- hace 5 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30¿Cómo va todo?
00:58Esa fue la última.
01:00¿Ah, sí?
01:01Ajá. 250 becerros de lo más hermoso que puedas ver.
01:05Te adelantaste toda una semana.
01:08Me siento orgulloso de ti, de veras.
01:10Los otros hombres merecen la alabanza, son un buen equipo.
01:13Se necesita un líder que los guíe.
01:15Diles que habrá una bonificación para cada uno.
01:17Eso les dará mucho gusto.
01:19¿A mí también me incluye?
01:21Pues, ¿y consideras la semana que querías descansar como bonificación?
01:25Ya lo creo.
01:26Elton, allá voy.
01:28Elton, ¿qué vas a hacer, Elton?
01:30Papá, las chicas más hermosas de Nevada viven en Elton.
01:34Oh, ahí viven, ¿eh?
01:36Sí, tú sabes de eso.
01:38Oye, Joe, ya que vas para allá, hazme un favor, ¿sí?
01:41Vas a ver cómo está Morgan Tanner.
01:44La última vez que lo vi, todavía estaba mal del brazo.
01:47No pasaría por Elton sin visitar a Morgan.
01:49¿Por qué no me esperas?
01:50Voy por mi caballo y nos vamos.
01:51Hermosas chicas.
01:55¿Por qué no me esperas?
01:56¿Hm?
01:56Música
02:25Hola Morgan
02:29Hola Joe
02:30Que sorpresa
02:31Quieres decirme que has venido a hacer a Elton
02:37Primero he venido a visitarlos a ti y a Marta
02:39Como han estado
02:39Bien
02:40Pero que es eso que traes
02:45De que hablas
02:47Eso que huele tan bonito
02:50Ah, es la colonia Bahía de Ron que compré
02:55Ah, ¿con qué es eso?
02:59Sí
03:00Debe haber una chica en el pueblo
03:02No lo sé, para eso vine a Elton
03:05Terminamos de errar y papá me dio una semana
03:08Él y Joss les mandan saludos
03:10Gracias
03:11He querido llevar a Marta a visitarlos
03:13Pero siempre encuentro algo que hacer en el rancho
03:16Te entiendo
03:18Déjame ayudarte, ¿sí?
03:19Está bien
03:20Hay que cortarlo un poco más
03:35¿Sabes, Morgan?
03:37Eres afortunado al tener una esposa como Marta
03:39Oye, Joe
03:40Joe, espera, espera
03:42¿A qué viene todo esto?
03:44Colonia, Ron de la Bahía
03:45Halagos sentimentales
03:47¿Estás seguro de que no hay una chica especial en Elton?
03:50No hay nadie especial
03:51Pero nunca se sabe
03:52Ya es hora de que encuentres una chica y te cases
03:55Cuando llegue el momento de plantar arroz, me avisas
03:58No te anticipes
03:59Todavía me faltan muchas por conocer
04:01¿Cómo sigue tu brazo?
04:10Podría estar mejor
04:11Pero se me olvida que estoy lesionado
04:13No fue por eso que viniste a visitarme, ¿verdad?
04:18Si a ti no te molesta, ¿por qué va a molestarme a mí?
04:22Oye, Joe
04:23Deja eso
04:25Vamos a la casa a tomar algo fresco
04:27Acepto con gusto
04:29Estoy ansioso porque Marta te vea
04:33Oye, ¿y Marta sigue haciendo su pastel de manzanas?
04:39Sí, delicioso
04:40Es mi caballo
04:43Alguien se lo está robando
04:45Está muerto
05:06Bonanza
05:18Protagonistas
05:26Dan Blocker
05:33Michael Landon
05:37Y Lorne Gain
05:39Hoy presentamos
05:53Reconocimiento por Matar
05:55¿Tienes idea de quién era?
06:12No tiene ninguna identificación, Marta
06:14Solo las iniciales LJ en la hebilla
06:17Solo una bala lo atravesó
06:20Le pegó justo en el centro a donde apunté
06:24Estoy seguro de que mi bala lo mató
06:27Lo llevaré a Elton para informar al comisario
06:29Te traeré el caballo cuando termine
06:32Eso no es necesario, Joe
06:33Voy a ensillar y te acompañaré
06:34Tú eres un extraño aquí
06:36El comisario es mi amigo
06:38Y quiero decirle que soy el responsable
06:41Lo que creas que sea mejor, Morgan
06:43Creo que será lo mejor
06:45No tardaré mucho en ensillar otro caballo, Joe
06:47Lo subiré a este caballo
06:53Continúa
06:58Comenzó a dispararnos
07:00No podíamos hacer otra cosa más que defendernos
07:03Venía directamente hacia nosotros
07:05No era posible que falláramos
07:07Joe y yo disparamos al mismo tiempo
07:09¿Los dos dispararon?
