- 13/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yacimiento petrolífero en Sallera.
00:04Compañía británica descubre un importante yacimiento de petróleo en el Medio Oriente.
00:09John McAndrew y Harry Shannon los descubridores.
00:15Cuando el oro negro es descubierto en el Medio Oriente,
00:18o en cualquier país subdesarrollado,
00:21dos cosas pueden suceder.
00:23Que el desierto infernal se convierta en un oasis con aire acondicionado
00:27acompañado de escuelas, hospitales y magníficas carreteras.
00:31O que el cacique árabe, cansado de su setión dos camellos,
00:35los cambie por una bocena de limusines y deje que sus súbditos se defiendan solos.
00:38Ahora que soy una heredera, no esperaba seguir preparándome el café.
00:42Tú no has heredado nada, hasta ahora.
00:44Simón, no seas tan escéptico.
00:46Lilia, tú has venido a mí con la magnífica noticia de que tu padre se ha hecho rico en Sallera.
00:51Bien, me alegro mucho.
00:52Pero te advierto que ese Harry Shannon es un ladrón.
00:55Ha estado involucrado en cosas sucias desde Malaya hasta Chile.
00:58Es absurdo pensar que mi padre se haya mezclado con alguien tan deshonesto.
01:01Es maravilloso la lógica femenina.
01:04Tú sospechas de todo el mundo.
01:06¿Sabes cuál es tu problema?
01:07No.
01:08Dímelo.
01:09Que no puedes olvidar ni por un segundo que eres el...
01:12Sábelo todo, todopoderoso, míralo todo, Simón Templar.
01:16Fiebre de petróleo.
01:41Artistas invitados, René Houston y Noel Purcell.
01:57Zallera.
01:57Muéstremelo, señor Macandrio.
02:04Enséñemelo en el mapa.
02:08Bien, su artesan.
02:09Tenemos que hacer las perforaciones aquí, cerca de Wadi Bayalán.
02:13Hemos hecho producir a cinco de ellos y los hemos sellado.
02:15Aquí perforaremos nueve más.
02:17Señor Macandrio, ¿por qué solo nueve más?
02:20¿Y por qué selló los otros cinco?
02:21Ah, príncipe Karim, aún no contamos con barriles para almacenarlo.
02:25Solo hay que encontrarlos y sellarlos.
02:27Encontrarlos y sellarlos.
02:28Con el tiempo construiremos los tanques y las tuberías.
02:31Y un nuevo muelle en la bahía para los embarques.
02:33¿No sería más barato, señor Macandrio,
02:35que se bombeara directamente el petróleo hasta mi vecino,
02:38el estado de Kuwait?
02:39Sí, sería más barato, su alteza, y tal vez mejor al principio,
02:42pero no como una medida política que beneficie más a su pueblo.
02:45Padre, este descubrimiento puede cambiar las vidas de todos los hombres,
02:48mujeres y niños en Zallera.
02:49Significaría electrificación, agua, escuelas, y posiblemente una universidad.
02:55¿Y qué se necesitaría para darle todo eso a nuestro pueblo, hijo?
02:58Pues, dinero, padre.
03:00Exacto.
03:00Ahora, si un hombre ahorrase dinero,
03:03podría usarlo para hacer algunas de esas cosas de las que tú hablaste.
03:09Escuelas, hospitales, sí.
03:12Pero no quiero que mi país vaya a sufrir.
03:14Yo no quiero que mis súbditos caigan abatidos por la decadencia de su civilización.
03:18Mi pueblo es como un niño,
03:21y los niños no siempre saben lo mejor que les conviene.
03:24Padre, no olvides que el señor McAndrew es un experto.
03:26Lo sé.
03:27Usted tiene las mejores intenciones para con mi pueblo.
03:30No quiero que me juzgue como un malagradecido.
03:32Me doy cuenta que el descubrimiento del petróleo
03:34ha asegurado el futuro de Zallera.
03:36¡Mátenlos!
03:41¡Que no escape ninguno!
03:45¡Acábenlos!
03:51Ya es suficiente, basta.
03:53Es que va herido.
04:07Mátenlo donde lo encuentren.
04:09Pero, Excelencia, usted prometió que no habría muertes.
04:12Quiero esto terminado.
04:14Mayor Hussein...
04:15Pero, Excelencia...
04:16Encuéntrenlo y fusílenlo enseguida.
04:18Sí, Excelencia.
04:20¡Deprisa!
04:20El imán está muerto.
04:28¿No eran esos los planes, señor Shannon?
04:31Y también McAndrew.
04:33Ahora usted como primer ministro es el que manda.
04:36Excepto para el Príncipe Karim.
04:39Lo encontraremos.
04:40Será mejor.
04:42Lo único que estabilizaría este régimen
04:44sería el cadáver del Príncipe Karim.
04:46Por allá.
04:48Síganme.
04:50Síganme.
04:51Síganme.
04:52Síganme.
04:53Síganme.
04:54Síganme.
04:55Síganme.
