Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 1/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30The following program is brought to you in living color on NBC.
01:00The following program is brought to you in living color on NBC.
01:29The following program is brought to you in living color on NBC.
01:59The following program is brought to you in living color on NBC.
02:29The following program is brought to you in living color on NBC.
02:59The following program is brought to you in living color on NBC.
03:29The following program is brought to you in living color on NBC.
03:39The following program is brought to you in living color on NBC.
03:49The following program is brought to you in living color on NBC.
03:51The following program is brought to you in living color on NBC.
03:55The following program is brought to you in living color on NBC.
03:57The following program is brought to you in living color on NBC.
03:59The following program is brought to you in living color on NBC.
04:01The following program is brought to you in living color on NBC.
04:03The following program is brought to you in living color on NBC.
04:05The following program is brought to you in living color on NBC.
04:07The following program is brought to you in living color on NBC.
04:09The following program is brought to you in living color on NBC.
04:11The following program is brought to you in living color on NBC.
04:13Gracias.
04:32No hay de qué, amigo.
04:37Oíste al alguacil, y aún soy amigo tuyo.
04:42Te conozco. Ya él no, Ramón. Espero todavía oír tu versión.
04:47No maté a nadie. Aranda te engañó.
04:51¿Aranda?
04:53Vicente Aranda, nuestro alguacil.
04:57Era muy bueno con nosotros, pero cambió.
05:02Ahora anda con gringos. Es como los gringos.
05:08No te ofendas, amigo. Solo quise decir...
05:13Yo comprendo.
05:15Es cierto que maté. Yo maté a alguien.
05:19A un canalla borracho llamado Skills.
05:23Uno de los hombres de Driscoll, un matón.
05:26¿De Driscoll? ¿De Owen Driscoll?
05:30Sí.
05:32¿Le oíste nombrar?
05:34Sí. Sé quién es.
05:37Fueron... cuatro hombres a mi casa.
05:42Quisieron quemar mi casa.
05:45Bueno. Hablaremos luego.
05:48Ahora... iremos a la Ponderosa para verte el brazo y curártelo bien.
05:54Hola.
05:55¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
05:57Lo que necesita es descansar mucho.
06:00Creo que no lo haré.
06:03Al señor Cartwright no puede gustarle tener un prófugo en su casa.
06:08Deme comida y un caballo.
06:12Y me iré de aquí enseguida.
06:14No puedes montar.
06:17Pues si... si no me da un caballo...
06:21me iré a pie.
06:38Ramón...
06:54hazme un favor.
06:57Explíquenle lo que pasó a mi padre.
07:05Un hombre...
07:07Esquilos con otros tres.
07:09Fueron a mi rancho y trataron de quemar mi casa.
07:12¿Por qué?
07:14Driscoll los envió.
07:16Es el jefe de ellos.
07:18¿Driscoll?
07:19Owen Driscoll.
07:21También usted sabe qué clase de hombre es.
07:24¿Le conoce?
07:26Tiene minas, sí.
07:28Trabajó en Virginia City hace algún tiempo ya.
07:31¿Y por qué quiere quemar tu casa?
07:34Es por mis tierras.
07:36Las mías y las de todos los mexicanos que tienen fincas al sur de Prince River.
07:41Ah, para construir una represa.
07:45Dijo que él nos iba a comprar esas tierras a cincuenta centavos la hectárea.
07:51Eso es, Robo.
07:54Eso es.
07:55Lo mismo creo.
07:57Por eso le contesté.
07:59¿Usted quiere una represa?
08:01Pues hágala, sí, pero al norte del pueblo.
08:04Pero Driscoll no quiso.
08:06Porque las tierras del norte son suyas, ¿entiende?
08:09Y así empezó todo.
08:10Y así empezó todo.
08:11Mataron nuestras vacas, destrozaron nuestras cosechas y las cercas también.
08:19Luego dijeron que Ramón Cárdenas era el culpable.
08:23Él luchó junto a Juárez.
08:26Es un hombre peligroso, un terrorista revolucionario.
08:32Y dieron una orden.