07:12Sí, comisario
07:12Al parecer solo una bala le dio
07:16LJ, LJ
07:20Aquí tengo algo
07:22Luke Jordan
07:25Con muchos seudónimos
07:28Si se trata de este, mataron a uno malo
07:32Sí
07:35Él es sin duda el que está sentado a la derecha
07:39Luke Jordan
07:42Se busca vivo o muerto
07:44Por el asesinato de un cajero
07:45Y robo de ocho mil dólares
07:46De la compañía Express Tucson
07:47Si has aprendido
07:49Notificar al comisario Winkler
07:50En Tucson, Arizona
07:51Existe una recompensa
07:53Dos mil dólares
07:54Por lo visto le hicieron un servicio
07:59A la comunidad
08:00Y ganaron una buena recompensa
08:01Además
08:02Nunca me pasó por la mente
08:05Que hubiera una recompensa
08:07Hay días en que se tiene suerte, Morgan
08:09No quiero dinero ensangrentado, comisario
08:13Yo tampoco
08:14Pero si cae en tus manos, tómalo
08:16Apuesto que había veinte cazadores de recompensa detrás de él
08:20De no ser ustedes, hubiera sido otro
08:22Tienes razón, Morgan
08:26Comisario, ¿quiénes son los otros de la foto?
08:30Sus hermanos
08:31Vigil, Buntz y Walt Jordan
08:33Todos tienen antecedentes
08:35Parece que cumplieron su condena
08:38No son buscados por el momento
08:39¿Es todo, comisario?
08:46No, falta algo
08:47La muerte de Luke puede traer a sus hermanos al pueblo
08:50A reclamar el cadáver
08:51Si eso llega a pasar
08:54Estos muchachos son muy agresivos
08:58Tal vez quieran reclamar otros dos cadáveres
09:01Además del de Luke
09:02¿Te refieres a Joe y a mí?
09:10Creo que está buscando problemas antes de que comience, comisario
09:13Es un hábito en mí, Cartwright
09:14Como lo es, continuar vivo
09:16Si rompo un hábito, puedo perder el otro
09:19Creo que tiene razón
09:21Gracias por su tiempo, muchachos
09:24Enviaré un telegrama a Tucson
09:26Y su dinero debe llegar en un par de días
09:27¿Qué pasa, Morgan?
09:38¿Tienes algo en contra del dinero?
09:40Estoy en contra de la forma de adquirirlo
09:41Deja de pensar de ese modo
09:43No tuviste alternativa
09:44Creo que tienes razón
09:47Voy por mi caballo
09:49Debo volver al rancho
09:50Hay muchas cosas que hacer
09:51Voy a quedarme en el pueblo un rato
09:53Me imaginé que lo harías
09:55¿Quieres poder venir a cenar conmigo y Marta
09:58Antes de volver a La Ponderosa?
10:00Cuenta con ello
10:00Solo dile a Marta que quiero mucho pastel de manzana para mí
10:03Sí
10:04Nos veremos en el rancho
10:06Una cerveza
10:29Tenga
10:34Tenga
10:48¿Quieres compañía, Linda?
11:00No, que yo sepa
11:01¿Alguna pieza en especial, señor?
11:05Lo que quiera tocar está bien para mí
11:07Yo tengo una pieza especial
11:13Tú
11:14Oiga, cuando tenga que lavarme el cuello
11:17Lo haré yo misma
11:18Eres un témpano, Linda
11:20¿Quiere dejarme tranquila?
11:22No te hagas la santurrona conmigo
11:24Estás para divertirme
11:25Esta es una cantina
11:27Señor Rowley
11:28Mi entretenimiento debe ser únicamente cultural
11:30No físico
11:32Una vez alguien dijo
11:33Si no puedes contra ellos
11:35Únete
11:35Oiga, amigo
11:39¿No escuchó?
11:48Vaya a terminar su bebida
11:49Quiero oír música
11:50Lárgate, muchacho
11:52Ven acá
11:57Ese muchacho quiere oír música
12:02¿Qué pasa?
12:31¿Le molesta si me siento?
12:41No, para nada
12:42Creo que me gustará
12:43Gracias
12:44Me llamo Lorna Medford
12:46Siento que haya tenido que involucrarse en este incidente, señor...
12:50Cartwright
12:50Joe Cartwright, vengo de Virginia City
12:53En cuanto a lo del incidente, olvídelo
12:56Parece que hoy fue mi día para involucrarme
12:58¿Por qué no toca una pieza para alegrar este lugar?
