- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Cuál es de la barba?
00:46Bernard Raxel, el financiero
00:48¿Con qué es el Bernard Raxel?
00:52¿Por qué me ha traído a verlo, Eitel?
00:54Se lo diré en un minuto
00:55Ahora, por favor, déjeme escuchar
01:00Un amante de la música
01:03Y un amante del dinero
01:04Cuando se hace una lista de los hombres
01:06Más ricos del mundo
01:08El nombre de Bernard Raxel es incluido con frecuencia
01:11Los periódicos lo llaman
01:12En miras moderno
01:13Se rumora que podría financiar
01:16Todo el programa espacial norteamericano
01:17Sin que armara su fortuna
01:19El por qué el inspector Tim me trajo aquí a verlo
01:22No puedo imaginármelo
01:23Simón
01:25Fíjese del hombre que está con Raxel
01:28Vealo detenidamente
01:29¿Quién es?
01:31Se llama Cranton
01:32Es su secretario particular
01:33¿Qué hay respecto a él?
01:36Él y Raxel planean el crimen más grande de la historia
01:38¿Interesado?
01:43Fascinado
01:44¿Qué pretende de mí?
01:46Quiero que averigüe lo que planean
01:48¿Por qué, inspector?
01:49Porque usted es el hombre picado
01:51Y porque usted es...
01:52No lo diga
01:53La vida sería mucho menos complicada
01:55Si yo fuera simplemente Harry Brown
01:57En vez de Simón Templar
02:00El crimen del siglo
02:22El crimen del siglo
02:24Oh, Sorrell, mi querido amigo
02:31Pase, pase
02:32Cranton, sirve de agua al señor Sorrell
02:35Con mucho gusto
02:35Gracias, señor
02:36Maren dijo que quería verme
02:37Sí
02:37Déjenme recordar
02:39Cuando se nos unió fue por un periodo de pruebas de tres semanas
02:41¿No es así?
02:42Sí, señor, así es
02:43Pues bien
02:44Quiero decirle que estamos muy impresionados
02:45Mucho, ¿verdad, Cranton?
02:47Desde luego
02:47Hemos observado todo lo que hizo con gran interés
02:49Así es que hemos decidido terminar el periodo de pruebas
02:52Se lo agradezco mucho, señor
02:53¿Significa que mi posición será permanente?
02:55Sí, que lo será
02:55Caballeros
02:56Propongo un brindis
02:58Por la completa desaparición de los soplones
03:01Bien
03:06Creo que con esto concluyen nuestras actividades por esta mañana
03:09Cuando hayan dispuesto de este caballero
03:11Continúen conforme a nuestros planes
03:13División Europea de Investigación Química
03:22Veo que la única forma en que lograré sacarla de este laboratorio
03:25Será por la fuerza, Betty
03:26Vamos, póngase su abrigo y váyase
03:28Solo quiero dejar estas notas terminadas
03:30Déjenmelas a mí
03:31Lograré arreglármela solo
03:33Yo sé que usted cree que todo el programa de investigación se desmoronará
03:38Porque usted sale de vacaciones
03:39Pero de algún modo lo sacaré adelante
03:40Váyase
03:41Supongo que me comporto como una gallina clueca respecto a esto
03:44Pero todo va a marchar correctamente
03:46Aguarde un poco, tengo que revisar esto
03:48No, no, no, no
03:48Por un mes, descanse
03:50Coma
03:51Duerma y diviértase
03:52Después vuelva y venga otra vez a tratarnos como esclavos
03:56De acuerdo, Klaus, usted gana
03:58Hasta pronto
03:59Y no flojé mientras estoy de vacaciones
04:01Descanse y diviértase
04:03No se molesten enviar una postal
04:05No lo haré, voy a descansar
04:07Tienes exactamente 45 minutos para llegar al aeropuerto
04:13¡Vamos!
04:14El pasaporte
04:15¿Qué pasó con ese cerebro analítico que solías tener, hermanita?
04:20Oh, los cheques de viajero
04:22El pasaje del avión
04:25No están aquí
04:27¿Son estos?
04:28Oh
04:28Eres un dulce, gentil y considerado hermano
04:32No sé qué hayas sin ti
04:33Escucha, tú
04:35Vas a sentarte ahí
04:37Y tendrás tu ataque nervioso tranquilamente
04:39Y yo me haré cargo de eso
04:41¿De acuerdo?
04:57Ahí van
04:58Será mejor que le avises a Slayden que la operación ha comenzado
05:01¿Está el auto patrulla en su puesto?
05:13De acuerdo
05:14¿Estás seguro que la vas a reconocer?
05:16Excelente
05:17Es todo
05:17Todo está en orden
05:20Se suplica a los pasajeros del vuelo 303
05:22Acudan a la oficina de migración
05:24Departamento Federal de Investigaciones
05:27¿Este es el que pretende que suplante?