08:34Detener a Cárdenas.
08:36Y anoche...
08:39ya dije lo que ocurrió.
09:02Compañía minera de Driscoll, Prince River, Nevada.
09:06Le agradezco que viniera a verme, Zack.
09:22No creí que le sorprendiera.
09:24El comisario Brady dijo que usted quería verme.
09:27Sí, así es.
09:28¿Qué tal va su mina, Zack?
09:30No es buena.
09:31Si lo fuera, ya me la habrían quitado, señor Driscoll.
09:34Me da para comer tocino y para algunas otras cosas.
09:38Yo voy a abrir pronto otro túnel en la Driscoll 2.
09:41Quiero un capataz.
09:44¿Le interesa?
09:4580 dólares al mes.
09:47Pero ya pasaron tres años desde que usted me despidió por ser viejo.
09:53He aprendido algunas cosas.
09:55Y sé que no hay muchos capataces como usted.
09:58Eso es cierto.
10:0385.
10:04Seré su capataz, señor Driscoll.
10:10Bien.
10:11Oiga, Zack.
10:26Dicen que pasaba usted cerca de la finca de Cárdenas cuando asesinaron a Skills.
10:31Sí, señor.
10:32Los hombres que envié allí con Jess dijeron que Cárdenas fue el que les disparó y sin razón.
10:38¿Fue eso lo que pasó?
10:40Yo...
10:42Escuche, usted sabe que aprecio a los mexicanos.
10:46Todos son personas muy buenas y por eso respaldé a Vicente Aranda para algo así.
10:52Pero ese Cárdenas no es muy bueno.
10:57Es muy peligroso.
10:59Y si ahora se sale con la suya, todos los ciudadanos trabajadores y honrados que viven aquí
11:06van a perderlo todo por falta de agua.
11:13Era una noche oscura, señor.
11:22¿No vio usted quién empezó a disparar?
11:32¿Fue Cárdenas?
11:33Oskills y los otros.
11:35Bien.
11:36¿Quién fue?
11:39Vi que fue...
11:41Cárdenas.
11:52Cuando vieron muerto a Skills, se fueron a avisarle al alguacil.
11:59Yo no quería huir.
12:01Quería quedarme con Sara, mi esposa.
12:03Ella va a tener un hijo.
12:05Ella me pidió que me fuera.
12:07Temía que me mataran.
12:09¿En presencia del alguacil?
12:10Aranda es un criado de Driscoll.
12:13Un ciervo.
12:14Lo propuso para alguacil creyendo que él nos convencería y venderíamos las tierras.
12:20Pero Aranda no nos habló.
12:22Nos conoce bien y...
12:23No trató nunca de convencernos.
12:26Ese...
12:27Otro hombre, ese es Zack Toller.
12:30¿Cómo es él?
12:32Él trabajó con Driscoll, dinamitando pozos.
12:35Tiene una mina ahora junto a mi rancho.
12:38¿Estás seguro de que él vio lo que pasó?
12:41Y también de algo más, José.
12:43Nunca lo va a confesar.
12:45¿Por qué ha de hacerlo?
12:46Es viejo y es gringo.
12:47No tiene por qué.
12:49Ramón, yo voy a ir a Prince River.
12:52No pueden llevarte así a la horta.
12:55Pero has de prometerme algo.
12:57Y es que no te vas a marchar hasta que yo vuelva.
13:00¿Me das tu palabra?
13:02Sí, señor.
13:04Ese es un territorio muy extenso.
13:17Donde cualquiera puede esconderse, señor Driscoll.
13:21Y quien peleó junto a Juárez lo conoce todo.
13:25Cárdenas sabe dónde ocultarse.
13:27Tomó usted una gran decisión.
13:30Aunque hubiera preferido que hubiera vuelto aquí con ese criminal.
13:36Pero todo puede resultar bien.
13:38Ahora que Cárdenas no está, creo que los otros rancheros nos harán más caso.
13:44Y vendrán.
13:45¿No cree usted igual?
13:47Eso espero, señor.
13:49Eso espero, señor.
14:06¿Quién es y qué quiere?
