- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El programa siguiente se trae a ustedes en Living Color, en NBC.
00:30Y pido que descanse en paz por toda la eternidad.
00:41Muchas gracias.
00:43Adelante.
00:47Señor fiscal, ¿puede contestar a algunas preguntas?
00:51Sí.
00:53¿Cómo afectará esto el caso?
00:55Tardará más. Vamos a necesitar otro testigo.
00:58Pero sé que esos bandidos irán a juicio algún día, sí.
01:02Y le aseguro que los haré pagar por este asesinato.
01:06¿Puedo decir que se ha cometido un crimen deliberado y brutal?
01:10Sí, puede decir que el hombre que hemos enterrado hoy aquí, Charles Ball,
01:15fue matado para que no declarara en el tribunal.
01:28Quizás.
01:30Quizás.
01:31¿Quién es?
01:37¿Quién es?
01:38¿Quien es?
01:47¿Quién es?
02:15¿Quién es?
02:17Vern Lutnow.
02:23Vern, ¿qué diablos hace aquí a las dos de la mañana?
02:27¿Le pasó algo a su caballo?
02:29Siento molestarlo a esta hora.
02:31No es nada.
02:33Oiga, ¿quiénes están aquí?
02:36Pues aquí están Hoss, Joe y Candy.
02:40Yo espero.
02:40En ellos puedo confiar.
02:41¿Qué es lo que pasa?
02:44Quiero pedirle un favor.
02:45Señor, se lo pido como amigo, Ben.
02:48Pero también puedo pedirlo porque soy comisario.
02:52¿Por qué no le habla claro?
02:54Dígaselo.
02:57Ben.
02:57¿Qué?
03:00Él es Charles Bourne.
03:07Señor Bourne.
03:11Voy a decir que estaba muerto y sepultado.
03:14Usted nunca le dio la mano a un muerto, ¿no?
03:20El Espíritu tiene todo el fin.
03:24Chico.
03:25¡P Coron!
03:27Quiero que conmigo me funny.
03:30¡Blu白!
03:30Esta es más malo.
03:31Investión.
03:32Un委inaador Latvia.
03:32Pero todo lo haría.
03:35¡No!
03:35La U Erstadadadadadadadadadadadadadatera.
03:37¡Gracias!
04:07¡Gracias!
04:37Quieren que yo le esconda aquí un par de días.
04:41Ben.
04:43Si quiere, tenemos sitio aquí para usted y para él.
04:46No, Ben, yo no puedo quedarme.
04:48Le hemos dicho a la gente que Bol fue asesinado.
04:52Yo creo que debo volver al pueblo.
04:55A usted le tocará proteger su vida.
04:58¿De quién la protegerá?
04:59De todos, de todo el mundo.
05:03Muy poca cosa, ¿eh?
05:07Joe, ve a ver si los hombres del comisario necesitan algo.
05:11Voy.
05:13Ben.
05:15Quiero que me dé detalles del caso en que está complicado el señor Bol.
05:19Bueno, Ben, es un asunto en que se ha defraudado al gobierno del país en dinero y tierras.
05:24No olvide el asesinato, Ludlow.
05:30Serena ese Charles, no es veneno. Aquí no hay peligro.
05:37Resulta que a él han tratado de matarlo dos veces.
05:45Teníamos a Charles metido en la prisión de Gerson City para que no le hallaran.
05:50Pero antes de ayer, uno de los guardas, hombre de muchos años en el servicio, le disparó dos tiros.
05:56Por dinero.
05:58Lo compraron, ¿eh?
05:59Pero no todos nos vendemos.
06:01Ya lo ven.
06:02Tiene que ayudarme.
06:05Pero no le puedo culpar si rehúsa.
06:12Bueno, le dije que iba a hacerlo. Cuente conmigo.
06:16Gracias.
06:17Quiero que le lleve una carta a mi mujer.
06:20No puede ser. Nadie debe saber que usted está aquí.
