Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • hace 6 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:10No dejen huir a esas mujeres descarriadas. Yo debo salvar sus almas.
00:32Es una burla nuestro señor el que Closon viva con dos esposas.
00:36Le comprendo, reverendo. Pero anochecerá muy pronto. Son dos mujeres y una está encinta. No irán muy lejos.
00:44Sí.
01:06No irán.
01:36No irán.
02:06Aún no lo sé. Nunca se puede saber lo que va a ocurrir.
02:10Cómo medir el odio y el prejuicio de la gente.
02:14Todo pasó tan rápido.
02:16Hace unos días estábamos en la iglesia. Usted, Susana, Elizabethán y yo.
02:20Allí fue donde empezó, Joe. Siempre ocurre lo mismo.
02:23En cualquier momento y en el sitio menos esperado.
02:27Vamos para reunirnos con Susana y Elizabethán, ¿eh?
02:30Sí.
02:30Sí.
02:30Susana, si pudiéramos parar un rato.
02:58Está bien. Pararemos junto a aquellas rocas.
03:03No.
03:05Pararemos.
03:07No.
03:08Ya.
03:09¡Ay!
03:10¿Qué pasa?
03:40No tienes que sacrificarte tanto por mí, Susana.
03:43Tú sabes lo que se ha perdido.
03:46El rancho y los caballos.
03:48La fe de nuestro esposo en la humanidad vuelve a estar bajo prueba.
03:52Elizabeth, el hijo que tendrás, vuestro hijo.
03:55Al menos a él no lo perderá nuestro esposo.
03:58Cuéste no lo que nos cueste.
04:00Oh, sí.
04:10Oh, sí.
04:40Oh, sí.
05:10Me alegra mucho haber hecho negocios con usted, señor Carl Sainz.
05:26Muchas gracias, señor Baker, por su hospitalidad.
05:29Espero poder corresponderle de igual modo en La Ponderosa.
05:32Por supuesto que iré a visitarlos.
05:34Y merece una felicitación por esos caballos que le compró usted a Heber Closon.
05:38Tratándose de caballos, ese hombre es estupendo.
05:41Con todo y ser un morbón.
05:44Bien, muchachos.
05:45Es hora de regresar al rancho.
05:47Adiós, señor Carl Wright.
05:48Adiós, señor Baker.
05:49Adiós, señor Baker.
05:50¿Bien?
05:53Bien.
05:55Fue un buen negocio.
05:57Espero que a Joe le fuera igual que a nosotros.
05:59¿Crees que entre los dos podamos llevar los caballos?
06:02Eso lo vamos a averiguar ahora.
06:04La Ponderosa de la Ponderosa de la Ponderosa de la Ponderosa.
06:34La Ponderosa de la Ponderosa de la Ponderosa.
07:04Seguieron por ahí.
07:20La Ponderosa de la Ponderosa.
07:50Y ve con Elizabeth Sánchez, que te necesita ahora y se sentirá mejor viéndote cerca.
08:10Estaba tan preocupado.
08:12Bueno, espero que... que Carbo y el reverendo estén satisfechos y no nos molesten más.
08:22Si eso que dice fuera cierto, pero no lo es y lo saben. Es nuestro destino.
08:30Todo va a ser distinto. Y pronto nos encontraremos con mi padre y con Jos.
08:42¡Gracias!
09:12¿Qué es lo que estás haciendo?
09:21Terminando el ajuar de nuestro hijo.
09:24Oh.
09:27Creo que tenemos mucho que agradecer a Dios.
09:31Tú, Susana y yo.
09:35Algo que es valioso.
09:37Nuestro amor. No nos pueden quitar eso.
09:40Y nada importa tanto.
09:43Sí. Nunca destruirán nuestro cariño.
09:46Entonces no hay que inquietarte.
09:54Ever, te quiero ver sonreír como siempre.
10:06Le debes ir a ayudar a Susana ahora.
10:08No, si tienes razón.
10:10No puedo ayudarte a ti, Elizabeth.
10:12A ver, te ruego que no nos vuelvas a dejar solas nunca.
10:22Estaremos juntos toda la vida.
10:24Solo eso quiero.
10:25¿Sabes lo que ella está haciendo?
10:34¿Cómo puede tejer a pesar de lo que ocurre?
10:38¿Por qué no habría de tejer el ajuar del niño, Heather?
10:41Es lo usual cuando se va a tener un hijo.
10:44Te juro que nunca he visto nada igual.
