, Prilabo.
07:29Sea cual sea la noticia.
07:32Cierto.
07:33Cierto, Ben.
07:36Gracias.
07:45Ben.
07:52Compré un quitasol.
07:55No sirve para nada, excepto para hacerme feliz.
07:59Sí, muy bonito.
08:04¿Hallaste el vestido?
08:06No quiero encontrarlo tan pronto.
08:08Eso no es muy divertido.
08:09Aún falta una tienda por ver allá.
08:12Pero no vayas a tardar demasiado.
08:15Debo volver a La Ponderosa.
08:16Permíteme.
08:17Oh, gracias.
08:19Gracias.
08:22¿Y ese beso?
08:25Puede ser mi amigo.
08:28No demoraré.
08:47¡Papá!
08:52Volví a hallar el rastro.
08:56Aquí hay sangre fresca.
08:57¡Papá!
09:08¡Papá!
09:08No, no, no, no.
09:38No, no, no, no.
10:08No, no, no, no, no.
10:39Aquí están.
10:41¿A dónde fue Jamie?
10:42Tenía algunas cosas que hacer.
10:44Se los mostraré luego.
10:45A ver.
10:46Vaya.
10:48Warren y yo lo planeamos todos juntos
10:50y cuando él murió no quise quemarlos.
10:53Ahora me alegro.
10:54La casa será para Lori y para mí.
10:57¿Qué opina ella?
10:58Vendrá en cuanto salga del colegio.
11:00Me gustan, buenos planos, linda casa.
11:06Me alcanzará el dinero.
11:08Creo que podremos ajustarla a tu presupuesto.
11:12Y si voy a dirigir el proyecto, tengo que saber dónde se construirá.
11:16Si tienes tiempo, mañana te mostraré el lugar.
11:18Perfecto, mañana.
11:22¿Se duele?
11:24Oh, sí.
11:26No quisiera decirlo, pero no estoy bien.
11:29Será mejor que me acueste.
11:31Buenas noches, el primo.
11:40Buenas noches.
11:41Adiós.
11:41Buenas noches.
11:41Teníamos una vieja casa en San Francisco
11:50donde casi se oía el eco de otras vidas.
11:53La nueva casa será algo...
11:55algo mío y más individual
11:56donde otra gente oirá el eco de mi vida.
12:00Oh.
12:02¿Qué?
12:02No hicimos los planes de la fiesta.
12:04El decorado, los obsequios y solo quedan unos días.
12:07Habrá más que tiempo mañana.
12:08Descansa.
12:11Ha regresado al principio de todo.
12:16No muchas personas pueden hacer eso.
12:18Es como volver a ser joven.
12:21Tú eres muy especial.
12:24De veras.
12:28Muy especial.
12:37Buenas noches.
12:41¿Está bien así de alto?
13:00Muy bonita, muy bonita.
13:02Comí la leja sin saber más sabrosa que nunca entre tantas balas.
13:06Así es como me dices en militares.
13:08Jamie, ¿de qué te has vestido?
13:09¡Tállate tú!
13:10Está ayudándome, Joss.
13:12Colgo las cortinas y me ayudo a limpiar todo.
13:15¿No le habré impedido hacer nada importante?
13:17No, no, no, señora.
13:18Es que nunca le había visto con delantal.
13:20Eso es todo.
13:22Ni yo.
13:23Cuidado con lo que dice.
13:24Oh, no te enfades.
13:26Deja eso ahí arriba y ya puedes irte si quieres.
13:29Sí, señora.
13:37¿No me necesita más, señora?
13:39No, puedes irte, Jamie.
13:45No he venido a interrumpir nada, ¿verdad?
13:48No, no te preocupes.
13:49Me las arreglaré sola.
13:51Hasta luego, entonces.
13:52Gracias.
13:53Gracias.
13:58¿Para qué es esto?
14:07Para subirme.
14:08Si buscas en la cocina, puede que encuentres un delantal que te sirva.
14:14Y si tú buscas en el establo, hallarás algo que te sirva a ti.
14:17Has trabajado toda la mañana.
14:29Descansa.
14:29Oh, no.