04:56Síganme.
04:57Síganme.
04:58Síganme.
04:59Síganme.
05:00Síganme.
05:01Síganme.
05:02Síganme.
05:03Síganme.
05:04Síganme.
05:05Síganme.
05:06Síganme.
05:07Síganme.
05:08Síganme.
05:09Síganme.
05:10Síganme.
05:11Síganme.
05:12Síganme.
05:13¡Oh, oh, oh!
05:43¡Oh, oh, oh!
06:13Correcto.
06:17Correcto.
06:19¿Qué estás esperando, El Milenio?
06:48¿Qué estás esperando, El Milenio?
06:54Hola, Mayor.
06:56Buenas noches, señor Kelly.
06:58¿Conseguiste que el señor McAndrew te firmara esas requisiciones?
07:00No, señor.
07:01¿Por qué no?
07:02El señor McAndrew está muerto.
07:05Bien muerto, señor.
07:06¿Qué es lo que dices?
07:09Pues el señor Shannett es quien está autorizando las requisiciones.
07:12Y el señor Abdul Aziz, el nuevo primer ministro, también las está firmando para el nuevo gobierno de la revolución.
07:18¿La revolución?
07:19¿Qué le pasó al señor McAndrew?
07:31Un accidente, señor.
07:33Se atravesó ante una bala.
07:35El señor Shannett fue quien me lo dijo.
07:37El señor Shannett está muy afligido.
07:40Muy, muy afligido.
07:42Espero que así sea.
07:44Ahora debo irme.
07:45Voy a ver el taladro del número nueve.
07:46Sí, Amel.
07:50Espera un momento.
07:54Amel.
07:56En realidad, ¿qué pasó?
07:59Tal como lo dije, señor, un muy, muy triste accidente.
08:04Sí, muy triste.
08:07Anda, vete a tu trabajo.
08:12Johnny McAndrew.
08:15Muy triste.
08:16Señor Kelly.
08:19Príncipe Karim.
08:23Señor Kelly.
08:25Pobre príncipe.
08:28Así que vine a buscarlo, señor Kelly.
08:31Sé que el señor McAndrew confiaba en usted, así como mi padre.
08:35Hiciste muy bien, muchacho.
08:36Hiciste muy bien.
08:38¿Qué tal quedó esto?
08:39En lo mejor.
08:40Gracias.
08:41No.
08:42Te ves como si te hubieran dado una paliza.
08:44Soy muy fuerte.
08:45Y voy a pelear.
08:47Así sí sus amigos pagarán por esto.
08:49Los colgaré de una palmera en el desierto y haré que los buiten los rohan.
08:52Guarda tus energías, muchacho.
08:54Ya no soy un muchacho.
08:55Yo soy su alteza, el imán Karim Benzalleda.
08:59Es indudable que lo eres.
09:01Y que estás en un lío también.
09:03Solo en un lugar confío en que estés a salvo, en Kuwait.
09:09Pero si me voy a Kuwait, ¿qué puedo hacer?
09:10Escucha.
09:11Ahí tengo amigos.
09:12La señora McAllister.
09:14Una gran mujer que además es escocesa.
09:16Estarás a salvo en su villa.
09:17Yo, yo no quisiera huir ni esconderme.
09:20Tal vez prefieras quedarte aquí y morir, Karim.
09:23Pero tú debes vivir.
09:25Vivir para pelear.
09:27Y vengar a tu padre.
09:28¿Estás de acuerdo en tratar de cruzar la frontera conmigo?
09:30Señor Kelly.
09:32Iré con usted.
09:33Bien.
09:34Ahora mismo lo haremos.
09:35Iré por el camión.
09:45¿Y bien?
09:46No hay nada, Excelencia.
09:47Fue visto una vez, pero escapó.
09:49Hemos revisado cada habitación y cada rincón y nada.
09:51Debe haber huido de la ciudad.
09:53¿A pie, a caballo o en camello?
09:55Si es que ha salido de Salleda, procurará llegar a Kuai.
09:58Telefonea a la frontera y díganles que tenga los ojos bien abiertos.
10:00Mejor será que, después de hablarles a los guardias de la frontera, vaya usted mismo.
10:04Y si lo ve, termine su trabajo personalmente.
10:06Mátalo usted mismo, Zane.
10:07¿Entiende?
10:08Sí, Excelencia.
10:11No lo olvides.
10:12Cuando nos detengan en la frontera, procura no hacer oído.
10:15Estarán con los ojos abiertos como chacales tras de una oveja muerta.
10:18Ahora haz lo que te digo o date por muerto.
10:21Anda, vamos.
10:22Si es necesario, deja de respirar unas horas.
10:26¿Estás cómodo ahí?
10:27Sí, señor.
10:27No se preocupe.
10:28Bien.
10:43Un reporte de nuestro corresponsal en Kuai nos dice que el imán fue asesinado en su palacio este mediodía.
10:49Se rumora que también fue asesinado un escoceso experto petrolero, John McKenna.
