Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 4/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00La siguiente programa es brought to you in living color, on NBC.
00:18Listo, ¿verdad?
00:27Esto está muy flojo.
00:29Yo lo haré.
00:30Bueno, ya está todo, papá.
00:36Bien.
00:38Cuando atas algo, lo atas de verdad, ¿eh, Jamie?
00:41Sí, claro.
00:42El camino del cañón es empinado y no quiero que algo se caiga.
00:53Jamie, el camino del cañón es peligroso.
00:59Ve por el del norte hasta Jackson Ford y luego vuelves atrás al campamento.
01:03Pero son como 10 kilómetros más.
01:06Es cierto, pero es seguro.
01:08Pero usted, Joe y Joss van por el cañón siempre.
01:11Sí, y tú lo harás cuando tengas más experiencia.
01:15Es tu primer viaje con una carreta grande.
01:17saldré para el campamento Viver en una hora.
01:20Te veré allí.
01:22Sí.
01:29Vaya.
01:30¡Ah, Pepe, vamos, Canela!
01:34¡Ah, Pepe, vamos!
01:35¡Ah!
01:36¡Ah!
01:37¡Ah!
01:38¡Ah!
01:38¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:38¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:38¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:38¡Gracias!
05:08¡Gracias!
05:12¡Gracias!
05:18¡Gracias!
05:20¡Gracias!
05:32¡Vaya!
05:33¿Qué viaje tan corto?
05:38Pensé que estarías fuera varios días.
05:41Cambié de idea.
05:45¿Por qué habrán vuelto ya?
05:48Oh, mira eso.
06:08¿Estás bien, Jamie?
06:17Yo atenderé a Pepper.
06:38Jamie, papá.
06:47No les esperaba de vuelta tan pronto.
06:51¿Qué tal les fue?
06:55¿Qué pasa?
07:00Déjanos ahora, Joseph.
07:04Sí.
07:08Prepara tus cosas.
07:21Me iré enseguida.
07:23¿Cómo?
07:25Prepararé mis cosas y me marcharé.
07:31Yo supongo que si llego al camino antes de oscurecer,
07:35alguna de las carretas que pasen me llevarán a la ciudad.
07:42Pues, tal vez sí.
07:45No quiero quedarme más tiempo con usted.
07:50No, no es culpa suya.
07:53Yo hice exactamente lo que usted dijo que no hiciera.
07:57Destrocé una carreta nueva y...
07:59maté el caballo.
08:07Usted me dice ahora cuánto pagó por el caballo y la carreta.
08:11Yo le enviaré el dinero cuando pueda reunirlo todo.
08:16¿A dónde piensa así?
08:17¿A dónde vas a ir?
08:24Yo...
08:25a cualquier parte.
08:30¿Has pensado que te echaba?
08:37Pues, claro, después de lo que...
08:40Te equivocaste.
08:40Yo me voy mañana, temprano.
08:45Recorreré mis tierras contigo.
08:48Tomará unos cuantos días.
08:51¿Yo iré también?
08:56Pero, ¿y lo que hice hoy?
08:59No lo olvido.
09:07Sí, señor.
09:10Pues, claro.
09:40Es difícil cabalgar entre tantos árboles.
09:55Sí, pero hay una llanura al otro lado.
10:00Después llegaremos al rancho del este.
10:03¡Vamos!
10:10¡Vamos!
10:30¡Vamos!
10:34Gracias.
10:40¿Te comieron la lengua a los ratones?
10:56No, señor. Es que estoy pensando.
11:01¿Pensando?
11:04¿En cómo te castigaré por lo que hiciste ayer?
11:07En eso mismo.
11:15¿Qué castigo mereces?
11:24Bueno.
11:27En el colegio pegaban con una correa a los chicos que hacían algo malo.
11:34Pero solo hacían diabluras.
11:37Lo que yo hice es más serio. Mucho más serio.
11:42¿Tú destrozaste la carreta, Adrede?
11:45No, señor. Claro que no.
11:47¿Fue un accidente?
11:49Sí, señor.
11:51Un accidente que salió muy caro.
11:55Pero me desobedeciste.
11:56Sí, señor.
11:58Sí, señor. Eso lo hice.
12:03Entonces el castigo...
12:04...será por desobedientes.
12:08Sí.
12:11Bien.
12:12Si fuera a azotarte como en el colegio, Jamie,
12:15no podría sentarte.
12:18Y el viaje es largo.
12:19Pensaremos en tu castigo durante el camino.