14:30No te vas a escapar como Jamie.
14:32Te necesito.
14:33Ayúdame a colocar esto.
14:35Pon la escalera por ahí.
14:38Ayúdame a subir acá.
14:40Y colgaré la guirnalda de ese clavo.
14:42Bueno.
14:43Ahora vete a aquel lado.
14:46Y cuelga el otro extremo del clavo que Jamie me puso allí.
15:05No, pon la que quede un poco más alta, ven.
15:10Así está bien.
15:11¿Qué tal?
15:12Eso es.
15:13Ahora solo hay que subir la parte del centro.
15:19Gracias.
15:29¿Así?
15:37¿Qué te pasa?
15:42Dimmi tú lo que me está pasando, Ben.
15:55Vamos.
16:11Vamos.
16:12El doctor fue a la cárcel a ver a un paciente
16:25Espera aquí
16:27Oh, Ben, tanta molestia
16:29Deja que el doctor decida lo que es molestia y lo que no
16:32Entra, Epre
16:33Agárrenlo bien
16:42Ven, ayúdanos aquí, hay que tenerle quieto
16:58No dejes que le muerda o le arañe, puede contagiarlo
17:02En el catre
17:04Agárrenlo
17:08Y ahí está
17:14¿Cuánto durará esto?
17:27Otro día o quizás dos y será aún peor
17:30Es terrible
17:44Pidió que lo encerraran porque sabía lo que le esperaba
17:48Epre le aguarda en su despacho
17:49¿Ocurrió algo nuevo?
17:51Ha estado a punto de desmayarse dos veces
17:53Vamos a verla
17:55Prepárese, señora Christopher
17:58Esto le arderá un poco
18:00Téngalo así un momento
18:05¿Qué tiene la herida, doctor?
18:09No parece mejorar
18:10Recuerde que tiene ahí una pequeña infección
18:13Ben
18:14Quiero que se ocupe de que conserve sus energías
18:18Que duerma todo el día
18:19April, no sería mejor posponer la fiesta
18:22No, Ben, no puedes
18:24No creo que eso haga falta, Ben
18:27Porque yo estaré pendiente de ella continuamente
18:29Pero ese brazo necesita descanso
18:31Pero los preparativos
18:32Haga lo que le digo, señora Christopher
18:35Y bailará en la fiesta la cuadrilla de Virginia City conmigo
18:39Doctor Phelps, nadie baila esa cuadrilla como yo
18:43Gracias, doctor
18:49Ben
18:49Voy a darle un medicamento
18:53Enseguida voy
18:55Esto no es más que agua azucarada
19:01Pero desde hoy es preciso vigilarla con cuidado
19:04Hay que fijarse si demuestra alguna dificultad al tragar agua
19:08Si siente demasiada sed
19:10O si sufre alguna reacción extraña con solo mirar el agua
19:14También puede presentar otras reacciones más
19:18Como histeria repentina o ira
19:21¿Y si ocurre eso?
19:25Ojalá que no ocurra
19:27Dice el doctor que una cucharada diaria te ayudará mucho
19:45Como si tuviera un resfriado
19:47Si
19:48¿Qué fue eso?
19:51Algún perro aullando
19:56Todavía no lo creo
20:08Ni yo
20:08Que una yegua tan pequeña dé unas cosas tan fuertes
20:12Llegó el señor Cadway
20:19¿Qué dijo?
20:21Que viene ya para acá
20:22Bueno
20:23¿Qué dice el doctor?
20:31Pues
20:32Está tan bien como es de esperarse por ahora
20:36¿Y?
20:37No puede asegurar nada
20:38Y no se sabrá hasta que envíen noticias del laboratorio
20:42¿Eh?
20:42Ah
20:43Qué problema
20:45Si la noticia fuera mala
20:48April tendría que hacer cosas
20:50Como
20:51Arreglar sus asuntos
20:54Hacer planes para su hija
20:56Sí
20:57Jamás se sintió más feliz
21:00No sería justo entristecerla menos que no estuviéramos seguros
21:05Eso es lo que yo pensé
21:08Mejor es no decir nada todavía
21:10Eh
21:13Jamie
21:14Usaremos el coche mañana
21:17Límpialo bien esta noche
21:19Ya iba a hacerlo
21:21Y no le pongas el toldo
21:23A April le gusta el sol
21:24Sí señor
21:51Aquí
22:21Íbamos a construir nuestra casa.