10:57Hace una semana recibí carta suya.
11:02Estaba feliz por haber hallado el yacimiento.
11:05A Simón no puede ser verdad.
11:07Lilia, las cosas pasan pronto en los países árabes.
11:10Cambian del día a la noche.
11:11Pero ese es un rumor.
11:13No dice que haya sucedido realmente.
11:15Puedo entender que asesinan a un funcionario o a un presidente.
11:18Pero a mi padre, ¿por qué?
11:20¿Quién lo haría?
11:22No lo sé.
11:23¿Y por qué razón?
11:24Ese hallazgo hizo a tu padre millonario.
11:28Lilia, si eso es cierto, estoy seguro que Janet debió hacerlo.
11:31Tengo que ir y averiguar si es cierto, Simón.
11:33No deseo estar aquí como un estatua.
11:35Ayúdame.
11:36¿Qué debo hacer?
11:37Solo hay un modo de saber si tu padre ha muerto o aún vive.
11:41Y ese es volar a Salleda ahora mismo.
11:47¿Cómo saben ustedes que aún no ha salido de la ciudad, estúpidos?
11:52¿Esa caravana la han revisado?
11:53¿Esa caravana la han revisado?
11:55No.
11:56Entonces, a revisarla, idiosas.
12:05Ahora guarde silencio, su Alteza, y procure nuestro ruido.
12:08Nos acercamos a la frontera.
12:12Excelencia.
12:23Hola, Capitán Hussein.
12:31Mayor Hussein.
12:33Oh, sí, sí, es verdad, así es la revolución.
12:36Lo primero que hacen es ascender al grado inmediato superior.
12:38Su pasaporte, señor Kelly.
12:40No estamos aquí por broma.
12:41Es lo que estoy viendo.
12:43¿Está al tanto de las noticias?
12:47Oh, sí, Ahmed me lo contó todo.
12:52Entonces, dígame, ¿por qué va usted de compras a Kuwait a las dos de la mañana?
12:57Porque el día hace calor.
12:59Quisiera ver la carga que lleva.
13:00Claro, claro, venga, venga.
13:03¿Qué es lo que hay ahí?
13:04Solo implementos que llevo a reparar a Kuwait.
13:06No tenemos forja en Kuwait y Velasa.
13:16No tiene por qué esforzarse tanto, Mayor.
13:18Me parece que todo está en orden.
13:36Me alegra saber que solo acarrea implementos para su reparación, señor Kelly.
13:47¿Verdad?
13:51¡Abran las barreras!
13:53Puede proseguir, señor Kelly.
13:55Gracias, Mayor José.
13:58Gracias.
14:06Señorita Lilia.
14:36Señor Kelly.
14:38¿Estoy acaso viendo visiones o es usted un tipo llamado Simón?
14:41Puedes estar seguro de que es el mismo.
14:44¿Por qué no me dijiste que habías invitado a venir a este joven guardaespaldas?
14:47Él no lo permitió.
14:48No sabía nada de ti desde Venezuela en 1956.
14:51¿Cómo estás, Mike?
14:52En líos, hijo.
14:53En líos, pero vivo.
14:56Señorita Lilia.
14:58Estoy terriblemente apenado por la muerte de su padre.
15:01Él era uno de mis mejores y más antiguos amigos.
15:04Gracias, señor Kelly.
15:06Ahora vengan, les presentaré a su huésped.
15:10La señora McAllister, la señorita McAndrew.
15:13Señorita McAndrew, le doy el pésame por la muerte de su padre.
15:17Gracias.
15:18Y ahora conozca al único hombre no irlandés que tiene más cerebro que yo, Simón Templar.
15:24Simón, te presento a mi mejor amiga, la señora McAllister.
15:27Señora McAllister.
15:28Encantada, señor.
15:28Es un placer, señora McAllister.
15:30Ignoraba que Mike tuviera alguna amiga.
15:31¿Has escuchado?
15:32¿Has escuchado?
15:33Ah, estoy escuchando y me temo que no esté equivocado.
15:36Vamos a ver.
15:37Vamos, Simón.
15:39Por favor, siéntase usted en su casa, señorita McAndrew.
15:42¿Quiere una taza de té?
15:43Me encantaría.
15:43Mike, parece que tenemos una idea equivocada por los periódicos de Londres.
15:46¿Cuál es la realidad?
15:48Si lo que quieres es la verdad.
15:50Janet y Asís están dejando a la vaca de Sayeda seca.
15:53Si no cruzó la frontera, ¿dónde está?
15:55Excelencia, le repito que hemos revisado todo.
15:58¿Envió un hombre a Kuwait a buscarlo?
16:00No, Excelencia.
16:02Estúpido, debo hacerlo todo yo mismo.
16:03No hay nadie aquí que comprenda la importancia de esto.
16:06He seleccionado a los hombres, Excelencia.
16:07No, debo hacerlo yo mismo.
16:09Pero Hussein, se lo advertí.