05:31Sí, y debe resolverme enseguida
05:32El avión en que viene aterrizará en 20 minutos
05:34Generalmente no me importa trabajar en la oscuridad
05:37Pero desearía que me aclarara este asunto un poco más
05:39No sé mucho al respecto
05:40Solo sé que se planea un robo
05:42Que hará aparecer a los otros robos como travesuras de niño
05:44¿Quién le avisó del plan?
05:46Uno de mis contactos me avisó que Raxel estaba empleando gente
05:49Especialistas todos en su ramo
05:51¿Dónde está su contacto, inspector?
05:53En la morgue
05:54Sacamos su cadáver del río esta mañana
05:56Ese Carl Monster
05:59Es el experto en cajas fuertes
06:01El mejor del mundo
06:02¿Los que emplearon a Monster lo conocen personalmente?
06:05No estamos seguros
06:06Pero no creo que sea factible
06:08El SDI lo ha estado vigilando cuidadosamente
06:10Hace pocos días recibió 10 mil dólares
06:13Y nos avisan que le enviaron un pasaje para Londres vía París
06:15Salió hoy del aeropuerto Kennedy
06:17Claude, ¿por qué me escogió para esto?
06:20Pues es posible que quieran que Monster pruebe su destreza con una caja fuerte
06:23Usted es el único hombre que puede comparársele
06:25No voy a engañarlo al respecto, Simón
06:28Este puede ser un trabajo muy peligroso
06:30En este momento está realizando el vuelo 601 procedente de Hong Kong
06:33¿Qué vuelo, señor?
06:35El 307 a Switch, líneas británicas
06:37Tú bájate, yo voy a estacionar el auto
06:39No te moleste, yo me la puedo arreglar bien
06:41¿Estás segura?
06:42Claro
06:42Bueno, David, gracias y adiós
06:44Adiós, que te diviertas mucho
06:45Gracias
06:46Sí, va a pasar por la carretera principal en dos minutos
06:56Nos veremos allá
06:57Carl Monster debe estar ya por llegar
07:00¿Por qué no vamos a recibirlo?
07:01No, no debemos verlo hasta asegurarnos de que no lo vienen siguiendo
07:04Volvamos, no me quisiera perder la recepción
07:06Bien, ¿qué contesta, Simón?
07:11Cara, ¿cómo haremos el cambio?
07:13Inmigración lo va a detener, será mejor que vayamos
07:16Lo llevarán a una oficina, tengo el personal aguardando ahí
07:20Es demasiado fácil
07:22Me alegra que lo vea, sí
07:23Pues en los próximos diez minutos tendrá que arrenderse la vida de Monster
07:25Pasajeros con destino a Monster, favor de abordar el avión por la puerta número 10
07:30Muy bien, gracias
07:33Siéntese, por favor, señor Templer
07:39¿Qué es lo que pretenden, eh?
07:41Hay unas señas personales que van a necesitar
07:42No podemos hacer que se parezca mucho a Monster, pero sí que se parezca menos a Simón Templer
07:45¿Simón?
07:47Él es Philip Gray
07:48Ah, cuesta en conocerlo
07:50Le dará los datos y será su contacto
07:52¿Y cómo haremos el contacto?
07:53Cada uno tendremos uno de estos
07:55Es para escribir una nota pidiendo socorro
07:57Es un micro radio de circuito cerrado, tiene un alcance de 70 metros
08:00Todas las noches a las 11, trataré de estar cerca para recibir su llamada
08:03El avión de Monster llegó al aeropuerto
08:05Perfecto
08:06Philip, denle los datos a Templer
08:08Bien, comencemos
08:09Usted es Carl Patrick Monster, nació el 8 de agosto de 1925 en Nueva York
08:14Estudió en la primaria 84
08:16¿La señorita Petit Tragat?
08:19Sí
08:19Qué bueno que llegué a tiempo
08:21Soy oficial de la policía, me temo que ha habido un accidente
08:23Su hermano
08:24¿David?
08:25Sí, se estrelló su auto
08:26¿No está muerto?
08:29No, pero parece que está mal herido
08:30¿Dónde está ahora?
08:31Lo llevaron a la casa de un doctor, no pueden moverlo al hospital aún
08:34Tengo un auto esperando afuera
08:35Debo verlo enseguida
08:36De acuerdo, inténtelo ahora
08:40¿Cuál es su nombre?
08:41Carl Patrick Monster
08:41¿Qué edad tiene?
08:4238 años
08:43¿Ha estado en prisión?
08:44Dos años en el reformatorio y diez meses en San Quintín
08:47Hace seis meses me acusaron de un robo, pero no pudieron comprobarmelo
08:49Dígame, ¿es casado?
