- 14/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30¡Oh, qué bello lugar hemos encontrado!
00:42Hemos sido muy afortunados.
00:44Fue nuestro señor quien nos envió aquí.
00:47Es un paraíso, mamá.
00:48Ah, verás, verás cómo crece la uva aquí.
00:50Oh, sí.
00:51Dame ancora un po divino, Giorgio.
00:54María, no hables en italiano.
00:57Nosotros somos americanos.
00:58Habla español.
01:00¿Cuántas veces debo memorar?
01:02Papa, la palabra es recordar.
01:05Fue lo que dije, ¿no?
01:07Tal vez no oyes bien, ¿eh?
01:10Lorenzo, ¿cuánta agua trajiste hoy?
01:13Oh, molto, papa.
01:15Suficiente para tres días.
01:16Bien, podré bañarme ahora, entonces.
01:20Después que las uvas tengan suficiente agua, te toca.
01:26Está venendo calcuno.
01:28Oh, pero ¿quién será?
01:29Ma.
01:30Buongiorno.
01:32Buenos días.
01:33Presto, ve a traer un plato y una servilleta.
01:35Sí, ma.
01:36Yo voy por vino, presto.
01:37¿Qué tal?
01:38Espero no molestarlos.
01:40No, no, no.
01:40Mi nombre es Giorgio Rossi, ciudadano americano.
01:43Mucho gusto, señor.
01:44Lorenzo Rossi, ciudadano americano.
01:46Hola, ¿qué tal?
01:47María Rossi, ciudadano americano.
01:49Encantado.
01:49Mi hija Regina, también ciudadano americano.
01:52Hola, papá.
01:53Ma.
01:54En fin, todos somos americanos.
01:56¿Y usted sabe quién es?
01:58Sí, soy Joe Cartwright.
01:59Es nuestro primer invitado, eso es.
02:01Sí, nuestro primer invitado.
02:03Venga, venga.
02:03Venga, venga.
02:04Váganse por aquí.
02:04Oiga, señor, a la mesa.
02:05Venga, adelante.
02:06No se moleste.
02:07Mire, quería decirle solamente que...
02:09Oiga, es muy amable, pero solo quería un poco de agua.
02:12¿Agua?
02:13Pero no se come agua.
02:15Está loco, señor.
02:16No se hace comida con agua.
02:18Voy a cortarle un poco de pan y un poco de queso.
02:21Gracias, señor Rossi.
02:22Es muy amable, pero solo quería detenerlos un poco.
02:25¿Cómo dijo?
02:29¿Quiere asaltarnos?
02:31Le doy un tiro.
02:33Oh, no, papá.
02:33Él no está hablando de asaltarnos.
02:35Estás mal.
02:36¿No?
02:37No, no.
02:38¿Cómo cree?
02:39No me refiero a eso.
02:40Lo que digo es que debe ser largo su viaje.
02:43No hay viaje.
02:44Nos vamos a quedar aquí.
02:46¿Quedarse aquí?
02:48Por supuesto que sí.
02:50Nos gusta este lugar, ¿no?
02:51Cuánto hay velo.
02:52Pero esta es nuestra tierra.
02:54Y eso me gusta de América.
02:57Tu tierra es mi tierra.
02:59Nuestra tierra.
03:00Me gusta cómo hablan ustedes.
03:03Sí, pero no entiende.
03:05Siéntese.
03:06Esto es la Ponderosa.
03:08¿Ponderosa?
03:10Ay, es un velo, no, hombre.
03:12Tal vez llame así al vino cuando crezca la uva.
03:16Comparía vinícola Ponderosa de Estados Unidos.
03:20Hecha por Giorgio Rossi.
03:21¡Ah!
03:22¡Ven!
03:22Mire, señor Rossi, la Ponderosa es un rancho.
03:27Y mi padre es el dueño y esto es parte de él.
03:29Es nuestra tierra y no aceptamos invasores.
03:32¿Invasor?
03:32¿Quién es invasor?
03:33Soy ciudadano americano, cento por cento.
03:38Venga para acá, le mostraré mis papeles.
03:39No, no, le creo, señor.
03:42Señor Rossi, yo sé que debe tener papeles.
03:44Y si quiere pasar la noche aquí, está bien, no hay problema.
03:47Pero no puede vivir aquí, no es...
03:49Un minuto.
03:50Se cree muy listo.
03:52¿Sabe el preámbulo de la Constitución?
03:55El pueblo de Estados Unidos de América en busca de una unión más perfecta.
03:59Señor Rossi, ¿quiere escucharme, por favor?
04:00Esto es una propiedad privada, señor.
04:02Está invadiendo.
04:04¿Conoce las partes del gobierno?
04:06Ejecutiva, legislativa y judicial.
04:09¡Mano, señor Rossi!
04:11Esta es nuestra tierra.
04:12No puede fincar aquí porque es nuestra.
04:14Más calzone, bricone.
04:16¿Pero qué dice, Lorenzo?
04:18Explícame, ¿qué cosa está diciendo este joven?
04:20Dime que dice la verdad, mamá.
04:21¿Más cómo?
04:22Papá, es el primero de buscar a ti.
04:23No hay nada que decir.
04:25¡Ya silencio, silencio!
04:29¿Qué se ha creído?
04:30¡Sé mis derechos!
04:32Patrick Henry lo dijo.
04:35Cuando el pueblo quiere ser libre, a veces tiene que pelear.
04:39Si no sale de mi tierra, ese momento llegará muy pronto.
04:42Esta no es su tierra, es nuestra tierra y no va a fincar en ella.
04:45Ya lo dije.
04:46Si quieren pasar aquí la noche, pueden...
04:47Creo que llegó el momento.
04:49Suba a su caballo y salga de mi tierra.
04:52¡Vamos!
04:52¡Má, fuera de mi tierra!
04:54No se exalte.
04:55Bueno, como quiera, pero en nuestra tierra.
04:57¡Fuera!
04:57¡Fuera!
04:59¡Suba a su caballo!
05:00¡No es su tierra!
05:01¡Y se va de mi tierra!
05:02¡Suba a su caballo!
05:03¡Fuera de aquí!
05:04¿Cómo se atreve a decir que este terreno no es nuestro?
