- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente se trae a ti en color viviendo, en NBC.
00:30Hola, Clyde.
00:35Hola.
00:38¿Wade?
00:40Hola, Joe. Ahora te atiendo.
00:43¿Aquí tienes, Charlie?
00:46Recibimos ayer una carta que nos envió Tim Henry, el de Willow Bend.
00:49Ah, sí, le conozco bien.
00:51Su negocio es vender caballos.
00:53Sí, ese. Queremos comprarle unos caballos y él nos ofreció enviárnoslos, pero...
00:57...pero no le conocen y no están seguros si enviará caballos de la calidad que ofreció.
01:01Sí, el viaje a Willow Bend es largo. Quizás tú...
01:04Un momento, Joe.
01:05Puedes aguardar.
01:07No tengo prisa.
01:10Hola, Joe. Hola.
01:12Hola, Sarah.
01:13Hola, señorita Sellers.
01:15¿En qué puedo servirla?
01:17Oh, solo quiero hacer otro depósito.
01:20Ah, excelente.
01:22¿Cuánto tiene ya?
01:24¿Dos mil cuatrocientos ochenta dólares?
01:27...más su acostumbrado depósito de cinco y los diez míos suman un total de...
01:31No, esta vez traje veinticinco en lugar de cinco.
01:39Con esto el total es dos mil quinientos cinco y añadiendo tus diez, nuestros ahorros llegan a dos mil quinientos quince.
01:46Quería sorprenderte.
01:49Ya lo tenemos todo.
01:50Quería sorprenderme y lo lograste.
01:52¡Ja, ja, ja!
01:53¡Eres única, Sarah!
01:54Hola, señor Barker.
01:56Hola, Sarah.
01:58Dispense, señor Barker.
02:00Pero llevamos mucho tiempo ahorrando dinero para casarnos y al fin, al fin hoy llegamos a la meta que nos pusimos al comenzar.
02:08Yo también les daré una noticia.
02:10Que me retiro al final de este mes y tú serás el nuevo administrador, Wade.
02:15¡Oh, Wade! ¡Qué maravilla!
02:16Gracias, señor Barker.
02:19Clyde, tuve intención de hablarles a solas de esto, pero como vino Sarah me pareció bien decírselo.
02:26Sí, comprendo, señor Barker. Yo sé aguardar.
02:30Te felicito, Wade.
02:31Gracias.
02:32A los dos, claro.
02:33Gracias, Clyde.
02:33Nunca creí que esto pasara. Aún no sé qué decir.
02:37No digas nada.
02:38Les deseo suerte a los dos.
02:39Gracias, señor Barker.
02:40Clyde, de veras lo siento.
02:43Quisiera que fuéramos los dos.
02:46Oh, descuida.
02:47¡Ja, ja, ja!
02:48¡Míralo ahí, Hank!
02:50Fíjate cómo anda, vestido de caballerito, como esos de la ciudad.
02:54Oye, vendimos todas las pieles y nos vamos a...
02:56Sí, sí.
02:57Ven a tomar un trazo con nosotros.
02:59No, gracias, muchachos.
03:00No te apena de dejar a tus amistades.
03:02Trae las que las invitamos.
03:04No, Wade, hasta esta noche.
03:06Está bien.
03:06Este no es el güey que nosotros conocíamos.
03:09Se está poniendo orgulloso.
03:11Ya no quiere a sus amigos.
03:12Vamos, vamos a recordarle nuestros viejos tiempos.
03:14Sí, vamos en sus llamados.
03:16Eran mis compañeros de cacería y son buenos hasta que les da por beber.
03:22Vamos a la cantina un rato.
03:24Anda, vamos, vamos.
03:25Svenny, ¿pero qué haces en el suelo?
03:29Vamos, vamos a la cantina a beber un rato.
03:32Pero llevemos agua y con nosotros.
03:35Svenny, ¿me vas a decir qué diablos hacemos en el suelo?
03:39Oiga, pero miren el lío que han hecho ahora.
03:46¡Lárguense de aquí!
04:02¡Lárguense!