14:10Soy Ben Cartwright.
14:12Está bien, Sara.
14:13Es un amigo de Ramón.
14:16Pase.
14:25Soy Miguel Rojas, otro amigo de Ramón.
14:28Sí.
14:30Ramón quiso que viniera a ver si usted está bien.
14:33¿Vio usted a Ramón?
14:35Sí, él está en mi rancho.
14:38¿Cómo está?
14:39Está bien.
14:41¿Y su brazo?
14:42Se va a curar, él se lo mandó a decir.
14:58Es Aranda.
15:11Buenas tardes, señora.
15:15¿Cómo está usted?
15:19A Rojas le conozco.
15:21¿Pero quién es usted?
15:23Ben Cartwright.
15:25Ah, sí, ya sé.
15:26De Virginia City.
15:27Sí.
15:28¿Por qué ha venido a Prince River?
15:31A negocios.
15:33¿A qué viene usted aquí, Aranda?
15:35A detenerla.
15:37A detenerla.
15:40¿Cómo?
15:41Fue cómplice del asesinato de Jess Skills.
15:45No piense causarme dificultades.
15:48No lo permitiré, Cartwright.
15:51No se las causaré.
15:53Iré con usted.
15:54Parece que está decidido a que los mexicanos sean los que cabemos su tumba.
16:01Y si yo puedo ayudarles, lo voy a hacer.
16:06Si esconde a Cárdenas, comete un grave error.
16:10Y si quiere ver a Toller, está a un kilómetro al sur de aquí.
16:14Por el sendero de la derecha.
16:15Gracias por la información.
16:34Me quedaré para que no quemen esta casa.
16:37Si ayuda a Ramón, rezaremos por usted.
16:40Adiós.
16:42Adiós.
16:44Adiós.
17:10Adiós.
17:11Adiós.
17:29Hola.
17:33Hola.
17:40¿Busca a alguien?
17:43Sí.
17:44A eso he venido.
17:46Y si usted es Toller, ya le hallé.
17:48Soy Zack Toller.
17:50Y yo Ben Cartwright.
17:52Vine a... a hablarle.
17:54Antes va a decirme por qué me rodeaba por esta mina.
17:58Ya se lo dije. He venido a verle a usted.
18:00Yo soy minero. ¿Por qué no me buscó dentro de la mina?
18:03Pues porque creí que aquí no había nada.
18:06No entró en la mina, que es donde un minero hace su trabajo.
18:09Debió ocurrirsele eso.
18:12Sí, es verdad. Confieso mi error. Dispensa usted.
18:15Hablaremos ahora, ¿eh?
18:17Si usted quiere, yo no.
18:18Con que monte a caballo y márchese usted pronto de la mina.
18:23Ramón Cárdenas dijo que viniera a verle.
18:26No huyo, amigo. Váyase de aquí.
18:32Perfectamente.
18:33Si cambia de idea, véame en el hotel de Prince River.
18:44El hotel de Prince River.
19:15Oh, señor Driscoll, pase y siéntese. Pensé ir a verlo a usted ahora.
19:18¿Por qué detuvo a la mujer de Cárdenas?
19:20Creí que era lo más conveniente.
19:22¿Por qué?
19:24¿Por qué?
19:26Yo le diré por qué.
19:28Ella ayudó a su esposo a escapar.
19:30Tal vez fue ella también la persona que disparó y mató a Skills.
19:33Pero esa no es su razón, ¿eh?
19:39No, es cierto.
19:41No es esa, no.
19:44Conozco a ese revolucionario de Cárdenas hace años.
19:48Quiere a su esposa.
19:50Y ella le va a dar un hijo.
19:52Yo creí que era posible...
19:53Creí yo que si Cárdenas sabe que la detuvo, se entregará inmediatamente, ¿verdad?
19:58Hará cualquier cosa por sacarla de aquí.
20:01Creo que debió consultármelo antes.
20:05¿Cree que yo hice mal, señor Driscoll?
20:15Usted es nuevo en este cargo, Vicente.
20:18No sabe aún ciertas cosas.