05:07¡Un momento!
05:10¡Así es!
05:11¡Fuera de aquí!
05:11¡Fuera de aquí!
05:11¡Fuera de aquí!
05:12¡No queremos verlo por aquí!
05:14¡Fuera de nuestro terreno!
05:15¡Porque este terreno es nuestro!
05:17¡Y fue el señor el que nos hizo encontrarlo!
05:19¡Fuera de aquí!
05:21No que eras muy listo.
05:23¡Sí nos iba a asaltar!
05:35Bonanza.
05:36Protagonistas.
05:47Protagonistas.
05:48Dan Blocker.
05:53Michael London.
05:57Y Norm Green.
06:00Hoy presentamos Los Inmigrantes
06:30Sí, te parece gracioso, pero los invasores no son graciosos
06:35¿Recuerdas lo que pasó en el rancho de Jim Bollin?
06:38Casi lo destruyen, no quiero que pase lo mismo aquí
06:41¡Oye, estoy hablando en serio!
06:44No fue gracioso que me pusiera esa pistola en la cabeza
06:46Joe, creo que no tuviste suficiente tacto, es todo
06:50Supongo que tú lo habrías manejado mejor, ¿verdad?
06:55Pues no lo hubiera manejado mucho peor
06:58Se confundieron un poco, es todo, además no se puede plantar nada ahí
07:02¿Sí? ¿Quieres saber lo que dijeron? ¿Quieres saberlo de verdad?
07:05El vino que van a hacer se llamará vino diponderosa, eso es lo que pienso
07:09Joe es solamente un pobre inmigrante, entiéndelo
07:12Mañana voy a razonar con él y arreglo todo, tranquilo
07:16Y a ver si también le explicas la constitución y la carta de derechos
07:19Joe, mira, soy más grande que tú y...
07:24Ya sé, ya sé, has visto mucho más y has vivido más que yo
07:27Y sabes cómo arreglar esto mejor que yo
07:30Pues, francamente, sí
07:33Bueno, mejor me voy a dormir
07:38Bueno
07:38Hasta mañana, papá
07:43Hasta mañana
07:44A ver todos
07:58Vengan acá, vengan a ver
08:00Vamos
08:02Vean
08:08Veanlo, eh, bonito
08:11Estados Unidos, vino diponderosa
08:15Giorgio Rossi, propietario
08:17Veanlo, papá
08:18Y un día voy a poner e hijo abajo, Lorenzo
08:22Vas a ser un gran hombre en el territorio de Nevada
08:26Tal vez hasta seas gobernador
08:28Claro, tal vez hasta presidente
08:30¿Por qué no puede ser presidente?
08:32Nació en Estados Unidos, está en la constitución
08:34Ah, sí
08:35Tú sabes eso
08:37Mamá, sí
08:38Mamá, mía
08:38Este hombre sabe más que mis libros
08:41Ay, ma, es porque leo en el idioma y puedo conocer mis derechos
08:46Tiene razón
08:47Bien
08:49Vengan
08:50Demos gracias a Dios
08:53Por ayudarnos con esta tierra
08:55Gracias, Señor, que a todos nos ves
09:03Por darnos esta tierra
09:05Y prometemos trabajar duro para hacer a la uva fuerte y dulce
09:11Nos ayudaste todo el camino desde casa
09:15Hasta nuestra nueva casa
09:17Aquí
09:18Nos diste el amor que hay entre nosotros
09:21Solo quisiera pedirte una cosa más
09:23Ayuda a toda mi familia
09:26A aprender a ser pacientes
09:29Y vamos a encender una veladora especial a San Antonio
09:34Por ayudarnos a encontrar esta tierra
09:36In noveni patria et fili et spiritu santi, amén
09:45¿Qué tal?
09:49¿Qué tal, amigo?
09:50Me llamo Giorgio Rossi
09:52Mucho gusto, señor Rossi
09:53Soy Hijo Scarlet
09:54Mi hermano menor vino a hablar con ustedes
09:57¿Lo recuerdan?
09:59No, no
10:00¿Vino a hablar de la propiedad o lo intentó?
10:03Oh, joven con la boca llena de dientes bonitos
10:07Lindo caballo
10:08Sí, ese es yo
10:10Un rufián
10:13Oiga, un momento
10:14No, no se sienta mal
10:16Mi esposa tiene un tío que le robó la granja a su hermana
10:21Ma, toda familia tiene una maldición
10:24Ma, no, Giorgio
10:25Él no roba, te digo
10:26Es así
10:28Excuse, ¿cómo se llama?
10:32Jos, madame
10:33Jos, madame
10:34No, señora
10:35Perdón, es solo Jos
10:37Jos
10:38Bueno, Jos, eso fue así
10:40Mi tío, apartito para Roma, a la Italia
10:43Ma, no, no, no, nada de italiano
10:45Habla español
10:46Roma, Italia
10:48Mi esposa habla bien su idioma
10:50Claro que no tan bien como yo, caballero
10:52¿Gusta un poco de café?
10:54No, no, gracias
10:55Lo que viene a hacer, señor Rossi
10:57Es explicar algunas cosas
10:58A... a razonar amablemente
11:00Uy, qué amable
11:02Sí, bueno, primero
11:04Señor Rossi, usted está equivocado
11:07Sabe, esta tierra es nuestra
11:10No sé qué es lo que buscaban, pero aquí no es
11:13Yo sé que se trata de un error
11:16Ma, no fue error, es suyo el error
11:18Pero, ¿cómo...?
11:19¿Conoce el acta de tierras?
11:21Sí, claro
11:22Toda la Ponderosa nos pertenece
11:25¿Y su morada?
11:27¿Morada?
11:28Debe haber morada para que la gente habite, ¿no?
11:31Oh, sí, entiendo
11:32Tenemos una morada
11:33Está en el pinar, al norte de aquí
11:35Bien, mi morada se encuentra por aquí
11:38Venga, le muestro
11:39Sí, venga acá, se la mostraremos
11:41Esa es morada, mi morada
11:50Bueno, eso está muy bien, señor Rossi
11:57Pero no importa, ¿saben?