12:21¿O se te ocurrió ya uno?
12:28No, ninguno.
12:33El rancho del este te va a gustar.
12:36Y Betsy prepara un pastel muy rico.
12:38El rancho del este te va a gustar.
12:54¿Qué indican esas huellas?
13:13¿Qué pasaron caballos por aquí?
13:15Caballos.
13:17¿Cuántos caballos?
13:24¿Cuántos caballos?
13:28Sí. ¿Qué más te indican?
13:34Que iban en la misma dirección que nosotros, pero que se fueron hacia allá.
13:43¿Alguien corta a Leida?
13:48Así parece.
13:51Vamos a ver.
13:54Quédate con los caballos. Cuídanos.
14:20Quédate con los caballos.
14:50¿Qué estás haciendo ahí?
14:55Amontonando rocas.
14:56No es asunto suyo, pero con estas rocas voy a hacer una represa.
15:01¿Para desviar el arroyo?
15:03Eso es, amigo.
15:04Porque al desviarlo podré sacar más oro de aquí con más facilidad que antes.
15:09Usted se va ahora mismo.
15:11Oiga, la mina es mía.
15:13Usted no es quien para echarme.
15:16Soy Ben Cartwright.
15:17¿Y eso qué importa?
15:19Soy el dueño de estas tierras.
15:20Yo tengo un mapa que dice que son tierras del gobierno.
15:23Cualquiera puede reclamarlas y yo lo hice.
15:26Esto es propiedad privada y usted lo sabe.
15:36¡Quieto!
15:36Ahora, tire su rifle al agua.
15:48Acérquese.
15:49Acérquese.
15:49Vamos a acusarle de robarnos nuestra mina.
16:07No van a acusarme de nada.
16:09La Ponderosa me pertenece.
16:12¿La Ponde qué?
16:13Cállate ya, que estás ante el pez gordo.
16:16Él es Ben Cartwright.
16:18Creí que sería grande como algún monte.
16:20Y no lo es.
16:22Te apuesto a que cae al suelo de un puñetazo.
16:26De dicho, fuera.
16:42Sigan su camino.
16:50Y no vuelvan más.
17:00Hola, señor Cartwright.
17:06Eché a esos dos del rancho hace dos semanas.
17:09Pues, eh...
17:10Vimos sus huellas cerca de los pinos y las seguimos al arroyo Feather.
17:14Tendré que pasar por allí más a menudo.
17:17Oh, perdóneme.
17:18No está bien que le tenga ahí parado al sol.
17:20Me alegro de verla, Betsy.
17:22Hola, señor Cartwright.
17:25Tengo un nuevo vaquero.
17:26Ya lo veo.
17:27Jamie.
17:28El señor Rush y su esposa.
17:29Hola, mucho gusto.
17:31Hola, Jamie.
17:32Hola.
17:33Bien.
17:33Querrán comer los dos.
17:34No nos quedaremos a comer.
17:40Nos falta todavía mucho que visitar.
17:45Eh...
17:46Su sueldo.
17:47Tres meses.
17:50Apunte lo que necesite.
17:52Yo volveré por aquí.
17:53Lo haré, señor Cartwright.
17:54De acuerdo.
17:55Discúlpeme, señor Cartwright.
17:57Encantado de verla, Betsy.
18:01Esas veces...
18:03están muy bien.
18:06Claro.
18:09Con el cuido y la buena comida que tienen, es natural que lo estén.
18:14Cuando se mezclan razas hay riesgos, pero creo que esta vez resultó.
18:18No hay duda de eso.
18:20Hubo solo dos novillos inferiores esta temporada.
18:23Dentro de un año veremos el resultado definitivo.
18:28Sí.
18:29Irán a ver a Bill Cooper.
18:30Salúdenle de mi parte.
18:32Desde luego.
18:34Esto es solitario.
18:36Pero lo de él...
18:38es para volverse loco de veras.
18:40Sí.
18:41Sé que esos dos hombres volverán de nuevo a vengarse.
18:44Debe tener cuidado.
18:46No me sorprenderán.
18:48Vuelvan ustedes pronto.
18:50Sí.
18:51Vamos, Jamie.
18:53Adiós, Jamie.
18:54Adiós.
18:55Oh.
18:56Adiós, Jamie.
18:57Adiós.
18:58Gracias por ver el video.
19:28Menos he aprendido antes. La ponderosa es muy grande.
19:38Fíjate en esa piedra donde tienes el pie.