13:00¿Le costará una bebida, Joe?
13:03Tengo que ganarme la vida
13:04¿Qué quiere tomar?
13:06Lo mismo que usted
13:07¿Qué quiere escuchar?
13:17Déjeme ver...
13:18¿Qué le parece hermosa soñadora? ¿La conocí?
13:22De todas las canciones que existen en el mundo, ¿por qué tuvo que elegir esa?
13:30Ah, sabe horrible
13:33¿Es leche?
13:37Es una verdadera mujer de mundo, ¿no?
13:40De Colleyville, Ohio
13:41Población 58
13:43Menos una
13:44¿Quién es la verdadera Lorna?
13:46¿El vestido que trae puesto o lo que está bebiendo?
13:48Yo elegí beber la leche, Joe
13:49La gerencia ordenó el vestido
13:52Es para los clientes que no escuchan tan bien como pueden ver
13:56Ah
13:57¿Quién era?
14:24¿Rico, pobre, por diosero, ladrón?
14:26Muy rico
14:28Y usted era...
14:32La chica pobre del pueblo, ¿no?
14:35Algo parecido
14:36Quería casarme con el dinero de la familia
14:39No con él
14:40¿Pensó que solo quería el tesoro de la familia?
14:45No esperé para averiguarlo
14:46¿Simplemente huyó?
14:49Yo no huí
14:50Solo tenía que probar que podía salir adelante
14:55Sin ayuda de ningún tesoro de la familia
14:57Me alegro
14:58Y va a probar mucho en un sitio como este
15:02Diez dólares a la semana
15:03Toda la leche que pueda beber
15:05Y la maravillosa fragancia de la cerveza
15:07Solo es un peldaño para llegar a San Francisco
15:10Si lo amerito, podré tocar para públicos que no me estén mirando las piernas
15:17Bien, gracias por la leche y por sus palabras
15:25¿Nunca se detuvo a averiguar si él creía lo que su familia dijo de usted?
15:29No
15:30Usted solo salió huyendo, ¿cierto?
15:35Si me hubiera amado, habría tratado de encontrarme
15:38Desde su punto de vista
15:39Él solo sabe que prefirió huir de él
15:43¡Eh, linda!
15:57Quizá te gustaría saber
15:58Que lo que el señor Cadrock te invite
16:00Es pagado por la sangre de un cadáver
16:02¿A qué se refiere con eso?
16:05Todo el pueblo lo comenta
16:06Había una recompensa por ese hombre
16:09Apuesto a que Cadrock y su amigo Morgan lo mataron por el dinero
16:13Lo mató por la espalda
16:19Lo tomó por sorpresa
16:21Lo conozco bien
16:25¿Lo quiere escuchar?
16:28Puede hacerlo, amigo
16:31Sigue hablando
16:31Lo haré
16:34Es un niño rico
16:37Se le acabó el dinero
16:38Y se convirtió en...
16:40Casa Recompensas
16:41¿Qué le pasa, niño rico?
16:45¿No le dieron para comprar caramelos?
16:48No se sobrepase, amigo
16:51Sobre mí no hay recompensa
16:56No valgo dos mil dólares, vivo o muerto
16:59Si quiere matarme
17:02Tal vez se encuentre unos centavos en mi bolsillo
17:06Tenga
17:13Le ahorraré el trabajo
17:15No se veía aquí
17:17¿No le dieron para comprar caramelos?
17:25¿No le dieron para comprar caramelos?
17:27No me lo dieron para comprar
17:38Deme un par de cervezas, mi amigo invita
18:02¿Sabe, hablador?
18:03Dicen que si un hombre pudiera adivinar sus equivocaciones
18:05Nunca moriría por accidente
18:07Voy a darle la oportunidad de aprender esa lección
18:13Déjela donde está
18:19Es una cerveza muy importante
18:24Ese tarro es usted
18:27Y aquí estoy yo
18:32La idea es ver si puede derramar mi cerveza antes de que derrame la suya
18:35Cuando usted quiera, hablador
18:44Hubiera muerto de un triste caso de lentitud
19:00Guárdela
19:04Y ahora beba esa por su salud y buena fortuna
19:15Bueno, la idea es todo
19:18Un saludo
19:31¡Gracias!
20:01¿Qué les sirvo, muchachos?
20:10Cerveza
20:10Lo mismo
20:11¿Qué tomas, Virgil?
20:14Whisky
20:14¿Pasa algo malo?