11:59No hay forma de que esta tierra pueda ser suya
12:02Si se queda, van a decir que es un ladrón
12:05Y no creo que le guste
12:07¿Qué va a hacer?
12:10Traer una pistola y matarlo
12:12Señor Rossi, por favor
12:15Primero el joven ladrón
12:16Y ahora usted
12:17Eso es muy peligroso
12:19Ladrones que quieren robarme mi tierra
12:21Sí, por favor, díselo bien, amigo
12:22Va a subir a su caballo
12:24Y se va a alargar de aquí
12:25La barriga
12:29Rápido
12:29La barriga
12:30Tapen la barriga
12:32Traigan algo
12:33Cuidado con el agua
12:36¿Y lo que he hecho?
12:38¿Y lo que he hecho?
12:39Mamma mía
12:40Presto, de prisa
12:42Cuidado, por favor
12:44Cuiden el agua
12:45No tiene la culpa
12:46¿Cómo te atreves a disparar?
12:47¡Que no se tire el agua!
12:49Sí, mamá
12:50¡María, cuiden el agua!
12:55¡Que no basta, ya!
12:58¡No más peleas!
12:59¡No más peleas!
13:00¡Estuvo la culpa!
13:01¡Usted fue el culpable de lo que pasó!
13:03¡Animale!
13:04¡Bruto brigante!
13:05Supongo que quieren decir
13:06Que soy menos que humano
13:08Pero no es cierto
13:09Yo vine a hablar aquí
13:10En forma de senda con ustedes
13:11No es posible
13:11Su papá no entiende
13:13Que esta tierra pertenece a mi padre
13:15¿Tiene un papel que pruebe
13:17Que la tierra le pertenece?
13:20Yo no, pero mi papá lo tiene
13:22Oh, y entonces
13:23La próxima vez que quiera hablar
13:25Traiga a su papá
13:26Yo no trato con los muchachitos
13:28Ven, hijo
13:30Ya tiene la muestra de tu valor
13:35Y apenas empezamos a pelear
13:38Señorita
13:54Me apena mucho todo esto
13:56Pero no piense que quería provocar
13:59Todo este desmán
14:00Si puedo ayudar en algo
14:02No necesitamos su ayuda
14:04La próxima vez
14:17No voy a ser tan blando
14:18Papá
14:19¿Qué?
14:19Y si tiene razón
14:21¿Crees que puede tener razón?
14:23¿Quién me dijo
14:24Que plantáramos uva aquí?
14:26¿Quién me dijo
14:27De la ley de tierras?
14:28Sí, fue Lorenzo
14:29Sí
14:29Tú cierra la boca
14:30Papá
14:31Solo estoy pensando
14:32Tú cierra la boca también
14:33¿Por qué crees que
14:34Tiene razón?
14:36¿Eres un cabeza dura?
14:38No, papá
14:39No soy duro de cabeza
14:41¿Entonces por qué crees
14:42Que tiene razón?
14:44Porque
14:44Porque no parece
14:47Un hombre malo
14:48¡Ah!
14:50¡Tu hijo es un imbécil!
14:51¡Ah!
14:52Los hombres malos
14:53Deben tener un letrero
14:54¿No?
14:55Que diga
14:55No confiar en mí
14:56Soy un hombre malo
14:58¡Ah!
14:58Tú siempre malinterpretas todo
15:00¡Ah!
15:01Déjame curar
15:02No, no, no
15:02¡Hijo!
15:03Ven, hijo mío
15:04Te digo
15:08Que esa gente
15:08Tiene hambre
15:09¿Qué?
15:11¿Eso te dijo
15:11La muchacha?
15:12Claro que no me dijo eso
15:14Solo hay que
15:15Verlo
15:18Y se sabe
15:18Que no tienen que comer
15:20Pues yo no los vi tan mal
15:22De hecho
15:22Esa muchacha es bonita
15:23¿No crees, Joss?
15:25Eso no tiene nada que ver
15:26Ah
15:27¿Y cómo esperas
15:29Que se vayan
15:30Llenándolos de regalos?
15:32Joe
15:32Se atrapan mucho más moscas
15:35Con miel
15:36Que con vinagre
15:37Oye, es cierto
15:38Es cierto
15:39Pero no queremos atraparlos
15:41Queremos que se vayan
15:41Debemos mostrarles
15:45Que no queremos hacerles daño
15:46Es todo
15:47Ah, bien pensado
15:49Los dejamos unos 10 o 15
15:50Años
15:50Para que vayan
15:51Aceptando la idea
15:52Y luego los echamos
15:54Papá llega en dos días
15:57Y si siguen ahí
15:58Vamos a tener muchos problemas
15:59No van a seguir ahí, Joe
16:01Pero tampoco queremos
16:02Hacer los enemigos
16:03¿Quieres emparentar con ellos?
16:05Al menos con la muchacha
16:06¿Cierto?
16:08Momento, hermanito
16:09Yo voy contigo
16:10Tú manejas mucho mejor
16:12Todo esto
16:12Por lo mismo
16:13Quiero ir para aprender
16:14Un poco de ti
16:15Solo has ido una vez
16:16Y ya vaciaste la cocina
16:17Quiero ver tu próxima victoria
16:20Hay personas que no tienen fe en nadie
16:26Es todo
16:26Papá, te voy a servir más pasta
16:31No, gracias
16:32Un poco de más pasta para papá
16:33Mabelísimo
16:34Tu nuevo cancora
16:36Pasta para el pequeño
16:37Sí, mamá
16:38Ahora que le estoy repartiendo
16:40Un poco más para ti
16:41Y queda un poco todavía
16:43Joe
16:44No quiero que te exaltes con ellos
16:46¿Perdón?
16:48¿Tú fuiste el que se peleó?
16:49Eso fue un malentendido
16:51Todo eso es un malentendido
16:53Así que no hables de la ley de tierras
16:55Hasta que confíen en nosotros
16:57Vamos
16:57Poco más para ti, ¿eh?
17:00Ajá
17:01Eh, mira quién viene
17:03Son los Cartwright
17:07¿Por qué vienen aquí?
17:11Fuera de mi tierra
17:12Un momento, señor Rossi
17:14No vinimos a crear problemas
17:16¿Vienen a disculparse con Giorgio?