19:42Hay una cruz en su superficie.
19:45Eso quiere decir que marca el límite de la ponderosa al este.
19:49Y ese viejo árbol que está detrás de ti es otra marca.
19:55Él indica dónde está la piedra en caso de que la maleza la cubra.
19:58Oh, ya veo.
20:05Y ese Bill Cooper, ¿dónde está?
20:09En el campamento sur. Como a dos días de aquí.
20:16Oiga, Clint quería invitarnos a comer, pero su esposa no.
20:20¿Qué será lo que le pasa?
20:21No lo sé.
20:26¿Y tal vez algo malo?
20:29Pues, conozco a Clint bien y él me dice siempre lo que pasa con las vacas.
20:36Sus problemas familiares no son cosa mía.
20:39Son cosa de ellos.
20:44Pero no hay duda de que...
20:46Este tazajo no es igual que el pastel de que me habló.
20:51Claro que no.
20:55Ahora, hay unas vistas preciosas.
20:58Y el camino es fácil.
20:59All right.
21:01Espada.
21:03Monta.
21:03Monta.
21:04Monta.
21:04Monta.
21:09Monta.
21:09Monta.
21:22Monta.
21:23¡Gracias!
21:53Es una chica.
21:56Me lo imaginé.
22:13Nube gris.
22:16Hace tiempo que no la veía.
22:19¿Soy bienvenido aquí?
22:21Soy viejo y todos entran en mi tienda ahora.
22:25No hay quien lo prohíba.
22:28Sé bienvenido.
22:34Siento que estés enfermo.
22:37Mi corazón está triste porque mi nieta le ha disparado a tus freses.
22:43Ha fallado.
22:45¿No?
22:47Apuntó bien y dio en el blanco.
22:49Y con un rifle tan viejo como el tuyo es una proeza.
22:57Sí, Ardilla Blanca es digna nieta de...
23:01...de nube gris.
23:03¿Escogió un oillo bueno?
23:05Sí.
23:06Uno gordo y saludable.
23:09Sí, gordo y saludable.
23:10Eres digna nieta de un gran jefe.
23:16Lo hiciste bien.
23:17Ella tan solo hizo lo que le ordené yo.
23:24Soy responsable de esto.
23:28¿Qué le propones hacer?
23:30Voy a ayudarla a desollar ese novillo.
23:34Luego lo colgaremos aquí dentro para que comas y te cures.
23:38Nunca podré pagarte.
23:42Cuando mejores, podrás matar los lobos y las fieras que devoran nuestros novillos.
23:50Aunque pudiera cazar, no podría matarlos.
23:55No me quedan balas ya.
23:59Tendrás otro rifle.
24:02Y balas.
24:04Yo te lo enviaré.
24:06También sal, harina y mantas.
24:09Si veo a tu hijo, le haré volver aquí.
24:27Sí, pero otra vez se irá.
24:31Es posible.
24:33Vamos a deshullar el novillo.
24:39Si...
24:55¡Vamos!
24:56Y pues, te dejo amor...
24:57Uuuh...
24:59¡Buρα, la gente!
25:00Señor Cartwright, hay algo que nada entiendo.
25:10Yo, yo comprendo que dejara que ese viejo indio y su nieta se quedaran con el novillo porque están hambrientos.
25:16Pero, el mandarle un rifle nuevo y balas, ¿no es un disparate?
25:22¿Por qué?
25:23Pues, ese indio está tan viejo y enfermo que no podrá cazar lobos ni otras fieras.
25:28Y la chica no tiene fuerzas para hacer eso.
25:31¿Quién es Tazón?
25:32Y, entonces, no podrá pagarle la deuda.
25:35Y seguramente usará el rifle para matar más reces de la ponderosa.
25:40Sí, es posible.
25:43¿Por qué le envía el rifle entonces?
25:48Emi, conozco a ese viejo desde hace mucho.
25:52Y sé que sólo matará a mis reces para evitar morirse de hambre.
25:56Y si eso pasa, yo le estaré pagando una deuda que tengo con él.
26:05¿Pero por qué el hijo de ese viejo no le ayuda?
26:09Él vive en la ciudad.
26:11Ha olvidado lo que es.
26:13Aprendió a beber whisky y siempre está borracho.
26:16Trabaja, pero siempre lo despiden por beber tanto.
26:20Bendiga.
26:20Pero qué horrible.
26:26Hay muchos más que han sucumbido igual.