06:22Le prometo que no le diré dónde estoy. Quiero que sepa que estoy vivo.
06:25No correré ese riesgo.
06:27Oiga, pero no quiero que ella crea que me han matado.
06:31Bueno, eso solo será mientras espera el día del juicio.
06:35Comisario, o le entrega la carta o irá usted frente al gran jurado
06:39y dirá que no puedo decir una sola palabra al tribunal.
06:45Si no declaro, perderá su caso.
06:53Entiendo.
06:56Bueno, tengo que ver esa carta.
06:59Use mi escritorio, Ball.
07:02Siempre conviene llevarlas de ganar.
07:05No cree.
07:09No es igual.
07:10No también está aquí.
07:11No, no debo.
07:12No.
07:14No.
07:16No es igual que la carta.
07:18No está.
07:25Vamos.
07:27No querrido.
07:29No, no.
07:31No.
07:32No, no.
07:34No.
07:35Dame la barra, Haley.
07:46Creo que oí algo.
07:49No será nada importante.
07:51El guardián regresará dentro de una hora.
07:53Sigue adelante, Haley.
08:05Haley.
08:35Iré a decírselo.
09:05El guardia que usted sobornó no mató a Boll.
09:13En el ataúd no hay más que un tronco.
09:19Aunque Boll está vivo aún, ¿eh?
09:25Envía hombres a los caminos que salen de Carson City.
09:28Manda a vigilar bien los hoteles, los cafés y las consultas de los doctores.
09:32Pon hombres en las estaciones de la diligencia y del tren y en el telégrafo.
09:37Hay que mandar a Haley con dos más a que vigilen bien la mujer de Boll.
09:41Sí, señor.
09:43Rogers, creo que te conviene encontrar a Boll, ¿no?
10:01¿Por qué te preocupa tanto?
10:12Estoy complicado en esto.
10:14Ah, le das demasiada importancia.
10:18¿Cambiarás los novillos?
10:19Sí, hay que hacerlo.
10:22Joe, ¿qué es lo que comentaban?
10:26Ocandy cree que cometimos un error.
10:28Dice que vamos a tener un problema serio por recibir a Boll.
10:34No le gusta correr ese riesgo.
10:38No dije exactamente eso, señor.
10:40Pero eso es lo que siento.
10:42¿Entonces crees que yo no debí recibir a Boll?
10:46Sí, eso opino.
10:47Creo que es un ladrón.
10:51Bueno, Candy, eso no es lo importante.
10:53El comisario pidió que lo dejara aquí y le protegiera.
10:56Ahora, ¿sabes que Boll ha decidido ir a hablar al juicio para que haya una prueba contra otros tipos peores?
11:05¿No quieres que metan a esos en la cárcel?
11:08No me opongo.
11:10¿Pero crees que los otros van a permitirlo?
11:13Ya intentaron matarlo estando en la cárcel y tratarán aquí.
11:16Si no te conociera bien, diría que le temes a eso.
11:22Sí, Joe, tengo miedo.
11:24No puedo negarlo.
11:26Temo que algunos de los que buscan a Boll lleguen de pronto aquí cuando estemos fuera trabajando
11:30y que al volver pueda encontrar muertos a los que quedaron en casa.
11:35¿Has visto mi Jeringer, Joe?
11:37No, yo no la he visto.
11:38¿No está en la gaveta?
11:39No, no está en la gaveta del escritorio.
11:43La tiene Boll.
11:46¿Y por qué crees eso?
11:48Usted sabe bien que cuando hizo la carta, Boll usó su escritorio.
11:51Le vio agarrarla entonces.
11:57Sí, es verdad.
11:58Veré si él la tiene.
12:01No, un momento, Joe.
12:04Déjasela a él.
12:13¿Y por qué dejársela?
12:15Él está asustado y muy nervioso.
12:17Será mejor así.
12:20Sé que está asustado, pero ¿para qué quiere la Jeringer?
