Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 3/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El programa siguiente es brought to you in Living Color, en NBC.
00:30Ahora, hazlo ahora.
00:32No tengas tanta prisa.
00:34Mátalo, Bok.
00:35Me dice que aún no.
00:45¡Espere!
00:52Toma su revólver y apúntale hasta que yo baje.
00:55Sí.
00:55Y ten cuidado.
00:56Sí.
00:56Tire el cinto al suelo y desmonte.
01:10¿Qué es lo que pasa?
01:14¿Para qué me quiere?
01:16Ya lo averiguará.
01:24No se mueva.
01:26No, no pensaba hacerlo.
01:28Quédese donde está hasta que Bok baje para acá.
01:31No temas, no tengo deseos de moverme.
01:35Ese gatillo casi se dispara a solo.
01:46¿Cómo se llama?
01:48Hoss.
01:49Hoss Carri.
01:52Hoss.
01:52Eso significa caballo.
02:00Sí.
02:00Se quedará un rato con nosotros.
02:03No, eso no.
02:08Se va a quedar aquí.
02:15Subiremos otra vez allá.
02:16Así veremos quién se acerca.
02:23Baje las manos por ahora porque con ellas así en alto no podrá trepar.
02:28Bendizá y trae el caballo.
02:50Deprisa, vamos.
02:53Todavía falta.
02:54Ponga las manos atrás.
03:15¿Dónde está Salomón?
03:23No conozco a ningún Salomón.
03:27Eso lo veremos.
03:29No crea que voy a aguantarle más tonterías.
03:31¿Llevaba comida?
03:41Sí, bastante.
03:43Tiene varias clases de enlatados.
03:45Y dinero también.
03:46¿Qué te parece?
03:48Je, je, je.
03:53Llegó justo a tiempo.
03:54A mí y a Lisa ya nos estaba molestando no tener nada que comer.
04:00Escuche, de veras no sé de qué habla.
04:03Pronto lo sabrá, se lo aseguro.
04:07Prepararé algo de comer.
04:09¿Hago suficiente para él?
04:10No.
04:11No va a durar una hora.
04:14No va a durar una hora.
04:41No va a durar una hora.
04:44No va a durar una hora.
04:45Música
04:45¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:45¡Gracias!
05:47¡Gracias!
05:49¡Gracias!
06:01Sube allá a vigilar, Lisa.
06:03Está incómodo. ¡Espere!
06:33Así está mejor, ¿no?
06:41Ahora hablaremos.
06:43Y quizá le presente a mi amigo.
06:46Oiga, no le entiendo.
06:49De veras no tengo ni idea de lo que habla. ¿Quién es usted?
06:53Soy Buck Walters.
06:58Pues, Buck, todavía no comprendo.
07:03Claro.
07:04No tiene sentido.
07:06Eso fue lo que yo le dije a Salomón una vez, Hoss.
07:10No sé quién es Salomón.
07:12Oh...
07:14Fingiendo que no lo conoce.
07:18Es la segunda vez que miente.
07:23Va a conocer a mi amiguito.
07:33Aquí dentro está.
07:46Miren.
07:50Nada menos que una serpiente de cascabel macho.
07:54Son fáciles de encontrar por aquí.
07:57Al amanecer están tan frías que apenas pueden moverse.
08:01Voy a agarrar unas cuantas más.
08:04Y cuando Salomón y su gente vengan subiendo por el paso,
08:07se las voy a soltar.
08:10Y cuando huyan,
08:11si es que alguno logra escapar,
08:14los mataré uno a uno como perros.
08:17No perdonaré ninguno.
08:21¿Por qué?
08:22¿Dónde están ellos?
08:23No lo sé.
08:26El calor la tiene furiosa.
08:29¿A qué distancia de aquí están?
08:32Se lo dije.
08:33No lo sé.
08:34No lo sé.
09:01Ya pase a usted.
09:04Es el único que ve y va a morderlo.
09:12¿Por qué hace esto?
09:13¿Por qué?
09:14La verdad, Joss.