10:47Las dos son tercas y no ven o no quieren ver el peligro que hay.
10:50Susana, hay algo que debo confesarte.
10:53Hace unos minutos me sentí vencido.
10:57¿De veras?
10:58Ahora confío nuevamente en que todo cambiará.
11:02No se ve nada.
11:23Aún no puedo creerlo.
11:26No creí que en ese pueblo fueran así.
11:29Parecían buenos, ¿no?
11:31En realidad no son malas personas.
11:34El prejuicio hace cambiar mucho a la gente, Joe.
11:37Se convierten en ogros de repente.
11:40Pero me repetía siempre que yo nunca sufriría por ellos.
11:43Es algo que no puedo comprender.
11:47En fin, ya pasará todo.
11:49Hay buenos doctores en Virginia City.
11:51No, Joe.
11:52Nos vamos a Salt Lake.
11:55Sí, viviré en mi pueblo, con mi gente.
11:58Debí irme hace tiempo de Beehive.
12:00Y yo desobedecí lo que mi iglesia ordenaba hacer.
12:03Ya fui perdonado.
12:05Y me toca probar ahora que yo me lo merecía.
12:08Tengo que volver.
12:10Construiré una casa como cuando me casé con Susana.
12:13Mi hijo va a nacer.
12:15Será mormón y tendrá también la fe nuestra.
12:17Al fin, el futuro ya no me asusta, Joe.
12:23Lo único que siento de veras es que no haya podido evitarle esto a ellas.
12:30Acompáñelas ahora.
12:30Gracias.
12:32Gracias.
12:32Gracias.
12:33Gracias.
12:34Gracias.
12:35Voy a dar un vistazo desde la colina.
13:04Gracias.
13:05Gracias.
13:06Gracias.
13:07Gracias.
13:08Gracias.
13:09Gracias.
13:10Gracias.
13:11Gracias.
13:12Gracias.
13:13Gracias.
13:14Gracias.
13:15Gracias.
13:16Gracias.
13:17Gracias.
13:18Gracias.
13:19Gracias.
13:20Gracias.
13:21Gracias.
13:22Gracias.
13:23Gracias.
13:24Gracias.
13:25Gracias.
13:55Gracias.
13:56Gracias.
13:57Gracias.
13:58Gracias.
13:59Gracias.
14:00Gracias.
14:01Gracias.
14:02Gracias.
14:03Gracias.
14:04Gracias.
14:05Gracias.
14:06Gracias.
14:07Gracias.
14:08Gracias.
14:09Gracias.
14:10Gracias.
14:11Gracias.
14:12Gracias.
14:13Gracias.
14:14Gracias.
14:15Gracias.
14:16Gracias.
14:17Gracias.
14:18Gracias.
14:19Gracias.
14:20Gracias.
14:21Gracias.
14:22Gracias.
14:23Gracias.
14:24Gracias.
14:25Gracias.
14:26Gracias.
14:27Gracias.
14:28Gracias.
14:29Gracias.
14:30Gracias.
14:31Gracias.
14:32Gracias.
14:33Gracias.
14:34Gracias.
14:35Gracias.
14:36Gracias.
14:37Gracias.
14:38Gracias.
14:39Gracias.
15:08Gracias.
15:38Gracias.
16:08Gracias.
16:09Gracias.
16:10Gracias.
16:11Gracias.
16:12Gracias.
16:13Gracias.
16:14Gracias.
16:15Gracias.
16:16Gracias.
16:46Gracias.
16:47Gracias.
16:48Gracias.
16:49Gracias.
16:50Gracias.
16:51Gracias.
16:52Gracias.
16:53Gracias.
16:54Gracias.
16:55Gracias.
16:56Gracias.
16:57Gracias.
16:58Gracias.
16:59Gracias.
17:00Gracias.
17:01Gracias.
17:02Gracias.
17:03Gracias.
17:04Gracias.
17:05Gracias.
17:06Gracias.
17:07Gracias.
17:08Gracias.
17:09Gracias.
17:10Gracias.
17:11Gracias.
17:12Gracias.
17:13Gracias.
17:14Gracias.
17:15Gracias.
17:16Tal vez si habló con Carbo, el recapacito...
17:18No, ese hombre es un demonio, Susana.
17:19Heaven.
17:23No dejes que vaya, no podrá cambiar a Carbo.
17:26Tú, tú sabías que viene aquí a donde...
17:28Sí, sé lo que quiere, eh. No te preocupes.
17:31No.
17:38Esperaremos a que salgan de ahí.