17:20Vinimos a hablar amistosamente
17:23Muy bien, vengan, siéntense
17:25Vengan a comer
17:26¡Lorenzo!
17:27Señor Rossi, no creo que debamos
17:29Tenemos suficiente
17:30Vengan, siéntense
17:31Siéntense por favor
17:33Eso
17:33No queremos quitarles el pan de la boca
17:35Oh, y tenemos toda clase de comida
17:38Miren
17:38¿Les gusta la pasta?
17:42Dales lo que trajiste, Joss
17:43Yo...
17:48Traje algo de comida
17:51¡Ah, qué bien!
17:53Gracias
17:54¿Va personas que traen comida a otras personas?
17:58No pueden ser tan malas, claro
18:00Tienes razón
18:01Dices bien
18:02Permítame
18:04Te ayudo, mamá
18:05¿Les gusta?
18:13Mientras ustedes terminan
18:15Lorenzo y yo vamos a traer agua
18:17Ah, señor Rossi
18:19Hablando del agua
18:21Bueno, los viajes de acarreo son muy largos
18:25Y he estado pensando
18:27Conozco un bello pedazo de tierra
18:31Unos kilómetros al sur
18:33Ah, pero aquí hay suficiente agua
18:34¿Aquí?
18:37Sí
18:37Miren los árboles
18:39¿Cómo creen que viven?
18:42Les digo
18:42Estiran sus raíces abajo
18:45Hasta donde está el agua
18:46Yo lo sé, señor Rossi
18:48Hay ríos subterráneos en el desierto
18:50Pero son alcalinos
18:52La vuelvo pura
18:54Eso es todo
18:55A ver, Lorenzo
18:57Vámonos
18:58Terminen su cena
19:00¿Qué me ves, Rossi?
19:05Es fácil
19:05Va a purificar el agua
19:06¿Qué pasa contigo?
19:13Muy bueno
19:14Así es
19:15¿Sabes, Regina?
19:18Tu padre es muy tenaz, ¿verdad?
19:20Ah, sí
19:20Es bueno
19:21Ah, qué linda cafetera
19:25¿Qué café es?
19:26Es café expreso
19:27Café italiano
19:28¿Sí?
19:29Sí
19:30¿Italiano?
19:30Vamos
19:31¿Les gusta?
19:39Jamás había probado algo así
19:41Voy a llevar mi plato
19:47Con permiso
19:48Aquí hay más
19:54Ah, gracias
19:56¿Le ayudo, señora Rossi?
19:58¿Tú?
19:58Oh, no
19:59Pobrecillo
20:00¿Pobrecillo?
20:02Tú has estado enfermo, ¿eh?
20:03¿Quién?
20:04¿Yo?
20:04No, estoy bien
20:05Estás muy flaco
20:06Muy flaco
20:07Mira, mira
20:08No tienes donde te pellizque
20:10No hay nada
20:11¿Quiere más café?
20:20No, no, no
20:21Gracias, Regina
20:22Es muy bueno
20:23Pero este vino
20:24Es mucho mejor
20:25¿Le gusta
20:27Mi cuchina italiana?
20:30¿Eh?
20:31La comida
20:32Oh, sí
20:34Me encanta
20:35Es deliciosa
20:38Se pega en las costillas
20:40Las italianas
20:42Son buenas cocineras
20:44Todo por hacer feliz al hombre
20:46Desde niñas
20:48Aprendemos a
20:49Coser
20:50Cocinar
20:51Todo para dar felicidad
20:53¿Sí?
20:58Regina
20:58Tal vez no es cosa mía
21:00Pero
21:01Bueno
21:02¿Estás comprometida?
21:08¿Comprometida?
21:09Bueno, o sea
21:11¿Tienes
21:13Un hombre que quieras?
21:17Ah, sí
21:19Muchos
21:20Lorenzo
21:22Papa
21:22¿Tú?
21:24¿Tonio?
21:26¿Tonio?
21:27Sí
21:27¿Quién es?
21:29Fidanzato
21:30Mío
21:31¿Fidanzato?
21:33Sí
21:33¿Qué es eso?
21:35Oh, es como
21:36¿Cómo le dicen?
21:39El de la confianza
21:40Oh, un amigo
21:43Ah, claro
21:46Todos debemos tener amigos
21:48¿Qué haríamos si no tuviéramos en quién confiar, no?
21:52Sí
21:52El vino
21:58Es mucho más que beber
22:00Es mucho más que solo
22:05Tomar un trago
22:06Cuando se hace vino
22:09No está solo
22:11Se es parte de él con el sol
22:14Y la tierra
22:16Es un don de Dios
22:20Para aliviar la carga del hombre
22:22El vino
22:25No es solo una cosa
22:27Es muchas
22:29Cuando dos personas se enamoran
22:34Ahí vino
22:35Cuando un viejo se sienta
22:40A ver el atardecer
22:42Y siente frío
22:43Ahí vino
22:45Cuando un hombre
22:47Quiere estar solo
22:49Oír su corazón
22:52Ahí vino también
22:54Y cuando se hacen nuevos amigos
22:57También hay vino
22:59Así que
23:01Brinto por el señor
23:02Oscar Wright
23:04Y el joven Joe
23:06Salud
23:07Salud
23:09Salud
23:10Giorgio
23:22¿Qué pasa?
23:24¿No vas a dormir?
23:27He estado pensando
23:28Estamos muy lejos de casa
23:31De la casita donde te hice mi esposa
23:36Muy lejos
23:40Tal vez Giorgio Rossi se equivocó
23:43Ma no, Giorgio
23:45¿Qué diche?
23:47Traer a esposa y bambinos
23:49A un país extraño
23:51Donde nadie me conoce
23:52Ni les importan mi esposa
23:55O mis bambinos
23:56A nadie
23:56Ma, ¿de qué estás hablando, Giorgio?
24:00Si ya tenemos amigos
24:01¿Amigos?
24:03Oscar Wright
24:04Y el joven Joe
24:05Ma, claro
24:06Son buenos muchachos
24:07De vero
24:08Son buenos
24:09Pero no me comprenden
24:11No saben qué quiero
24:13No saben
24:14Aquí por dentro
24:16Qué siento
24:17En nuestro pueblo
24:19Todos sabían
24:20Qué quería
24:21Qué sentía
24:22Porque ellos querían lo mismo
24:23¿Entiendes?