09:25Este monte está lejos de todo.
09:27No hay ni un sendero de reses.
09:30¿Va a hablar o no?
09:32Iba camino a casa, Buck.
09:33No le creo.
09:34Es cierto.
09:35¿De dónde vino ahora?
09:36Vengo de Ledbetter.
09:37Ya eso sirvió su propósito.
09:38No la necesito,
09:39Ya esa sirvió su propósito
10:05No la necesito
10:06Porque tengo algo mejor
10:08A usted
10:10Oiga
10:15Usted y su mujer
10:18¿Qué demonios les pasa?
10:24No sabe cuál de los dos está más loco, ¿no es cierto?
10:32Así es
10:33Pues...
10:35No los comprendo
10:36Tenemos razones
10:39¿Para robarle a un extraño y asustarlo con una serpiente?
10:46Lo que ocurre es que los dos estamos celebrando algo
10:49¿Qué?
10:49Celebrando algo bueno que nos ha pasado en los últimos días
10:53¿Ah, sí?
10:55Pues yo no celebraré esto
10:56Nunca me había pasado
10:57No
10:58Usted es blanco
11:01Es posible
11:03Que sea por eso
11:05¿Ese Salomón
11:07Les...
11:09Les está buscando por algo que hicieron?
11:12En parte
11:13¿Qué hará cuando venga?
11:16Matarnos, claro
11:17Entonces debían huir de aquí
11:21En lugar de esperar
11:23Eso dijo mi mujer
11:25Pero somos dos
11:27Y solo tengo un caballo viejo
11:29Nos turnamos caminando
11:32Pero es irútil
11:33Ella no tiene zapatos
11:36En el llano nos matarían
11:38Pero aquí
11:40Tendrán que venir uno a uno
11:44Todos por ahí
11:45Y yo los mataré
11:50Vendrán otros
11:53Si ese Salomón es un alguacil
11:56Del pueblo enviarán más gente acá
11:58Lo sé
12:00Los dos estamos seguros
12:03De que no saldremos vivos
12:04Pero los mataremos
12:06Le juro que acabaré con todos los blancos que se acerquen
12:12Con todos
12:15Hay que celebrar algo
12:22Bien
12:34¿Tú ves las huellas y las entiendes tan bien como yo?
12:38Claro que sí
12:39Pero a ti te pagan un dólar diario por rastrear
12:42Con que hable y gánate el dólar
12:44Por aquí iba andando la mujer
12:47Es la esposa de Buck
12:48Lisa
12:49Lisa Walters
12:51Mujer o esposa
12:52Da igual
12:53Pregúntale a la tuya
12:56Cada uno anda una milla
13:00Y luego cabalga otra
13:01Pero ahora Buck va andando dos
13:04Él va calzado
13:06Y ella no
13:06¿Qué ventaja llevan?
13:22No sé
13:22Quizás se detuvieron por algún monte
13:24¿Eso harías tú?
13:26¿Esperar cerca de aquí a que te agarraran?
13:28¿No eres tan tonto?
13:30No, pero tampoco soy lo que eres
13:33Ya sé lo que eres
13:34Eres un hombre que vive detestándose
13:36Sí, porque te tengo a ti de cuñado
13:40Sí, claro
13:41Pero aún no ganaste tu dólar
13:43¿Cuánto hace que se fueron de aquí?
13:46Siete u ocho horas
13:47Estarán buscando el arroyo
13:49Lo hallarán
13:50Desviaron hacia el norte
13:53Todas estas demoras
13:55Les dan ventaja
13:55A él sé que tendré que matarlo
13:58Pero nunca maté a una mujer
14:03Y no quiero
14:05No tardemos más, ¿quieres?