17:41Si pudieran acercarse los muchachos por el lado,
17:44no quiero que alguien mate a las mujeres.
17:47No le ocurrirá nada malo a Susana.
17:50Le prometo que así será.
17:52A decir verdad, no pensé en Susana.
17:55La otra va a tener un bebé.
17:57Si el Closon se casó con ella estando casado, ¿entiende?
18:00Mire, eso de la moral es problema suyo.
18:04Le corresponde a usted y no a mí.
18:06No sé, reverendo.
18:14¿Cuánto falta hasta donde espera mi padre?
18:23No falta mucho. Creo que unos siete kilómetros.
18:26Quédense en la carreta.
18:35No creerá que lo voy a detener.
18:37Sí, vaya a avisarle a mi padre que venga.
18:39No insista porque no lo haré.
18:41No perdamos tiempo discutiendo.
18:43Tanto ellas como su hijo le necesitan.
18:49Aguántelos unos minutos y síganos.
18:50Síganos.
18:51Tenemos que irnos.
18:59No falta mucho.
19:02Es mejor que quedarse aquí.
19:08Vamos, Elisa de San.
19:09Estarás más cómoda, costado.
19:21¡Eh, jefe!
19:26¡Heber va a escapar con la carreta!
19:28¡Deténganlos!
19:29¡Deténganlos!
19:31¡Que los sigan los hombres!
19:34Nos encargaremos de ese jovencito.
19:44Escuchen.
19:46Ahora él está solo.
19:48¡Vamos!
19:48¡Vamos!
19:51¡Vamos!
20:20¡Vamos!
20:21¡Ahh, deprisa!
20:34¡Ahh, deprisa!
20:51¡Ahhh, deprisa!
20:56¡Ahhh, deprisa!
21:05¡No puedo Scan!
21:11¡Ahhh, deprisa!
21:15¡Ahhh, deprisa!
21:20¡Gracias!
21:50¡Ese que viene es Joe!
21:54¡Esperamos!
22:20¡Gracias!
22:50¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:30Me alegra verlo.
23:32Sí, pensé que nos echaste de menos.
23:46¿Quiénes son?
23:48Carbo y sus hombres.
23:50¿Carbo?
23:52Si creen que pueden contenerlos, volveré con mis esposas.
23:55¿Están aquí?
23:56Te lo explicaré luego.
23:57Vaya usted.
24:00Eh, ¿tienes idea de por qué nos metimos en esto?
24:04Sí, por dinero.
24:07No me gusta nada.
24:09Los mormones no me han hecho daño.
24:12Veo que Herbert está con los Carbine.
24:14Eso quiere decir que ellas están en la carreta esperándola.
24:19Entonces yo iré.
24:20Rezaré por sus almas.
24:22Haré que vuelvan al huerto del Señor.
24:24La fe y las oraciones han de borrar sus pecados.
24:29Se lo volveré a repetir, reverendo.
24:32No es hora de salvar almas.
24:33Usted se va a quedar.
24:34De esto me encargo yo.
24:36Nosotros somos soldados del Señor y por eso estamos aquí, amigo mío.
24:41Usted ha venido a destruir a los danitas asesinos.
24:44Yo debo salvar sus almas y retornarlas al huerto de nuestro Señor.
24:47No se mueva si no quiere que lo deje sin dientes.
24:51Señor cargo.
24:52Y nuestra iglesia.
24:53No habría iglesia de no ser por mi dinero.
24:55Me oye usted, reverendo.
24:58Compréndalo y no vuelva a tratar de desobedecer o le pesará.
25:09Susana.
25:12Susana.
25:14Estoy aquí, querida.
25:17Dejaron de disparar.
25:21Es que ya se fueron.
25:23No lo sé.
25:29No me dejes sola nunca.
25:31Nunca te dejaría sola, Elizabeth San.
25:35Susana.
25:36¿Qué ha pasado, Geber?
25:46Ben Cartwright.
25:47Hijos están con Joe.
25:48El cargo y su gente no se acercarán por el momento.
25:50No sé cuánto tiempo.
25:52¿Cómo está Elizabeth?
25:54Creo que ya pronto dará luz.
25:57¿Qué vamos a hacer, Geber?
25:58¿Qué podemos hacer?
25:59No he visto a nadie durante diez minutos.
26:05¿Crees que se fueron?
26:07No, esos están aún ahí.
26:10Voy a ver.
26:15¡Venga!
26:17¡Venga!
26:18¡Venga conmigo!
26:21¿Qué piensas hacer?