24:25Claro que entiendo
24:26Ya vinimos a este país
24:28No podemos volver
24:29Es lo que me preocupa
24:31¿Qué pasa
24:33Si la uva no crece?
24:36Si la uva se muere
24:37Uy, qué va a pensar
24:39¿Cómo diablos voy a mantener a mi familia?
24:42Has hecho barricas, ¿no?
24:44Pues haces barricas de nuevo
24:45¿Es todo?
24:46Prefiero morir
24:47Mira, mira estas manos
24:50Son manos de campesino
24:53De vinicultor
24:54No de un barrilero
24:56Mi padre
24:59Y su abuelo
25:02Y el padre de su abuelo
25:04Todos hacían vino
25:05Giorgio Rossi
25:09Solo puede hacer barricas
25:10Es muy malo
25:12Que un hombre
25:13Trate de ser
25:14Lo que no es
25:15Giorgio
25:18Mira
25:20Tenemos la tierra, ¿no?
25:23Nuestra tierra
25:24Tenemos la uva
25:26Nuestra uva
25:27Hay que pedir
25:28Pide al buen Dios
25:30Y la uva crecerá
25:33No sufras, Giorgio
25:35Pide
25:36Abifide, amor mío
25:38No te preocupes
25:39Todo va a salir bien
25:41Sí
25:43Nuestra tierra
25:47Hacemos
25:51Gracias, Clint
26:10Dios
26:12Señor Cartwright
26:16Hola
26:17Hola, Ben
26:20Ah, hola, Seth
26:21Bienvenido
26:22Gracias, amigo
26:23¿Has visto a mis muchachos?
26:25Y van a venir por mí
26:26Estarán cosechando uvas
26:28¿Cómo?
26:32Ah, eres tramposo
26:34Importas granjeros de Italia
26:36Y sigues fingiendo
26:36Que eres ganadero
26:37¿No es verdad?
26:40Granjeros de Italia
26:41Te estás haciendo, viejo
26:43No tienes que ofenderme
26:45Solo porque vas a ser
26:46El rey del vino
26:47En Nevada
26:48¿De qué estás hablando?
26:51¿De veras no sabes
26:52De lo que estoy hablando?
26:53No
26:54Bueno, que te lo diga
26:56Tu hijo
26:56Hola, papá
27:02Te ayudo con tu maleta
27:03Deja la maleta
27:04Creo que tienes algo
27:06Que decirme
27:07¿Decirte qué?
27:08Sí
27:09Ah, claro
27:10Sí, te ves muy bien
27:11Te hizo bien el viaje
27:12¿Ah, sí?
27:14Pues por lo que dice
27:15Seth Hayes
27:16No sé si fue así, ¿eh?
27:17Hola, Joe
27:18Ah, hola, Bill
27:19¿Es cierto que hay que pisar
27:21Las uvas para hacer vino?
27:24Porque Joe
27:25Sí que tiene pies para eso
27:27Y yo te voy a pisar la cara
27:29Si no te callas
27:30Primero dime
27:31¿Qué es eso de las uvas?
27:33¿Uvas?
27:33Te voy a mostrar
27:38Vino de Ponderosa
27:52Giorgio Rossi, propietario
27:55Sabía que no te iba a gustar
27:58Creo que lo dices muy suave
28:00Vamos allá
28:03Sí, señor
28:04Vino de Ponderosa
28:06Su santidad, el Papa
28:08Tiene una gran casa
28:10En un lugar
28:12El Lago Albano
28:13Ay, es hermoso
28:15El lago es azul
28:17Los árboles
28:18Verdes
28:19Eso
28:21Ya está comprendido
28:22Solo debe volver ahí
28:24A instalarse
28:25Suena muy bien
28:26Bien, bien
28:27Para otra persona
28:29Las uvas crecen mucho mejor
28:31Bajo el sol caliente
28:32Hola, papá
28:43Me sorprende verte aquí
28:44Sí, es comprensible
28:46Sí
28:47Vaya, tienes un bronceado magnífico, papá
28:51Te sientas muy bien
28:52Papá, él es
28:54El señor Rossi
28:55Señor Rossi, él es mi papá
28:57Señor Rossi
28:58Señor Cartwright
28:59¿Quiere usted pasar a tomar un poco de café?
29:03¡Regina!
29:04No, no, no
29:04No se moleste, por favor
29:05Lo que tengo que decir es muy breve
29:07Lo que tenga que decir
29:09Suena mejor aquí
29:10Cuando dos personas tienen algo que decirse
29:13Es mejor si una no está más abajo que la otra
29:17Sí, papá
29:18Señor Cartwright
29:20Señor Cartwright
29:21Le presento a mi hija Regina
29:22¿Qué tal?
29:26Ah, Regina
29:26Haz café y llévalo dentro, ¿sí?
29:29Señor Cartwright
29:30Cuidado con el café
29:33Sabe horrible
29:34Por favor
29:38Lo escucho
29:44Señor Rossi
29:50Lo que voy a decir puede parecer
29:52Brusco
29:54¿Me entiende?
29:55Le agradezco toda su hospitalidad
29:57Pero esta es
29:58Esta
29:59Esta es mi tierra
30:01Y tengo que pedirle que se vaya
30:03Su hijo Hoss
30:09Me dijo que era su tierra
30:11Su otro hijo me dijo también
30:13Que esta es su tierra
30:14Pero
30:15¿Tiene cerca?
30:17No
30:18¿Un letrero como el mío?
30:21No
30:22¿Sabe que tiene?
30:27Tiene muchas pretensiones
30:28Usted se cree un grande varón
30:31Y hay mucha gente como usted en todo el país
30:33¿Cree que debo agacharme y decir
30:36Sí, señor
30:37No, señor
30:38Pues se equivoca
30:40Esto es América
30:41No hay un hombre grande
30:42Ni hombre pequeño
30:43Solo hombres
30:44Tal vez quiere tomar más café
30:52No, no, gracias
30:54Usted no entiende
30:56¿Eh?