14:09No lo dejaré ir
14:10Solo estaba dando tiempo
14:12A que el sol la debilite
14:14Y la agote a ella
14:15A ver si la abandona
14:16Y sigue solo
14:17Sí
14:18Tal vez eso no ocurra nunca
14:20Quizás no la abandone
14:22Es cierto
14:23Si quiere demostrarle a ella
14:25Lo fuerte y decidido que es
14:26Ya lo hizo al matar al hijo de Ledbetter
14:29Sí, pero algunos tenemos que seguir
14:32Demostrando lo que valemos
14:34Hay que pensar en otra cosa
14:37En el pistolero del viejo Ledbetter
14:41Vendrá siguiéndonos
14:43Para apresurar el asunto
14:45Lo sé
14:47Que venga
14:49Este pueblo no cambia
15:11No sé qué ha hecho
15:13Que José demorara tanto aquí
15:15Hay cementerios más alegres
15:17Algo le detuvo
15:20Ni siquiera en la cárcel hay gente
15:25Vamos a la asociación de ganaderos
15:30Debe haber ido allí
15:31Yo hablaré con Andy
15:32El de la cuadra
15:33Y preguntaré en las fondas
15:34Si José comió en alguna
15:36El dueño lo recordará
15:37Sí, José estuvo aquí en Ledbetter
15:42Le hablé de un buen caballo
15:44Él fue a verlo y quiso comprarlo
15:46No tardaría cinco días en comprarlo
15:48Es que Dave Bent es un vendedor difícil
15:50¿Cuándo se fue?
15:52Bueno, salió de aquí
15:53Te dije que ensillaras mi caballo
15:54Lo hice y lo tengo listo allá adentro
15:56Búscalo
15:57Un momento, estamos hablando
16:00Ya vuelvo, Joe
16:01Andy me conoce
16:04Y muy bien
16:06Cuando yo hablo, él salta
16:09Con eso le digo algo de mí
16:12Nada que me asuste
16:13Ya veremos
16:17Aquí está
16:21Perdona, Joe
16:37Es el pistolero del dueño
16:39Él vive aquí
16:41Y tú no
16:42No importa
16:43¿Qué día se fue mi hermano?
16:45Oh, sí, Joe
16:46Ahora verás
16:46Cuando Ben vende
16:48Le dice a uno que está aguardando
16:50A un comprador de Texas
16:51Para una subasta
16:52Sí, pero ¿cuándo salió mi hermano de aquí?
16:54Al fin salió del pueblo anteayer
16:56Hola, Andy
16:58Hola, Ben
16:59Me alegro de verte
16:59Igualmente
17:00José estuvo aquí cinco días
17:01Ya lo sé
17:02Me lo dijo él del hotel
17:03Lo que no sé es por qué
17:04Compró un caballo
17:06¿Qué?
17:07¿Cómo lo oyes?
17:09Pero en casa tenemos caballos de más, Joe
17:11Iguales a ese, no
17:13Nunca vi ningún caballo comparable con ese, Ben
17:16Y Hoss no pudo resistirse
17:18Su cumpleaños será pronto
17:20Sí, pero es extraño
17:22No nos topamos con él al venir
17:25El camino que llega aquí no es directo
17:27Hay muchos modos de llegar hasta la Ponderosa
17:29Habrá que ir al rancho de Ben
17:31A preguntarle qué camino tomó Hoss
17:33¿Cómo llegamos allá?
17:34Por la carretera que va hacia el norte
17:36Vamos entonces
17:37Gracias, Andy
17:38No trabajes demasiado
17:40¿Qué está haciendo?
18:01Cuidado si no quiere que le dispare
18:03Tengo mucha sed
18:06No voy a desperdiciar agua
18:07¿Dejaría de morir a un ser humano sin razón?
18:14¿Sin motivo?
18:16Motivos los tengo
18:17¿Quiere decirme uno?
18:21Que odio a todos los blancos
18:23¿Pero por qué?
