Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 1/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00El siguiente programa se trae a ti en color de la vida, en NBC.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:54¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:56¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:58¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:00¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:04En serio, la descripción que hizo le cuadra a cualquier mujer.
04:08¿No puede darme otros datos que ayuden a identificarla?
04:11No, no puedo dárselos.
04:13Pero la reconocería en cualquier sitio.
04:19¿Quiere ir conmigo y enseñarme dónde halló el cadáver?
04:22Pues claro.
04:24Oh, otra cosa.
04:26Deberá usted quedarse aquí hasta que yo investigue el asunto a fondo.
04:31Tal vez hasta mañana o un par de días más.
04:35Siento tener que molestarle, pero no hay más remedio.
04:38No importa, le enviaré un telegrama a mi padre.
04:41Se lo agradezco.
04:48No, señor. Su hijo no está hospedado en este hotel.
04:51Y este es el único que hay en World Bonnet.
04:53Lo sabía. Sabía que no vendría.
04:55Cuando dijo que nos encontraría aquí, supe que no volveríamos a verle hasta regresar a casa.
04:59Oh, ya vendrá.
05:00¿Quieres aportar a que no?
05:01Ahora solo me interesa comer y beber algo.
05:05Arriba a la izquierda, señor.
05:06Gracias.
05:07Gracias.
05:08Aunque él venga, vamos a necesitar más hombres que nos ayuden.
05:11Los conseguiremos.
05:12Bueno, creo que no ha quedado ninguna pista.
05:28¡Eh, eh!
05:28¡Eh!
05:32¡Mire esto!
05:33Eso va a ayudarnos, ¿no?
05:42Es una mujer y su nombre empieza con L.
05:47¿Dónde lo encontró?
05:49Entre la hierba, ahí atrás.
05:50Sí, pues, puede que sea una pista.
06:05Volvamos al pueblo.
06:10Sí, Creón, es mío.
06:13Ya lo sé.
06:15Lo que no sé es qué hacía en el lugar del crimen.
06:18No me lo digas.
06:24Traté de decirte lo, Creón.
06:26Y no pude, perdona.
06:31Daría cualquier cosa por volver atrás.
06:35Pero es que estabas allí.
06:38Tú, ¿tú le mataste?
06:39¿Quién era él?
06:58Harilu.
07:01Pero había muerto, ¿no?
07:03Yo le creí muerto.
07:07Eso fue lo que me dijeron, te lo aseguro.
07:12Entiendo.
07:14Sé que lo creíste.
07:17Eres mi esposa y sé que no estás mintiendo, Lidia.
07:22Y ahora...
07:24Pero si esto ha sido piramia.
07:27No lo sabíamos.
07:28Tu esposo aparece y ocurre esto.
07:33Si llega a averiguarse, será nuestro fin.
07:37No quiero que sufras.
07:39No quiero que tú sufras.
07:46Eso no nos ayudará.
07:50Siéntate a mi lado.
07:54Ven, siéntate junto a mí.
07:55Y cuéntamelo todo.
07:58Vamos.
08:07Hola, chico.
08:08Buenos días, señor.
08:09Qué lindo caballo tiene.
08:10Si quieres cuidármelo.
08:12Pues será un verdadero honor, señor.
08:14Yo nunca vi otro tan lindo como él.
08:16Gracias.
08:16¿Cuánto deberé pagarte?
08:18Para usted, señor, un dólar diario con cebada.
08:21Pues oye, te daré uno con veinticinco si me haces un pavor.
08:24Claro, señor, lo que usted ordene.
08:27Ponte el sombrero.
08:27No te inclines y no sonrías de ese modo.
08:35¿Dónde está el telégrafo?
08:37Ahí, al cruzar la calle, señor.
08:38Gracias.
08:40Estación de dirigencias Black River.
08:48Qué hermoso.
08:54Dijo que me mataría si no me iba con él.
08:59Quiso obligarme a obedecerle.
09:02Le quité el revólver.