20:30No, no, no, no pasa nada
20:31Acabo de recordar que tengo algo que hacer
20:33Hasta luego
20:34¡Pero amenazó con matarme!
20:46Pero no lo hizo, ¿verdad?
20:47Y deja de gritar que me duele la cabeza
20:49¿Quieres decir que no vas a arrestar a ese hombre por intento de homicidio?
20:52No, no voy a arrestar a un hombre por dispararle a un vaso de cerveza
20:55Sobre todo si lo pagó
20:56Sí, lo pagué
20:57Correcto, aquí está, comisario
21:02¡Arréstelo!
21:04Casey ya cierra la boca
21:05¿Qué sucede, Cartwright?
21:07¿Olvidó algo?
21:10Sí, comisario
21:11Creo que sí, pero...
21:13No quiero discutirlo frente a Morgan
21:15Pensé que usted y Morgan eran buenos amigos
21:18No somos
21:19Somos buenos amigos
21:20Pero Morgan a veces se hace demasiadas ilusiones
21:24Sí
21:25¿Y qué quería decirme?
21:29Había una sola bala en el cadáver
21:31¿Quién cree que la puso ahí?
21:34Morgan Tanner piensa que fue él
21:35Se equivoca
21:36Yo maté a Jordan
21:39¿Por qué está tan seguro que Morgan no lo mató?
21:44Estaba disparando con la zurda
21:45Usted también lo hizo
21:47Por favor, comisario
21:49Nací siendo zurdo
21:50Morgan es diestro
21:51No...
21:55¿No será que quiere el dinero de la recompensa?
22:00Fue mi bala la que mató a Luke Jordan
22:02Si hay recompensa, me la llevo
22:03¿Los dos mil dólares?
22:06No
22:06Compartirá por partes iguales
22:08Me los llevo
22:09Casey, ¿quieres salirte de aquí?
22:13Por lo que sé, los Cartwright son dueños de la mitad de Nevada
22:24Nunca pensé que necesitara tanto el dinero
22:26El cartel no pregunta si lo necesito
22:29No solo quiere saber si Jordan está muerto
22:31Y quién lo mató
22:32Muchas veces he tirado el dinero de recompensa
22:36Para que el cazador de recompensa se agache a recogerlo
22:38¿Es lo que le piensa hacer a Morgan?
22:40Morgan necesita ese dinero
22:41Más que usted
22:42Tenía derecho de matar a ese hombre para proteger lo que le pertenece
22:46Si busca una justificación, comisario
22:49Yo estaba protegiendo lo que me pertenece
22:50¿Y puede decirme a qué se refiere?
22:53A mi vida
22:54Me estaban disparando, ¿recuerda?
22:56Sí
22:56Sí, lo recuerdo
22:58Y por la forma en que juega con su arma
23:00Es posible que le vuelvan a disparar
23:01Así que entréguemela
23:03Y se la devuelvo cuando salga del pueblo
23:04Me quedaré con ella si no hay inconveniente
23:07Sí, lo hay
23:07Hay una orden en el pueblo en contra de llevar armas
23:11Por favor, comisario
23:12He visto a 20 hombres en el pueblo con armas
23:14No me diga
23:15Voy a tener que encargarme de eso, Cadwright
23:18Pero la orden está en los libros
23:20Así que entréguemela
23:21Estaré en el hotel
23:35Avíseme cuando llegue el dinero
23:36Lo haré
23:37Aquí tienes, amigo
23:41Gracias
23:49Quiero un trago
23:50Casey, vete de aquí
23:51Ya causaste bastantes problemas
23:53Sírvame una copa
23:54¿Otra cosa, caballeros?
24:05No más copas
24:06Pero queremos un poco de información
24:07No sucede mucho en este pueblo
24:09Que yo sepa
24:10Buscamos a un hombre
24:12Se llama Luke Jordan
24:15¿Ha oído hablar de él?
24:18He oído ese nombre en alguna parte
24:19Es hermano nuestro
24:22Díganos qué sabe de él
24:23Aquí es Celto
24:34¿No es así?
24:37¿Tiene algo que decirnos
24:38Sobre mi hermano?
24:41Creo que se ahorrarían mucho tiempo
24:42Si van a hablar con el comisario
24:44Las bebidas van por la casa
24:46Supongo que no será difícil encontrar al comisario
24:54Amigo
24:57Acabo de escuchar lo que dijo
25:01Y tal vez le ahorre tiempo
25:02Por lo visto hay alguien en Elton
25:04Que nos puede informar
25:06No es fácil decirlo
25:08Su hermano está muerto
25:11Lo mataron
25:14Sé quien lo hizo
25:22Un cazarrecompensas llamado Cartwright
25:25¿Y ese Cartwright
25:27Aún sigue aquí?