12:24Probablemente para nada, Joe.
12:26Pero tal vez así se sienta más seguro y esté tranquilo.
12:29¿Y si ha pensado en usarla contra nosotros?
12:32Oh, no lo hará, Joe.
12:33Solo nosotros podemos conservarle la vida.
12:39Candy, Luke está en el monte vigilando.
12:42Así no nos sorprenderán.
12:44Ve a relevarlo.
12:46Sí, señor.
12:53¿Estás seguro de que quieres dejarle la pistola?
12:58Sí, lo estoy.
12:59Bueno, no le des la espalda.
13:17Ya está.
13:18¿Qué tal, eh?
13:19Bien.
13:20Se lo agradezco.
13:22No, no es nada.
13:22Oiga, eh, le gusta mucho ese tónico, ¿eh?
13:29Tengo escalofríos y esto me los quita.
13:32¿Por qué no toma un poco de sol?
13:35Creo que el día está bonito y el aire fresco le hará bien.
13:38Quizá.
13:40¿Hoss?
13:41Diga.
13:42¿Le molesta que le pregunte algo?
13:43No.
13:44¿Por qué me recibieron?
13:49Bueno, eh, alguien tenía que hacerlo.
13:52Tiene que haber alguna razón.
13:55No, alguien tenía que protegerlo y eso es todo.
13:59No, alguien tenía que protegerlo.
14:29¿Qué tal, señor?
14:32Vaya.
14:33Me alegra que haya decidido bajar.
14:36No he querido molestarle, señor Cartwright.
14:39Oh, no se preocupe, no nos molesta.
14:41Ya me voy, papá.
14:42Bueno, te veré después.
14:43¿A dónde bajos?
14:46Va a las colinas, a relevar a Candy.
14:49Están vigilando el camino.
14:51Entiendo.
14:52¿Puedo salir afuera?
14:54Claro que sí.
14:56No hay peligro alguno.
14:58Lo mismo me han dicho otras veces.
15:01Hemos revisado el terreno.
15:03No hay nadie extraño.
15:09¿Por dónde íbamos, eh?
15:11Oh, ya sé.
15:12Leeré la nómina de hoy.
15:13Hola.
15:37No he querido asustarle.
15:38¿Le gusta asustar a la gente?
15:43Fue sin intención.
15:44No hago ruido al andar.
15:46Ese es un hábito conveniente.
15:49Usted es el que no me quería aquí, ¿no?
15:52No dije tal cosa.
15:54No hay que decirlo.
15:55No le parece bien que se proteja a un ladrón.
16:00A la verdad...
16:03Si a mí se me pide que decida,
16:05yo hubiera dicho que era imposible.
16:09Pero yo no decidí.
16:10Fue el señor Cartwright.
16:13Estos Cartwright...
16:14Son buena gente, ¿eh?
16:19Lo son.
16:21¿Qué sacan con esto?
16:24Quiero decir, con recibirme aquí.
16:28No sacan nada.
16:30La gente hace estas cosas por algo.
16:34Ellos no.
16:35Puede creerlo.
16:36Nadie se arriesga en vano.
16:38Le apuesto a que algo esperan sacar.
16:41Oh, estúdielo usted.
16:42Tal vez así logre averiguar.
16:45Si averigua, dígamelo.
17:12Te toca.
17:36¿Basta ya?
17:47Sí, es tarde y tengo mucho sueño.
17:50Estás jugando muy bien.
17:51Buenas noches.
17:54Vamos, Joe.
17:55¿Por qué no dejas eso y te pones a recoger algodón?
17:58¿Por qué no aprendes a jugar a las damas?
18:02¿Quiere un coñac?
18:03Perdón, no quise mirar con insistencia.
18:23Estaba pensando que usted parece un hombre feliz.
18:26O no me he puesto a pensar en eso, pero creo que lo soy.
18:35No temas, ya he tomado de ese.
18:38Es que antes usaron estricnina.