04:04¡Lárguense!
04:06¡No lo oyen!
04:07¡Lárguen!
04:08Dispense, dispensenme.
04:25Wait, ¿te sientes mal?
04:28No, ya estoy bien.
04:30¿Qué querías, Joe?
04:33Oh, Tim Henry.
04:35Descuida, puedes confiar en él.
04:36Gracias.
04:38Gracias.
05:06Gracias.
05:08¡Gracias!
05:38¡Gracias!
05:44Ahí me parece bien.
05:47Trae el martillo y un clavo.
05:50Sí, señorita. Su menor deseo es una orden para mí.
05:55Ahí quedará bien.
05:58Toma.
06:05Ya está.
06:08¿Qué te parece?
06:10Mañana.
06:11¿Qué?
06:12Que solo esperaré hasta mañana.
06:14Quiero que nos casemos mañana, no más tarde.
06:18Oh, Wade. Eso quisiera yo más aún que tú.
06:21¿Y entonces?
06:22No podemos hacerlo así.
06:24Tenemos que añadir otro cuarto y agrandar la cocina.
06:27Todavía faltan los arreglos para la iglesia y la fiesta.
06:30Tengo que terminar de hacer las invitaciones y el vestido y...
06:33Bueno, que sea pasado mañana.
06:35No. Necesito un mes, Wade.
06:38Escucha, solo voy a casarme una vez y esto significa demasiado. Ten paciencia.
06:44Tres semanas. Ni un día más.
06:47Estaba joder americano.
06:48Ten paciencia tras estar con una
06:55Oh, no... ¿Otro?
06:57El último.
06:59...
07:03Aquí.
07:04Toma
07:14Oí decir que los cazadores salvaron un lío
07:22No ocurrió nada
07:25Solo tuve que echarlos
07:27Yo creí que eran tus amigos
07:31Oh, claro que lo son
07:32Pero habían bebido y antes de que causaran algún daño
07:35Gravelos oché
07:36Ya se les olvidará
07:38Solíamos pelear a menudo
07:40Ven acá
07:44Oh, Wade
07:48De veras no echarás de menos las montañas
07:51¿No extrañarás cazar y pescar y buscar minas?
07:54Oh, cómo no
07:55Cuando baje la temperatura a 10 bajo cero
07:58Y me acuerde de lo que es dormir cubierto de nieve
08:01Echaré de menos las montañas como un dolor de muelas
08:04No, Sara
08:05A uno le llega el momento en que lo que busca es
08:08Gozar un poco de comodidad
08:10Protegerse de las inclemencias del tiempo
08:14Eso fue lo que me trajo a trabajar aquí
08:18¿No vas a cambiar?
08:21Es lo que había deseado siempre sin conocerte
08:26Aunque quisieras, no podrías echarme de este pueblo
08:30Ahora te creo
08:32Oh, revuelve el fuego mientras preparo café y unos emparedados
08:38¿Y luego?
08:40Luego charlaremos
08:40Wey
09:02Wey
09:02¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?
09:05Nada.
09:06Pues algo te pasó, di que era...
09:09Solo un dolor de cabeza.
09:14Pero ya se me quitó.
09:17No es nada grave.
09:21No te asustes.
09:23Ya estoy bien.
09:32¿No es ese el caballo de Wade?
09:38Sí, puede ser, pero...
09:40Igual podría ser de otro.
09:43Sí.
09:47Doctor A. Mills.
09:49Tampoco aquí lo dice.
09:52Usted no vive en Willow Bend, ¿eh?
09:55Al menos nunca le había visto por aquí.
09:58Eh...
10:01Vivo en las montañas.
10:03Oh, ya.
10:05Pero me hacen falta ciertos datos para poder diagnosticar.
10:09Los puedo pedir por correo y llegarán en cuatro semanas.
10:14¿Y por telégrafo?
10:16¿No puede enviar un telegrama?
10:18Desde luego que sí.
10:19Si usted los paga los dos.
10:22Le costarían unos diez o doce dólares.
10:25¿Cuánto tardará?
10:29Pues hoy es martes.