26:29Los blancos destruimos a ese pueblo.
26:33Era una raza digna y orgullosa y ya no.
26:36Fue obra nuestra.
26:39Nuestra.
26:40Los blancos destruimos a ese pueblo.
26:47No, no, no, no, no, no.
26:48¡Gracias por ver el video!
27:18¡Gracias por ver el video!
27:48¡Gracias por ver el video!
28:18¡Gracias por ver el video!
28:48¡Gracias por ver el video!
29:18¡Gracias por ver el video!
29:23He conocido hombres testarudos en mi vida, pero él es el peor de todos.
29:28¡Háblale tú!
29:30Ya se ha hablado de más.
29:52Cuando te avise, da un golpe en la pared y no me sigas.
30:10¡Arriba las manos!
30:11¡Gracias por ver el video!
30:12¡Gracias por ver el video!
30:13¡Gracias por ver el video!
30:15¡Gracias por ver el video!
30:17¡Gracias por ver el video!
30:19¡Gracias por ver el video!
30:21¡Gracias por ver el video!
30:23¡Gracias por ver el video!
30:25¡Gracias por ver el video!
30:27¡Gracias por ver el video!
30:29¡Gracias por ver el video!
30:31¡Gracias por ver el video!
30:33Lo has aprendido aún a obedecer, ¿eh?
30:36Ya que estás aquí, te sata a Bill Cooper.
30:40Sí, señor.
30:45Se lo agradezco.
30:47No soy muy sociable, pero me alegro de verles a ustedes dos.
30:50Señor Carby, no se fíe de las apariencias.
30:53Es que Bill Cooper es un viejo testarudo
30:55y estamos tratando de hacerle razonar.
30:58Han estado tratando, pero no de razonar.
31:01Cooper le dirá que le hemos puesto a sus becerros nuestra marca
31:05Pero no es cierto, no, no somos ladrones, ¿verdad que no, hermano?
31:09Claro
31:09Lo que hacíamos, señor Cartwright, era marcando los becerritos extraviados
31:13Y todos saben que eso no es robar, siempre se ha hecho y la ley no lo castiga
31:18Ahora vi a dos de esos becerros con mis vacas y estaban siguiéndolas
31:23Es que son muy amistosos
31:25No, son sus madres y por eso están junto a ellas
31:30Nos habremos equivocado, hermano
31:36No
31:37Son 26 becerros, señor Cartwright, y los marcaron mientras construí el cercado
31:43Y fue uno de nuestros ranchos
31:46Ustedes tenían solo un vaquero y se marchó seis meses antes de que nacieran los becerros
31:51Señor Cartwright, usted no puede pensar que...
31:53Voy a dejar que el juez lo decida
31:55Y vámonos ya que va a ser un viaje largo
31:59Tiene que reconocer que no le hemos hecho daño a Cooper, eh
32:11Digo, eh, solo le atamos y no muy fuerte
32:13Para que no fuera a lastimarse caminando de un lado a otro mientras hablábamos
32:17Hablaban de quién iba a tirar del gatillo y de quién iba a cavar mi tumba
32:22Bueno, vámonos
32:23Usted sabe que eso no es verdad
32:26Digo, no somos capaces de matar ni una mosca
32:29Es que Cooper no tiene sentido del humor
32:31Digo, lo que ocurre con los hombres que viven tanto tiempo solos como él
32:35Es que llega el momento en que sospechan de todo el mundo
32:38¿No es verdad, hermanito?
32:39Sí, ahora que me acuerdo, aquel día estuvo lloviendo desde muy temprano
32:45Casi nos fue imposible mantener encendido el fuego donde estábamos calentando el hierro de marcar
32:53Y claro, eh, digo, eh, era muy fácil equivocarse y marcar los becerros que no nos pertenecen
32:59¿26 equivocaciones?
33:02Usted sabe que Cooper y nosotros dos hemos sido vecinos durante muchos años y...
33:08Usted sabe también que solo los grandes hombres son capaces de perdonar y olvidar
33:14Parece que alguien dejó el portón abierto
33:26No queda ni una sola res
33:28Tenía aquí una manada grande, ¿verdad, señor Carrey?
33:37Sigan
33:37Bueno, eso es lo que pasa siempre
33:42Cuando un hombre se preocupa tanto por unos becerritos flacos no puede pensar bien
33:47Y cuando viene a abrir los ojos le han robado sus vacas de pura raza
33:51Digo, eso pasa muy a menudo
34:12Se acabó
34:27De pie
34:29Vengan
34:30Y usted también
34:31Cálmese
34:35Le digo que se calme
34:37De pie
34:49Cálmese
34:50No me gusta repetir las cosas, pero aquella lluvia, bueno, era un verdadero diluvio, algo horroroso.