25:30Sí
25:31Sigue aquí
25:32Gracias por los tragos
25:38Y la información
25:40No sé qué quieres probar comisario
26:03Pero parece que tienes muchos deseos de perder un dólar
26:05Estaba un poco aburrido en el pueblo
26:07Y cuando me aburro me gusta jugar
26:09Un dólar a que no tiras tres de cinco
26:11Está bien
26:13Si es lo que quieres
26:14Retírate
26:33Págame
26:35Gracias comisario
26:37El dólar más fácil que he ganado
26:38Guárdalo Marta
26:39Nos hace falta
26:40Disparas muy bien
26:42Para un hombre que tuvo que aprender a hacerlo
26:43Con la izquierda
26:44Morgan
26:46¿Cómo van las cosas por aquí
26:47Desde que el caballo te derribó?
26:49Marta y yo lo superamos
26:51No me gusta como salimos adelante
26:53Al igual que a Morgan
26:54Pero
26:54Cuando recibamos el dinero de la recompensa
26:56Nos va a ir mucho mejor
26:58Comisario
27:01No viniste a estacar solo para perder ese dólar
27:04¿Verdad?
27:05¿Qué quieres decirme?
27:07No quisiera decirte esto Morgan
27:08Pero tu amigo Cadry cambió de parecer
27:11¿Cambió de parecer sobre qué?
27:13Sobre compartir la recompensa
27:15Tal vez el cambió de parecer
27:18Pero yo no he cambiado
27:19Escucha comisario
27:21Tiene que aceptar la mitad
27:22Como le dije
27:22Los dos disparamos
27:24Sí lo sé
27:25Pero él afirma que fallaste
27:27Dice que no te corresponde nada
27:28Lo quiere todo
27:29¿Pero cómo sabe quién falló y quién no?
27:32Tendrás que preguntárselo Marta
27:33Solo sé que lo quiere todo
27:34Pero no pensarás dárselo ¿verdad?
27:37Todavía no lo decido
27:38Quería ver que también disparabas primero
27:40Morgan tendrás que venir al pueblo
27:43Escribiremos un informe y que el juez lo decida
27:45No comisario
27:46Si Joe cree que el dinero le pertenece
27:49Entrégaselo por favor
27:50¿Qué dices?
27:51Marta nunca me agradó el dinero ensangrentado
27:53De todos modos
27:54Y no pienso pelear con un amigo por él
27:57Oye
27:57¡Morgan!
28:02Lo siento Marta
28:03A veces el dinero cambia a un hombre inmediatamente
28:06Adiós
28:08Comisario
28:33Están aquí comisario
28:36¿Quiénes están aquí?
28:37Los tres hermanos del hombre que Catraig mató
28:40Ya han venido por Catraig
28:41Lo buscan para matarlo
28:42¿Cómo supieron que fue Catraig el que mató a su hermano?
28:46Porque se los dije comisario
28:48Pensé que lo averiguarían de todos modos
28:52Y se los dije
28:53Casey ¿Por qué no vas a robar un caballo
28:57Para que tenga una excusa para ahorcarte?
28:59Creo que no oíste lo que dije Catraig
29:07Sí, lo oí
29:09Debes estar ansioso por la recompensa
29:11Sí, de veras me hace falta
29:13¿Lo suficiente para enfrentarte a tres asesinos?
29:16Así es
29:16Catraig, tengo que cumplir un deber en este pueblo
29:21Y partes evitar que maten a la gente
29:22¿Por qué no me haces un favor y te vas de la ciudad?
29:26Quiero el dinero
29:27Te lo mandaré
29:28Lo voy a esperar
29:29¿De qué le van a servir dos mil dólares a un hombre muerto?
29:33Tal vez no tengo intenciones de morir
29:35¿Sabes?
29:46Fui a ver a Morgan Tanner
29:47Dispara muy bien con la mano izquierda
29:51No muy bien
29:53Lo suficiente para haber sido él el que mató a Luke Jordan
29:57Tal vez, pero no fue él
30:01¿Cuántas veces tengo que decírselo?
30:05Ha sido amigo de Morgan mucho tiempo, ¿verdad?
30:11Exacto, comisario
30:12Mientras estés en mi pueblo
30:17Haré lo que pueda para protegerte
30:19Es mi deber
30:19Pero no puedo estar contigo todo el tiempo
30:22Así que
30:28Pasa a la oficina para que te devuelva tu pistola
30:32Gracias
30:35De aquí
30:35Suerte, Cartwright
30:37Gracias
30:38Gracias
30:39Gracias
30:40Gracias
30:41Gracias
30:43Gracias
31:10Gracias por no darme la espalda y retirarte cuando entré
32:12No me agrada ese nombre, Joe
32:14Tú no puedes ser brutal ni un mercenario
32:17¿Cómo puedes estar tan segura?