20:21Ignora que en ocasiones es mejor no obligar a actuar.
20:25No le entiendo.
20:27Pues, por ejemplo, Cárdenas confesó su crimen sólo con huir, ¿no?
20:32Sí.
20:34¿Y qué vamos a lograr si se entrega voluntariamente y va a juicio?
20:39Eso solamente traerá disturbios.
20:41No creo que él deba quedarse libre.
20:44Sólo quiero tener cuidado.
20:46Y creo que la construcción de esa represa es lo que necesita este pueblo, no ahorcar a Cárdenas.
20:56Mmm.
21:00Vaya, vaya, vaya.
21:02Pues entonces dejaré en libertad a esa mujer.
21:06Es algo tarde para eso.
21:08No quiero que los rancheros crean que estamos cediendo.
21:12No, sólo quiero decir que...
21:15que si usted sabe algo de Cárdenas, si éste viene a hacer algún trato, me lo avise para ver lo que hacemos, ¿eh?
21:22¿Entiende?
21:24Entiendo.
21:26Dispense que no...
21:28Olvídelo ya, Vicente.
21:30No hizo mal.
21:31En absoluto.
21:52Bueno.
21:53¿No va a preguntarme nada?
22:06Bueno, ¿no va a preguntarme nada?
22:23No le traté bien, señor Carl Wright, pero siempre he sido muy precipitado.
22:28Cualquier tontería me hace estallar.
22:32Intento decirle que lo siento, pero usted no me lo hace fácil.
22:36¿Vio lo que ocurrió?
22:44Sí, lo vi todo.
22:46Y por eso soy importante.
22:48Yo no era nadie antes y ahora todo el mundo me habla, todo el mundo.
22:52Según Cárdenas, Kills y los otros dispararon antes que él.
22:57¿Y eso debo declarar yo?
23:01Debe declarar la verdad.
23:03Y entonces me dará empleo.
23:05Por ejemplo, poner dinamita para hacer volar tocones.
23:09No.
23:10Ah, ya sé.
23:11Si hablo, usted me va a pagar por ayudar a Ramón, ¿no?
23:15Tampoco.
23:16Ni trabajo ni paga.
23:17Me sobornaron.
23:34Un hombre me dio trabajo.
23:38Y me dio también mucho whisky.
23:40Un whisky muy bueno.
23:41Y yo me vendí.
23:43El hombre que se vende se arrastra más bajo que una serpiente.
23:49Después de eso me he despreciado, créalo.
23:52No quise mentir nunca.
23:53Y ahora no me atreví a decir la verdad.
23:56¿Por qué no?
23:57Para seguir viviendo.
23:58Ese hombre estaba cerca cuando Cárdenas huyó.
24:21Sí, ese es él.
24:36Ven.
24:41Yo vi que Skills le disparó.
24:45Y lo diré en el juicio si salgo de aquí con vida.
24:48Saldrá con vida.
24:49Yo se lo prometo, Toller.
24:51De acuerdo.
24:53Pero hasta que haya el juicio no le diré nada más.
24:56No puedo correr riesgos.
25:04¿Quién es?
25:05Hoss.
25:09Eres el señor Toller.
25:11Mi hijo Hoss.
25:11Hola, señor Toller.
25:13Hola.
25:14Vaya, qué grande es.
25:16Sí.
25:18Ahora sé que me protegerán.
25:22¿Qué dice?
25:23Ocurre, Hoss, que él vio el tiroteo.
25:26Testificará que Cárdenas es inocente.
25:28Oh, sí.
25:28¿Qué haces tú aquí?
25:29Vine a llevarme a la esposa de Ramón.
25:32Él no quiere ir a juicio hasta saber que ella está a salvo y la llevaré a la ponderosa.
25:35No, está detenida porque dicen que es cómplice.
25:38Iré al rancho y hablaré con Cárdenas.
25:40Encálgate de él y cuídale bien.
25:42Sí.
25:42Sí.
25:42Sí.
25:42Sí.
25:48Sí.
25:49Sí.
25:50Sí.
25:51Sí.
25:52Sí.