22:29No es precioso.
22:34Sí, Ed.
22:36Hermosísimo.
22:38Todo está igual.
22:42Todo.
22:46Aquí el tiempo no pasa.
22:49¿No es verdad?
22:51Un día me dijiste una cosa que no olvido.
22:57¿Qué?
22:59Dijiste que la distancia que existe entre la gente no se mide en millas, sino en años.
23:07¿Todavía lo crees?
23:11Sí, lo creo.
23:14Yo también quisiera creerlo.
23:31Porque moriré dentro de poco, ¿verdad?
23:33No digas eso.
23:46Tú y Joey, Huss, lo ocultan bien.
23:51Pero es que Jamie no sabe fingir, Ben.
23:55El lobo estaba rabioso, ¿verdad?
23:57No es seguro aún.
24:03No, Ben.
24:04No, Ben.
24:04No, Ben.
24:06No, Ben.
24:07No, Ben.
24:08No, Ben.
24:08¡Gracias!
24:38Buenos días
24:58¿Qué calor hace aquí dentro?
25:08¡Gracias!
25:38¡Gracias!
26:08¡Gracias!
26:38¡Gracias!
26:48Pues sólo el hecho de que tocó el agua y hasta la usó para refrescarse es muy alentador
26:54¿Cree que mejore?
26:57No lo sé, Ben. Aún no lo sé
27:03¿Y por qué tarda el informe?
27:06Le avisaré enseguida que llegue
27:10Dispense
27:11Le comprendo, Ben. Es muy duro saberse inútil contra una cosa así
27:27¿Qué hay de la fiesta?
27:36Voy a celebrar la fiesta esta noche
27:38Y va a ser la mejor fiesta que haya visto April en su vida
28:08Todo ha quedado mejor de lo que esperaba
28:10Ha sido maravillosa la fiesta
28:11Ha sido maravillosa la fiesta
28:12¡Perfecta!
28:15Señora Christopher, está usted encantadora
28:17Gracias, caballero
28:19Y Ben Cartwright nunca estuvo más elegante
28:22Gracias, gracias
28:24¡Busquen pareja para la cuadrilla de Virginia City!
28:27Vamos a bailar esta. Ben, vamos
28:29Doctor Phelps, al fin llegó la hora de bailar como me lo prometió
28:32¡Ja, ja, ja!
28:33¡Si lo hizo!
28:34¿Por qué no aprenderé a callarme?
28:35¡Esta vez sí he metido la pata!
28:37¡Ja, ja, ja!
28:38¡A bailar, doctor!
28:39Con permiso
28:40Hacen falta otras cuatro parejas
28:42A ver, ustedes, Stephens, Luis, vamos, vengan
28:45A ver, tres más
28:47¡Una, dos, tres!
28:48Hola, señor Cartwright
28:49¿Te diviertes, Jamie?
28:50Sí, es la gran fiesta
28:51No está mal
28:53No has bailado aún
28:55No lo he hecho ni me verá hacerlo
28:58Disculpe, señor Cartwright
29:00Jamie, ¿quieres bailar?
29:01No, gracias
29:03¡Dense prisa!
29:04Cada uno con su pareja
29:06A la izquierda en una rueda
29:07Sigan girando como hermanos
29:10¡Una pareja levanten las manos!
29:11¡Pasen las demás por la brecha!
29:13¡Una a la izquierda y otra a la derecha!
29:16¡Vuelvan a unirse con los demás
29:17y sigan girando marcando con paz!
29:20¡Salúdese a la primera pareja!
29:22¡Giren y salgan de la rueda!
29:24¡Giren y salgan de la rueda!
29:28Se divierte de lo lindo
29:31¡Todas las parejas juntas otra vez!
29:33¡Den un paseo arrastrando los pies!
29:36¡De los extremos se cruzan los dos!
29:38¡En el centro y dos sin dos!