16:10El príncipe Karim tiene muchos partidarios y podría reclutarlos.
16:13Sí, Excelencia.
16:14Y han sido no menos de siete representantes de compañías extranjeras las que han hecho ofertas en los últimos días.
16:18Estamos sentados en una fortuna.
16:20Y esta magnífica operación está siendo obstaculizada solo porque está vivo este muchacho.
16:25Señorita McAndrew, yo estuve allí cuando...
16:29cuando los asesinos se rompieron en palacio.
16:32Mataron a Alemán instantáneamente.
16:34Y solo la presencia de ánimo de su padre impidió que me mataran a mí también.
16:39Me salvó la vida y le debo mucho.
16:40Él fue un gran hombre.
16:41Gracias, Alteza.
16:43Esto se lo prometo.
16:45La muerte de nuestros padres será vengada.
16:47Levantaré un ejército y pelearemos.
16:49Primero tomarán una taza de té.
16:51Ya puede retirarse, Abid.
17:05Abid ha estado a mi servicio solo durante tres semanas, así que es mejor no hablar mucho delante de él.
17:09¿Desconfía de Abid?
17:11Desconfío de todos los árabes.
17:12Es difícil que haya un secreto en Kuwait que no pueda comprarse o venderse por unas cuantas monedas.
17:16Su Alteza, ¿cómo se propone usted levantar ese ejército?
17:20¿Y el dinero para comprar armas?
17:21Se lo pediría al banco.
17:24Puede haber un medio mucho más fácil.
17:26¿A cuál se refiere, Simón?
17:28Pues suponga que Aziz y Chanet creen que tenemos un ejército.
17:32¿Así se ganan las guerras, señor Templar?
17:34Su Alteza, a veces el miedo da mejor resultado que las armas.
17:38Simón, si quieres tener un buen plan, dínoslo.
17:43Con la muerte de Limán, todas las compañías petroleras del mundo harán ofertas por las concesiones en Salleda, ¿no es cierto?
17:51Lo más probable es que ya tengan varias ofertas.
17:53Y si llegaran a cerrar trato, lo mejor sería empacar e irnos a casa.
17:56Así que iniciaremos tácticas dilatorias.
17:58¿Se refiere a evitar que Aziz y Chanet puedan venderlas?
18:01Exactamente.
18:01Les ofreceremos mucho más dinero que nadie para que se engolosinen.
18:04Tendré que convertirme en un gran magnate petrolero.
18:07Procuraré tenerlos entretenidos y al mismo tiempo trabajaré como quinta columna de nuestro ejército imaginario.
18:12Señora McAllister, ¿quiere traer lápiz y papel?
18:14Debemos mandar un cable de inmediato.
18:17Ahora, déjenme pensar.
18:18Necesito un hombre que sea realmente impresionante.
18:23¿Qué les parece J. Pierre Point Sikes?
18:24Mojave.
18:36Sí, Javi.
18:38El hombre de Salleda, ¿dónde está?
18:40Allí está.
18:49¿Es usted el que viene de Salleda?
18:51Sí, ¿qué se le ofrece?
18:56Supe que anda en busca de un muchacho.
18:58Un muchacho muy importante.
19:01Y también que está dispuesto a pagar.
19:03¿Cuánto ofrece?
19:05Ese muchacho tan importante, ¿sabe dónde está?
19:09Lo sé.
19:10¿Cuánto está dispuesto a pagar?
19:12¿Cómo sabe que es el que busco?
19:14Yo se lo enseñaré.
19:16Y usted juzgará.
19:17Le pagaré cinco libras, inglesas.
19:21Diez.
19:24Diez.
19:26Ahora llévame al lugar donde está.
19:28Sígame.
19:33No es ese el muchacho que es tan importante.
19:38Sí, ese es.
19:38Permanezca dentro de la casa, Alteza.
19:40Y si ve algún sospechoso rondando la casa,
19:42comuníquese con Simón o conmigo al hotel.
19:44Caballeros, no se preocupen.
19:46No tengo miedo.
19:47Pues eso es precisamente lo que nos preocupa.
19:50Será mejor que guarde esto.
19:52Gracias, señor Templar.
19:53Muchas gracias.
19:54Gracias.
20:14Gracias.
20:15Gracias.
20:16Gracias.
20:17Gracias.
20:18Gracias.
20:19Gracias.
20:20Gracias.
20:21Gracias.
20:22Gracias.
20:23Gracias.
20:24Gracias.
20:25Gracias.
20:26Gracias.
20:27Gracias.
20:28Gracias.
20:29Gracias.
20:31Gracias.
20:32Gracias.
20:33Gracias.
20:35Gracias.
20:36Gracias.
20:37Gracias.
20:38Gracias.
20:39Gracias.
20:40Gracias.
20:41Gracias.
20:42Gracias.
20:43Gracias.
20:45Gracias.
20:46Gracias.
20:47Gracias.
21:17Gracias.
21:18Gracias.
21:19Gracias.
21:20Gracias.