18:41Para ese asunto, de ofrecerse a declarar, uno necesita valor.
18:51¿No cree así?
18:53Lo hago para ir a la cárcel menos tiempo.
18:55Por eso, voy a ayudar al fiscal.
18:58De todos modos, es una ayuda.
19:01Usted se ha metido en un lío serio.
19:03Este asunto es peligroso.
19:08Los ocho hombres que serán condenados por mi declaración
19:11tienen cargos importantes en el departamento que trata con los indios.
19:16Si no logran condenarlos, y yo creo que será muy difícil,
19:19le asesinarán a usted.
19:23El comisario no le dijo eso.
19:25Tal vez no quiso asustarlo.
19:26Yo creo que aún siendo así, mis muchachos hubieran insistido en recibirlo.
19:33Aquí no tendrá problema alguno.
19:35Ya me he convencido.
19:42Puede que aquí, por fin, pueda dormir un rato, tranquilo.
19:56Por favor, Rogers, déjame.
20:01No me delates a Bardemann.
20:03Mandará a que me...
20:05Ya, basta, basta.
20:08Con eso basta.
20:09Se le dijo que la vigilara y la ha dejado escapar.
20:12La próxima vez tendrá más cuidado.
20:15Telegrafíale a Bardemann.
20:17Le puedes decir que Ball está muy cerca de Virginia City.
20:26Tónico del doctor Phipps para calmar los nervios.
20:36No conozco ese tónico.
20:38Lo buscaré y trataré de traerle un frasco.
20:41Pero trata de conseguirlo sin que le vean.
20:44Tendré cuidado.
20:47Oh, si cuando esté en el pueblo uno de ellos averigua algo,
20:52siempre podría usted usar la pistola.
20:54Los Cadbury saben que la tiene.
20:55Con solo pedirla se la hubieran dado.
20:58No los conocía entonces.
20:59Ah, ya se enteró de lo que quieren.
21:02Es una de dos cosas.
21:03O ellos son tan ricos que no les preocupa lo de ser prácticos.
21:06O han hecho un trato con el comisario.
21:09Eso de...
21:10Tú me sirves y yo te ayudo.
21:14Siga pensando.
21:25Llévenlo a la casa.
21:37¿Qué ocurre?
21:39Tenemos visita.
21:41Es una mujer.
21:42Candy debe haberla visto.
21:43No, ella atravesó las colinas.
21:44Por poco no me doy cuenta.
21:46Venga, Charles.
21:49Entra en la casa.
21:49Una mujer viene hacia acá.
21:53Esa mujer es mi esposa.
21:56¿Su esposa?
21:57Sí, yo le dije que viniera.
21:58¿Cuándo le avisó usted?
21:59En la carta que le di a Ludloff.
22:01Le envié un mensaje en clave.
22:03Hace mucho que acordé eso con ella.
22:05Averigüe a cerca de 27 personas durante la mañana.
22:20Llegaron dos familias de rancheros.
22:22Tengo hombres en las tiendas de comestibles,
22:24en los dos bares y en los cafés.
22:26Vigilan a los doctores y la oficina de...
22:28Sí, ahí también, pero no hay nada nuevo.
22:31Es verdad que no somos tantos,
22:33pero creo que advertiremos cualquier cosa.
22:37Llegó un vaquero en un carro con dos caballos vallos.
22:39Iré a ver una cerveza.
22:45Harriet.
22:53Volveré a ser guardia.
22:55Bueno.
23:00Atenderé su caballo.
23:03Señora Ball.
23:13Soy Ben Carrite.
23:14Será mejor entrar en la casa.
23:27Bien, señora.
23:29¿Cómo encontró a su marido?
23:30No creo que haya nada que temer.
23:33Si usted dio con él, cualquiera puede hallarlo.
23:35Le dije que escribí en clave.
23:36No diga nada, Vol.
23:38¿Cómo encontró a su marido?