09:03Me hubiera matado si no disparo.
09:11Te creo.
09:14Nadie más lo creerá.
09:17No, temo que no.
09:22¿Por qué fuiste allá con él?
09:24¿Qué creíste que lograrías?
09:26Pensé que le convencería para que se fuera y no hiciera nada.
09:29Te voy a suponer que no sería así.
09:42Sabes que Joe Cartwright puede identificarte.
09:48¿Qué vamos a hacer?
09:51No lo sé.
09:52Se me ocurrirá algo.
09:58Mientras tanto, no salgas de casa.
10:01Que no te vea nadie.
10:22Vaya, nunca me hubiera imaginado que no pudieran conseguirse dos vaqueros en un sitio así.
10:52Pues parece que nadie necesita trabajar.
10:54Un telegrama para usted, señor.
10:55Gracias.
10:56Debe ser de Joe diciéndonos que no le esperemos.
11:00Es de Joe.
11:02Tengo que estar uno o dos días en Black River.
11:04¿Qué te dije?
11:06Soy testigo en la investigación de un crimen.
11:08Les explicaré todo cuando les vea.
11:11No se preocupen, estoy bien.
11:13¿Investigación de un crimen?
11:14¿Qué pasaría?
11:15No lo sé.
11:17Pero eso me da una idea.
11:18¿Qué?
11:19Iremos allá a ver qué ocurre y tal vez consigamos dos vaqueros.
11:22Bien, ¿vamos?
11:23Nos vamos mañana.
11:25Sí, señor.
11:30Señor Cartwright.
11:32Hola, siéntese.
11:34Podemos hablar.
11:35¿Quiere tomar café o comer algo?
11:37No, no, gracias.
11:37Solo vine a decirle que identificamos al hombre que encontró muerto.
11:43¿Oh, sí?
11:44Sabemos su nombre.
11:46Harry Loomis, y es de Denver.
11:49Ya le he telegrafiado a la policía de allí a ver qué saben de él.
11:55De todos modos, ya no tiene usted que quedarse aquí, en Black River.
12:00¿Habrá una vista?
12:01Déjeme escrito lo que vio y oyó usted ese día y...
12:05podrá marcharse.
12:08Le envié ya un telegrama a mi padre.
12:10No es necesario.
12:12Puede irse si quiere.
12:14No tiene que quedarse.
12:16Soy su único testigo.
12:18Quizás si veo a la mujer pueda identificarla.
12:22Tal vez.
12:25Haga lo que quiera.
12:37me lo que плохas.
12:45Unumento.
12:46Puede irse.
12:50Puede irse.
12:53Puede irse.
12:54Puede irse.
12:56Ja.
12:59Puede irse.
13:00¡Gracias!
13:30¡Gracias!
14:00¡Gracias!
14:30¡Gracias!
15:00¡Gracias!
15:30¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:30¡Gracias!
16:32¡Gracias!
16:34¡Gracias!
16:36¡Gracias!
16:38¡Gracias!
16:44¡Gracias!
16:46¡Gracias!
16:48¡Gracias!
16:50¡Gracias!
16:52¡Gracias!
16:58¡Gracias!
17:00Quiero que cuatro o cinco hombres vayan con Colton,
17:02cojan los caballos que hay en la calle y en la cuadra y los lleven a su rancho.
17:05Los demás vayan con Sam Hicks, él les dirá lo que harán.
17:09Tal vez ese cut-by tenga buena puntería.
17:12No quiero que muera nadie.
17:15De modo que si le encuentran, avísenme y yo me encargaré de él.
17:24Cierra la cantina, los hombres tienen que trabajar.
17:32Cierra la cantina.
18:02Registren el patio del hotel y ustedes vengan conmigo a la cuadra.
18:09¡Gracias!
18:11¡Gracias!
18:13¡Gracias!
18:15¡Gracias!
18:17¡Gracias!
18:19¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:23¡Gracias!
18:25¡Gracias!
18:27¡Gracias!
18:28¡Gracias!