21:21Gracias.
21:22Gracias.
21:23Gracias.
21:24Gracias.
21:25Gracias.
21:26Gracias.
21:27Gracias.
21:28Gracias.
21:29Gracias.
21:30Gracias.
21:31Gracias.
21:32Gracias.
21:33Gracias.
21:34Gracias.
21:35Gracias.
21:36Gracias.
21:37Gracias.
21:38Jane.
21:40Vi a Viv abrir la puerta del frente.
21:42Se me hace sospechoso.
21:45La pistola no está.
21:46¿Qué vamos a hacer?
21:48Vamos.
21:58¿Qué vamos a hacer?
21:59No.
22:00No hay nada.
22:01No hay nada.
22:02No hay nada.
22:03Comuníqueme con el señor Templar
22:11¡Deprisa!
22:16¿Hola?
22:18Llegaremos allá en dos minutos
22:33¿Y el muchacho?
22:35Allí está
22:35No
22:38Los disparos atraerían a la policía
22:41Esto debe hacerse en silencio
22:43¡Anda!
22:55¡Ábranla!
22:57¿Qué es lo que pasa?
22:58¡Abir les abrió la puerta de la calle!
23:03¡Abir les abrió la puerta de la calle!
23:33¡No!
23:52¿Estás bien, hijo?
23:53Príncipe Karim, creo que tendremos que actuar más deprisa
24:06Señor Templer, he decidido que no me voy a esconder como un chacal en su cueva
24:10Voy a regresar a mi pueblo
24:12Eso no tiene sentido
24:13Aunque no tenga sentido, señor Kelly
24:14Es una orden
24:16Pues Kelly, en realidad esa no es una mala idea
24:18Ya no debe quedarse aquí
24:20¿Por qué no se lo lleva al campamento?
24:23Gracias
24:23Distraza Karim, ponlo a trabajar como peón en el campamento
24:28Esa es una buena idea
24:29Luego comunícate con tu amigo el de la estación de radio en Kuwai
24:32Necesitamos su equipo
24:33¿Qué es lo que estás pensando?
24:34Y que tengan un helicóptero esperándome en el aeropuerto de Kuwai hasta las 9 de la mañana
24:38Señor Templer, tengo el derecho de saber qué es lo que planea
24:41Es muy sencillo
24:43Usted es el hombre de su pueblo
24:45Declara la guerra al gobierno rebelde de Sayeda
24:48Excelencia, los visitantes se están impacientando
25:06Que esperen, se lo repito
25:07Janet
25:08Esas personas son petroleros importantes
25:10Y bajo las circunstancias es de aconsejarles que...
25:12Aparecen impacientes por entregarnos su dinero
25:14Millones y millones de libras, dólares, liras, pesetas, rublos, lo que usted prefiera
25:19Correcto, ¿y cuánto tiempo esperarán?
25:21Tanto tiempo como queramos
25:22Pero si ya quieren comprar
25:23Igual que Sykes
25:25Sykes, todo lo que tenemos de ese J. Pierpoint Sykes es un telegrama
25:28Y la mejor oferta
25:29Cinco millones en efectivo y el 40% de los beneficios
25:33¿Y por qué no está aún aquí ese señor Pierpoint Sykes?
25:37Dígale a nuestros visitantes que no veremos a nadie esta mañana
25:39Sí señor, gracias señor
25:40Abdul, se preocupa demasiado
25:44Le venderemos a quien más nos convenga
25:46No mientras el príncipe Karim viva
25:49Ah, Rashid probablemente ya lo liquidó a estas horas
25:52Y en lo que concierne a nuestros visitantes
25:54Karim está muerto y sepultado
25:56¿Qué es eso?
26:05¿Quién podrá ser?
26:06No tengo la menor idea
26:07Su excelencia, el primer ministro y el señor Shannon
26:10Les presentan sus disculpas y lamentan que no les sea posible recibir
26:13A ninguno de ustedes hasta mañana
26:15Es lamentable, pero es su última palabra
26:18Abdul, trate de no ser tan ansioso
26:28Señor Shannon, yo soy el primer ministro, no lo olvide
26:31El señor Pierpoint Sykes
26:33Ah, señor Sykes, es un verdadero placer, un verdadero placer
26:38¿Primer ministro?
26:40Sí
26:40Yo soy Harry Shannon
26:41Ah, el señor Shannon, el descubridor del petróleo
26:44Sí, ya estábamos preguntándonos cuánto pensaba llegar
26:47¿Por qué? ¿Los hice esperar?
26:49No, claro que no, señor Sykes
26:51Pierpoint Sykes
26:54Así que esta es Sayeda, ¿eh?
26:57Parece que descubren petróleo en los lugares más inhóspitos
27:00Y como me gusta evitar las incomodidades siempre que me es posible
27:04Vayamos al grado
27:04Será un placer, por favor
27:06Prefiero estar de pie
27:10¿Recibieron mi oferta?
27:12Sí, sí
27:13¿Qué?