23:39Pues leyendo su carta.
23:41Planeamos eso desde hace mucho tiempo.
23:46Yo quería corroborarlo.
23:49Hizo algo que no está bien.
23:52Nadie la ha visto.
23:54Engañó al comisario.
23:56Usted le mintió diciendo que solo iba a decirle a ella que estaba vivo.
24:00Es cierto, no cumplí con lo que dije, pero ella ya está aquí y eso es lo importante.
24:04Papá, ¿crees que debo ir a avisarle a Ludloff?
24:06El comisario me sacará de aquí.
24:10No lo haga, señor Carrite.
24:12Desde hace cuatro meses cuando comenzó todo esto.
24:15Creo que nosotros no hemos estado más de diez minutos juntos.
24:19Yo no sé aún lo que haré.
24:31Pero qué mala hay, Carrite.
24:34Sé que ella no hablará.
24:36Se esconderá aquí conmigo.
24:39¿Me asegura que no la vieron?
24:41Oh, pues yo no he tenido mucha experiencia en estos asuntos.
24:45Veo que no la tiene.
24:47Pero yo sé bien que hay lugares donde a un hombre no le es posible seguir a una mujer.
24:52Por eso escapé por la puerta trasera de un salón de modas en Virginia City
24:55y corrí hacia la frontera del estado.
24:59Pasé la noche en una pequeña casa de huéspedes.
25:02Para venir aquí yo usé un caballo alquilado.
25:05Y no usé los caminos principales nunca.
25:09Le doy mi palabra, Carrite.
25:11Ella no le miente.
25:12Bien.
25:19¿Por qué no van arriba para que se arreglen para la cena?
25:24¿Entonces no dirá nada?
25:27Por ahora no, señora.
25:29Gracias.
25:30Se lo agradezco mucho, señor Carrite.
25:37Quiero ver cómo tienes ese brazo.
25:39Bueno, allá está mucho mejor.
25:55Tenía que verte.
25:56Sí, yo lo sé.
26:02Me hacías mucha falta.
26:04Harriet, quería decirte que hice un trato con algunos de los muchachos.
26:15Oh, bueno.
26:17Oye, Charles.
26:20Déjame...
26:21Déjame ver cómo tienes esa herida y...
26:24Y luego hablaremos de eso.
26:26No.
26:34Disculpen.
26:48Disculpen.
26:56El vaquero que llegó en el carro compró provisiones y un frasco de tónico.
27:00¿Estás seguro?
27:01Sí, estoy seguro.
27:02Además fue a ver al médico y compró unos vendajes.
27:06Creo que hemos hallado al amigo Ball, ¿eh?
27:09Va a ser muy difícil seguirlo.
27:12¿Por qué?
27:13¿No tenía marca su caballo?
27:14Sí.
27:15Pues no hará falta que lo sigan.
27:17Ve al registro y estudie el libro de marcas.
27:19Rogers, avisa a Hayley y a los muchachos.
27:24Dile que vamos a salir.
27:25Bien.
27:30¿Por qué estás preocupada?
27:34Es una gran cosa.
27:36Son 50 mil dólares.
27:38Eso no te vendrá mal, ¿eh?
27:40¿Cuánto te costará a ti?
27:42Empezaré una nueva vida.
27:44No, no será una nueva vida.
27:47Si tú sigues siendo igual.
27:49Creo que ya es tarde para eso.
27:52Charles, yo he seguido contigo.
27:55Porque ese es el deber de una mujer.
27:56Pero no me gusta lo que haces.
28:02¿Cuál es el trato?
28:05Durante el juicio no declararé nada que perjudique a siete de los que han acusado.
28:10Voy a echarle toda la culpa a uno de ellos.
28:12¿Y quién es él?
28:14Bardemann.
28:21Él merece que lo ahorquen.
28:23Oye, Charles, ¿tú has hecho ese convenio después o antes de que el guardia te hiciera los disparos?
28:31Antes.