10:31Digamos que el viernes tendré los datos aquí.
10:35Bien.
10:39Volveré.
10:41Por la tarde cuando quiera, señora.
10:43¡Oiga!
10:45¿No me dijo su nombre?
10:55Yo les pongo dos años más de los que usted dice que tienen, pero está bien. Otro vendedor haría peor.
11:18¿Qué te parece, Cali?
11:19Le diré en cuanto sepa el precio.
11:21Los llevamos.
11:22Son buenos caballos.
11:25¿Cuánto quiere por ellos?
11:32Ese no es Wade Turner.
11:34Sí.
11:35El mismo.
11:39Qué curioso.
11:41Ni los saludó.
11:43¿Qué hará aquí en Willow Penn?
11:44Si quisiera que lo supieras te lo hubiera dicho.
11:47Ja, ja, ja, ja, ja.
11:49Hola, Sara.
11:50Hola.
11:51Hola.
11:52Hola, Sara.
11:53Hola.
11:54Hola.
11:55Hola, Sara.
11:56Hola.
11:57Hola.
11:58Tuve que hacer un viaje.
11:59Lo sé.
12:00Fui a verte al trabajo y el señor Barker me lo hizo.
12:01¿Way?
12:02¿Pasa algo malo?
12:03¿Pasa algo malo?
12:04¿Pasa algo malo?
12:05¿Pasa algo malo?
12:06Tengo malas noticias.
12:07Hola, Sara.
12:18Hola.
12:21Tuve que hacer un viaje.
12:23Lo sé. Fui a verte al trabajo y el señor Barker me lo dijo.
12:27Wei, ¿pasa algo malo?
12:32Tengo malas noticias.
12:33No quería que fuera así, pero tengo que decírtelo, tarde o temprano.
12:46Sara, me... no podremos casarnos.
12:56Oh, Wei.
13:00Pero... pero ¿por qué?
13:01Lo menos que quisiera en el mundo es herirte y no tengo más remedio.
13:05Es que... es terrible, Wei.
13:08No... no puedes hablar en serio.
13:12No puedo creerlo.
13:13Ya van dos años, Wei.
13:15Dejaste las montañas y ahora dejarás a Barker.
13:19Y después que me juraste quedarte...
13:22No puedo hacer otra cosa, Sara.
13:25Pero tienes que decirme lo que he hecho.
13:27Nada, no es eso.
13:29¿Hay otra mujer?
13:30No.
13:33Ni la habrá nunca.
13:36Oh, Wei.
13:37No hay motivo y te vas así.
13:42No... no, Wei.
13:45No te creo.
13:48Algo tiene que haber causado esto.
13:51Me llama mi madre, aguarda.
13:54Quédate.
13:55Bajaré enseguida.
13:56No te vayas.
13:57Ya lo hemos dicho todo.
13:58¿Entonces querrás esto?
14:06¿Entonces querrás esto?
14:06Vaya, llegó el hijo pródigo.
14:31¿Pudiste atender tus asuntos, Wei?
14:43Sí, señor, pero lamento haber vuelto tan tarde.
14:46Debí regresar antes de la hora de cerrar.
14:48Oh, no importa.
14:49Clyde tomó tu lugar y yo aproveché la oportunidad para decirle a varios clientes que me retiro.
14:54Esta es la factura de la carga que se envió a Glen Hill.
14:57Bien.
14:57Ah, y su esposa me dijo que le recordara irse a casa temprano.
15:01Sí, hoy tenemos invitados para cenar.
15:03Sí.
15:04Wei, ya es tarde.
15:05Cierra la puerta con llave cuando te vayas, ¿eh?
15:08Sí, señor.
15:11Oye, Wei, siempre me pregunté...
15:14Si no echas de menos la libertad de las montañas, ¿no te molesta vivir encerrado?
15:18No, me gusta.
15:22¿Sí?
15:23Pensé que no, por tantas precauciones.
15:26Hay que dejar esta lámpara encendida...
15:30...y la cortinilla abierta para que el alguacil vea adentro de noche.
15:35Hay mucho ladrón.