25:53Sí.
25:54Sí.
25:55Sí.
25:56Sí.
25:57Sí.
25:58Sí.
25:59Sí.
26:00Sí.
26:01Sí.
26:02Sí.
26:03Sí.
26:04Sí.
26:05Sí.
26:08Sí.
26:09Sí.
26:12Sí.
26:18Sí.
26:20¿Qué desean, caballeros?
26:42Está en aprietos.
26:44¿De veras lo cree?
26:45Sí, lo creo.
26:47¿Ocurre algo?
26:50No, todo está muy bien, Alguacil.
26:53Pues váyase.
26:56Ya me oyó, váyase, y usted también.
27:04Gracias, Alguacil.
27:06Señor Carrite,
27:09deme su revólver.
27:10Aquí existe una ley, y esa ley dice que nadie usará revólver sin permiso.
27:25Está detenido.
27:28Venga.
27:28¡Gracias!
27:30Muchas gracias.
27:35¡Gracias!
27:36Gracias por ver el video.
28:06Gracias por ver el video.
28:36Gracias por ver el video.
29:06Gracias por ver el video.
29:08Gracias por ver el video.
29:10Gracias por ver el video.
29:40Gracias por ver el video.
30:10Gracias por ver el video.
30:12Gracias por ver el video.
30:42Gracias por ver el video.
30:44Gracias por ver el video.
30:46¿Cree que no fuera un accidente?
30:50No hay razón para dudarlo.
30:52Gracias por ver el video.
30:54Gracias por ver el video.
30:56Gracias por ver el video.
31:00Gracias por ver el video.
31:02Gracias por ver el video.
31:04Gracias por ver el video.
31:06Gracias por ver el video.
31:08Gracias por ver el video.
31:10Gracias por ver el video.
31:12Gracias por ver el video.
31:14Gracias por ver el video.
31:16Gracias por ver el video.
31:18Gracias por ver el video.
31:20Gracias por ver el video.
31:22Gracias por ver el video.
31:24Gracias por ver el video.
31:26Gracias por ver el video.
31:30¡Ramón!
31:32¡Ramón!
31:33¡Señor Cartwright!
31:34¡Pasen, pasen!
31:35¡Ramón!
31:36¿Qué haces aquí?
31:37Aranda detuvo a Sara.
31:38Ya lo sé.
31:39Por eso traje a mi familia aquí.
31:40Para que no quemen tu casa.
31:41Pues yo me entregaré para que suelte a Sara.
31:45¿Te ahorcarán?
31:46¿Te ahorcarán?
31:47Pero habrá antes un juicio y...
31:48El señor Cartwright habló con Toller y él le dijo que iba a decir la verdad de lo que pasó.
31:52¿Qué pasa, Miguel?
31:54¿Qué pasa, Miguel?
31:56Mataron a Toller.
31:57que suelte a Sara, te ahorcarán, pero habrá antes un juicio y el señor Cartwright habló
32:05con Toller y él le dijo que iba a decir la verdad de lo que pasó.
32:13¿Qué pasa, Miguel?
32:17Mataron a Toller.
32:27Esa fue una muerte muy conveniente, Alguacil.
32:33¿Conveniente?
32:35Sí, que Toller muriera después que decidió decir la verdad acerca de la muerte de Skills.
32:43Tengo entendido que ya él le dijo la verdad al señor Briscoe.
32:48Puede usted irse, señor Cartwright.
32:51Pero, ¿y esa ley que tienen acerca de llevar revólver?
33:01Ya decidí olvidar el asunto.
33:05Entiendo.
33:07Fue porque en realidad no existe esa ley.
33:09Pero no quiso que fuera a ver a Toller ayer y evitara el accidente.
33:14No debe hablar usted de ese modo, señor Cartwright.
33:18¿Es una amenaza, quizás?
33:21Puede usted creer lo que mejor le parezca.
33:24Pero cállese.
33:52¡Papé!
33:52¡Papé!
33:53¡Gracias!
34:23¡Oh, señor Cartwright!
34:28Le vi hablando con su hijo
34:30Le contaría todo, ¿no?