27:15Bueno, hay nueve territorios dentro de la concesión
27:17Así lo pensaba, ¿y bien?
27:19Y el nuevo yacimiento...
27:21Ese yacimiento, ese artículo aparte, mi oferta cubre solo las concesiones
27:25¿Solo las concesiones?
27:29¿Usted lee el castellano?
27:31Ah, sí, sí, desde luego
27:33Ese yacimiento será objeto de una oferta cuando tenga la oportunidad de inspeccionarlo
27:37Ah, sí, claro que sí
27:39Bien, entonces estarán de acuerdo con lo que ofrecí en mi telegrama
27:42Bueno, creo que hay uno o dos detalles aún que discutir, señor Pierpoint Sykes
27:47Señor Sykes, soy un hombre ocupado
27:49En cuatro días tengo que estar en Venezuela y en siete más en Australia, ¿sí o no?
27:56Sí
27:57Bien
27:59Hagamos los contratos para poder revisarlos esta noche, juntando un mapa de los territorios
28:04Mientras yo haré un vuelo de inspección sobre el yacimiento de Wadi de la Llama
28:07Será un placer acompañarlo
28:08Sí, estoy seguro, pero prefiero ir solo
28:10Buenos días, caballeros
28:11Señor Sykes
28:13Sí
28:14Tal vez le agrade cenar conmigo esta noche en palacio
28:17Es posible
28:18Será un honor
28:19Sí, estoy seguro
28:21¿A las nueve le parece conveniente?
28:24Si es necesario, a las nueve de la noche me parece tan buena hora como cualquier otra
28:27Hasta luego
28:28Señor Cali
28:40¿Dónde está el príncipe?
29:01Está ahí dentro
29:02¿Cómo ha hecho esto, señor Templar?
29:04Su Alteza, estuve fantástico
29:06Cuéntanos
29:06Cuéntanos pronto porque si no reviento
29:08Bueno, estuve tan arrogante y diabólico que me invitaron a cenar en palacio esta noche
29:12¿Consiguió las concesiones?
29:14Tengo todas las facultades sobre los yacimientos de Sayeda en mi poder durante las próximas 36 horas
29:18Nunca pensé que te salieras con la tuya
29:20Veo que consiguieron el equipo
29:21Sí, dos altoparlantes más que llegarán esta tarde
29:23Bien
29:26Karim y yo empezaremos a preparar las cosas en el valle cerca de la frontera
29:29Después de que oscurezca
29:31Señor Templar
29:32¿Quién ha oído hablar de un ejército sin hombres y sin armas?
29:35¿En realidad cree que capturemos el puesto fronterizo simulando que somos un ejército?
29:39Su Alteza, vamos a capturar la nación entera
29:41No, no, no, no, no
30:11Para el invitado de honor, el ojo de la oveja
30:19Preciosa
30:21Delicioso
30:38¿Qué opina usted del yacimiento, señor Pierpoint Sykes?
30:48No está mal
30:48¿Está usted preparado?
30:51Exquisita
30:52La oveja
30:53Si la estimación de la potencialidad es correcta serán 3 millones al contado más 40% del beneficio a precio crudo
30:59¿A precio crudo?
31:01¿Cómo me dicen?
31:01El señor Pierpoint se refiere a precios del petróleo crudo directo del yacimiento y sin refinar, es una base normal
31:06Señor Shannon, mi compañía no hace trato sobre bases anormales
31:10Sí, sí, desde luego
31:12Entonces, el yacimiento y las concesiones sumarán aproximadamente 8 millones de libras
31:18Más
31:2040% de los beneficios
31:22¿Debemos aceptar, señor Shannon?
31:24En lo que a mí se refiere, sí
31:25¿Para cuándo tendremos el dinero?
31:29No comprendo bien
31:30Señor primer ministro, esa es una pregunta que no debemos hacer
31:33Ah, sí, sí, claro
31:36Señor primer ministro, tengo una pregunta importante en mi mente
31:39Dígame, ¿qué garantía me puede proporcionar de que su gobierno estará firme en el poder?
31:50¿Duda de nosotros?
31:51Por supuesto que sí
31:52En Kuwaito, y decir que el hijo del imán había escapado
31:56Y que planeaba regresar al poder
31:59Y que para conseguirlo, se había levantado en armas
32:02¿Se levantó en armas?
32:06Ese es el rumor que oí
32:07Pero eso no tiene sentido
32:08¿Usted cree?
32:10No habrá dificultades al respecto, señor Pierre Ponsaix
32:13Se lo aseguro
32:15Esa es su opinión personal
32:16No es suficiente, caballeros
32:19¿Cómo pueden estar seguros de que el imán, con su ejército, no ataque esta noche?
32:29Esta misma noche
32:30¡Correcto!
32:52Hay que revisarlo todo muy bien antes de declarar la guerra a esas hordas homicidas
33:00¿Altavoz A?
33:03En orden
33:03Bien
33:04¿Veis, eh?