29:43¡Y ahora de nuevo para terminar
29:45se encuentran y vuelven a girar!
29:48¡Todos de vuelta a su lugar!
29:50¡Y si están listos vamos a bailar!
29:52¡A bailar!
29:54¡Cambien pareja!
29:56¡Cambien otra vez!
29:57¡No se detengan!
29:58¡Muevan los pies!
29:59¡Que no quede nadie sin bailar!
30:01¡Sigan cambiando hasta el final!
30:04¡Formen un alto entre dos!
30:06¡Y pasen todos!
30:07¡Dos sin dos!
30:08¡Dos sin dos!
30:22¡Vaya!
30:24¡Estuviste maravillosa!
30:25¡Esta señora sí que baila bien!
30:28¡Lo sé!
30:29¡Por eso no entiendo cómo pudo resistir
30:30los traspiés que daba usted!
30:32¡No!
30:33¡Estuvo fantástico!
30:35¡Esta nos toca a nosotros!
30:36¡Ven!
30:54Ojalá esto durará una eternidad.
30:57¿Durará?
30:59De veras.
31:00Sí, te lo prometo.
31:01Esto es un poco raro.
31:04He vuelto hace tres semanas
31:06y me siento como en mi casa.
31:09Siento que nunca estuve ausente.
31:11Que este es mi lugar.
31:13¿Por qué lo es?
31:17Es toda una vida nueva y reluciente.
31:21Pero al final de un largo corredor
31:23diviso una pequeña puertecita cerrada.
31:28Y anhelo con todo el corazón abrirla y entrar.
31:31No, no, no.
31:38Quisiera beber algo.
31:39Tanta seriedad me ha dado un poco de sed.
31:41Ven.
31:43¿Estás bien?
31:44Sí.
31:51¡Doctor Phelps!
32:02De repente me sentí tan extraña, Ben.
32:06¿Extraña? ¿Cómo?
32:08Pues...
32:09no sé, como hueca y fría.
32:12Y...
32:13todo comenzó a dar vueltas.
32:18Todavía tiene un poco de fiebre.
32:20Pero ahora me siento mejor.
32:22¿Y el brazo?
32:23¿Le ha dolido mucho?
32:24No, no me ha molestado en toda la noche.
32:27Bueno, ya eso es algo.
32:28Solo tengo una sed terrible.
32:30Te traeré agua.
32:31Gracias.
32:32Qué momento para que salga a relucir mi debilidad femenina.
32:40No creo que el que se note su debilidad sorprenda a Ben de ningún modo.
32:45Tan evidente es lo que siento.
32:47Digamos que lo que usted siente por Ben es más evidente que la profundidad de un pozo y menos que el ancho de la puerta de la iglesia.
32:54¿Citando Shakespeare mal otra vez?
32:57Gracias.
33:07Deliciosa.
33:15Lamenté estropear tu fiesta, Ben.
33:18No la estropeaste.
33:20Por ti fue un éxito.
33:25Doctor, creo que está listo su coche.
33:28Tan pronto.
33:30Pero entiendo la indirecta.
33:32Tiene que descansar bastante.
33:35Buenas noches.
33:36Adiós y gracias.
33:40Buenas noches.
33:42Buenas noches.
33:44Señor Cartwright.
33:46Diga.
33:48Tanto he cambiado.
33:50Soy Lori.
33:51Lori Christopher.
33:53Lori.
33:55Lori.
33:57Lori, ¿qué haces aquí?
33:59Sorprendida.
34:00Desde luego que lo estoy.
34:02Doctor Phelps.
34:05Esta es mi hija Lori.
34:07Tanto gusto.
34:08Hola Lori.
34:10Creí que faltaban dos semanas.
34:12Adelanté mis exámenes y salí antes.
34:14¿Cómo estás, Host?
34:15Hola Lori.
34:16Sí.
34:17Te veo y no puedo creerlo.
34:19Has crecido bastante.
34:20¿Verdad que sí?
34:22Sí.
34:23Extraño a la niñita.
34:24Ya no existe.
34:26Subiré tus cosas.
34:27Gracias.