35:17Y aquellos pobres becerritos flacos atascados en el lodo, sus madrecitas no estaban por allí, eran huérfanos, estaban extraviados.
35:28Y yo le dije a Charlie, le dije, hermano, es nuestro deber velar por esos pobres becerritos flacos.
35:35No quiero una cerveza fría, señor Carvay, es la cerveza más fría que hay en todo este territorio.
35:42No, me imaginé que no.
35:43¿Por qué no te callas?
35:45Vamos, vamos, hermano, no tienes derecho a mandarme callar.
35:49Como iba contando el señor Carvay, aquel día llovía tanto que uno no se veía bien ni las manos.
35:54No, no somos cuatreros.
35:57¿Qué, no?
35:57Saben el camino, han estado aquí.
36:12Hoy fue fuerte el día.
36:15Tengo a un vaquero suyo preso.
36:18A Clean Rush.
36:19Por embriaguez y por alterar la paz.
36:21Hola, Betsy.
36:31Hola, señor Carvay.
36:32Cuando llegaba me pareció verla aquí.
36:35¿Recuerda a Jamie?
36:36Sí, él fue al rancho.
36:38Aunque lo disimula, Jamie está muerto de hambre.
36:41Con que él va a comerse ahora un emparedado y un buen pedazo de pastel.
36:47Mucho gusto en verla.
36:48Disculpe.
36:49¿Puedo sentarme?
36:56Sí, sí, claro.
37:02Qué bueno es sentarse.
37:07¿Ya viene la diligencia?
37:10Dentro de 15 minutos o una hora.
37:14El de la oficina no se atrevió a asegurar nada.
37:19Lindo día, ¿eh?
37:21Sí.
37:24Voy a visitar a mis padres.
37:26¿En Carson City?
37:28Mi padre está muy viejecito ya.
37:32Bueno, me parece que debo verlo antes de que le pase algo.
37:36Oh, sí, conozco a su padre.
37:38Es más o menos de mi edad.
37:39Señor Cartwright, no quise de...
37:42¿Qué?
37:43¿Que estamos con un pie en la tumba?
37:45Yo lo sé.
37:47Mi madre ha estado enferma y creo que debo...
37:50Es mejor que sepa usted la verdad de todo.
37:56Abandoné a Clint.
37:58Sí, qué lástima.
37:59Y si usted viene de parte de Clint a pedirme que yo vuelva, de nada le va a servir.
38:06No, no es así.
38:08Él no me dijo nada.
38:12Pero ir a Carson City la distraerá.
38:15Es lo que espero.
38:17Estar en un rancho y sin ningún vecino es poco agradable.
38:22Es solitario.
38:23No me asusta eso.
38:26Vivía en un lugar así.
38:29Tuve una riña con él, pero en un matrimonio ocurre eso.
38:33Viniendo hacia acá estuve pensando si fue mi culpa...
38:36...o culpa de él.
38:38O de los dos.
38:40Para reñer hacen falta dos.
38:44Le escribí una carta.
38:47Esperaba que viniera a buscarme.
38:49Bueno, vino al pueblo, sí.
38:53Fue derecho a la taberna.
38:55Y no vino a buscarme.
38:58Fue a la taberna, se emborrachó, peleó y ahora está en la cárcel.
39:02¿Y eso fue el colmo para usted?
39:04Ya lo creo que sí.
39:05Bueno, quizás tenga razón.
39:11Hay dos hombres en la cárcel con Clint.
39:13Y son dos ladrones que abrieron el portón del cercado y sacaron las vacas.
39:23¿Con esos dos peleó Clint?
39:25Eso dijo el algo así.
39:30Pues merecen estar presos.
39:35¿Qué? ¿Está bueno?
39:38Oh, regular.
39:39Sí.
39:42¿Te conté que Betsy es el mejor pastel de la región?
39:46Y va a hacerme falta cuando vaya al rancho del este.
39:49A Clint le hará falta.
39:51Y un pastel de manzana enfriándose en la ventana indica que uno tiene un hogar de verdad.
39:59Bueno, tengo que irme.
40:03Betsy, buen viaje.
40:08Gracias.
40:09Vamos a irme.
40:13Adiós.