15:41Es un lindo día, ¿no?
15:44Mucho sol.
15:45No, no, no, no.
16:15Aquí está el dinero.
16:34Las facturas de hoy están arriba, todas listas.
16:38Y tengo aquí un cheque de 50 dólares hecho a mi nombre.
16:42Me los adelantó el señor Barker.
16:45¿Cómo los quieres?
16:47Todos en billetes de A1.
16:48Te llenan el bolsillo y te sientes como si fueras rico.
16:54Oye, escribes las cifras muy grandes.
16:56Unas pocas casi llenan toda una página.
17:00Si no te conociera, creería que estás medio ciego.
17:06Ahí tienes.
17:07Gracias.
17:07Vete, yo cerraré.
17:09Bien.
17:19Sin darte una razón.
17:22Nada.
17:22Dijo que todo había terminado ya.
17:28Güey no es así.
17:29Debe pasar algo.
17:31Pero hay cosas que yo no puedo solucionar.
17:34Si Güey no quiere casarse conmigo, no puedo hacerle cambiar.
17:39Tengo que aceptarlo.
17:40Yes.
17:40Ok.
17:41Gracias.
17:41¿Qué pasa?
18:11Hola, Joe.
18:15¿Esto está oscuro?
18:17Sí, un poco. No lo había notado.
18:22Has mejorado mucho la casa desde la última vez que la vi.
18:27Ha sido Sara.
18:30¿Vivirán aquí cuando se casen?
18:32Bueno, eso planeábamos.
18:35¿Qué te pasa, Wade?
18:38Nada.
18:39Hablé con Sara.
18:42¿Ella te envió?
18:46No, no haría eso. Es orgullosa.
18:49¿Qué pasó entre ustedes?
18:54Cometimos un error.
18:56La gente se equivoca.
18:58Tu caballo está cargado.
19:05¿Te vas de aquí?
19:08¿Barker lo sabe?
19:10Lo sabrá.
19:12Le he dejado una carta
19:13y el dinero de la compañía en su lugar
19:16dejé todo en orden.
19:20Wade, soy tu amigo.
19:21Un hombre no abandona su trabajo
19:25y deja a su novia sin motivo.
19:30Es cierto.
19:33Y te pido
19:34que te largues de aquí
19:36y me dejes tranquilo.
19:51¿Quieres deshacerte de todos tus amigos, eh?
19:53Eso es, Joe.
19:58Eso es, Joe.
19:58¿Quieres deshacerte de todos tus amigos?
20:00¡Gracias!
20:30¿Qué te pasa?
20:37¿Aún te preocupa, Wade?
20:40Sí.
20:44Va a dejar todo lo que tanto le ha costado.
20:48Su trabajo y Sara.
20:51Ya lo conoces. Es un solitario.
20:56Y Sara...
20:57...aún tiene a su madre.
20:59Tal vez...
21:02...Wade decidió que no quería tener tantas preocupaciones.
21:05Al casarse se hacía responsable por las dos.
21:07No.
21:09No lo creo. Él quiere demasiado a Sara.
21:12Debe ser otra cosa.
21:15Ya sé que pensaste que estaba en aprietos y que le ofreciste ayuda.
21:19¿Qué contestó?
21:22Que no me metiera en sus cosas.
21:25Lo que vas a decirme tú.
21:29Hasta mañana.
21:33Adiós.
21:34Sara.
21:39¿Qué?
21:40¿Qué?
21:40¿Qué?
21:40¿Qué?
21:42¿Qué?
21:42¿Qué?
21:42¿Sara?
21:57Sé que no he debido venir a verte y a suplicarte
22:00Pero no lo puedo evitar
22:03Te invitaría a pasar, pero ya me voy
22:06¿De noche?
22:08Sí, hace más fresco
22:10Wade, ¿qué fue lo que destruyó lo nuestro? ¿Qué pasó?
22:15No lo sé, Sara
22:16Tengo que saberlo, Wade
22:17Querías casarte conmigo y cambiaste
22:19Pero no es justo que te vayas sin explicarlo todo, justificarlo
22:23Debías decirme por qué
22:24Nada, es que ya no te quiero
22:26Wade, yo sé que me quieres
22:30Wade, Wade, ¿qué tienes?