34:28Eh, al cuarto junto al de Avery.
34:31Sí.
34:32Doctor Phelps.
34:33Sí, tengo que hablar.
34:34Podría contener la impaciencia por todo el camino.
34:35Dóngase como si trajeras noticias.
34:38Traigo un recado para usted.
34:40El enfermo de la cárcel empeoró.
34:42Y no saben qué hacer.
34:44Oh.
34:46Ben.
34:48Tenemos que charlar.
34:51Sam ha empeorado bastante.
34:53Debo regresar a Virginia City enseguida.
34:54Iré con usted.
34:55No, no se puede.
34:56Aguarde.
35:00El doctor Phelps tiene que atender un asunto y yo voy con él para ayudarle.
35:03José encargará de todo.
35:05Gracias Ben.
35:06¿Estás en tu casa?
35:07Gracias.
35:10Mamá, en realidad estoy aquí.
35:13Porque Charles y yo queremos casarnos.
35:15Ahora, enseguida.
35:17¿Pero por qué?
35:18Consiguió un gran puesto en una compañía de transportes de Boston.
35:21Si no nos casamos, tendremos que esperar.
35:25No volverá hasta dentro de dos años más.
35:28Y yo no quiero tener que aguardar tanto, ni él tampoco.
35:31Oh, ya.
35:32Entiendo.
35:35Sabía que nos comprenderías.
35:38Me siento tan feliz.
35:40Tenemos mil cosas que hacer.
35:43Preparar el vestido, enviar las invitaciones y todo lo demás.
35:46¡Manchi!
35:48He tenido un día difícil.
35:50¿Por qué no subimos arriba a charlar?
35:52¡Cuidado!
35:53¡Que no se levante!
35:54¡Agárrenlo, agárrenlo!
35:55¡Déjenme acercarme!
36:05¡Cuidado!
36:06Así.
36:07Ahora, ahora.
36:08No dejen que se mueva.
36:11Eso es.
36:16¿Le hizo efecto ya?
36:27No, Ben.
36:29Está asfixiándose.
36:46Ya está.
36:47Porque ya está.
36:48Están.
36:49Están, ya está.
36:50Estáis abiertos.
36:51Pero ya estáis abiertos.
36:52Sonido.
36:53No hay nada.
36:54Sonido.
36:55Gracias.
37:25¿Todos terminan así?
37:32Todos los que yo he visto.
37:36La muerte puede sobrevenir por asfixia como ocurrió esta vez en el caso del pobre Sam.
37:43En otros casos las funciones del organismo se detienen.
37:51¿Y April?
37:52Tengo miedo, Ben.
37:57Todo lo que ha pasado aumenta la probabilidad.
38:02No podemos aguardar más. Hay que decirle la verdad.
38:09Ya la conoce.
38:15Pero en la fiesta estuvo...
38:18Pues lo sabe todo.
38:22Lo sabe desde hace dos días.
38:27Buenos días.
38:41¿Te has fijado qué mañana tan hermosa?
38:43Sí, muy linda.
38:45Hobsyn se acordaba de mí.
38:49Te traje tu desayuno.
38:51¿Iba a bajar a la mesa?
38:52Lo sé, por eso quise traértelo. Los hombres son encantadores, pero nosotras tenemos mucho de qué hablar.
38:58¿De cosas de mujeres?
39:00Son tantos los proyectos.
39:02Ay, quiero que te alegre tanto mi matrimonio como a mí. Es maravilloso.
39:07Bueno, ya que trajiste el café, ¿qué tal si lo sirves?
39:11Bien.
39:12Tu matrimonio me hace muy feliz.
39:15De todos los jóvenes que te pretendieron, Charles fue el que más me agradó.
39:19No le diré que lo dijiste.
39:21Está muy vanidoso.
39:23No lo creo.
39:25¿Fijaron la fecha?
39:26No, pero ha de ser pronto. Charles debe salir para Boston el primer día del mes.
39:32Puede aplazar eso una semana o diez días, pero aún así tenemos poco tiempo.
39:38Hay que darse prisa.
39:42Me siento contentísima, porque ahora sé que no te faltará la protección y el cariño que yo tuve con tu padre.