32:20Porque vi cuando te provocó despiadadamente Casey Rawlings
32:23Si tuvieras instintos de asesino, le habrías disparado
32:27¿Te has puesto a pensar por qué le quise quitar a mi amigo la recompensa?
32:34¿Tuviste una razón para hacerlo?
32:38Sí
32:38Estoy segura de que fue buena
32:40Yo apostaría mi vida
32:42Las cosas se van a poner difíciles y apuesto la mía
32:45¿A qué te refieres con eso?
32:46¿A qué te refieres con eso?
32:47¿Alguien te está amenazando?
32:49No, no
32:50Pero siempre existe la posibilidad
32:52Bueno
32:56Trata de no preocuparte
32:57¿Y quién está preocupado?
33:02Mira mi mano derecha, firme como roca
33:05Sabes, quisiera ser diestro
33:07¿Quieres beber leche?
33:12Claro
33:12Oye, Cartwright
33:22Hay tres hombres afuera preguntando si alguien te conoce
33:27Son los hermanos del hombre al que asesinaste
33:29¿Dónde están?
33:34Están afuera esperándote
33:36Frente a la funeraria
33:38Y tengo el presentimiento
33:42De que no se conformarán con dispararle a las cervezas
33:45Los hermanos del hombre al que asesinaste
34:03¡Gracias!
34:33¿Me buscaban?
34:37¿Te llamas Joe Cartwright?
34:39Sí.
34:44Él es mi hermano Boom.
34:47Y mi hermano Walt.
34:50Yo soy Virgil Jordan.
34:54Y hemos venido a darle una sepultura cristiana a mi hermano Luke.
35:03Pensamos mandarlo a la tumba con ropa nueva.
35:10Le gustaban los trajes oscuros.
35:12Pero nunca se pudo comprar uno.
35:15Lamento lo que pasó.
35:18No es culpa suya, Cartwright.
35:20Si Luke le estaba disparando, tenía todo el derecho a defenderse.
35:24Además, me han dicho que se robó un caballo.
35:29Pudieron ahorcarlo por eso.
35:31Pienso que Luke tuvo suerte de que lo mataran.
35:34Comisario, si mi hermano causó problemas o alguna molestia,
35:39quiero disculparme porque lo que recibió seguro se lo merecía.
35:44Sé que es muy difícil que diga eso, siendo hermano de él.
35:48Mis hermanos y yo pensamos permanecer en el pueblo solo el tiempo necesario.
35:52Señor Cartwright, que no sufra su conciencia al recibir la recompensa.
36:02Si Luke tenía un precio sobre su cabeza,
36:05él mismo se lo puso.
36:06Ni siquiera subieron la voz.
36:25¿Usted creyó que era en serio esa dulzura?
36:27No lo sé.
36:30¿Por qué?
36:32No llega uno a sepultar a un hermano y darle palmadas en la espada al que lo mató.
36:36No me dijo que no anticipara problemas antes de que sucedieran.
36:39Sí, tienes razón.
36:44Claro que la tengo.
36:45Vamos a tomar una cerveza.
36:47Acepto, comisario.
36:48Tenía el corazón en la garganta hace un rato.
36:51Una cerveza lo pondrá en su lugar.
36:52Puede...
36:54Puede ponerle esta ropa después.
36:58Por ahora, quisiéramos unos minutos a solas con mi hermano.
37:03Por supuesto.
37:05Es comprensible.
37:06Gracias, señor.
37:18Bien.
37:19Vamos a planearlo y no quiero ninguna falla.
37:22Atrapar a Cartwright solo puede ser un problema, Virgil.
37:26¿Pensaste cómo hacerlo?
37:27Tenemos que deshacernos del comisario primero.
37:30Podemos mantenerlo ocupado, Virgil.
37:32Como lo hicimos en Fargo.
37:40Sí, eso funcionaría.
37:43Hazlo tú, Boone.
37:45¿Dónde crees que debamos hacerlo?
37:48Muy cerca del pueblo.
37:50Donde se reúna mucha gente.
37:51Y, Walt,
37:53quiero que te cerciores de que el sepulturero tenga otra caja de pino
37:56parecida a esta.
37:58Por lo que es mejor que el sepulera.
38:03Sí.
38:03Tarde lo que se fue.
38:03Por lo que es mejor que el sepulera tenga una caja de pino
38:04o no debe ser un problema.