08:51No, pero tengo una amiga, Gloria Mancini
08:53Es una mujer atractiva en verdad
08:54Enseñaré la fotografía
08:56Se necesitarían más de diez mil dólares para apartarme de ella
09:03Ya lo tienen
09:04Bien, para acá
09:06Fácil
09:07¿Pero qué es esto?
09:10¿Por qué estoy aquí?
09:12De acuerdo, llévetelo
09:12Oigan, un momento
09:13No tiene nada en contra mía
09:14No se preocupe
09:19Ya estamos cerca
09:19¿A dónde me ha traído?
09:32¿Dónde está mi hermano?
09:34Lo verá en un momento
09:35¿Dónde va?
09:37¡Vuelva!
09:39¿Por qué cierra con llaves?
09:41¡Vuelva!
09:44¿Cuánto dura esto?
09:46Cuatro o cinco días
09:46Encontrará algo en su valija para retocarlo
09:49Excelente
09:49Pasaporte americano
09:50Tiene el nombre de Monster
09:52Con su fotografía y su descripción
09:53¿Qué es esto?
09:56Es una colonia llamada Ullido de Logo Monster
09:58La usa siempre
09:59Supongo que también la encontraré en la valija
10:00Así es
10:01Olvidó anotar algo en sus archivos, Claude
10:03Que Monster carece del sentido del olfato
10:05Será mejor que se vaya ahora, Simón
10:07Es posible que alguien lo esté esperando
10:08De ahí tratará de estar cerca de usted
10:10Pero desde ahora estará solo
10:11Cuide ese tempero
10:16Monster
10:16Dígame
10:18Sus reacciones son excelentes
10:21Buena suerte
10:22Bien
10:27Hay que decidir lo que haremos con nuestro huésped
10:28Su atención, por favor
10:33El señor Monster, pasajero de Nueva York
10:35Por favor, repórtese a la caseta de información
10:38El señor Monster, por favor
10:40Repórtese a la caseta de información
10:42Soy el señor Monster, ¿me llamaron?
10:47Sí, señor Monster
10:48Este mensaje es para usted
10:50¿Servicio de información?
10:55Sí, dígame
10:56Bienvenido a Inglaterra
10:58Reglamento del Club Progreso
11:00El vuelo 507 con destino a París
11:01Saldrá en 20 minutos
11:03Sí, señor
11:04Buenas noches, señorita Tragar
11:08Siento haberla hecho esperar
11:09Por favor, no se alarme
11:12Notará que en la pared a su izquierda
11:14Hay una pequeña cámara de televisión
11:16Que me permite verla y escucharla
11:18Quiere hacer el favor de quitar la tela
11:22Que cubre el objeto que está a su izquierda
11:24No tenga miedo
11:29¿Dónde está mi hermano?
11:38¿Por qué me ha traído aquí?
11:39¿Quién es usted?
11:41Cada consta a su tiempo
11:42Señorita Tragar
11:43Durante los últimos tres años
11:44Ha dirigido usted un equipo de investigadores químicos
11:47Durante ese tiempo
11:48Ha perfeccionado usted un gas letal
11:50¿Quién le dijo eso?
11:52Es un secreto militar
11:53¿Es cierto?
11:56Y según parece
11:57Solamente usted conoce la fórmula
11:58Ahora me hará usted el favor
12:01De prepararlo para mí
12:02No, no lo haré
12:03Ya le dije que es un secreto de Estado
12:04Sabía que usted no cooperaría voluntariamente
12:08Es por eso que me previne
12:09Para persuadirla
12:14¡David!
12:16¡David!
12:17¡Dios mío!
12:18¿Qué le han hecho a mi hermano?
12:19Todavía nada
12:20Sin embargo, si usted se rehúsa a hacer lo que yo digo
12:23Su hermano podría sufrir un accidente lamentable
12:25Quiere verlo
12:26No, no
12:31Basta, basta
12:33Usted es la única que puede evitarlo
12:36Por favor, le suplico
12:37Ordenen que no lo golpeen
12:39Ahora lo que yo diga
12:41Se lo suplico
12:42Usted debe comprender que es un secreto
12:44Y no puedo revelarlo
12:45Muy bien
12:47Lástima
12:48En realidad era un joven
12:49Atractivo
12:50Continúe
12:52No, no, basta
12:58Lo haré
12:59De acuerdo, haré lo que quieran
13:02Pero ya no lo golpeen
13:03Es suficiente
13:05Haga usted lo que yo diga exactamente
13:08Vaya a esa pequeña mesa
13:10Quite la tela que acude
13:19La hipodérmica contiene una droga
13:24Que produce un estado cataréptico
13:25Posee conocimientos suficientes
13:28Para inyectarse el tenzola
13:29Vamos a la luz
13:43Le prometto que cuando se recobre
13:46Se encontrará en un sitio más cómodo
13:48Con la luz
14:04De acuerdo
14:06La huzur
14:08La huzur
14:11Que quiere define
14:13Para inyectarse el tenzola
14:14Cuidado
14:15Déjenlo, ya no hay problema, Abby.