18:30¡Gracias!
18:31¡Gracias!
18:32¡Gracias!
18:34¡Gracias!
18:35¡Gracias!
18:36¡Gracias!
18:37¡Gracias!
18:38¡Gracias!
18:39¡Gracias!
18:40¡Gracias!
18:41¡Gracias!
18:42¡Gracias!
18:43¡Gracias!
18:44¡Gracias!
18:45¡Gracias!
18:46¡Gracias!
18:47¡Gracias!
18:48¡Gracias!
18:59Señor Colton, ¿qué le digo a los dueños cuando pregunten por ellos?
19:02Que están en mi rancho Por orden del Alguacil
19:05Su rancho está muy lejos Señor
19:07Sí
19:08Si ves al dueño de este caballo corre a avisarme
19:11¡Suscríbete al canal!
19:41Gracias por ver el video.
20:11Bueno, acércate.
20:34¿A dónde llevaron los caballos?
20:46Al rancho del señor Colton, señor.
20:48El alguacil ordenó llevar allí todos los caballos.
20:51¿Está eso lejos?
20:53Cuatro kilómetros o tal vez más al sur.
20:56¿Por qué subiste aquí?
21:00Había sangre en la escalera.
21:02¿Por qué no se lo dijiste a ellos?
21:05Señor...
21:05Vamos, dímelo de una vez.
21:06No quiero complicarme en esto.
21:13¿En qué?
21:14¿Qué dijo el alguacil que pasó?
21:16Dice que trató de hacerle preguntas a usted acerca del hombre y usted escapó.
21:20¿Y todos le creyeron?
21:22Todos, señor.
21:23¿También tú?
21:26¿Tú le creíste?
21:30¿Por qué no me delataste?
21:31Usted podía matarme.
21:33No sabes decir mentiras.
21:34Si temías que yo te matara, ¿por qué subiste aquí?
21:37No me gusta ver a nadie en aprietos.
21:41Viste lo que pasó, ¿no es cierto?
21:42Señor, cuando mi padre murió, el alguacil nos dio comida y dinero y...
21:49Contéstame, ¿viste lo que pasó en la calle, no?
21:56Sí, señor.
21:58¿Y qué piensas hacer?
22:00Señor, mi madre trabaja en casa del alguacil y su esposa y él me colocó a mí en la cuadra.
22:06Oye, espera un poco.
22:08Dijiste que el alguacil tenía esposa.
22:11Sí, es casado.
22:12¿Cómo es su esposa?
22:14Es preciosa, señor.
22:17¿Cómo se llama?
22:19Lidia.
22:22Lidia.
22:24Señor, todo el mundo le dirá que el alguacil es un hombre honrado y bueno y...
22:31Yo no puedo decir nada contra él.
22:33Oh, sí, sí, entiendo.
22:35Señor, en este pueblo la verdad es lo que dice el alguacil.
22:39Entiendo.
22:39¿Y si él no dice la verdad, piensa que me creerán más a mí que a él?
22:50No, supongo que no.
22:51¿Cómo te llamas?
22:57Me llamo Luis Valdés.
22:59Pues, Luis, yo no puedo huir de aquí ahora.
23:04Si quieres, dile al alguacil que venga a detenerme.
23:08Lo siento, señor.
23:10Si no fuera por mi madre...
23:11No debes sentirlo ni disculparte, Luis.
23:15Haz lo que tienes que hacer.
23:17Si no, estoy desde el ACC.
23:29¡Gracias!
23:29גres de estar por hoy en mi mirazo,
23:33¡Gracias!
23:34¡Suscríbete al canal!
24:04El señor Colton y sus hombres registraron toda la cuadra allá, incluso arriba.
24:14¡Paul! ¡Charlie!
24:17Ya registraron la cuadra.
24:34¡Suscríbete al canal!
24:44Aún no le hemos hallado. Puede haber salido del pueblo.
24:52Búsquenle en las afueras.
24:54Pregúntenle a todos los rancheros.
24:56Váyanse.