40:14Adiós.
40:44Adiós.
40:54Le traeré su caballo, señor Jorge.
40:57Gracias, Diego.
41:14Reuniré su ganado porque esa es mi obligación.
41:34Sí.
41:35Pero busque a otro hombre para reemplazarme.
41:38Llevo mucho tiempo allí.
41:40Si usted lo desea.
41:42Bueno...
41:44No se consigue siempre lo que se desea.
41:48A veces pasa que...
41:50Gracias.
41:55Gracias, Jamie.
41:56De nada.
41:58Me voy a trabajar.
42:12Noventa días de cárcel para los mineros y seis meses para los hermanos Charlie y Carlos Traff.
42:24¿Qué ocurrirá con el rancho de ellos?
42:26Cooper lo atenderá.
42:28Sus freces pasarán con las de la Ponderosa.
42:31¿Qué le pasará a Clint Rush?
42:33Dijo que volverá al rancho.
42:37Sí, pero dijo que no quería seguir trabajando con usted.
42:41Sí, lo dijo.
42:44Caray.
42:45Está hecho un lío, ¿verdad?
42:47Debe andar por las montañas.
43:01Verá cómo tardaremos dos o tres días en reunir esas reces que...
43:07¿Qué ibas a decir?
43:21Niña estupidez.
43:31He estado aguardándole.
43:33Todo está como tiene que estar.
43:37Pensé que usted vendría a comprobarlo.
43:39Todo está perfecto.
43:43Bueno, algunas reces se han hecho rasguños y una se lastimó una pata, pero fuera de eso están bien.
43:48Solucionó bien el problema.
43:50Sí, y hasta que usted encuentre una persona, yo no me iré del rancho.
43:54¿Sigue pensando en irse?
43:57Bueno, le expliqué ya.
44:00No siempre hace uno lo que desea.
44:09Disculpen.
44:15Disculpen.
44:39Bueno, llevaré dentro tu maleta.
44:53No hay nada con el hogar.
44:56Sin ti no hay un hogar, Betsy.
45:09Señor Cartwright, prepararé la cena enseguida y les daré carne, pan y pastel de manzana.
45:30Lo lamento, Betsy.
45:32No me gusta rehusar, pero nos falta mucho que andar.
45:35La próxima vez.
45:37Adiós.
45:38Adiós.
45:39Adiós, señor Cartwright.
45:40Adiós.
45:57Este es mi lugar favorito.
45:59Me gusta detenerme a mirar el paisaje antes de seguir hasta casa.
46:24No es precioso.
46:26Sí, lo es.
46:29Despuntemos.
46:42Hasta huele distinto.
46:45Sí, sí, ya lo creo.
46:47Me parece que tenemos algo de qué hablar.
46:54¿Tú y yo?
46:56Rompí una carreta y maté a un caballo.
47:01Aún no pagué mi culpa.
47:05Quedamos en que ya tú eres grandecito para darte una paliza.
47:08Tengo una paliza.
47:11Sí.
47:14El que se porta mal o desobedece, ha de pagarlo.
47:22Es verdad, Jamie.
47:23Si faltas a la ley, eres juzgado.
47:28Le ocurrió a los Trapp y a los mineros.
47:34¿Qué le harías a un animal que esté herido?
47:39Atenderlo.
47:43Cuidarlo.
47:45A un viejo que esté...
47:49como...
47:51nube gris.
47:53O a un hombre que no razone bien.
47:58Cuidarlo también.
48:01No se deben recañar ni despedirlos tampoco.
48:05Pues a veces me oirás gritar o despedirlos.
48:10Clint volvió otra vez solamente a reunir el ganado.
48:15¿Pero usted lo adivinó?
48:17¿Cómo?
48:19Es un gran hombre.
48:21Le conozco bien.
48:23Cuando un hombre bueno cometa un error,
48:26hace todo lo posible por...
48:29reparar su error.
48:35Jamie.
48:40Tú has mirado bien ese árbol.
48:46No, ¿por qué?
48:48Hasta ahora.
48:51Venga.
48:58El nombre de Jose y el de John.
49:00Así es.
49:02¿Han venido por aquí con usted?
49:05Ah, sí, Jamie.
49:08Varias ocasiones.
49:15Comprendo ahora.
49:18¿Por qué no pones tu nombre?
49:31Estás bien.
49:32No.
49:33Adiós.
49:34¡Gracias por ver el video!
50:04¡Gracias por ver el video!
50:34¡Gracias!