14:45Buenas noches, ¿es usted miembro?
14:52Sí, desde luego, el señor Monster.
14:55Su comedor privado ya está listo. ¿Quiere seguirme?
14:58Sus invitados ya llegaron.
15:06¿Agradable?
15:07Sombrero y abrigo, señor.
15:15Hola, Carl.
15:22Después de esto, decir hola no parece adecuado.
15:30Soy Madeleine.
15:32Madeleine.
15:34Esto es mejor que estrecharse las manos.
15:36Eres gentil. Esa colonia que usas es muy incitante.
15:40Supongo que debe serlo.
15:41Conocí a otra persona que la usa. Se llama Ambición, ¿es así?
15:44No, aullido de lobo.
15:46Sirve para quitar manchas en los trajes.
15:48Y mezclada con vodka hace una bebida maravillosa.
15:51Yo prefiero champaña.
15:54Incidentalmente, eso del beso fue estupendo.
15:57Pero no era necesario hacer todo eso solo para averiguar si venía armado.
16:01Pero primero el trabajo y luego la diversión.
16:04Terminado el trabajo, esto lo hago solo por diversión.
16:07Espere, escuche.
16:09Tan solo digamos que lo envío arriba.
16:11Buenas noches, señor Monster.
16:13No toques esta pistola, Monster.
16:15Levántala.
16:16No toques esta pistola, Monster.
16:17Levántala.
16:18No toques esta pistola, Monster.
16:19No toques la pistola, Monster.
16:40Levántala.
16:44Voy a hacer acá, fuerte.
16:49Tiene la cicatriz.
16:59¿Qué le pasa? ¿Está de en mente?
17:00Solo queremos asegurarnos de que es usted Carl Monster.
17:03¿Cómo lo harán?
17:04Ideamos una simple prueba que establecerá su identidad.
17:07Carl Monster es un experto en abrir cajas fuertes.
17:10Exactamente.
17:11El mejor.
17:12Estimamos que si logra abrir la caja fuerte que le preparamos en solo tres minutos, estaremos seguros.
17:17Eso no es posible.
17:18¿Qué? Monster lo haría.
17:21Soy Monster y sé lo que haría y lo que no haría.
17:24Tres minutos, amigo Monster.
17:26Si logra abrirle en ese tiempo, no tendremos dudas respecto a su identidad.
17:30¿Y si no?
17:32Cuando este líquido pase aquí, creará un gas cianógico que nosotros dejaremos salir dentro de tres minutos a partir de ahora.
17:41No es necesario mencionar que si quiere evitar morir envenenado, tendrá que abrir la caja fuerte en tres minutos.
17:50De ese modo, no soltaremos el gas.
17:52Yo espero que no pueda hacerlo.
17:54Volveremos en dos minutos y cincuenta segundos, señor Monster.
17:56Bien.
17:58Bien.
18:00Bien, aún está adentro.
18:27Quédese cerca a él, pero no vaya a arriesgarse.
18:30Cuando él pide ayuda, deberá acudir inmediatamente.
18:32No se preocupe, señores, y Montemplar, y es probable que esté disfrutando minuto a minuto.
18:52No creo que logre abrirla.
18:54Entonces el gas nos ahorrará problemas.
18:57¿Cuánto le queda?
18:5845 segundos.
19:00¿Cuánto le queda?
19:30Felicidades, señor Monster.
19:38¿Estás satisfecho?
19:39Mucho. Quítale las esposas.
19:42Espero que comprenda nuestra precaución.
19:49Para que no dude de mí.
19:51Y usted tampoco.
19:52No volveré a dudar de usted, Carl.
19:53Vamos, andando.
19:54Tenemos mucho que hacer antes del miércoles.
20:00Vamos, despierte.
20:29Despierte, señorita Tregard.
20:33¿Dónde estoy?
20:36Esperaba que fuera más original, señorita Tregard.
20:38Sin embargo, está en un laboratorio en el que vivirá durante unos días.
20:43El equipo necesario para la manufactura del nuevo gasto encontrará aquí.
20:47¿Y mi hermano?
20:47Sano y salvo.
20:49Y le prometo que así seguirá si usted coopera.
20:52Para su tranquilidad le permitiremos verlo durante unos minutos todas las noches.
20:55Quiero verlo ahora.
20:56Después, quizá.
20:58Pero esta noche, quiero que revise el equipo.