34:32Sí, me lo contó
34:33¿Y en qué puedo servirle, señor?
34:36Yo quiero ver a la señora Cárdenas
34:38No tenemos aquí a las presas
34:40Ella está custodiada en un cuarto del hotel
34:42¿Por qué quiere verla?
34:46Creo que usted sabe por qué
34:48Sí
34:51Supongo que sí
34:53Cárdenas le envió a hacer un trato
34:57Él se rendirá si la dejo libre, ¿no?
35:00¿No la detuvo para lograr eso?
35:04Sí, más o menos
35:06Hay una condición
35:07Ocúpese de nombrar amigos de Cárdenas para que lo protejan
35:11No vaya a ocurrir otro accidente como el de Sanktolera ayer
35:15A Cárdenas no le pasará nada
35:17Temo que lo que usted diga no baste
35:20Si no accede a lo que le pedí, Aranda
35:23No traeré a Cárdenas
35:25Haré lo que más convenga y sin imposiciones, Cartwright
35:29Bueno
35:30Está bien
35:32Creo que le ayudarán a tomar la decisión
35:49¿Qué quería, Cartwright?
36:18Hacer un trato
36:21Quiere cambiar a Cárdenas por la esposa de Cárdenas
36:26Parece un cambio justo
36:28Oh, hay algo más aún
36:31Que nombre amigos de Cárdenas solo para que ellos protejan a Cárdenas
36:37No me opongo
36:40No quiero que a él le pase nada antes del juicio
36:43¿Y usted?
36:45Tampoco
36:46Pero
36:48¿Pero qué?
36:51¿Pero qué?
36:55Bueno
36:56Estuve pensando en Sanktola
36:58En por qué no hallamos su cadáver después de la explosión
37:03Tal vez no fue a la mina ayer tarde
37:07Claro que fue
37:09Tiene que ser
37:11Si estuviera vivo ya hubiera venido aquí
37:14Si es que los Cartwright no la esconden
37:17Solo para engañarme
37:19Y sorprendernos al presentarle luego en el juicio
37:25No
37:27No
37:28No
37:29No
37:31No
37:32No
37:34No
37:35No
37:35No
37:36No
37:41Brady
37:44¿Diga?
37:55Voy a buscar a Cárdenas
37:57Pero señor Driscoll, quizá yo, quizá me equivoque respecto a Toller
38:03Y nos metamos en algún lío
38:06¿Tiene idea de dónde esté Cárdenas?
38:08No, pero tal vez siguiendo a los Carbide le hallemos
38:12No, quiero que le vean a usted aquí todo el día de hoy, yo lo arreglaré
38:18Brady
38:22Esto les hará falta
38:29Gracias, Alguacil
38:38Ramón, en cuanto te entregues a Aranda
38:54Le telegrafiaré a Charlie Dawson de Virginia City y él irá a defenderte
38:58¿Quién es él?
39:00Un abogado excelente, de los mejores, ya ha salvado a muchos de la horca
39:05Es famoso en Virginia City, Ramón
39:07Ramón no tiene que preocuparse por el abogado
39:12Sino por el jurado
39:14Doce gringos deseosos de ahorcarle
39:16El mejor abogado del mundo no podrá salvarte, Ramón
39:20Vamos, cambia de idea
39:22Huye de aquí
39:23Aranda no hará nada
39:25No le hará nada a Sara si tú no te entregas
39:28No estoy seguro de eso
39:29Yo sí
39:31Miguel
39:32¿También pensarías igual si fuera tu esposa?
39:36Le avisaré a Ricardo, a Tomás y a otros para que te protejan
39:45Si juzgan a Ramón, también a mí
39:50Si luego le condenan, me condenarán
39:52Si le ahorcan, me ahorcarán con él
39:54No tenía derecho a hacer ese trato por mí
39:57Ramón lo quiso así
39:59No me importa
40:00No quiero saber de ese trato
40:02No puede hacer nada, señora
40:04¿Cuánto tardarán en volver?