18:25Porque son malos
18:27Todos tenemos alguna maldad
18:30No es igual
18:32Ustedes se sienten superiores
18:35Y creen que los negros no tenemos sentimientos
18:38Bueno
18:39Tal vez muchos piensen así
18:41Tal vez la mayoría de los blancos lo piense
18:44Pero todos no somos así, Lisa
18:46Cuando usted ve que nos maltratan
18:49Y no trata de evitarlo de algún modo
18:52Yo tengo que pensar que nos odia
18:54Que es como los demás
18:57Ningún blanco nos defiende
19:00Por eso los odio a todos
19:02Y a usted también
19:03Usted nos critica
19:06Pero ahora está dispuesta a volarme la tapa de los sesos
19:10Nos han arrastrado hasta esto
19:13Ya nada nos importa
19:15Si quiere matar
19:17No es mejor que los demás, Lisa
19:19Aquí ser bueno es inútil
19:22Mi esposo y yo queríamos ser mejores
19:24Pero eso ya pasó
19:26Porque seremos igual que todos ustedes
19:29Hola
19:31Se nota que ustedes saben
19:54Lo que son buenos caballos
19:56Y nunca verán ninguno mejor que esos dos
19:58Yo soy el dueño de este rancho
20:01Y mis amigos me llaman Dave
20:02Hola
20:02Dave, hemos oído hablar de un alazán que tiene
20:05Oh sí, el alazán
20:07Precioso
20:08Pero lo vendí
20:10Sin embargo estos
20:12Que venderé en su casa
20:14Sí, en cuanto llegue
20:14Un comprador de Texas
20:16Señor Bent
20:17Soy Ben Carbite
20:18Y mi hijo Hoss compró el alazán
20:20No queremos ningún otro caballo
20:21Quiero saber cuándo se fue
20:23Y qué camino tomó Hoss al Ibiza
20:25Hoss se fue anteayer
20:27Y tomó el camino del arroyo
20:28Oh
20:29Gracias
20:30Allí hay buen agua
20:31Pero el arroyo es difícil de hallar
20:33Tengan cuidado
20:34Hemos estado allí
20:35Gracias
20:36Gracias
20:37¿Vienen?
20:52No
20:52Pero no creo que tarden mucho
20:55Presiento que están cerca
20:58Desde ahora vigilaré sin descanso
21:02Tengo sed, Buck
21:06Dale un poco de agua
21:09Le dije que no
21:10Y es no, Buck
21:11Que no beban nada
21:12No se lo dije a usted
21:15Sino a Buck
21:16Pues yo soy la mujer de Buck
21:18Y le dije que no
21:20Vigílalo
21:26Los caballos tendrán sed
21:30¿Para qué darles agua
21:32Si no los usaremos?
21:34Pero hazlo si quieres
21:35¿Le daría agua a los caballos
21:41Y no a mí?
21:42Claro
21:43Ellos no me han perjudicado
21:45Como lo hicieron los blancos
21:46Y basta de charla
21:48No quiero irlo
21:49Estuvieron aquí pero poco rato
22:07Desmonten
22:08Beban y llenen las cantimploras
22:11Quédate tú aquí
22:14Descansa un poco
22:16Yo volveré pronto
22:19¿A dónde vas?
22:23Para allá
22:24Por aquí hay muchos riscos y colinas
22:27Deben estar en lo alto de alguna
22:29Esperando que vayamos
22:32Para desde allí matar a los que puedan
22:35Si vas solo allá
22:39Te matarán antes que a nadie
22:40Será mejor que vayamos juntos
22:42Llevo años siguiendo fugitivos
22:46Y no hay muerto
22:48No hay muerto
22:48No, no, no.
23:18Ah, eres tú.
23:21No estás trabajando.
23:23¿Por qué no estás con los otros?
23:26Pregúntaselo al Alguacil cuando vuelva.
23:29Te pregunto a ti que eres su...
23:31su protegido.
23:35¿No puedo preguntarte nada?
23:39Si quieres saber nuestros planes,
23:41te los dirás a lo modo.
23:45Le preguntaré.
23:46Le preguntaré.
23:47Desde luego.
23:48Pero mientras tanto dale agua a mi caballo
23:53y cuida de que no toque el lodo del fondo.
23:58Hazlo tú, es tu caballo.
24:06¿No has oído?
24:11Hazlo.