28:32Así es que ha sido Bardemann.
28:34¿Por qué Bardemann?
28:37Si los otros lo traicionaron a él, ¿por qué no a ti?
28:41Si logran matarte, ellos se ahorran el dinero que te ofrecieron.
28:45Pero si yo no acepto la oferta, ellos me matarán.
28:48Me dijeron eso.
28:50Y si tú le aceptas la oferta a los otros, entonces Bardemann va a tener que matarte a ti.
28:55Son seres salvajes que se comen unos a los otros.
28:58Parecen caníbales.
29:00Harriet, cada uno de ellos, o todos ellos juntos, van a matarme si pueden.
29:06Si logro ir al juicio y puedo declarar lo que quieren, voy a conseguir todo ese dinero en oro.
29:11¿Y eso que vas a obtener te importa tanto a ti?
29:15Sí.
29:17Yo no lo quiero, Charles.
29:21Lo único que yo quiero es conservarte a ti, ¿no lo entiendes?
29:25Todo ese dinero no me hace falta.
29:28Nada ocurrirá.
29:30Y tendremos dinero.
29:32Te lo aseguro.
29:32¿Hubo problemas?
29:56No, ¿y aquí qué tal?
29:58No pasó nada.
30:00¿Está host de guardia?
30:01Sí, él está en las colinas.
30:03Ah, muy bien.
30:04¡Oiga!
30:05Traje su tónico.
30:08Me hacía falta.
30:10¿Le dio trabajo hallarlo?
30:12No mucho.
30:14¿Lo ha visto alguien?
30:15Bueno, tuve que comprarlo, ¿no?
30:18Le hablo de extraños.
30:19¿Encontró algún extraño que lo viera cuando lo consiguió?
30:22Ah, no, descuide.
30:24No me siguieron al salir del pueblo.
30:25Papá, voy a relevar a Joss.
30:26Muy bien, Joe.
30:28Déjame ayudarte.
30:31Voy a regresar.
30:57¿Royers?
30:58Viene un hombre de la Ponderosa.
31:02Bien, hay que esconderse.
31:04Pronto, dispersense todos.
31:24¿Puedo ayudarle en algo?
31:25No, solo pasaba por aquí. Busco unas tierras para reclamarlas.
31:29Aquí no le será posible.
31:31¿Por qué?
31:32Estamos en los terrenos de Ben Cadwright.
31:35¿Oh, sí? ¿Quién le dijo eso?
31:38Soy su hijo, Joe Cadwright.
31:41Yo me alegro de conocerle, Cadwright.
31:45Ahora, si no es molestia, tire su arma al suelo sin chistar.
31:50Está de broma, ¿eh?
31:52Bueno, mire hacia atrás y decida.
31:55No, no, no, no, no, no.
32:25No, no, no, no, no.
32:26¡No, no, no, no, no, no, no!
32:38¡Gracias!
33:08Muy bien, les haré una visita.
33:22¿Solo?
33:23Sí, no veo por qué han de atacarme.
33:26Voy a intentarlo por las buenas.
33:28Bien, distribuiré los hombres alrededor del rancho.
33:30Frank.
33:36Eh, papá, quiero hablar contigo.
33:37¿Qué ha ocurrido?
33:39Oh, nada, tengo que decirle algo.
33:40¿Vio gente viniendo hacia acá?
33:43¿Viste algo?
33:44Sí, vi gente.
33:46¿Son conocidos?
33:47No, no los conozco.
33:48¿Qué tal son?
33:49Uno viste bien, es un tipo elegante.
33:52Son esos bandidos, lo sé.
33:54Los que están con él son matones de oficio.
33:57¿Son muchos?
33:58Seis.
33:59Paul, lleve a su esposa al cuarto.
34:01No se dejen ver y guarden silencio.
34:04Harriet.
34:07Pronto, Horst.
34:11Sal por detrás y quédate ahí cerca.
34:13Bien.