38:07No, no.
38:07Puede que lo que era mejor.
38:09No, no.
38:10Tarde lo que me quedó con la caja de pino
38:12durante la caja de pino
38:13y por encima de la caja de pino
38:15durante el caja de pino
38:16y para la caja de pino
38:17y para la caja de pino
38:19y para que el sepúrra sea
38:20in su Atlán.
38:20Por lo que se veía
38:21en esta.
38:22Tal vez sería bueno que lo discutiéramos, Marta.
38:40Siempre hemos discutido nuestras diferencias.
38:45Dije lo que pienso.
38:47No, Marta, no has dicho lo que piensas.
38:50¿Estás dejando que se ahogue dentro de ti?
38:56Es que no comenzó con esto, Morgan.
39:01Si se está ahogando dentro de mí,
39:07lo hace desde hace mucho tiempo.
39:12Cuando se secó el pozo,
39:15se secó la parcela de flores que tenía.
39:18Cuando me prometiste las cortinas nuevas.
39:21Y gastaste el dinero en una pieza para el arado.
39:26Cariño, no te culpo.
39:29Sé que ha sido difícil.
39:32Pero eso es lo importante.
39:34¿No lo entiendes, Morgan?
39:35Jamás me he quejado.
39:43Nunca he querido hacerlo.
39:45Nunca pensé que tuviera que hacerlo,
39:47porque sabía que hacías lo mejor que podías.
39:50Y esperaba, y esperaba.
39:53Y hasta soñaba.
39:54Y ahora tenemos la oportunidad
39:58de que algunos de esos sueños se hagan realidad.
40:00Y te quedas sentado
40:02permitiendo que Joe Carbright
40:03se vaya con el dinero que nos corresponde por derecho.
40:06Es porque siente que fue su bala
40:08la que mató a ese hombre.
40:09Está convencido.
40:11Pero primero quería compartirlo con nosotros, ¿no es cierto?
40:16Morgan,
40:16no tienes idea
40:19de lo que mil dólares significarían
40:21para nosotros.
40:23Sí, sé lo que significarían.
40:26Pero supongo que es la voluntad de Dios.
40:35No acepto esa respuesta, Morgan.
40:38No la acepto.
40:42Marta, no hay nada que podamos hacer.
40:44Pero claro que hay algo que yo puedo hacer.
40:48Pienso ir al pueblo,
40:49buscaré a Joe
40:50y le diré lo que siento.
40:52Eso sí que puedo hacerlo.
40:54Eso de nada servirá.
40:56Me sentiré mucho mejor
40:58que si me quedo aquí parada
40:59escuchando a un hombre
41:00que ni siquiera pelea por sus derechos.
41:14Morgan.
41:15No sé si fue en serio.
41:15Morgan.
41:20Morgan no hablaba en serio.
41:22Sabes que no quise decirlo.
41:25No sé si fue en serio.
41:28Pero lo dijiste.
41:31Tal vez sea verdad.
41:35Iré al pueblo en la mañana.
41:38Me enfrentaré al comisario.
41:39Y hablaré con Joe.
41:44Les diré que creo que tuve la misma oportunidad
41:46de matar a Luke Jordan
41:48que Joe Cartwright.
41:52Morgan.
41:54A veces una mujer se pone nerviosa
41:56y dice muchas cosas.
41:59Lo sé.
42:04Tal vez para eso son los esposos.
42:07Para escuchar
42:08cuando las esposas hablan.
42:19Tienes todo lo que necesita,
42:20Gatwright.
42:21La orden telegráfica de Tucson.
42:22Puede llevarla al banco
42:23y recoger su recompensa.
42:24Gracias, comisario.
42:26Oiga,
42:26si no tengo oportunidad de ver a Morgan
42:28podría hacerme un favor.
42:30Voy a dejarle un sobre en el hotel.
42:31¿Quiere ver que lo reciba?
42:33Sí.
42:33Sí, seguro.
42:35Supongo que regresará Virginia City, ¿verdad?
42:37Sí.
42:37Me voy a casa.
42:38Gracias por todo.
42:40No hay de qué.
42:40No hay de qué.
43:03No hay de qué.
43:05No hay de qué.
43:09Hola
43:30¿Se va del pueblo?
43:34Sí, pienso hacerlo
43:35¿Cuánto le debo?
43:36Es un dólar
43:37¿Saben? A muchas personas del pueblo les dará gusto que se vaya de aquí
43:42Su caballo está en el corral, ¿quiero que lo ensille?
43:45Olvídalo, puedo hacerlo
43:46¿Qué es eso?