30:57Yo trabajé duro
30:58Ahorré dinero
31:00Para traer a mi familia aquí a América
31:02Tendrán mucho futuro en esta tierra
31:05Sí, no lo dudo
31:07Claro que lo tendrán
31:09En fin
31:10Pero
31:11¿Sabe?
31:12Estoy de acuerdo
31:13Pienso exactamente igual que usted
31:15Al respecto
31:16Pero
31:16Es que
31:18No puede
31:20Andar por la vida
31:21Desafiando a la ley
31:23Y esta es mi tierra
31:24Yo conozco la ley de tierras
31:27Yo conozco la ley de tierras
31:27Ma debe tener morada habitable
31:29Debe trabajar la tierra
31:31¿Ma cree que soy estúpido?
31:33No
31:34No, por supuesto que no
31:35No sabe escuchar muy bien
31:36No, yo escucho muy bien
31:38Ma, ustedes siempre vuelven a decir lo mismo
31:41Su tierra, su tierra
31:42Que salga de su tierra
31:43Esta es mi tierra
31:45Usted salga de mi tierra
31:46Escúcheme
31:52Y escúcheme bien
31:53Esta es mi tierra
31:55No puede sembrar uvas en ella
31:58No puede sembrar nada
31:59¿Está entendido?
32:03Tiene una semana
32:05Para irse
32:06Ahora el gran varón
32:08Me da una semana
32:09Si cuando pase la semana
32:12Sigo aquí
32:13¿Entonces qué pasará?
32:15Tendré que echarlo por la fuerza
32:16Amigo
32:17Pues parece que tendré que pelear
32:20Yo pensaría eso con mucho cuidado
32:24Si fuera usted
32:25Señor Rossi
32:26No lo olvide
32:27Tengo a la ley de mi lado
32:30Esta es mi tierra
32:31Y usted está invadiéndola
32:33Pero conozco la ley
32:35Y le digo que usted está invadiendo
32:37Y que se vaya de mi tierra
32:39A un lado
32:46Aquí tiene señora
33:04No es nuevo pero sirve
33:05Señor
33:07¿Cuánto cuesta el asadón?
33:08Buenos días Ben
33:09¿Qué necesitas?
33:10Ah
33:11El señor Rossi llegó primero
33:12Bueno si así lo quieres
33:14Dice uno cincuenta ¿verdad?
33:17Son dos dólares
33:18Pero dice uno cincuenta
33:21Pues acaba de subir
33:22Tómelo
33:22Déjelo
33:23Lo dejo
33:25¿Qué pasa papá?
33:39Tengo que encontrar un asadón
33:40Regina
33:41¿Qué tal amigo?
33:43Oye Billy
33:45¿Crees que todas las italianas
33:47Sean tan bonitas?
33:49Bueno
33:49No soy un experto
33:50Pero oí que
33:52Hoss Cartwright
33:53Está aprendiendo mucho
33:55De ese tema
33:56Podría ayudarnos un poco
33:59Es su hija ¿verdad?
34:02Quíteme las manos de encima
34:04No hay por qué alterarse
34:05Ustedes los extranjeros
34:07Son raros
34:08¿A quién le llama extranjero?
34:10¿Y cómo quiere que le digan?
34:12Soy americano
34:13Y tan buen americano
34:14Como usted
34:15Pues no parece que lo sea
34:18Ese sombrero
34:20Por ejemplo
34:21A ver muchachos
34:23¿Habían visto algo así?
34:32Quietos
34:33Sujetelo bien
34:34Quietos
34:35Suétalo Billy
34:37¿Qué te pasa Billy?
34:40El sombrero
34:45Dáselo
34:45Defiende a un inmigrante invasor
34:48Señor Cartwright
34:48Limpia ese sombrero
34:51Y dáselo
34:53Y entiendan esto
35:06Lo que hay entre el señor Rossi y yo
35:09Es solo entre nosotros
35:10No necesito ningún apoyo
35:12Así que no intervengan
35:15Gracias señor Cartwright
35:21Pero
35:23No
35:23Tengo que buscar
35:25Dónde comprar un asadón
35:26No creía lo que veía
35:33Simplemente no lo creía
35:34Billy Lennard
35:35Por amor de Dios
35:36Recuerdo cuando su padre
35:38Llegó de Holanda
35:39No sabía una frase completa
35:41No sabía atar un caballo
35:43Todos somos extranjeros
35:46De alguna forma
35:46Papá
35:48Yo pienso
35:48Esa tierra no vale nada
35:51¿Por qué no se la cedemos?
35:53Bueno
35:54Les haría un mal a los otros terratenientes
35:57Sería un precedente para otros invasores
36:01Siempre no lo vamos a hacer
36:03No es cierto
36:05Pero
36:06¿Qué pensaría Rossi?
36:07Un hombre así
36:08Con ese orgullo
36:09Si se la regalara
36:11No, claro
36:12Pero
36:14Hay dos formas
36:15De deshacerse de algo
36:16Venderlo
36:17O regalarlo
36:18No pueden comprar
36:21No
36:23Al precio actual
36:24Oye papá
36:31Si, claro
36:32Claro
36:34¿Por qué tengo que venderle
36:35Al precio actual?
36:36Claro
36:37Claro
36:38Hola, Joss
36:50Hola, Regina
36:51Lorenzo
36:53Hola, Joss
36:54Señora Rossi
36:58¿Está su esposo?
37:00Está dentro
37:01Creo que está enfermo
37:03Solo está sentado
37:06Con la vista fija
37:07¿Está herido?
37:09Seguro que está herido
37:10¿Cree que
37:13Puede hablar con él un minuto?
37:23Señor Rossi
37:24Joss
37:26Pasa
37:27Por favor
37:28Siéntate
37:29Gracias
37:30Oí lo que
37:35Pasó con esos tontos
37:37En el pueblo
37:38Lo siento
37:39¿Tú sientes
37:41Que me vaya?
37:43¿Se va?