39:49Lo dices como si te fueras de viaje.
39:52Es cierto. Me voy, pero antes tengo que pedirte un enorme favor.
39:57Lo que sea, pero no te entiendo.
40:01Quiero que vuelvas hoy a San Francisco.
40:05Quiero que tú y tu novio se casen.
40:07¿Allá, solos?
40:09Después de casados vendrán unos días aquí y les daré mi bendición.
40:16Lori, acércate.
40:19¿Recuerdas cuando murió tu padre?
40:22Yo te temí a ti y tú a mí y ese fue el mejor consuelo para nosotras.
40:28Cuando yo vaya a morir, quiero que vengas junto con tu esposo.
40:32Así es como debe ser.
40:35No creo lo que me dices.
40:37Es la verdad.
40:38Sé que voy a morir.
40:40El veredicto no es final aún, pero estoy absolutamente segura de ello.
40:46Quiero quedarme contigo.
40:47Lori, vas a estar aquí cuando se haces.
40:51¡Oh no!
40:52¡Oh no!
40:54¡Ay!
41:07¡Ay!
41:08¡Soy yo! ¡Ven!
41:38¡April!
41:48Solo quería decirte que yo voy a salir ahora a llevar a Lori al pueblo, a tomar la diligencia.
42:08¿Qué te pasa?
42:13¿Estás ardiendo?
42:15No sé. Y no sé por qué.
42:19Mi brazo... el brazo no me duele ya nada.
42:23En realidad es un quitasol muy bonito. ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
42:42Defiendo mi honor, por supuesto.
42:45¿Bien?
42:55No sabía que tuvieras tanta imaginación.
42:59Quizás no la tenga. No sé qué me ocurre.
43:03Corre, Ove.
43:07Cálmate.
43:08Estoy ardiendo.
43:12Tengo mucha sed. Dame agua.
43:14Sí.
43:15¡Vamos a ver!
43:17¡Vamos a ver!
43:21¡Vamos a ver!
43:29¡Vamos a ver!
43:33¡No!
43:46¡Vamos a ver!
43:47¡Vamos a ver!
43:53¡No!
43:58¡Vamos a ver!
44:03¡Vamos a ver!
44:05¿Vamos a ver!
44:10No, no, no, no, no.
44:40Oh, oh, ayúdame.
44:47Vamos, no llores.
44:58Hice lo que debía con Lori, ¿no es cierto?
45:02Sí, sí, sí, lo hiciste.
45:05Ah, ¿por qué?
45:10¿Por qué a mí?
45:12¿Por qué ahora?
45:17Si pudiera ponerme en tu lugar ahora, lo haría.
45:21Tú te has esforzado por verme feliz.
45:31Y como soy vanidosa, creí que estabas enamorado de mí.
45:39No.
45:39No, no digas nada.
45:45La compasión, si es sincera, puede ser el amor más grande.
45:55Te lo agradezco mucho.
45:56Hola, doctor.
46:21Hola, Ben.
46:21Lo siento.
46:35Un telegrama y dos rostros desesperados.
46:40Todo es inútil.
46:59Pero digan, ¿a dónde iré?
47:02No me atrevo a quedarme aquí.
47:03Ben irá a un hospital.
47:07Hice todos los arreglos.
47:10Enseguida vuelvo.
47:13Eh, prío.
47:15Iré contigo.
47:16No, Ben.
47:18Tengo idea de lo que ocurrirá y no quiero verte allí.
47:22Ya lo sé.
47:24Pero nada podrá arrancarme de tu lado.
47:27No, no, no, no.
47:57¿Te fijaste qué lindo día estás siendo?
48:08Recuérdalo así.
48:10No estés triste.
48:15Y cuida a mis gallinas.
48:17Vamos.
48:37Claro.
48:38¡Gracias!
49:08¡Gracias!
49:38Música
50:08Música
Recomendada
50:29
|
Próximamente
49:31
50:15
48:33
49:05
50:37
49:29
50:27
49:32
50:28
50:35
47:40
50:38
50:48
49:34
50:39
50:58
50:59
49:28
49:57
49:32
50:48