43:50Un incendio, y yo soy el jefe de voluntarios
43:52Su silla está ahí
44:07Demonios
44:37No, no lo mates todavía, Bun
44:52Todavía no
44:53No pensaba hacerlo, Virgil
44:56Pero me hubiera encantado ver el incendio
44:58¿Eh? ¿Quién lo habrá prendido?
45:02Supongo que toda la gente del pueblo irá al incendio
45:04¿No te parece, hermano Bun?
45:06Creo que no quedará nadie para escuchar los balazos
45:09No lo mates
45:14¿Cuándo?
45:17No, no, no, no
45:20No, no, no
45:21No, no, no
45:24No, no, no
45:27No, no, no
45:28No, no, no
45:30¡Vamos!
46:00¡Vamos!
46:30¡Volt!
46:34¡Volt!
46:36¡Está tirado Virgil!
46:38¡Lo veo desde aquí!
47:00¡Cuidado!
47:10¡Cuidado!
47:20Comisario, le juro que esta vez sí me voy de verdad.
47:23Mucha suerte, Joe Cartwright.
47:25Hola, Morgan.
47:27Joe, ¿cómo puedo darte las gracias?
47:30Olvídalo.
47:32Recuerda que nos debes una visita.
47:34Tengo que despedirme de otra persona.
47:42Depositó dos mil dólares a mi nombre en el banco.
47:45Me abrió la única cuenta que he tenido.
47:48Tal vez pensó que tu bala fue la que mató a Luke Jordan.
47:51Comisario,
47:53si esos hombres hubieran pensado que yo lo maté, ya estaría muerto.
47:56No hubiera tenido oportunidad contra ellos.
47:59ni siquiera con dos brazos buenos.
48:01Sí, tienes razón.
48:03Vaya, parece que los dos nos vamos del pueblo el mismo día.
48:07Huí de Richard una vez.
48:09Pero esta vez corro a encontrarlo.
48:11Me reuniré con él en Dayton, Joe.
48:13Me alegra.
48:14Me da gusto por ti.
48:15Gracias.
48:16Bueno, creo que ya debo partir.
48:19Cuídate.
48:20Adiós, Joe.
48:21Adiós, Joe.
48:38Entre todos.
48:39Ya.
48:40Vaya.
48:41Me alegra ver que vuelvas a salvo.
48:45Ya era hora.
48:46¿Por qué dices eso?
48:47Papá me dio una semana y fue una semana.
48:48Me pareció un mes.
48:49He estado haciendo tu trabajo.
48:50A mí también me pareció un mes.
48:51Y dime, ¿cómo les ha ido a Morgan y a Marta, eh?
48:53Ah, Morgan y su rancho están muy bien.
48:54Es más, Morgan consiguió guardar un poco de dinero en el banco.
48:55Oh, qué bien, qué bien, me da gusto.
48:56¿Sucedió algo especial?
48:57¿Algo especial?
48:58¿Eh?
48:59Sí.
49:00Sí, creo que será mejor que se los cuente.
49:02Mientras.
49:03Me alegra ver que vuelvas a salvo.
49:04Ya era hora.
49:05¿Por qué dices eso?
49:06Papá me dio una semana y fue una semana.
49:07Me pareció un mes.
49:08He estado haciendo tu trabajo.
49:09Ah, a mí también me pareció un mes.
49:10Y dime, ¿cómo les ha ido a Morgan y a Marta, eh?
49:12Ah, Morgan y su rancho están muy bien.
49:15Es más, Morgan consiguió guardar un poco de dinero en el banco.
49:18Oh, qué bien, qué bien.
49:19Me da gusto.
49:20¿Sucedió algo especial?
49:22¿Algo especial?
49:23¿Eh?
49:24Sí, creo que será mejor que se los cuente mientras cenamos.
49:29Voy a lavarme.
49:31Y quiero pedirte un favor, papá.
49:34La siguiente vez que te pida una semana, no me la des.
49:54Ay,me de Calle.
49:56¡Ay,me de Calle!
49:58S 작a de este año!
50:00Apply, botán, y aprovecharme la próxima vez o mi!
50:03Abrado de la mañana.
50:04Coate deDalar Rayana de Chica,
50:08no te pinces, me la falta de paz.
50:11Una hora de buscarse el marido cuéntas.
50:14Cuandoowią es
50:24¡Suscríbete al canal!
Recomendada
50:42
|
Próximamente
49:56
49:59
50:46
50:44
50:47
50:44
50:46
50:47
50:44
50:47
49:54
50:42
50:42
50:47
50:47
50:42
50:46
50:47
49:55
50:47
50:46
50:46