22:35Dime qué es
22:36Wade, ¿qué te ocurre?
22:50Wade
22:51Vete, Sara
22:53No quiero hacerte daño
22:56Vete, por favor
22:57Dejó su renuncia sin explicación de ninguna clase
23:12Cuando un empleado hace eso, reviso las cuentas enseguida por si robó algo
23:18Faltan cerca de cinco mil dólares en la caja
23:21Wade no es un ladrón
23:22Pues debe volver
23:23Tal vez hubo un error y lo aclarará
23:25Firme esta denuncia y buscaré gente para ir por él
23:28Yo iré delante a ver si lo encuentro
23:30Esto es asunto mío, Joe
23:31Lo sé, pero yo casaba con él y sé a dónde suele ir
23:34Lo buscaré en Three Picks
23:36Quizá haya menos violencia, sí
23:37¿Puedo ir?
23:39Te daré tres días y entonces iré con mi gente a buscarlo
23:42Gracias
23:43Calma tú, Sara
23:44Compraré provisiones
23:46Sí
23:46Ahora
23:56Abra los ojos
23:57Abra los más
23:58Muy abiertos
23:59Ya sé que le duele
24:01Pero abralos otra vez
24:02Abralos
24:03Eso es
24:03Una vez más
24:05Otra vez
24:06Bien
24:08Se trata del lóbulo occipital del cerebro
24:12El que controla la vista está en la parte posterior
24:15Ya no tengo duda alguna
24:18El lóbulo queda debajo de esta cicatriz
24:21El dolor inicial que sintió
24:23Lo ocasionó la presión de un hueso astillado
24:26El daño mayor
24:28Se curó
24:29Pero quedó lo que le aqueja ahora
24:31Un viejo amigo mío es decano de una universidad de Boston
24:36Le envié sus datos por telégrafo y él consultó a otros médicos
24:41Todos aseguran que tiene un crecimiento
24:44Un tumor
24:45En el lóbulo occipital
24:47Antes no lo sentía
24:50Ahora ha crecido demasiado
24:52Y le causa esto
24:54De modo que tengo dentro de la cabeza un tumor que sigue creciendo
24:58Sí
24:59Y usted no puede ayudarme, doctor
25:04No, yo no
25:05Un cirujano, sí
25:07¿Un cirujano?
25:13¿Sólo un cirujano me curaría?
25:15Sí
25:16¿Cómo?
25:17Pues
25:18Le cortaría el cráneo y sacaría el tumor
25:22¿Qué podría perder?
25:24La vista
25:24O la vida
25:26Es posible
25:28Pero sepa que esa es una operación antigua y muy conocida
25:32En Egipto se realizaba hace miles de años
25:35Sin la operación quedará ciego sin remedio
25:39Además
25:41Arriesga la vida
25:43No puedo
25:47No quiero la operación
25:50¿Es el único remedio?
25:54Dije que no
25:55Tenga
25:59Esto le ayudará
26:01Gracias
26:14Hola, Sara
26:22Hola, Klein
26:23¿En qué puedo servirte?
26:26¿En qué puedo servirte?
26:27En nada
26:28Vine por si tú querías algo
26:31Ya debes saber la noticia
26:34Todos saben lo del dinero que falta
26:37Y
26:38Andan diciendo cosas terribles de Wade
26:42Pensé que
26:44Tal vez necesitarías mi ayuda
26:46Gracias, Klein
26:47Pero no me interesa lo que rumoren en el pueblo
26:50Oye
26:51Yo no era antes un extraño para ti
26:54Pero al llegar Wade
26:55Dejaste de acudir a mí cuando necesitabas una mano de ayuda
26:59Y ahora me necesitas y no lo reconoces
27:03Soy tu amigo
27:05Yo nunca he cambiado, Sara
27:09Y vine a decírtelo
27:10Gracias, Klein
27:12Gracias, Klein
27:12Pero todo se arreglará cuando Joe traiga Wade
27:17Yo no sabía que Joe salió a buscarlo
27:21Oh, sí, lo hizo
27:22Cree que está en Three Picks
27:24Hola, Klein
27:44Hola, Sarah
27:44Hola, Josh
27:45Quisiera hablarte un momento
27:46Será mejor que me vaya, Sarah
27:49Gracias
27:50Adiós, Josh
27:51Adiós
27:52Qué lástima lo de Wade, ¿verdad?