24:12¡Quietos!
24:34¡Quietos!
24:35Otro día será.
24:52Ya verás.
24:53Cuando tú quieras.
24:55No sé por qué riñeron, pero es igual.
25:00No volverá a ocurrir.
25:01¿Me oyen?
25:06Nos vamos dentro de diez minutos.
25:11Quedan tres horas de luz.
25:13Podemos llegar al arroyo antes de la noche.
25:15¡Gracias.
25:16Muchas gracias.
25:17Música
25:47Se escapó
26:04Le siento, Poc, me quedé dormida
26:06Escucha, tal vez regrese, no dejes que te tome por sorpresa
26:11Música
26:12Música
26:17Música
26:19Música
26:26Música
26:28Música
26:30Música
26:39Música
26:43Música
26:45Música
26:47Si me enfado lo mataré
26:50Música
26:52Vuelva y no se lo tomaré en cuenta
26:55Música
26:56Música
26:58Música
26:59Vuelva acá
27:00Música
27:00Música
27:08No sé lo que piensa hacer, pero ya se me acabó el tiempo.
27:22No puedo esperar más.
27:38Le doy un minuto.
28:08Increíble como pudo ser con un tiro así.
28:14Estoy de suerte.
28:29¡Bog! ¡Bog!
28:32¡Vuelve allá, Lisa!
28:34¡Vete! ¡Alguien tiene que vigilar!
28:38Estoy listo, Pog. ¡Dispárenme!
28:53¡Tome el sombrero y camine!
29:08Creo que por ahí se oían los tiros.
29:21¿Qué tal si vas por el otro lado de esa colina a ver si averiguan lo que pasa?
29:25¿De veras crees que hay alguien ahí?
29:27Si están ahí no podrán huir. El risco es demasiado empinado.
29:32Pero desde el otro lado se ve la cima.
29:35Anden y nos encontraremos en el otro lado.
29:38Bien.
29:41¡Date prisa, Cal!
29:44¿Por qué tanta espera? ¿Por qué no vamos todos de una vez y lo agarramos?
29:48Anda tú si tienes deseos de morir.
29:50Bueno, ¿y qué vamos a hacer?
29:55Acampar donde pueda verse la cima de la colina y él no nos vea a nosotros.
29:59Al oscurecer buscaré el sendero que él usó para subir y cuando aclare...
30:04...estaremos allí esperando que bajen a buscar agua.
30:09Tal vez me den la sorpresa de entregarse.
30:11Debió hallarlo y matarlo hace días.
30:16No me gusta esto de...
30:18...de andar jugando al ratón y al gato en vez de liquidar a ese negro asqueroso de una vez.
30:23Y a Ledbetter no le va a gustar si se entera.
30:26¿Por qué no vuelves y se lo cuentas?
30:35¿No se distinguen las huellas junto al arroyo?
30:37Dame un poco de café.
30:40Sí.
30:42Todos van allí y no hay más agua.
30:45Muchas de las huellas son frescas.
30:47Deben ser de los del alguacil.
30:48Gracias.
30:50¿La gente de Ledbetter?
30:51En medio del desierto todo el mundo va donde hay agua.
30:56De modo que ahí arriba están Hoss, esa gente y un matón.
31:02No es seguro.
31:05Y a esta hora, buscaré sin útil.
31:08Los caballos están cansados también.
31:10Cenaremos, dormiremos y mañana veremos qué pasa.
31:13¿Qué remedio?
31:34¿Tiene algo así?
31:36¿Ve algo?
31:36No espero ver nada, pero tengo oídos.
31:42Si Buck trata de bajar por ese sendero con caballos, hará ruido.
31:49Y huellas de dos caballos.
31:52Buck y Lisa tienen a alguien allá arriba.
31:53¿Algún inocente que se topó con ellos?
31:56¿Lo matarían por el caballo?
32:01No lo creo.
32:02Hubiéramos encontrado ya su cadáver.
32:05Lo que no sé es si es amigo o enemigo.
32:08¿Cuánto te paga?