24:57¡Suscríbete al canal!
25:27¡Suscríbete al canal!
25:31Trataste de matarle, ¿no?
25:33¡Oh, espera, hija!
25:34No me mientas, Jereo. No intentes hacerlo.
25:37Yo oí el tiro.
25:39Cuando salí, vi a Cartwright en el suelo, herido.
25:43No trates de necarlo.
25:44Y luego le seguiste con el revólver en la mano.
25:47Trataste de matarle, ¿no?
25:55¿Pero qué te pasó, Jereo?
26:00¿Por qué lo hiciste?
26:01Lidia...
26:03...le hablé esta noche mientras comía en la cantina.
26:10Quise que se marchara de aquí.
26:13Le dije que no tenía que servir de testigo en la investigación.
26:16No quiso irse.
26:20¿Y decidiste hacerle callar para protegerla?
26:22No, no fue eso.
26:23Te aseguro que yo no sabía lo que iba a hacer.
26:27Quería sacarte del pueblo hasta que se olvidara el asunto.
26:30Y luego, cuando volví a casa, le vi.
26:40Solo se me ocurrió pensar.
26:44Él es un forastero.
26:48Un hombre que no conozco.
26:50Ni significa nada para mí y que va a destrozar nuestras vidas.
26:54Aún entonces no hice nada hasta que...
27:01...se detuvo ante el escaparate del fotógrafo.
27:05Vio mi retrato.
27:12Recordé que estaba allí cuando él se detuvo.
27:15Y sé que lo vio.
27:19Y te reconoció.
27:24Él solo tenía que preguntarle a cualquiera y sabría quién mató a Lumis.
27:33Y entonces...
27:36...me pareció tan fácil.
27:40No lo fue.
27:43Y me alegro.
27:45Sabes lo que pasará ahora, ¿no?
27:47¿Qué pasa?
27:48Sabes lo que dirán en el juicio.
27:50Que no te divorciaste de Lumis para casarte conmigo.
27:54Pero diremos la verdad.
27:56Ya no nos creerán.
27:58Dirán que mataste a Lumis...
28:01...con el fin...
28:03...de que yo le metiera en un ataúd sin investigar y se resolviera lo nuestro.
28:08Todos te conocen bien y no lo creerán.
28:10No, te equivocas.
28:12Ya es tarde, Lidia.
28:14Cardward está en algún sitio herido por una bala que disparé yo.
28:18¿Crees que él...
28:20...aceptará mis disculpas?
28:22Que seguirá viaje y nos dejará tranquilos?
28:24No harás que le persigan siendo inocente.
28:27Ya es tarde.
28:29Este hombre...
28:31...tú no lo harás.
28:32Vete a casa, Lidia.
28:37Vete a casa, Lidia.
28:40Y no vuelvas a salir.
28:41No te vas a salir.
28:57Descuida, querida.
29:00Resolveré esto de algún modo.
29:05Vete a casa.
29:07Amén.
29:11Amén.
29:41Amén.
29:43Amén.
29:45Amén.
29:47Amén.
29:49Amén.
29:51Amén.
29:55Amén.
29:59Amén.
30:01Amén.
30:02Amén.
30:03Comida para usted, señor.
30:16No haga ruido. Hay hombres por los alrededores.
30:20Nos matarán a ambos si nos agarran.
30:27Venga, señor.
30:31¿Por qué no trajiste algo así?
30:34Recuerdo que no quiso matarme.
30:36Y pude hacerlo.
30:39Sí.
30:41Pudo obligarme también a ayudarle.
30:44Y no lo hizo.
30:46Usted no me trata con desprecio.
30:49Usted entiende por qué yo no puedo...
30:55Señor, no se quede aquí.
30:57El señor Colton vendrá pronto y lo encontrará.
31:00Debe irse ahora conmigo.
31:02Yo buscaré dónde esconderle.
31:06Sí.
31:06No.
31:07No.
31:09¡Gracias!
31:39¡Gracias!