34:14Candy.
34:16Vamos a aparentar calma.
34:17Sí es, Bardemann.
34:33Charles, no creo que él sepa lo que tú vas a hacer.
34:36Quizá quiere verte.
34:38Tal vez piensa hacerte una oferta.
34:40No, no creas eso.
34:41Viene a terminar conmigo.
34:43¿Puedo pasar?
35:10Sí, cómo no.
35:17¿Es el señor Catroy?
35:22Sí.
35:24Soy Richard Bardemann.
35:27Oh, sí, ya sé quién es.
35:29He leído acerca de usted en los diarios.
35:31Tiene minas, ¿no?
35:32Sí, señor.
35:33Las tengo.
35:34¿En qué puedo servirle?
35:40Ando buscando a Charles Ball.
35:44Charles Ball.
35:47No podré ayudarle.
35:48Yo opino que se equivoca.
35:59Creo que usted...
36:02...podrá hacerlo.
36:05¿Candy, tomaste el tónico?
36:07Oh, sí.
36:08Sí, señor.
36:09Lo olvidé.
36:10¿Puedo hablarle en privado?
36:19O aquí puede decir lo que quiera.
36:23Yo pensé ahorrarle un mal rato.
36:27No he venido aquí en desventaja.
36:30Tengo un negocio que proponerle.
36:33¿Sí?
36:34¿Qué negocio?
36:35Pues canjearle a su hijo por Charles Ball.
36:40¿Mi hijo?
36:42Sí, su hijo Joseph.
36:46Lo he capturado.
36:53Bartemann.
36:57Mi hijo nada tiene que ver con Ball.
37:00Le sugiero que lo suelte.
37:04Sé que Ball está en las inmediaciones de Virginia City.
37:07Usted no parece estar mal de los nervios, joven.
37:11Y no he visto a nadie en esta casa que necesite vendajes.
37:14Si el amigo Ball no está aquí, supongo que usted sabrá dónde está.
37:20Pues yo no tengo la más mínima idea de ello.
37:24Supongo que no querrá que le pase nada a Joseph.
37:27No, y quiero que usted lo suelte.
37:29Pues si es así, deme a Ball.
37:30No puedo darle algo que no tengo.
37:36Le daré tiempo para que lo piense.
37:45Le doy diez minutos.
37:47Lleve a Charles Ball hasta la colina.
37:50O yo le presentaré a su hijo muerto.
37:52El tónico que compré lo trajo aquí.
38:12Vieron cuando lo compré y hallaron a Ball.
38:15No logré engañarlo al tomar el tónico.
38:17Valdemann.
38:20Valdemann tiene a Joe.
38:22¿A Joe?
38:27Sí, y si no le llevo a Ball...
38:29Dijo que matará a Joe.
38:36¿Qué le contestó?
38:37Oh, sal por detrás.
38:46Mira a ver si podemos llegar allá por el barranco.
38:48Bien.
38:56¿Nos va a dejar indefensos?
38:58Sí, durante un rato.
39:00Quizá no sabe con quién se mete.
39:02Sé exactamente con quién me meto.
39:04Valdemann es uno de los hombres más crueles del país.
39:07Matará a su hijo y me matará a mí.
39:09Yo trataré de salvarlos a los dos.
39:11No hay nadie en el barranco.
39:13No esperan que luchemos.
39:14Creen que vas a ceder y a entregar al señor Ball.
39:17Señor Cartwright.
39:20Ball, quédese dentro de la casa y no se acerque a las ventanas.
39:31No podrá recuperar a su hijo si no me entrega.
39:34Bueno, él va a intentarlo.
39:35Al ver que no lo logra, hará lo que Valdemann quiere.
39:39O lo asesinarán.
39:42Así Valdemann no hará ningún trato.
39:44Llegará y me liquidará.
39:46Por favor, cállate.
39:48No, no me quedaré aquí.
39:51Me matarán si no huyo.
39:53Están en el monte.