33:06Perfectamente
33:07¿Fuegos artificiales?
33:11Listos
33:11Empecemos, hijo
33:13Todo en calma
33:23A partir de este momento estamos en guerra con Sagueta
33:31¿Y dónde está?
33:51¡Está ahí!
33:51¡No se puede!
33:56¡Hay un peligro de la línea, ¡vámonos!
34:00¡Vámonos, vámonos!
34:01¡Vámonos, cuídos!
34:02¡Vámonos, cuídos!
34:03¡Vámonos, cuídos!
34:04¡Vámonos, cuídos!
34:13¡No huyan, cobarde!
34:17¡No vengan el fondo! ¡A sus puestos!
34:19¡No! ¡Ordeno que a sus puestos!
34:33¡Con el primer ministro Asís en el palacio!
34:35¡Emergencia!
34:38¡Excelencia!
34:39El puesto fronterizo ha sido atacado por un gran ejército.
34:42¡Está loco! ¡Es imposible!
34:44¡Son miles y miles de ellos!
34:46¡Me retiro!
34:47¡Hombres de esa llena!
34:49¡Les habla su imán!
34:50¡Este es su imán!
34:51¡Quien les habla es su imán!
34:53¡Es imposible, escuchemos!
34:55¡Tenemos un gran ejército con muchos hombres y grandes cañones!
34:59¡Yo no deseo que mueran!
35:01¡Entreguen las armas!
35:03¡Entreguen las armas!
35:05¡No se rindan!
35:07¡Se los prohíbo!
35:08¡No hay nadie en la línea!
35:10¡Hola!
35:11¡Hola!
35:12¡Eso es imposible!
35:13¡Usted escuchó los cañones!
35:15¡La artillería!
35:16¡Los rifles!
35:17¡Deben haberse rendido!
35:18¡Malas noticias, primer ministro!
35:19¡Sólo un pequeño incidente en el puesto fronterizo, señor Sykes!
35:20¡Sólo una pequeña insurrección!
35:21¡Que mis tropas leales ofocaran de inmediato!
35:22¡Se lo aseguro!
35:23¡Por el bien de su excelencia!
35:24¡Espero que tenga razón!
35:25¡Yo no vendría a invertir ocho millones de libras en Sallega!
35:27¡Si no estuviera convencido de la estabilidad de su gobierno!
35:30¡Todo lo que nos separa de una fortuna de millones es un niño de 16 años!
35:32¡Ha paralizado completamente nuestras relaciones con Sykes!
35:34¡Habton!
35:35¡Hay algo que me haces!
35:36¡Habton!
35:37¡Habton!
35:38¡Habton!
35:39¡Habton!
35:40¡Habton!
35:41¡Habton!
35:42¡Habton!
35:43¡Habton!
35:44¡Habton!
35:45¡Habton!
35:46¡Habton!
35:47¡Habton!
35:48¡Habton!
35:49¡Habton!
35:50¡Habton!
35:51¡Habton!
35:52¡Habton!
35:53...desdecibiones con Sykes!
35:54¡Habton!
35:55¡Habton!
35:56¡Habton!
35:57Hay algo que me hace sospechar de todo esto!
35:58¿Cómo pudo Karim conseguir un ejército?
35:59Cómo no es lo que importa, tiene uno!
36:02Lo escuchó usted mismo.
36:03Rifles, artillería...
36:04Debemos convencer al señor Sykes de que esto no tiene importancia...
36:07Sí, pero no será fácil
36:08Excelência...
36:09GIA
36:10Excelencia, hay un rebelde en la plaza que está incitando al pueblo a la traición
36:15¡Este es el principio de grandes vías para Zalleda!
36:18¡La tierra es rica en petróleo!
36:20por el cual las naciones de Occidente pagarán muchos millones
36:23y su verdadero imán, el príncipe Karim, usará esta riqueza con justicia.
36:31No para sí mismo, sino para su pueblo, para ustedes y sus hijos.
36:35Pero antes deben rebelarse contra el usurpador,
36:38¡asís, que lo devoren los buitres!
36:41Mátenlo.
36:45¡Cardo bueno! ¡Cardo bueno!
36:50¡Cardo bueno!
37:20Hemos conseguido que en Palacio todo sea confusión.
37:24Sigan esparciendo los rumores que Karim tiene un ejército en pie
37:27y que volverá a liberar a su gente.
37:30¡Regista en todas las calles!
37:36¡Estúpidos! ¡Somos los estúpidos!
37:38¿Cómo está la señora McAllister?
37:39A salvo. Volvió a su casa en Coway.
37:41Date prisa, Simón.
37:42Deben estar revisando todas las casas en esta calle.
37:45No es posible que sea desvanecido en el aire.
37:51No se preocupe, señor Chalet. Lo encontraremos.
37:53Por su bien, Mayor Usain. Eso espero.
37:56¿El qué hace aquí?
37:58No lo sé.
37:59Suspenda el registro.
38:00Bien.
38:00Hola, señor Chalet.