28:00Claro que me doy cuenta de que Wade estuvo raro las últimas semanas
28:04Y vas a asegurarte de que todos lo sepan, ¿eh?
28:15Un hombre como Wade
28:17No cambia de la noche a la mañana
28:20Sin razón
28:21Y fue un cambio muy drástico
28:24Sí
28:25No sé, pero quizá tuvo algo que ver con la riña con sus dos amigos
28:29Los cazadores
28:30Yo no vi todo lo que ocurrió, pero supongo que es posible
28:33Podríamos hablarles
28:35Me dijeron en la cantina que se dirigían a El Creek buscando territorio nuevo para cazar
28:40Deben estar allí
28:42La verdad es que hace tiempo que conocen a Wade
28:44Sí
28:45Deben saber algo
28:46Yo y yo vimos al caballo de Wade frente al despacho del médico de Willowbank
28:50Él nunca me dijo que iba al doctor
28:53Pues, cuando uno se siente mal, va al doctor
28:56Pero si espera malas noticias
28:58Y no quiere que se sepan
29:00O no hacerle daño a las personas que más le quieren
29:04Puede escoger a un doctor que esté lejos
29:07Sí, Wade haría eso
29:10Iré con Candy a ver a los cazadores y a hablar con ellos
29:13Oh, Joss
29:14Quiero ir con ustedes
29:16Esperar aquí sin hacer nada ni tener noticias es terrible
29:20Quiero ayudarles
29:21Bien
29:21Prepárate
29:22Prepárate
29:22Enseguida me cambio de ropa y busco quien se encargue de la tienda
29:52Enseguida me cambio de ropa y busco quien se encargue de la tienda
30:22Enseguida me cambio de ropa y busco quien se encargue de la tienda
30:52No se vayan
31:22¡Vuelvan!
31:23¡Vuelvan!
31:52¡Vuelvan!
31:53¡Vuelvan!
31:54¡Vuelvan!
31:55¡Vuelvan!
31:56¡Vuelvan!
31:57¡Vuelvan!
31:58¡Vuelvan!
31:59¡Vuelvan!
32:00¡Vuelvan!
32:01¡Vuelvan!
32:02¡Vuelvan!
32:03¡Vuelvan!
32:04¡Vuelvan!
32:05¡Vuelvan!
32:06¡Vuelvan!
32:07¡Vuelvan!
32:08¡Vuelvan!
32:09¡Vuelvan!
32:10¡Vuelvan!
32:11¡Vuelvan!
32:12¡Vuelvan!
32:13¡Vuelvan!
32:14¡Vuelvan!
32:15¡Vuelvan!
32:16¡Vuelvan!
32:17¡Vuelvan!
32:18¡Vuelvan!
32:19¡Vuelvan!
32:20¡Vuelvan!
32:21¡Vuelvan!
32:22¡Vuelvan!
32:23¡Vuelvan!
32:24¡Vuelvan!
32:25¡Vuelvan!
32:26¡Vuelvan!
32:27¡Vuelvan!
32:28¡Vuelvan!
32:29¡Gracias!
32:59¡Gracias!
33:29¡Gracias!
33:59¡Gracias!
34:29¡Gracias!
34:59¡Gracias!
35:00¡Gracias!
35:07¡Hey, güey!
35:08¡Soy yo, Joe Cartwright!
35:20¿Estás bien?
35:21Sí.
35:22¿Qué pasó?
35:23¿Halle esto en el sendero?
35:24Se me espantó el caballo.
35:26¿Qué haces tú aquí?
35:27¿Qué haces tú aquí?