31:57¡Oh, vaya!
32:01¿Qué estás haciendo, eh?
32:03A éste yo le conozco.
32:05Es el hombre que busca el alguacil, ¿no es cierto?
32:35¡Gracias!
32:37¡Gracias!
32:39¡Gracias!
32:41¡Gracias!
32:43¡Gracias!
32:45¡Gracias!
32:47¡Gracias!
32:49¡Gracias!
32:51¡Gracias!
32:53¡Gracias!
32:54¡Gracias!
32:55¡Gracias!
32:56¡Gracias!
32:57¡Gracias!
32:58¡Gracias!
32:59¡Gracias!
33:00¡Gracias!
33:01¡Gracias!
33:02¡Gracias!
33:03¡Gracias!
33:04¡Gracias!
33:05¡Gracias!
33:06¡Gracias!
33:07¡Gracias!
33:08¡Gracias!
33:09¡Gracias!
33:10¡Gracias!
33:11¡Gracias!
33:12¡Gracias!
33:13¡Gracias!
33:14¡Gracias!
33:15¡Gracias!
33:16¡Gracias!
33:17¡Gracias!
33:18¡Gracias!
33:20¿Quién es él?
33:24Tiene muy mal la pierna. Necesita un doctor.
33:27Luis, ¿quién es él?
33:30Es el hombre que busca el alguacil.
33:31¡Ay, Dios mío!
33:32Se escondió en la cuadra y hubieran podido encontrarla.
33:35¿Y tú le trajiste aquí?
33:36No había otro sitio.
33:37¿Pero qué te pasa, Luis? Ayudar a un hombre así es una locura.
33:40Mamá, el alguacil mintió acerca de él.
33:44Luis, llévatelo.
33:45No, lo vi todo. El alguacil le disparó sin razón.
33:48Llévatelo de aquí.
33:50No, se va a quedar.
33:53Ahora verás.
33:54Mamá, no me oíste. El alguacil está mintiendo.
34:00El señor Bates es amigo nuestro.
34:02Amigo tuyo, mío, no.
34:03Luis.
34:04Un amigo no le trata a uno con tanto desprecio.
34:08No, no nos dio dinero, trabajo y comida solo por ayudarnos.
34:11Fue que quiso comprarnos como compró a muchos.
34:14No sabes lo que te ocurrirá por ayudar al hombre que busca.
34:17Sí, y temo a las consecuencias.
34:19Pero hay algo a lo que temo más aún.
34:26Y es cómo voy a sufrir después si no le ayudo ahora, mamá.
34:29Cuando papá murió, dijiste que yo era un hombre ya.
34:42¿Qué clase de hombre quieres tú que sea?
34:46Esta noche conseguiré caballos y le ayudaré a escapar.
34:56Pero ahora debe descansar.
35:06Me voy a trabajar.
35:07Si no, la señora Bates vendrá a ver qué me pasa.
35:11Buenos días, señora.
35:37Siento haber llegado tarde, perdone.
35:40No se preocupe, María.
35:42Oh, deme eso, señora.
35:43Oh, lo siento, señora.
35:46¿Le ocurre algo, María?
35:47Oh, no.
35:49No, señora.
35:49Hola, Luis.
36:03¿Qué te pasa?
36:04Mi madre está muy enferma, doctor.
36:05Debe ir a verla enseguida.
36:06Está bien, traeré mi maletín e iré contigo.
36:17¿Es Luis el que va con el doctor Miles?
36:20Oh, sí, señora.
36:21Se han dirigido hacia el este.
36:34Hacia donde está su casa.
36:37María.
36:39¿Qué ocurre?
36:42¿Pero a qué se refiere, señora?
36:45Usted sabe a qué me refiero.
36:47Sé que pasa algo.
36:49Lo sé por la forma en que usted está actuando.
36:53Señora...
36:54¿Sabe qué hace Luis con el doctor Miles?
36:58No, señora.
37:01¿Y no quiere averiguar lo que es?
37:03Sí, señora.