26:22No salvaré el alma de nadie.
26:26Iré a traer lo que vine a buscar.
26:29Nuestra misión no puede ser un fracaso.
26:33No fracasará.
26:34No sé, pero no estoy seguro de lo que he hecho.
26:48Quizá no debí dejar ir solo a cargo.
26:51Reverendo.
26:53Puede estar seguro de que hizo lo debido si obedeció las órdenes de él.
26:58Es lo que hacen todos los que viven por aquí.
27:04Bendice, Señor, especialmente a todas las personas que nos han hecho sufrir.
27:09Para que sientan tu bondad en sus corazones.
27:10Amén.
27:18Mi querido esposo.
27:21Jebre.
27:25Y mi querida y dulce Susana.
27:29Trata de descansar.
27:31Ustedes son tan buenos conmigo.
27:35No deben preocuparse por mí.
27:38Te queremos, Elizabeth.
27:40Sabes que te queremos mucho.
27:42Te queremos mucho.
28:12Yo nunca he ayudado en un parto.
28:28Debería atenderla a un médico.
28:30Sí, lo sé, lo sé.
28:32¿Por qué siempre nos pasa algo?
28:34Esa es la voluntad de Dios.
28:36¿Hay que huir toda la vida solo por ser diferentes los mormones?
28:40No, Susana.
28:41Toda la vida no.
28:43El fanatismo debe desaparecer.
28:45Será un mundo mejor donde no haya odios ni prejuicio alguno.
28:49Me resisto a pensar que, que en vano han muerto los mártires de la fe nuestra.
28:54Habrá justicia.
28:55Te quiero tanto, Jebre.
28:59Te quiero con toda mi alma.
29:01Esa es la voluntad de mi alma.
29:02Esa es la voluntad de mi alma.
29:03Esa es la voluntad de mi alma.
29:04¡Oh! ¡Dios mío! ¡Oh! ¡Soporro!
29:34Tú me has obligado. No te das cuenta.
30:01¡No la coges!
30:04¡El bebé! ¡El bebé!
30:06¡Suéltelo, Letico!
30:12Te dije que yo conseguía todo lo que quería.
30:16¡Suélteme!
30:18¡Cabo!
30:34¡Suélteme!
31:04¡Suélteme!
31:26¡Quieto!
31:34¡Suélteme!
31:44¡No!
31:47¡No!
31:50¡Pero no!
31:54Solo quedan tres de ellos.
31:57¿Qué están esperando?
31:59¿No ven que han cometido un crimen?
32:01Así es, Parly se cometió un crimen.
32:04El responsable es usted.
32:06Yo no voy a escuchar sandeces.
32:09Ustedes tres son danitas, asesinos a sueldo.
32:12¿Y usted se atreve a llamarles así?
32:16Fue Gran Carbo quien asesinó por la espalda.
32:19No dejó defenderse a nuestro esposo.
32:24Así fue, pregúntele a ellos.
32:26Si son suficientemente hombres, admítanlo.
32:29¿O acaso el cadáver de Gran Carbo aún les asusta?
32:34No le hagan caso a ella.
32:37¿Ya saben a qué vinimos nosotros aquí?
32:40Es preciso servir al Señor.
32:42Ahí están tres danitas, asesinos.
32:45En nombre de Dios y en nombre de la iglesia deberán pagar.
32:49Se refiere usted a Dios como si fuera un ser vergador.
32:53Deberás crecer un ministro de Dios, Señor Parly.
32:56Usted no sabe lo que es eso.
32:59Él sí, él sí.
33:02Ahí está nuestro esposo.
33:06Un verdadero hombre al servicio de Dios.
33:08Llegó usted lleno de odio y de prejuicio y lo asesinó.
33:17Escuchen.
33:18No olviden a lo que vinimos aquí.
33:21Debemos limpiar de pecado a estas dos mujeres
33:23en nombre de la iglesia.
33:26A Carbo nunca le importó ni usted ni su iglesia.
33:29Los usó a su antojo.
33:32No queremos pelear más, Joe.
33:33A Gran Carbo solo le importaba esa mujer.
33:38Todos sabían eso, reverendo.
33:41Todos lo sabían excepto usted.
33:43No.
33:45Eso no es cierto.
33:47Gran Carbo fue un hombre de admirar.
33:51No pueden irse.
33:53No le quiero escuchar más.
33:55A mí me dan asco las personas como usted.
33:58No pueden irse todavía.
34:00Nuestra misión no ha terminado.