21:01Mañana comenzará a producir el gas.
21:03Si desea algo, lo obtendrá sonando esta campana.
21:06¿Y para qué va usted a usar el gas?
21:08Con él robaré varios cientos de millones de libras.
21:12Buenas noches, señorita.
21:13Es un palacio este lugar.
21:26No esperaba que una organización como la nuestra operara desde una choza, ¿no es así?
21:30Oh, señor Monster, bienvenido.
21:32Bienvenido, gusto en verlo.
21:33Soy Bernard Axel.
21:35Deduzco que usted dirige esta operación.
21:37Así es.
21:39Dígame, ¿de qué se trata?
21:40Me temo que no podré contestar eso hasta mañana en la mañana.
21:44¿Qué pasará entonces?
21:45Se llevará a cabo la primera sesión.
21:47Todos los accionistas estarán presentes.
21:49Creo que le impresionarán.
21:50Hemos logrado reunir a la élite de la profesión criminal.
21:53¿Le han dado al señor Monster la agenda?
21:55No, señor.
22:01A las ocho las presentaciones y el desayuno.
22:04A las diez, apertura de la sesión y el presidente le da la lista de la actividad.
22:08A las doce, sesión de ensayo.
22:10Suena como un campamento de Westcott.
22:12Pero es más remunerativo, se lo aseguro.
22:14Debe estar cansado.
22:16Cantón muestra de su habitación al señor Monster.
22:18Me temo que debo insistir en que hasta que la operación no haya terminado no salga usted de la casa para nada.
22:23Seguiremos hablando mañana.
22:24Buenas noches, señor Monster.
22:33Hay algo en ese hombre que me preocupa.
22:36¿Qué piensa Cantón?
22:37Cantón está convencido.
22:38Después de todo, abrió la caja fuerte.
22:41Francamente, no creo que quepa duda de que él es el verdadero Monster.
22:45Sin embargo, nunca está de más prestar atención a corazonadas de ese tipo.
22:49¿De qué otro modo podemos asegurarnos?
22:50Es muy simple.
22:52Llamé por teléfono a mi oficina en Nueva York.
22:53Dígales que envíen un pasaje de avión y mil dólares a la señorita Gloria Mancini.
22:57¿La amiga de Carl?
22:59Exactamente.
22:59Nadie podría decirnos mejor que ella si este es un impostor.
23:02El
23:30Aquí Gray, lo escucho, Templar
23:35Estoy probando, aún no tengo nada para usted, cambio
23:38De acuerdo, me encuentro estacionado cerca del muro
23:40Yo, si puede, cambio
23:42Casi no lo oigo a causa de la estática, ¿no puede acercarse más, cambio?
23:46Lo intentaré mañana
23:48Bien, es todo
24:00Bien, es todo
24:30David
24:32Escucha, no debes dejar que te obliguen a preparar el gas
24:41Lo voy a hacer, David, lo he decidido
24:42No voy a arriesgar tu vida
24:44No debes hacerlo
24:45Claro que puede y lo hará, David
24:47Bien, creo que el propósito de esta breve visita ha sido logrado
24:50Inicie su trabajo ahora que ha visto que su hermano está a salvo
24:52¿No podemos hablar unos minutos?
24:54Tal vez otro día, buenas noches, señora
24:55Betty
24:56Buenos días, caballero
25:04Buenos días, señor
25:05Tomen sus asientos, la sesión va a dar comienzo
25:07Primero quiero darles la bienvenida y agradecerles a todos su asistencia
25:19Espero que hayan encontrado como su alojamiento
25:21Y que se les haya proporcionado todo lo necesario
25:23Ahora, hablaremos de negocios
25:26Plantón
25:27¿Quieres indicarle los grupos?
25:30Básicamente nos dividiremos en tres grupos
25:32A, transportes
25:33En él le tarán Messers, Anghoff, Trenton y Siebert
25:36El señor Marring les dará los informes y los entrenará
25:38Y yo estaré al mando del escuadrón de asalto
25:41Parece que estamos en la armada
25:42Así es, toda la operación será conducida en forma militar
25:45Y finalmente la unidad técnica
25:47Ese será usted, señor Monster
25:48¿Solamente yo?
25:52Se le dejará seleccionar a los que usted prefiera del escuadrón de asalto
25:55Y el señor Axel en persona se va a encargar de facilitarle los datos
25:58Bien, comprendido
26:02Ahora quieren decirme qué clase de trabajo será
26:04En tiempos pasados, algunos de ustedes se vieron envueltos
26:09En el poco remunerativo negocio de la falsificación
26:12Estarán enterados que la manufactura de placas perfectas es algo casi imposible
26:17También es imposible obtener el papel especial en que los billetes están impresos
26:21Amigos Siebert
26:25Usted ha estado en prisión por falsificación
26:27¿Cuál diría usted que es la mayor dificultad?