40:23Hay que distraerlos.
40:29Déjeme ir, señor Cartwright.
40:31Yo tengo la culpa de que estén aquí.
40:37Bueno...
40:37Silbaré cuando llegue donde están.
40:41Cuenten hasta diez y abran fuego.
40:43Está bien, avísanos.
40:55Vamos.
40:56Vamos.
40:57Vamos.
40:57La Biblia
41:27Debemos atacar la casa
41:38Eso les costará muy caro
41:41Sabemos que en la casa no hay más que tres
41:43Ha sido un pájaro
41:57Uno, dos, tres
42:00Nueve
42:04Diez
42:06¡Vamos!
42:20Vamos, pronto
42:21¡Vamos!
42:31¡Vamos!
42:39¡Vamos!
42:53¡Vamos!
42:54¡Vamos!
42:55¡Vamos!
42:55¡Pronto a los caballos!
43:23¿A dónde irán?
43:25¡A buscar problemas! ¡Vamos allá!
43:55¡Vamos!
44:07¡No pueden huir! ¡Bardeman nos sigue!
44:09¡Metámonos en la cabaña de Jack!
44:11¡Eso es, Joe!
44:12¡Gandy, agarra las riendas!
44:14¡Gandy, agarra las riendas!
44:20¡Lleva! ¡Lleva!
44:44¡Vamos!
44:45¡Vamos!
44:46¡Vamos!
44:47¡Vamos!
44:48¡Más allá!
44:49¡Vamos!
44:50¡Vamos!
44:51¡Métanse en la cabaña!
45:05¡Fuegan los dos!
45:06¡Vamos, deprisa!
45:07¡Métete ahí con ellos!
45:09¡Vamos, pronto!
45:10¡Deprisa!
45:12¡Vamos!
45:21¡Échense allá!
45:24¡Punto!
45:26¿Qué hemos hecho, Charles?
45:27Se han metido en un lío.
45:29Eso han hecho.
45:34Creyó que lo entregarían.
45:36¿Aún lo creen?
45:36No sé, no sé ni qué decir.
45:38¡Pues calla y protéjase!
45:51¡Cartlite!
46:04¡Entréguenos a Charles Bull y nos marcharemos!
46:08¡No lo entregaré!
46:10¿Qué dice ahora?
46:16Vamos a buscarlo.
46:21¡Gracias!
46:51Batman no se va a marchar, él no sea cobarda
46:59Lo conozco
47:01Oh, Charles, ¿qué vamos a hacer ahora?
47:03Voy a testificar
47:04Si salgo de aquí con vida, declararé contra todos esos hombres
47:08No aceptaré lo que ofrecieron
47:10Basta con unos tiros para ver claro, ¿eh?
47:21Qué susto, ¿eh?
47:51¿Te hirieron?
48:00Sí
48:00Se fueron
48:08¡Candy!
48:11No ocurrió nada
48:12Es un rascuño
48:18Adiós, señora
48:26Gracias por todo
48:27Cuídense
48:29Buena suerte
48:30Gracias
48:31Adiós
48:33No puedo darle las gracias
48:48Pues no lo haga
48:51Deseo hacerlo
48:53Pero no sé cómo dar las gracias
48:56Por habernos salvado
48:58Bueno
49:00Yo quisiera
49:01Poder pagarle
49:03No
49:05No tiene que pagarme
49:07¿Qué puedo hacer?
49:12En el tribunal hable usted claro
49:14Sea justo
49:16Y viva el resto de su vida en ley
49:19Si lo hace, bastará eso para dar las gracias
49:23¿Qué puedo hacer?
49:53¡Gracias!
50:23¡Gracias!
50:53¡Gracias!
Recomendada
49:49
|
Próximamente
49:34
50:50
50:49
50:42
50:46
50:46
50:41
50:42
48:23
50:42
50:46
49:24
49:40
49:54
50:47
50:50
50:58
50:45
50:47