32:18¿Por qué algo así?
32:19De recompensa.
32:20¿Cuánto te ofreció Ledbetter por Buck?
32:22Dos mil dólares.
32:23¿No quiere que vaya a juicio?
32:29Soy todo oídos.
32:31¿Qué quiere oír?
32:33El resto.
32:34¿Te pagan por él o por los dos?
32:36Son dos mil.
32:40Por cada uno.
32:41Me lo supuse.
32:42Cuando a ti te entra la fiebre de matar es porque olfateas dinero.
32:46Tony Ledbetter fue amigo mío.
32:49Aún más que eso, fue mi mejor amigo.
32:51Claro.
32:52El mejor amigo que has tenido.
32:54Que ese sirve bien poco.
32:58Y es natural porque los dos tenían mucho en común.
33:01Voy a recordar lo que me ha dicho esta noche algo así.
33:08Y el día que menos lo piense,
33:11lamentará haberse atrevido a decirlo.
33:15¿Quién sabe?
33:17Nada quita el sueño como el odio.
33:21De modo que vigila y yo dormiré.
33:31¿Están durmiendo?
33:58Aguardan a que aclaren.
33:59Para venir.
34:03Bob,
34:04hace unas cuantas horas que pienso en Horst.
34:07Tal vez debemos dejarle ir.
34:13No.
34:15Lo necesitaremos.
34:16¿Para qué?
34:18Como rehén.
34:20Tendrán más cuidado si ven un hombre blanco aquí.
34:25¿Bug?
34:27Hay una cosa que no te dije.
34:29¿Qué?
34:30Esta tarde cuando yo me dormí,
34:32José escapó.
34:34Tuve deseos de que me vayara.
34:38¿Cómo dices?
34:39Vayas a despertarlo.
34:43Es una locura.
34:46No entiendo por qué siento esto.
34:47No piensas.
34:54Los blancos van a aprender que no pueden abusar más de nosotros.
34:58Si eres tan fuerte, ¿por qué no lo mataste esta tarde?
35:07No te lo dije cuando regresamos, pero se burló como quiso de mí.
35:21Se puso sangre en el pecho y me hizo creer que lo maté.
35:32Con un trujo tan viejo como este.
35:35Aguantó la respiración tan bien y tanto rato que cualquiera se lo creía.
35:40Será mejor que vuelva a vigilar.
35:58No te lo vayara.
35:58No te lo dices.
35:59No te lo dices.
36:00No te lo dices.
36:00Doc, ha tunado la vida forma buena.
36:30¡Gracias por ver el video!
37:00¡Gracias por ver el video!
37:30¡Gracias por ver el video!
38:00¿Qué ha hecho para que ese alguacil Salomón ande buscándole?
38:06Mató a un blanco que fue a hacernos daño.
38:10¿Por qué lo mató, Liza?
38:12Quería nuestra finca.
38:14Doc no la vendía y él se empeñó en echarnos a la fuerza.
38:18Hizo todo lo que pudo para obligarnos a huir.
38:22Envenenó nuestro ganado.
38:24Nos incendió la casa.
38:26Con el niño.
38:27Su hijo.
38:35Mi hijo.
38:57¡Gracias!
38:58¡Gracias!
38:59¡Gracias!
39:00¡Gracias!
39:01¡Gracias!
39:02¡Gracias!
39:03¡Gracias!
39:04¡Gracias!
39:05¡Gracias!
39:06¡Gracias!
39:07¡Gracias!
39:08¡Gracias!
39:09¡Gracias!
39:10¡Gracias!
39:11¡Gracias!
39:12¡Gracias!
39:13¡Gracias!
39:43¡Voc!
40:08¡Voc!
40:09¿Por dónde?
40:32Por allá
40:39¿Estás bien?
41:02¡Dan!
41:04¡Dan! ¿Dónde estás?