26:29Distribución
26:30Mis billetes eran buenas copias
26:32Pero sólo pasaban donde había mucho público
26:33Gracias
26:35¿Quiere hacer el favor de ver este billete?
26:41Excelente
26:42Perfecto
26:44¿Tendría alguna dificultad en pasarlos?
26:46Claro que no
26:47Es tan bueno como el verdadero
26:49Es el verdadero
26:51Caballeros
26:53Esto es lo que vamos nosotros a fabricar
26:56Millones y millones de billetes
26:58Idénticos a los fabricados por el Banco de Inglaterra
27:02Este
27:04Este es nuestro blanco
27:07Las placas utilizadas por el gobierno en el Banco de Inglaterra
27:12Al igual que el papel especial y la tinta
27:15Caballeros
27:17Nosotros haremos dinero como ninguna persona lo había hecho jamás en la vida
27:23Cochal콩
27:29Cachal
27:32Cachal
27:32Cachal
27:32Caeso
27:33La
27:37Cachal
27:42Caed
27:47Caen
27:48Caen
27:50Vamos, vamos, apresúrese
28:00De acuerdo, aguarden
28:03Número 10, debió quedarse en la puerta
28:05Llegó con 15 segundos de atraso, debe ser puntual
28:07Están aprendiendo rápido
28:09Monster lo aguarda en la copia de la bóveda
28:12Aún sospecho de él
28:15Sí, salió de su habitación anoche
28:17Puse él en su puerta, cuando lo revisé estaba roto
28:20Eso no prueba nada en realidad
28:22Es posible que no, pero lo sabremos pronto
28:26Avisan de Nueva York que su amiga llegará a Londres esta noche
28:28Excelente, bien, bajaré a darle a Monster las instrucciones
28:32Oh, señor Monster, lamento haberlo hecho esperar
28:39Muy cuidado, puesto que no tengo a dónde ir
28:41Hágame el favor de sostener esto
28:44Gracias
28:50Es una copia excelente
28:58Esta es una réplica exacta de la bóveda de la imprenta
29:01La caja fuerte es del mismo modelo que la que ellos tienen
29:04La única diferencia es la combinación
29:06Ese será su trabajo
29:08Las placas se guardan en la bóveda cada noche cuando terminan de imprimir
29:12Tendré que hacerme cargo de la reja esa noche
29:14Oh, el escuadrón de asalto la abrirá antes de que usted llegue
29:17Lo único que debe preocuparle, señor Monster, es esto
29:20Esta puerta tiene un mecanismo de tiempo
29:23Y el mejor cerrajero del mundo la podría abrir antes de la hora fijada
29:26Ese mecanismo no es problema
29:28Es eso
29:30Es un invento que he fabricado especialmente para la operación
29:34Estará enterado de que el reloj eléctrico que controla el mecanismo funciona por impulso
29:38Aguarda un minuto
29:39Si cree que podrá adelantar ese reloj aumentando el voltaje, se equivoca
29:43Lo he intentado
29:45Tiene razón, desde luego
29:46Pero si los impulsos se hacen más frecuentes
29:49El reloj se adelantará indudablemente
29:51No debe inquietarse, puedo asegurar de que es enloqueado
29:53Es fantástico
29:54Con uno de estos se podría revolucionar todo el sistema de robo de bancos
29:58Cuando todo esto haya terminado, será suyo
30:00Sin embargo, no deberá preocuparse por él mientras dure este ensayo
30:04Ahora tenemos mucho que hacer
30:06Ensayaremos paso a paso
30:07Los vigilantes pasarán dentro de una hora para su primera ronda
30:10¿Está listo?
30:13Usted no estará esa noche ahí, ¿o sí?
30:24¿Por qué?
30:25¿Por qué?
30:26¿Por qué?
30:28Gracias por ver el video.
30:59Ahora, cuando yo dé la señal, comience a darle vuelta al disco.
31:09Bien, eso es todo.
31:11Hay que llegar a esos alambres más rápido.
31:13Descansaremos diez minutos y volveremos a comenzar desde el principio.
31:15¿Quieren café?
31:17Continuaremos ensayando, hasta que todo salga a la perfección.
31:22Bueno, ese último ensayo fue perfecto.
31:25Como un reloj.
31:26¿Cuándo tendremos el gas?
31:27Están llenando los últimos envases.
31:29Todo listo entonces.
31:31Será mejor que vayas al aeropuerto a recoger a la amiga de Monster.
31:33Esa es la reunión que estoy impaciente por presenciar.
31:36Estás loco, Marlin. Ese hombre es de fiar.
31:38Tantas preocupaciones le producirán una úlcera.