35:28¿Buscándote?
35:29Déjame tranquilo.
35:31Dejaste un asunto pendiente en Virginia City, Wade.
35:34No te comprendo.
35:35El dinero.
35:36Le faltaron a tu jefe cinco mil dólares.
35:38¿Qué faltaron?
35:40No, lo puse todo dentro de la caja fuerte.
35:44Te creo, pero esperan que vuelvas a arreglar eso.
35:47Claro.
35:49Iré contigo, Joe.
35:51Pues andando.
35:53Quieto, Joe.
35:54Ten cuidado.
35:58Quítate el cinto.
36:10Ten cuidado con eso.
36:12Se te puede escapar un tiro.
36:14Sí, pero solo si te atreves a moverte de ahí.
36:17Tú no quieres matarme.
36:19No, Joe.
36:20Pero lo haré si insistes en que vuelva.
36:24No acabo de entenderte.
36:28Robaste y lo lógico es que cubrieras tu rastro al huir.
36:32Pero me fue fácil seguirte.
36:34Hasta allí tu cantimplora.
36:36¿Por qué no regresas?
36:38No.
36:40Yo me largo cuando oscurezca.
36:41Dejaré tu caballo por las montañas.
36:45No podrás hallarlo a tiempo para seguirme.
36:48¿También viajas de noche?
36:51Te escondes a la sombra.
36:52Casi no abres los ojos.
36:55Te pasó algo en los ojos, ¿no?
36:57No, no me ocurre nada.
36:59¿De qué color es el pañuelo que te muestro?
37:05¿Qué importa?
37:06Estás ciego.
37:07¿De qué color es?
37:08Es verde.
37:09No te mostraba ningún pañuelo.
37:14Lo que tengo son tus gafas.
37:19¿Qué dijo el doctor?
37:21¿Qué doctor?
37:22El que viste en Willow Bend para los ojos.
37:24No, no tengo...
37:25No tengo nada en los ojos, Joe.
37:29No será fácil seguir el viaje.
37:32Tienes que cruzar el risco con dos caballos.
37:35No tengo miedo.
37:36El caballo lo tendrá.
37:38Un resbalón por allí y caerás tú y el caballo también.
37:46Cambió la sombra.
37:49Pronto te va a dar el sol otra vez en los ojos.
37:52¿Tú crees que eso me importa?
37:54Estoy seguro.
37:55Si lo crees y tratas de escapar, tendré que demostrarte que veo más de lo que te imaginas.
38:00Eso es muy corriente.
38:10Muchos le temen al cirujano.
38:12Y más cuando se trata de una operación cerebral, porque el cerebro es el centro de todo.
38:18De lo que somos y lo que podemos ser.
38:21Claro.
38:24Yo tendría mis dudas.
38:25Yo me moriría de miedo.
38:27A mí me pasaría igual, aunque esa operación se ha realizado con mucho éxito muchas veces.
38:33¿No hay otro remedio?
38:35No puedo asegurar nada.
38:36No soy más que un médico rural que solo hace lo que puede.
38:41Pero en mi opinión, es su única esperanza.
38:44Yo le hablaré.
38:48Le obligaré a cambiar.
38:50Solo espero que lo logre usted.
38:52El tiempo es el factor vital.
38:53Sí.
38:54¿Cuánto tiempo le queda?
38:55Pues yo diría, a juzgar por su condición comparando el cambio entre sus dos visitas aquí,
39:01que la presión del tumor aumenta mucho día a día.
39:04Comprendo.
39:05Por eso cambió así.
39:07Al principio, el dolor era leve y lo podía resistir.
39:11Ya es insoportable sin duda.
39:13El dolor le causa ira y desesperación y por eso actúa como un animal.
39:20Doctor, cuando le duele la cabeza así, se da cuenta de lo que hace.
39:24Lo dudo.
39:25Y por eso estando así, puede cometer un desatino.
39:43Y por eso es un desatino.
39:53¡Suscríbete al canal!
40:23Le doy a Sara la oportunidad de ser libre.
40:31Tiene que cuidar de su madre y no necesita un marido inválido.