37:05No está diciéndome la verdad.
37:07A usted le ocurre algo y yo quiero saber lo que es.
37:10Tal vez yo pueda ayudarla.
37:16Dígame de qué se trae.
37:18Por favor.
37:21Es de Luis.
37:22De Luis.
37:23¿De Luis?
37:24¿Qué le pasa, Luis?
37:25Él...
37:26¿Qué le pasa?
37:29Llevó al hombre a nuestra casa.
37:31¿Al hombre?
37:31¿A qué hombre?
37:33Al hombre que el señor Pates quiere que busque.
37:38Escondió a ese hombre en casa.
37:40¿Quién es él?
37:52Soy el doctor Miles.
37:54Luis me trajo aquí engañado.
37:56Me dijo que su madre estaba enferma.
37:58Tuve que hacerlo.
37:59Su pierna está muy mala.
38:00Bueno, solo estoy adivinando, pero creo que usted es el señor Cartwright.
38:05Ha acertado usted, doctor.
38:07¿Es amigo tuyo, Luis?
38:09Sí.
38:10Quisiera saber cómo se hicieron amigos.
38:12Pero antes debo ver esa pierna.
38:17Yo sostendré su revólver.
38:18No, no, puede poner nervioso al doctor.
38:28Le encontré en la cuadra.
38:30Trataba de salir de aquel lugar.
38:32¿Qué dijo acerca de Cartwright?
38:34Está muy borracho y no le entendí bien.
38:37Tan solo el nombre.
38:38Le daré un poco de café.
38:40Colton, no lo necesito más.
38:42Alguacil, ¿le parece que ya puedo traer los caballos del rancho?
38:47Sí, vaya y tráigalos.
38:55Vamos.
38:56Vamos, despierta.
38:57Cartwright, si su historia es cierta o no, importa poco ahora.
39:06Eso me ha dicho Luis.
39:07Gedeón es un hombre importante.
39:09No lo digo solo porque yo sea amigo suyo.
39:11Sé lo que él ha hecho aquí.
39:14¿Y qué es lo que ha hecho?
39:16Este pueblo existe aún porque Gedeón no lo dejó morir cuando cerraron las minas.
39:21Él luchó y lo salvó.
39:23Él evitó que le sucediera lo que a otros pueblos mineros.
39:26En los últimos 15 años hemos tenido muchos fuegos y sequías.
39:30Pero Gedeón ha luchado para que la gente se quede en el pueblo.
39:34Él impidió que la gente abandonara este lugar.
39:41Gedeón es más que el alguacil de Black River.
39:44Él es Black River.
39:45Luis, yo no voy a decir nada de lo que he visto, pero...
39:54...llévatelo de aquí cuanto antes.
40:07Tal vez el alguacil ha dejado que traigan otra vez los caballos.
40:11Voy a ir a ver.
40:12Ten mucho cuidado, Luis.
40:14Lo tendré.
40:15Sigue, Pike.
40:27Yo traté de evitar que huyera.
40:30Pero él tenía alguien que lo ayudaba.
40:33¿Quién?
40:34Ese chico que usted colocó en la cuadra.
40:45¡Luis!
40:48¡Luis!
40:49¡Luis!
40:49Puede dejar el revólver, señor Cartwright.
41:09No lo necesitará.
41:10¿Es eso lo que le dijo al otro hombre, señora Bates?
41:15¿Quién le dijo quién soy?
41:16¿Por qué no vino su esposo con usted a hacer lo que quiso hacer anoche?
41:20Yo no quiero que usted muera, señor Cartwright.
41:23Ni tampoco quise matar a Harry.
41:27La verdad es que no me hace sentirme seguro con eso, señora Bates.
41:30Tal vez porque cuando hallé a Loomis estaba muerto.
41:35Me quiso matar y yo disparé.
41:37Pues voy a ver si yo no me dejo matar.
41:39¿A qué vino usted?
41:41Señor Cartwright, yo le puedo ayudar a huir de aquí.