34:03Ustedes tienen que comprender que solo quise ayudarlas.
34:11Es cierto.
34:13¿No ven que son iguales a María Magdalena?
34:19Créanme.
34:20Yo solo pretendo ayudarlas.
34:22¿Por qué no las deja en paz con su pena?
34:25Es que solo he querido salvar el alma de ellas.
34:30Pero, reverendo, creo que debe dedicarse a salvar su alma.
34:39¡No!
34:41¡Aguarden!
34:42¡Debemos trabajar por la salvación del mundo!
34:45¡Porver單
34:51¡Aguoco!
34:51¡Aguoco!
34:52¡Aguoco!
34:53¡Aguoco!
34:55¡Amor!
34:55¿Qué crees?
35:25No, papá, ¿cómo fue eso?
35:28Le falta muy poco para dar a Lourdes.
35:31No resistiría el viaje en la carrera.
35:34Puedo ir hasta Homeboard y traer un médico.
35:37Creo que es lo mejor.
35:38Se lo diré a Susana, eso le dará esperanzas.
35:55Me asusta verla tan quieta.
36:11Le conviene ahora el descanso.
36:13¿Es necesario que usted coma algo?
36:15No, papá.
36:20Desde ayer no come nada, papá.
36:22Ya lo sé.
36:26No hago nada útil aquí.
36:27Creo que es mejor que vaya a ver si logro reunir nuestros caballos.
36:30Gracias.
36:31Gracias.
36:32Gracias.
36:33Gracias.
36:34Gracias.
36:35Gracias.
36:36Gracias.
36:37Gracias.
36:38Yo cuidaré de ella.
37:08Te prometo, Jeter, que lo haré.
37:13Y cuidaré a tu hijo.
37:15¿Ya tuvo el niño?
37:43Aún no.
37:45Ojalá que llegue pronto el médico.
37:48Estoy preocupado.
37:50He sufrido mucho.
38:05Papá, el doctor Pink.
38:07Mucho gusto, doctor.
38:08Hola.
38:08Bien, ¿dónde está la paciente?
38:10Está aquí.
38:11¿Cómo está ella?
38:29Llegué tarde.
38:30Siento decirles que ella morirá.
38:32No hay nada que hacer.
38:34No sé cómo ha resistido tanto.
38:36Quizá el deseo de salvar la vida de su hijo.
38:40Pero, ¿y el niño?
38:42¿Morirá también?
38:43Hay una posibilidad.
38:45La pobre está luchando por salvar a su hijo.
38:49Pero, ¿y si muriera antes de él nacer?
38:52Si muriera ella antes, difícilmente se salvaría el niño.
38:55Depende de ella.
38:56¿Podrían echar más leña ahí?
39:06¿Podrían echar más leña ahí?
39:06Cansada, Susana.
39:25Estamos en casa.
39:31No estamos en casa, pero ya no hay peligro.
39:36¿El bebé no sufrirá ningún daño?
39:46No.
39:47Ya verás, van a ser sin dificultad.
39:50Sí, espero que sí.
39:53No lo dudes, querida. Va a ser muy lindo.
39:56Tienes que dormir. El doctor está aquí.
40:06Mira, papá.
40:24¿Quién será?
40:25Soy el reverendo Blaise. Ella es mi esposa.
40:37Oímos lo que pasó y vinimos a ver si podemos ayudar.
40:39No, no, no, no, no, no.
41:10Ah, reverendo.
41:11¿Verecite?
41:12Me alegro hayan venido.
41:15Tuvo un varón muy robusto, señor Cartwright.
41:18¿Y la madre, doctor?
41:19Está consciente aún, pero casi no le quedan fuerzas.
41:25¿La podemos ver ahora, mi esposa y yo?
41:27No, pidieron que las dejaran a solas.
41:38Es precioso.
41:39Qué pena que Hébert no lo vio a él.
41:47Él lo ve, Elizabeth Sánchez.
41:50Sí.
41:53Le ven desde el cielo.
41:54Te adoro, hijito.
42:03Susana, ¿cuidarás de nuestro hijo?
42:17¿Lo harás?
42:18Claro que sí, Elizabeth Sánchez.
42:31Él siempre nos leía el decimotercer artículo de nuestra fe.
42:35Sobre todo, en las ocasiones en que era necesario tener valor.
42:41Claro, querida.
42:43Quiero volver a oírlo una vez más.
42:45Te ruego que...
42:50Que lo repitas.
42:56He de vivir la vida...