37:45Sí
37:45Perdí la fe
37:47La fe
37:48En el futuro
37:49Que los Rossi
37:50Íbamos a tener aquí
37:51Yo tenía
37:54Un sueño
37:56Aquí
37:58Veo crecer enorme la uva
38:02Uvas muy grandes
38:04La gente ríe
38:07Son felices
38:08Beben mi vino
38:09Hoy
38:13En el pueblo
38:15Las personas se rieron de mí
38:19Se burlaron de mi ropa
38:21Me tiraron el sombrero
38:23Perdí el control
38:25Y pelé
38:25¿Por qué?
38:32¿Por qué me odian?
38:34Si no me conocen
38:36Pues
38:37Eso es
38:38Señor Rossi
38:38No lo conocen
38:40Sabe
38:41Son ignorantes
38:42Así son esos hombres
38:45Odian todo lo que no entienden
38:47¿Sabe qué pienso?
38:51Ese sueño que tiene
38:52Es muy acertado
38:53¿Qué sería del mundo
38:55Si no hubiera hombres como usted
38:56Con esos sueños
38:57E ilusiones?
38:59No debe renunciar a eso
39:00Puede tener su futuro aquí
39:02Y nosotros lo vamos a apoyar
39:05¿Ustedes quieren que me quede?
39:08Por supuesto que sí
39:10Me equivoqué
39:15Creo que sí tengo un amigo
39:17Tengo tres buenos amigos
39:19La familia Cartwright
39:21Es muy amable de su parte
39:23Admitir que se equivocó con la tierra
39:25¡María!
39:27Señor Rossi
39:28¡María!
39:28Hay un malentendido
39:29A ver
39:31Preparen las cosas
39:32Para nuestro invitado a cenar
39:33¡Loranjo!
39:34Ven
39:35Vamos a celebrar
39:36Señor Rossi
39:36¿Quiere esperar un momento?
39:38¿Esperar qué?
39:39Voy a decirles lo que usted dijo
39:41Precisamente
39:42No hay nada que decir
39:43Creo que hubo un malentendido otra vez
39:45Lo que quise decir es
39:47Bueno
39:49Lo que quise decir es que le
39:52Venderemos la tierra
39:54¿Me venden?
39:57¿Me venden?
39:59Ahora los grandes señores
40:01Quieren quitarle el dinero a Giorgio
40:02No señor Rossi
40:03¿Quieres ser razonable?
40:05¿Razonable?
40:06¿Quién no es razonable?
40:07Ustedes
40:08No tienen letrero
40:09Ustedes
40:10No tienen papeles
40:12Ustedes
40:12Hay una morada
40:14La mía
40:14¿Quién plantó la uva?
40:16Yo
40:16Y no compro tierra
40:19A un ciudadano
40:20De Estados Unidos
40:21¿Qué es el plato?
40:28Tú no digas nada
40:29Toma un barril
40:31Anda
40:31Vamos a regar las uvas
40:33¡Qué descaro!
40:53Señor Rossi
40:54Mi hijo Rossi
40:59Me dijo que le habló
41:00Sigue creyendo
41:01Que es un gran varón
41:02¿Ah?
41:03No puede vender
41:04Lo que no es suyo
41:05¿Sabe leer?
41:10Claro que sé leer
41:11Venga entre
41:14Buenos días George
41:15Buenos días
41:16George
41:18¿Me prestas los planos
41:19De la Ponderosa
41:19Por favor?
41:20¿Es el sello
41:28De los Estados Unidos?
41:31¿Washington?
41:32¿Rincon?
41:32Sí
41:32¿Fundadores?
41:35¿Es una oficina
41:36Auténtica
41:37De Estados Unidos?
41:39Sí
41:40Por supuesto
41:40Venga
41:43Quiero mostrarle
41:44Aquí
41:45Por aquí
41:47Y cerrando aquí
41:49Y eso
41:52Eso es la Ponderosa
41:55¿Y?
41:57Y ve eso
41:58¿Sabe qué es?
42:01Donde están las uvas
42:03Eso es cierto
42:10Efectivamente
42:12Inita la comedia
42:16Me voy de su tierra
42:18Espere
42:19Espere
42:19Espere
42:19Oiga
42:22He pensado
42:22Yo quiero deshacerme
42:26De esa tierra
42:26Se la vendo
42:28¿Qué tal
42:30Por cien dólares?
42:31¿Cien dólares?
42:32Sé que la tierra
42:33Vale mucho más
42:34Que eso
42:34No para mí
42:35Giorgio Rossi
42:36No acepta caridad
42:37De nadie
42:38De nadie
42:38No es caridad
42:39Le estoy vendiendo
42:40Un pedazo de tierra
42:41Ah
42:41Mire
42:42Tal vez cree
42:43Que Giorgio Rossi
42:44Es un
42:45Demente
42:46Un loco
42:46No, no
42:47Yo no creo
42:47Que esté loco
42:48Quiero deshacerme
42:48De un terreno
42:49Que no me interesa
42:50Y si usted
42:51No diga otra palabra
42:52Adiós solamente
42:55Un momento
42:57¿Qué va a hacer?
42:59¿Hacer?
43:00Sí
43:00¿Qué hay de las uvas?
43:03Se secarán
43:04La tierra
43:05Volverá a ser
43:06Como era
43:07Yo voy
43:09Voy a hacer barricas
43:11¿Hacer barricas?
43:12Hago las mejores barricas
43:14Del mundo
43:14Pregunte a quien le parezca
43:16No me gusta hacer barricas
43:19Me gusta cultivar uva
43:21Es la única forma
43:22Que conozco
43:23De ganar dinero
43:24Además
43:25De cultivar
43:26Uvas
43:27Y voy a hacer barricas
43:42Prácticamente
43:44Traté de regalarle
43:45La tierra
43:46Y no la aceptó
43:47No he conocido
43:48Un hombre más
43:49Testarudo
43:50Eso
43:51Es un elogio
43:53Para ti
43:53Yo no soy
43:54Testarudo
43:54Bueno
43:57Algo obstinado
43:59Él sabe
44:01Cultivar las uvas
44:02Eso se ve
44:03¿Sabes?
44:04Tiene un método
44:05Para purificar
44:05El agua subterránea
44:07Algún filtro
44:08O algo así
44:09Y podría funcionar
44:10¿A dónde vas?