40:07Una hora
40:08Por favor, no deje que Ramón lo haga
40:11Ya lo decidió
40:13No lo puedo creer
40:15Él se lo dirá cuando llegue
40:17Pero yo debo ir a ver a Ramón
40:20Permita que le hable
40:21Usted esperará aquí hasta que él venga
40:23Sé lo que siente, señora
40:26Pero todo resultará muy bien luego
40:29¿Para quién va a resultar bien todo?
40:34¡Ahora!
40:39¡Ahora!
40:40¡Bien!
40:41¡Bien!
40:41¡Bien!
40:51¡Bien!
40:52¡Bien!
40:54No lo entiendo
41:24¿Qué es lo que no entiende, señora?
41:30Que un mexicano quiera proteger a gringos que roban y hasta, hasta matan sin un motivo
41:36Señora, este mundo es de ellos
41:46Es un mundo gringo donde, donde ellos dictan leyes
41:50No se puede ganar tratando de cambiar sus leyes
41:54Se puede vencer conociendo esas leyes o hedeciéndolas aún mucho mejor que los gringos
42:01Eso es todo
42:02Pero maltratando a su pueblo
42:05Mi madre era apache, señora
42:08Mi abuelo era un francés que buscaba oro
42:12¿Supone que pueda ser un buen mexicano?
42:16Mi abuelo era un francés que buscaba oro
42:25Mi abuelo era un francés que buscaba oro
42:32¿Qué es lo que no siempre hubiera da vida?
42:34Mi abuelo era un francés que buscaba oro
42:37Mi abuelo era un francés que buscaba oro
42:40Si no le hubiera de un francés que buscaba oro
42:43Eso era muy importante
42:43Si no hubiera de una salvación
42:48Se dirigen al rancho de Cárdenas
43:06Pues tendrán que volver por aquí
43:12Les esperaremos
43:18Están tardando mucho, ¿eh?
43:45Tal vez no regresen por este lado
43:47Ya vendrán
44:17Señor, mi silla está suelta
44:29No voy a parar de estar
44:45No, no, no.
45:15Buenos días, amigo.
45:45Les sorprendimos, ¿eh?
45:57Oh, señor Cartwright.
45:59Mi casa es una de adobe blanco al extremo del pueblo.
46:02Encontrará a Zack Toller allí.
46:03¿Quiere llevarle a mi oficina?
46:05Claro que sí.
46:06Gracias.
46:07Ya.
46:10Yo le llevé allí un poco antes de la explosión de dinamita en la mina.
46:15¿Pero qué quiere hacer, Vicente?
46:18Le voy a detener a usted por intento de homicidio.
46:20Señor Driscoll, le hice un arreglo a las miras de los rifles que les di.
46:31Nunca hubieran podido matar a nadie con ellos.
46:34Pero lo intentaron y yo tengo testigos.
46:37Bueno, muchachos, vayan a su casa.
47:02Todo está bien.
47:03Todo está arreglado.
47:04Así que muchas gracias.
47:11Esperé muchos años para esto.
47:13Si hubiera sabido cuál era su plan, le hubiera ayudado con gusto.
47:17Sigue siendo uno de los de Juárez.
47:21No podemos pelear así con los Driscoll.
47:24Es cierto, Ramón.
47:26Uno tiene que pelear al lado de la ley.
47:28Sé que nos parece que a veces no ayuda mucho la ley, pero cada vez ayuda más.
47:33Hay que usar la ley y no armas.
47:36También se amparan en ella los Driscoll porque es su ley.
47:39Podemos evitar que la usen.
47:45¿Nos vamos, papá?
47:47Nos vamos, sí.
47:50Amigo, ya volveré al juicio de Driscoll, verá.
47:53Adiós, señor Cartwright.
47:54Adiós.
47:56Amigos, mucha suerte.
47:59Gracias.
48:00Adiós.
48:01Zack, le veré en el juicio, ¿eh?
48:06Claro.
48:11Adiós.
48:13Adiós.
48:18Esos son buenos amigos.
48:20Adiós, amigos.
48:21Adiós.
48:31Adiós.
48:32¡Gracias!
49:02¡Gracias!