31:41Prefiero una úlcera a una condena de veinte años en prisión.
31:43Hable, Simón.
32:10Tienen a Bet y Trigar.
32:13Simón, no logro escucharlo.
32:15Puedo escucharme, cambio.
32:18Casi no lo oigo. Se oye muy lejos.
32:20No servirá. Voy a pasar el muro.
32:22Encuentrame en el gas, ingeniero.
32:23Lo voy a pasar a la carretera.
32:26Lo veré ahí en cinco minutos.
32:27Levántese.
32:55No me equivoqué respecto a usted.
33:02¿De qué está hablando?
33:03Desde mi ventana vi cuando alguien atravesaba el jardín.
33:06No va a engañarme.
33:07Sonido del policía hizo funcionar la alarma cuando saltó el muro.
33:09Y al bajar usted fue directamente hacia donde él estaba.
33:11Ya le dije que vi a un hombre en el jardín.
33:14¿O es que quería que fuera a dormir tranquilamente?
33:16Esperando que no fuera un policía.
33:18Escucha, amigo.
33:19Si sus medidas de seguridad son tan ineficaces que cualquiera entra aquí con la mayor facilidad,
33:22entonces yo tengo el derecho de protegerme.
33:25Es Cranton que vuelve del aeropuerto.
33:29Ahora sabremos con seguridad si usted es Monster.
33:38Lamento haberla hecho espera, señorita Manchini.
33:40Buenas noches.
33:40Mi nombre es Bernard.
33:41Encantada.
33:42Carmen Drey, un momento.
33:43Vaya.
33:44No tienes ni idea de cómo echas de menos a mi querido bichoncito.
33:50Ahora, señor Monster, una vieja amiga suya está esperándolo.
33:54No la hagamos esperar.
34:00Oh, aquí está Carl.
34:01Hola, Gloria.
34:15Oye, ¿no te alegras de verme?
34:17Claro que me alegro, solo que estoy un poco sorprendido.
34:21Te ves preciosa.
34:22Gracias.
34:23Oye, ¿no crees que fue una gentileza que me hayan traído para que estuviéramos juntos?
34:27Sí, claro.
34:28Ven, cariño, vamos donde podamos hablar.
34:30Lo lamento, señorita Manchini.
34:31Me temo que tendrán que posponer su charla.
34:34¿A qué se refiere?
34:34No querrá ensayar otra vez.
34:36No, no va a ser un ensayo.
34:37Hemos decidido que la operación se debe llevar a cabo esta noche.
34:41Aquí, Axel.
34:58¿Pueden oírme?
34:59Cambio.
35:00Se acción o no.
35:01Se escucha con claridad.
35:02Cambio.
35:02Se acción o no.
35:03Se escucha con claridad.
35:04Cambio.
35:05Muy bien.
35:06Estén alertas.
35:06Es todo.
35:07Es todo.
35:11Deben estar inutilizados.
35:41Están utilizando el sistema de ventiladores en este instante.
36:11Listo.
36:13La arma de la bodega de papel está desconectada.
36:38Están utilizados.
36:40Oh, es lo que has sido.
36:41No.
36:42Sí.
36:44No.
36:44Pues
37:04¡Gracias!
37:34No puedo hacer nada hasta que marque las ocho horas
37:45¡Vamos! ¡Vamos!
37:55Oiga, ¿qué sucede?
37:57Recoja sus cosas, nos vamos de aquí
37:58Pero tengo que esperar a Carl
38:00Ya hemos terminado aquí, así que andando
38:02Pero Carl, espera encontrarme...
38:03No hay tiempo para explicaciones, señorita Mancini
38:05Así que ¡vámonos!
38:10¡Vamos! ¡Fuera!
38:33¡Vamos!
38:35¡Vamos!
38:36¡Vamos!
38:37¡Vamos!
38:37¡Vamos!
38:38¡Vamos!
38:39¡Vamos!
38:40¡Vamos!
38:41¡Vamos!
38:42¡Vamos!
38:43¡Vamos!
38:44¡Vamos!
38:45¡Vamos!
38:46¡Vamos!
38:47¡Vamos!
38:48¡Vamos!
38:49¡Vamos!
38:50¡Vamos!
38:51¡Vamos!
38:52¡Vamos!
38:53¡Vamos!
38:54¡Vamos!
38:55¡Vamos!
38:56¡Vamos!
38:57¡Vamos!
38:58¡Vamos!
38:59¡Vamos!
39:00¡Vamos!
39:01¡Vamos!
39:02¡Vamos!
39:03¡Vamos!
39:04¡Vamos!
39:05¡Vamos!
39:06¡Vamos!
39:07¡Vamos!
39:08¡Vamos!
39:09¡Vamos!