40:35Te quiere.
40:37Sentirá piedad por mí.
40:39Querrá usar sus ahorros en doctores y cirujanos que al fin tal vez no me ayuden.
40:47¿Has visto cómo miran a los ciegos e inválidos?
40:52Sí, Wade.
40:54Nunca lo pensé hasta que noté que yo también iba a perder la vista.
41:01Imagínate lo que era trabajar allí en el despacho.
41:04No veía ni las cifras de las cuentas.
41:07Casi no veía a Clyde y a Parker.
41:09A los caballos cojos los matan.
41:18Lo que yo tengo es peor que eso.
41:22Oh, cállate ya, Wade.
41:24Me aburre la lástima que te tienes.
41:26Quieto.
41:27Oh, disparo.
41:27No quieres matarme a mí, sino a ti.
41:32¿A dónde vas?
41:33A Virginia City.
41:35Aquí pierdo el tiempo.
41:36¡Claro!
41:37¡Claro!
41:37¡Claro!
41:38¡Claro!
41:39¡Claro!
41:40¡Claro!
41:41¡Claro!
41:42¡Claro!
41:42¡Claro!
41:43¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:15¡Gracias!
42:17¡Gracias!
42:32¡Gracias!
42:37¡Gracias!
42:38¡Ahí estoy, güey!
42:40¡No me he ido!
42:43Será mejor que vuelva.
43:13¡Gracias por ver el video!
43:43¡Gracias por ver el video!
44:13¡Gracias por ver el video!
44:43¡Gracias por ver el video!
45:13¡Gracias por ver el video!
45:21¡Gracias por ver el video!
45:23¡Gracias por ver el video!
45:25¡Gracias por ver el video!
45:27¡Gracias por ver el video!
45:29¡Gracias por ver el video!
45:31¡Gracias por ver el video!
45:41¡Gracias por ver el video!
45:43¡Gracias por ver el video!
45:45¡Gracias por ver el video!
45:47¡Gracias por ver el video!
45:51¡Gracias por ver el video!
45:53¡Gracias por ver el video!
45:55¡Gracias por ver el video!
45:57¡Gracias por ver el video!
45:59¡Gracias por ver el video!
46:01¡Gracias por ver el video!
46:03¡Gracias por ver el video!
46:07¡Gracias por ver el video!
46:37¡Gracias por ver el video!
47:07¡Gracias por ver el video!
47:09¡Gracias por ver el video!
47:11¡Gracias por ver el video!
47:13¡Gracias por ver el video!
47:15¡Gracias por ver el video!
47:17¡Gracias por ver el video!
47:19¡Gracias por ver el video!
47:21¡Gracias por ver el video!
47:23¡Gracias por ver el video!
47:25¡Gracias por ver el video!
47:27¡Gracias por ver el video!
47:29¡Gracias por ver el video!
47:31¡Gracias por ver el video!
47:33¡Gracias por ver el video!
47:35¡Gracias por ver el video!
47:36Estoy bien.
47:40Te contaré por el camino.
47:43¿Podrás llegar?
47:45¿O no te atreves?
47:48¿No te asusta el viaje conmigo?
47:57Entre los dos llegaremos, Wade.
48:06Bien, lo intentaremos.
48:22Todo está listo.
48:23El amigo del Dr. Mills recomendó a un cirujano de San Francisco.
48:27Betty cuidará la tienda y a mi madre.
48:29Regresen pronto, porque su boda va a ser la más rumbosa de Virginia City.
48:34Gracias.
48:34Joe, gracias por todo.
48:39Suerte.
49:04¡Suscríbete al canal!
49:09¡Suscríbete al canal!
49:39¡Suscríbete al canal!
49:44¡Suscríbete al canal!
49:46¡Suscríbete al canal!
49:47Gracias por ver el video.
Recomendada
50:46
|
Próximamente
50:59
49:54
50:45
50:58
48:23
50:46
50:51
50:42
49:36
49:57
50:59
50:49
50:59
50:50
50:58
50:41
50:49
50:45
50:40
49:34
50:50