41:09Oí caer algo de arriba de la colina
41:16No sé lo que fue
41:18Dan
41:19Ya no se oyen más disparos
41:21Si hubiera ganado Buck se hubiera asomado allí a jactarse
41:25No es grave
41:38Buck
41:40Tienes que salvar al menos a tu mujer
41:43Grítales que la enviarás a ella sola
41:45No irá
41:48Pues obligala a ir
41:49Es su única salvación
41:51Buck
41:55Buck Walters
41:57Le oigo Salomón
42:08Entréguese Buck
42:13A Lisa no le ocurrirá nada y le garantizo un juicio
42:17¡Ya es tarde!
42:20Tengo a un hombre blanco aquí
42:22Un blanco, ¿oyeron?
42:26Y si vienen por nosotros le mataré
42:28No nos amenace, Buck
42:31No empeore las cosas
42:33¿Cómo pueden ser peores?
42:34Me van a ahorcar dos veces
42:37Recojan a Feris
42:40Lo hallarán detrás de la colina
42:43Hola
42:58Hola
42:59Hoy tiro si pensé que habría pelea
43:01¡Ay!
43:03Tengo un tipo ahí
43:04Soy Salomón Buck
43:06Aguacil de Ledbeto
43:07Y yo Ben Carrey
43:09De Virginia City
43:09Mi hijo y yo
43:10Hola
43:11Hola
43:11¿Lo tienen en la colina?
43:13Sí
43:14Va a ser duro hacerle bajar
43:16Tiene un blanco de rehen
43:17Podría ser mi hijo Hoss
43:22Tal vez
43:23No sabemos
43:24Vamos allá
43:26Allí, mire
43:46Una mujer
43:51Lisa Walter
43:52El esposo de Buck
43:53Ahora nos puede ayudar
43:56Si lo desea
43:57Todos los grupos
43:59Se colocarán donde vean la cima
44:01Y usted vaya con ellos
44:02Comencemos ahora
44:05No, tú irás conmigo
44:07Aguarden mi señal
44:08Y disparen tratando
44:09De no herir al hombre blanco
44:11Yo subiré por el sendero con K
44:13Algo así
44:14No quisiera discutir
44:15Pero lo está haciendo
44:16Es que hay una mujer allí
44:17Que tiene un rifle
44:18Sí
44:19Y lo va a usar
44:20Si a usted le molesta
44:22No le dispare a ella
44:24Oiga
44:31Está empeorando la situación
44:33Entréguese
44:34Salve su vida
44:35Y vaya a juicio
44:36A Buck Walter
44:37No lo ahorca nadie
44:38Buck
44:39Su hijo fue asesinado
44:41Y usted vengó el crimen
44:42El jurado comprenderá
44:43Tiene una buena oportunidad
44:45Lisa
44:47Dígaselo a usted
44:48No puedo decirle nada
44:49Que él no sepa
44:50¿Y usted qué hará?
44:52Quedarme con mi esposo
44:54Veo mucho movimiento
45:00Creo que van a acercarse
45:01Adiós
45:08Adiós
45:17Váyase de aquí
45:20No me arrastro más
45:24Nos llegó el fin
45:28¿Usted cree que podrá bajar con ella?
45:45Ayúdeme a ponerme la sombra
45:46En el hombro
45:47Larguese
45:54Larguese
45:54¡Hos!
46:06Mucho cuidado
46:07Porque lo mato
46:07Si la deja caer
46:08Alcá
46:10No me arrastro más
46:23¡Gracias!
46:53¡La oferta sigue en pie!
47:02¡Sálvese ahora!
47:04¡Me da igual una bala que la horca!
47:08¡Aquí no tiene salvación!
47:11¡No la tengo ni aquí ni allá!
47:16¡Ríndase!
47:23Yo lo maté. ¿Lo has visto?
47:49¿Lo has visto?
47:58¿Estás contento ahora?
48:01Enciérralo.
48:19¿ Estás contento ahora?
48:21No, no, no, no.
48:25¡Vamos!
48:27¡Vamos!
48:29¡Vamos!
48:31¡Vamos!
48:36Amén.
49:06Amén.
49:36Amén.
50:06Amén.