39:10¡Vamos!
39:11¡Vamos!
39:12¡Vamos!
39:13¡Vamos!
39:14¡Vamos!
39:15¡Vamos!
39:16¡Vamos!
39:17¡Vamos!
39:18¡Vamos!
39:19¡Vamos!
39:20¡Vamos!
39:21¡Vamos!
39:22¡Vamos!
39:23¡Vamos!
39:24¡Vamos!
39:25¡Vamos!
39:26¡Vamos!
39:27¡Vamos!
39:28¡Vamos!
39:29¡Vamos!
39:30¡Vamos!
39:31¡Vamos!
39:32¡Vamos!
39:33¡Vamos!
39:34¡Vamos!
39:35¡Vamos!
39:36La operación se realizó en 30 segundos.
40:03Lo hemos logrado.
40:04De los últimos detalles nos ocuparemos de inmediato.
40:05Es hacerlo de nuestro hogar, de la chica Mancini y asunto terminado.
40:09Ya no hay nada que nos impida imprimir ese dinero.
40:10Nos haremos ricos.
40:18Si tan solo tuviera las manos libres.
40:20Oh, David, pierdes el tiempo.
40:21Ellos ven todo lo que haces a través de esa cámara de televisión.
40:29Buenas noches.
40:31Como vamos a despedirnos muy pronto,
40:33pensé que tal vez les intensaría saber lo que con su valiosa ayuda hemos logrado.
40:37Perfectos no es así.
40:42Podremos imprimir estos por millones.
40:44Tenemos el papel especial, las placas oficiales, todo.
40:47Muy interesante.
40:50Ahora tire su arma al suelo, Maren.
40:51Y con el tiempo que la hace a mí.
40:56Gracias.
40:58¿Cómo llegó aquí, Monster?
40:59Ya es hora de que les diga mi nombre.
41:02No es Monster, soy Simón Templar.
41:04Nunca confié en él.
41:06Y no, chico.
41:07A Gloria Mancini la detuvo la policía en el aeropuerto,
41:10tal como hicieron con Carl Monster.
41:11Yo tomé su lugar.
41:13Luego yo tenía razón.
41:14El hombre que saltó en el mudo era un policía y ustedes iban a encontrarse.
41:17Sí, Philip Gray.
41:18Se le juiciará por su muerte.
41:19¡No!
41:24¡No!
41:24¡No!
41:25¡No!
41:26¡No!
41:26¡No!
41:31¡No!
41:32¡No!
41:32¡No!
41:33¡No!
41:33¡No!
41:33¡No!
41:33¡No!
41:34¡No!
41:34¡No!
41:35¡No!
41:35¡No!
41:35¡No!
41:35¡No!
41:35¡No!
41:35¡No!
41:35¡No!
41:35¡No!
41:36¡No!
41:37¡No!
41:37¡No!
41:38¡No!
41:38¡No!
41:38¡No!
41:38¡No!
41:38¡No!
41:38¡No!
41:39¡No!
41:39¡No!
41:40¡No!
41:40¡No!
41:41¡No!
41:41¡No!
41:41¡No!
41:42¡No!
41:42¡No!
41:42¡No!
41:43¡No!
41:43¡No!
41:43¡No!
41:43¡No!
41:43¡No!
41:44¡No!
41:44Debo admitir que tiene la gran conveniencia de llegar cuando todo ha terminado.
41:50Lo felicito, Simón.
41:51Hizo un gran trabajo.
41:52Aprendimos a todos los demás en las imprentas.
41:54Los llevamos al hospital.
41:55Están inconscientes.
41:56Despertarán con horribles jaquetas.
41:58Pedí que ese gasera letal.
42:00Y lo es.
42:00Pero reduje su fuerza y solo los hará dormir.
42:03Eso explica la situación.
42:05Excelente.
42:05Entonces podemos irnos.
42:07Todavía falta algo.
42:10Esto es insoportable.
42:12Me puedo enfrentar a gas venenoso, pero...
42:15Ve a Claude Till quemar billetes es demasiado para mí.
42:18Adiós, Claude.
42:30¡No!
42:31La
42:36La
42:41sprechen
42:43usando
42:44touchscreen
42:45o
42:45她
42:46Lynn
42:46mouth
42:47Brown
42:47pool
42:47enorm
42:48Jar
42:51el
42:52ro
42:53otros
42:53ya
42:53ib
42:54o
42:55che
42:55o
42:55o
42:56ラ
42:56o
42:56wing
42:571
42:588
42:592
42:593
42:594
43:00Gracias por ver el video.
Recomendada
44:08
|
Próximamente
43:24
48:31
47:54
44:08
49:18
49:27
49:25
49:20
43:37
48:02
48:54
44:46
47:54
48:25
49:16
51:30