42:59Siendo honrado, fiel, casto, penévolo, virtuoso...
43:06Y haciendo el bien a todos mis semejantes.
43:10Y de ese modo acataremos la admonición de Pablo.
43:14No, creemos en todas las cosas.
43:17Esperamos todas las cosas.
43:20Y soportamos muchas cosas.
43:23Pero soportaremos más si es su voluntad.
43:28La justicia y la verdad, la virtud y la nobleza serán nuestras metas.
43:37Y la voluntad divina será nuestra ley.
43:44Soportamos todas las cosas.
43:50Si es voluntad...
43:53...del Señor.
43:54Cuídalo.
44:09Cuídalo.
44:09Será el cuano.
44:15Cuídalo.
44:16Cuídalo.
44:17Cuídalo.
44:18Cuídalo.
44:19Cuídalo.
44:20Cuídalo.
44:21Cuídalo.
44:22Cuídalo.
44:22Cuídalo.
44:23Cuídalo.
44:23Cuídalo.
44:24Cuídalo.
44:24Cuídalo.
44:25Cuídalo.
44:25Cuídalo.
44:26Cuídalo.
44:26Cuídalo.
44:27Cuídalo.
44:27Cuídalo.
44:28Cuídalo.
44:29Cuídalo.
44:29Cuídalo.
44:30Cuídalo.
44:30Cuídalo.
44:31Cuídalo.
44:31Cuídalo.
44:32Cuídalo.
44:32Cuídalo.
44:33Cuídalo.
44:33Cuídalo.
44:34Cuídalo.
44:34Cuídalo.
44:35Cuídalo.
44:35Cuídalo.
44:36¡Gracias!
45:06¡Gracias!
45:31¡Hobre criaturita!
45:33¿Qué es todo de él?
45:35¡Gracias!
45:36Lo llevaremos con nosotros.
45:38¿Llevárselo?
45:40¿Llevarse a nuestro hijo?
45:43¿Aún tienen la osadía de decir que me lo van a quitar?
45:46Y supongo que será en nombre de Dios.
45:49Bueno, espere, Susana.
45:51¿Qué pasa?
45:52¿Acaso no basta con la muerte de Elizabeth y mi esposo?
45:55¡Los mataron a ellos!
45:56¿Pretenden llevarse ahora al niño para enseñarle también a odiar?
46:00Señora Closon, quise decir tan solo...
46:02Ya sé lo que va a decirme usted.
46:04Que no es hijo mío.
46:05Que su verdadera madre murió al nacer él, ¿no?
46:08Pero, ¿cuándo van a entender?
46:11Este niño es el hijo de mi esposo y Elizabeth San.
46:15Su ilusión era tener un hijo.
46:17Yo pensaba que podría darle esa felicidad.
46:19Pero, cuando el Señor, en su sabiduría,
46:22hizo capaz de deniarme ese privilegio,
46:25mi esposo tomó a Elizabeth Ann a morir,
46:28con la bendición de nuestra iglesia y con la santidad de nuestra iglesia.
46:31Ese niño es tan hijo mío como si se hubiese formado en mi cuerpo.
46:37Y él debe vivir de acuerdo con nuestra fe y tener las virtudes del Padre.
46:42Señora Closon,
46:45usted no me dejó concluir.
46:47Nadie pretende quitarle el niño.
46:51Pero, los tres éramos una familia pendiente.
46:55Nos queríamos mucho.
46:59Solo pretendí ofrecerle nuestro hogar.
47:02Queremos ayudarla.
47:04Queremos que se quede con nosotros el tiempo que desee.
47:07Su religión es distinta.
47:13Pero nosotros la respetamos.
47:15Me parece bien que críe su hijo con las creencias de su padre.
47:19¿Entonces no van a quitarme al niño?
47:23Oh no, querida.
47:25Perdónenme.
47:27Lo lamento.
47:29Había perdido la fe.
47:31Todos tenemos momentos en que flaquea nuestra fe.
47:34No seríamos humanos si no fuera así.
47:37¿Me permite que le ayude con su niño?
47:51Es un niño precioso, señora Clos.
48:07¡No!
48:08¡No!
48:09¡No!
48:10¡Gracias!
48:40¡Gracias!
49:10¡Gracias!
49:12Sí, claro.
49:14Algún día el mundo será como Hagrid Closon, los viro.
49:19Solo espero que su hijo pueda verlos.
49:22Sí.
49:40¡Gracias!
50:10¡Gracias!
50:40¡Gracias!

Recomendada