41:45Si usted se va y olvida que yo soy la mujer que vio ayer.
41:49Y olvido que su esposo quiso matarme anoche.
41:53Sí.
41:54Luego usted y él vivirán muy felices.
41:57Claro que después que él me mate para que no diga lo que sé.
42:02No, amiga mía, va a estar conmigo hasta que yo consiga un caballo y me marche.
42:08Siéntese.
42:10Vamos, siéntese.
42:13Y no tenga esperanzas, no voy a ir muy lejos, solo a Warbonnet.
42:16Allí hay un comisario que detesta a los alguaciles que disparan por gusto.
42:41¿No hay nadie aquí?
42:46Hola.
42:48Buenos días.
42:49¿Eres el encargado?
42:51Sí.
42:51¿Puedes cuidar dos caballos?
42:53Claro.
42:53Quiero que los cepilles fuerte, ¿eh?
42:56Y no les des agua aún.
42:57Dales pienso de avena y hieno.
43:00Estaremos en el hotel.
43:01Sí, señor.
43:12Quietos, quietos.
43:14No debe destrozar toda su vida por un momento de debilidad.
43:40Créame, señor Cartwright.
43:44Gedeón es muy bueno, probablemente...
43:45Oh, si él tuviera mejor puntería, sería un asesino ahora.
43:48Bien, Cartwright, suelte ese revólver.
43:49¡Gedeón!
43:50¡Que lo suelte!
43:50¿Qué le has dicho?
43:57Todo, Gedeón.
43:59Sí, creo que así es mejor.
44:03Lo único que mi mujer hizo fue defenderse del otro.
44:05Bates, eso no es excusa que me disparara a usted.
44:11Ese fue mi error.
44:14Confieso que fue un error.
44:16Irá conmigo a la cárcel y lo aclararemos todo.
44:20Vete a casa.
44:20Él no va a llevarme a la cárcel.
44:24Lo que quiere es matarme sin que lo vea.
44:26Él no haría eso.
44:27Vete a casa, Lidia.
44:28No ganará nada matándome.
44:30Luis, el peón de la cuadra, vio lo que usted hizo y lo dirá.
44:33Ese estúpido, ese imbécil.
44:35¿Quién le creerá a él más que a mí?
44:37Oh, Gedeón, no.
44:39Si no le hago callar, será nuestro fin.
44:41Y ahora vete, Lidia, vete.
44:42Lidia, vete.
45:12Lidia, vete.
45:42Lidia, vete.
45:50Lidia, vete.
45:52Lidia, vete.
45:52Gracias.
46:22El alguacil trató de matarme.
46:34Yo vi a su esposa la tarde en que mató a Lomis.
46:40Lo que dice es cierto.
46:43Quiso protegerme.
46:48Esto vino en el correo hace una hora.
46:50La justicia buscaba a Lomis, vivo o muerto.
46:55Ya ven ustedes.
47:21Todo lo que ocurrió no tenía razón de ser.
47:23Sam, toma mis llaves.
47:31Y esto también.
47:33Bueno, ya nos vamos.
47:53¿Qué es eso de nos vamos?
47:54Su padre me pagará por llevarle a usted a Warbunet y tal vez hasta La Ponderosa.
47:59Unos amigos míos ayudarán a llevar las reces.
48:01Qué tontería. Tanto trabajo por esto.
48:04No tengo nada. ¿Puedo montar ya?
48:06Necesito más descanso antes de que pueda montar a caballo.
48:09El doctor lo dice y él manda yo.
48:13No discutiré con ustedes.
48:14Y haga que su médico le vea esa pierna cuando llegue a su casa.
48:18Lo haré.
48:21Gracias, doctor.
48:24Siento lo que pasó.
48:25También yo.
48:27Adiós.
48:29Bien, vámonos, amigo.
48:48Bien, vámonos, amigo.
49:01Bien, vámonos, amigo.
49:31Bien, vámonos, amigos.
49:32Bien, vámonos.
49:33Adiós.