44:17A ser un buen agricultor
44:19De un mediocre barriquero
44:21Mamá
44:40No llores
44:41No
44:42Ya habrá otro momento
44:44Otro lugar
44:44Vamos
44:48Aspeta
45:01Rosy
45:05No puede hacer esto
45:06Me voy
45:07Me voy
45:07Es lo que quería
45:08No, no, no
45:09Un momento
45:09Un momento
45:10No irá a ninguna parte
45:11¿Qué le pasa?
45:12Hizo todo para que me fuera
45:14Pues me voy
45:14No, espere
45:15Puede quitarle
45:17Lo alcalino
45:18Al agua
45:19En Italia
45:20No hay mucha agua
45:21Aprendemos a usar
45:22La que tenemos
45:23¿Cómo?
45:23¿Cómo?
45:24¿Cómo lo hace?
45:26Quiero saber
45:26Usted quiere
45:27Usted quiere
45:28Señor Rosy
45:29Yo soy ganadero
45:30¿Sabe cuántas cabezas
45:32Podría llevar a los riscos
45:33Si tuviera agua?
45:34500, 600
45:36¿Sabe lo que significa
45:36Eso en dinero?
45:37Siempre dinero
45:38¡Dinero!
45:41Ah
45:41Ah, entiendo
45:45Bueno
45:46Entonces era otro
45:49De esos sueños suyos
45:51Quitarle el sustrato alcalino
45:53Al agua
45:53Oiga, oiga
45:53Giorgio Rosy
45:55Es muchas cosas
45:56Tal vez un poco tonto
45:57Pero no mentiroso
45:58Venga para acá
45:59Construiría una cisterna
46:03Ahí
46:03Y la otra allá
46:04Bueno
46:06Y así tendría
46:07Mucha agua alcalina
46:08Déjeme terminar
46:08En la cisterna de arriba
46:11Pongo un lienzo
46:12Lleno de yeso
46:13El agua
46:14Baja por la colina
46:15¿No?
46:16¿Hm?
46:17El agua
46:18Pasa por la bolsa
46:19De lienzo
46:19Por el yeso
46:20Y baja a esta cisterna
46:22Totalmente fresca
46:23¡Pura!
46:28Claro
46:29Señor Rosy
46:31Le cambio
46:33Esta sección
46:33De tierra
46:34Si me ayuda
46:35A construir ese sistema
46:37En dos lugares
46:38No es caridad
46:39Lo necesito
46:40¿Lo pone por escrito?
46:44Con mi sangre si quiere
46:45¿Con sellos de Estados Unidos?
46:48Todo legal
46:49¡Perfecto!
46:51¡Hacemos negocio!
46:54¡Muchas gracias, señor!
46:57¡Bajen todo otra vez!
46:59¡María!
46:59¡Gracias, señor Carbac!
47:01¡Nos quedamos, María!
47:03¡Qué felicidad!
47:09Señor Carbac
47:09No sabe lo feliz que me hace
47:12Ah, Regina
47:13Yo sé lo mucho que usted quiere a su padre
47:15Sí, pero es más que eso
47:17Mi fidanzato llega mañana
47:19Y si tuviéramos que irnos
47:20Los hijos me dijo eso
47:21Su amigo de confianza
47:22Sí
47:23¿Y si no fuera por usted?
47:25¡María!
47:26¡María!
47:27¡María!
47:28¡María!
47:30¡María!
47:30¡María!
47:31¡María!
47:31¡María!
47:32¡María!
47:35Ya no tarda en llegar
47:36¿Qué tal?
47:37¿Qué tal?
47:37Ahí viene tu socio
47:38Hola
47:39¿Qué tal?
47:40Hola, señor Carbac
47:41¿Qué tal?
47:42Ya no tarda en llegar
47:43¿Seguro?
47:43Señor Carbac
47:44Hola
47:44Realmente te ves preciosa, Regina
47:48Debo lucir bien para Antonio
47:51Va a ser de mucha ayuda para papas
47:53Sabe todo sobre uvas
47:55Te va a agradar, José
47:56Ojalá pudieras decirlo en singular
47:59Solamente, José
48:00Tienes tamaño para ser plural
48:02No es así
48:04Es lindo justo como es
48:07Algunos lo tienen, algunos no, ¿verdad?
48:11¡Ahí viene, mira!
48:12¡Ahí viene!
48:14¡Ahí está!
48:16¡Hijo mío!
48:17¡Tonio!
48:18¡Tonio!
48:19¡Qué gusto!
48:19¡Tono, hijo!
48:21¡Qué bueno que estás aquí!
48:24¡Bienvenido!
48:25¡Mamá!
48:26¡Está preciosa!
48:27¡La veo más joven!
48:28¡Dónde, guarda!
48:29¡Lorenzo!
48:30¡Hola, Lorenzo!
48:33¡Oh, papá!
48:35Ven, te voy a presentar
48:37Él es el señor Catwright
48:39¿Señor Catwright?
48:41El señor...
48:41José Catwright
48:42José Catwright
48:43Y él es Joe
48:44Hola, Joe
48:46Y él es Antonio
48:47Antonio
48:50Regina
48:52¡Mamá!
48:53¡Mamá!
48:53¡Mamá!
48:54¡Mamá!
48:54¡Mamá!
48:55¡Mamá!
48:56¡Mamá!
48:56Comece Bella
48:57Se ve que está contenta Regina, ¿eh?
49:10Y también Tonio, madre
49:12Bueno, vamos, hijos, que va a haber un gran banquete
49:17Sí, andiamo, andiamo presto
49:22No se preocupen, serán los primeros invitados a la boda, ¿eh?
49:27Arrivederci
49:28Adiós
49:30Hermano, tenías razón
49:34Como dijiste, algunos no tienen, algunos no
49:38Pero, ¿tienes razón?
49:57No se preocupen, serán los primeros invitados a la boda, ¿eh?
50:01No se preocupen, serán los primeros invitados a la boda, ¿eh?
50:15¡Gracias por ver!
50:45¡Gracias por ver!
Recomendada
50:41
|
Próximamente
49:24
50:51
49:50
50:50
50:47
49:38
50:46
50:51
50:47
49:40
50:41
50:39
50:48
50:49
50:59
50:49
50:41
50:40
50:49
50:47
50:44