38:04¿Problema?
38:04No es nada, no es nada, señor Pierpoint Sykes.
38:07Un conocido ladrón ha estado robando en el mercado.
38:10Sí, pero estoy seguro que usted, el tesorero de Sayeda,
38:13tiene cosas más importantes que hacer que atender un simple robo.
38:16Todo lo que pasa en Sayeda me afecta, señor Pierpoint Sykes.
38:20Esta gente está tan cerca de mí como mi propio pueblo.
38:23Qué idealista es usted.
38:26Iba camino de palacio con la...
38:28esperanza.
38:29Y debo decir que esta esperanza poco a poco mengua
38:31con cada minuto que transcurre en esta sufrida y mártir población.
38:35Ah, sí, por supuesto. Desde luego.
38:38Estoy seguro que le complacerá saber que el incidente en el puesto fronterizo anoche
38:41ha podido resolverse.
38:42Los insurrectos serán fusilados.
38:44Eso es lo que esperaba.
38:49Ya se fueron.
38:51Ahora, cari, mijo mío, tenemos trabajo.
38:53Pero no podemos dejar a la señorita McAllister sin protección.
38:56No se preocupen, estaré bien.
38:57Estoy seguro que sí.
38:58Ahora no vayas a permitir que alguien entre por esa puerta.
39:02Que nadie pase. Vamos.
39:04Fue Abid, el sirviente de los McAllister en Kuwait,
39:07quien me dijo del muchacho...
39:09esa noche que fui a la villa a matarlo.
39:12Fallaste, Rashid.
39:13Excelencia, había muchas personas en la villa.
39:15Doce soldados de la guardia y...
39:17ese hombre irlandés de los yacimientos.
39:20¿Hablas de Kelly?
39:21Y la señora McAllister con la hija de McAndrew.
39:24¿Lillia McAndrew en Kuwait?
39:26Sí, Excelencia.
39:28Además, había otro hombre.
39:29Un hombre que peleaba como el diablo encarnado.
39:33Allí murió.
39:35Ya se lo dije, eran muchos más que nosotros.
39:38Pelé con mucha bravura.
39:40Pero todo fue inútil.
39:41Mi querido Pierre Point Sykes,
39:47es un gran placer el volverle a ver.
39:49Primer ministro, no estoy aquí por placer,
39:51estoy aquí por negocio.
39:53Debo confesarle que estoy muy molesto
39:54respecto al estado de las cosas.
39:57Puede retirarse, Rashid.
39:58Excelencia, ese es el hombre.
40:01¿De qué estás hablando?
40:02Es el que pelea por diez hombres.
40:04Era el que estaba en la casa de la señora McAllister
40:05con el príncipe.
40:06Este hombre está borracho.
40:07Excelencia, se lo juro.
40:09Lo conozco.
40:10Lo vi con mis propios ojos.
40:12Bueno, si no van a despedir a este idiota,
40:14me iré por donde vine.
40:15Un momento, señor Pierre Point.
40:19¿Apuntando esa cosa contra mí?
40:21Abdul, llame a los guardias.
40:23Estoy seguro de ello.
40:24¡Los guardias!
40:25¡Los guardias!
40:28¡Guardias!
40:40El príncipe Karim me está más cerca
40:41de lo que nosotros pensamos.
40:45El príncipe Karim me está más cerca
41:15¡Eh, Yolga!
41:17¡Guardia!
41:17Estoy sediento.
41:33Deme agua.
41:34Entonces muérete de sed.
41:37Interrumpiste mi meditación y descanso.
41:39Me pagaré bien.
41:41Cinco libras por un vaso de agua.
41:43Usted no tiene dinero.
41:45Lo registré.
41:46¿Quiere apostar?
42:06Deme el dinero primero.
42:09Primero el agua.
42:11El dinero.
42:11El agua.
42:27¡Abra!
42:28¡Excelencia!
42:29¡Abra!
42:29¡Excelencia!
42:30Es todo suyo, caballeros.
42:47Mi padre confiaba en usted.
42:57Creía en usted.
42:58Una gran equivocación.
43:00Y en pago usted lo asesina.
43:02Tal vez usted no disparó el arma, Janet.
43:04Pero el responsable es usted.
43:05Señorita McAndrew, déjese de cosas.
43:06¿Dónde está el príncipe?
43:07Le he dicho que lo ignoro.
43:08¿Está en Salleda?
43:09No lo sé.
43:10Y si lo supiera, no se lo diría.
43:12No estamos en Londres, señorita McAndrew.
43:15La vida es barata y la muerte se encuentra fácil.
43:17¿Dónde está el príncipe Karim?
43:19Le dije que no lo sé.
43:20Lleven al palacio.
43:32Mayor Usain, vigilará esto personalmente.
43:34Y si ve al príncipe Karim, mátenlo de inmediato.
43:37¿Ha comprendido?
43:50Tome este telegrama.
44:03Avise a las compañías petroleras.
44:04Sí, señor.
44:05Dígales que las concesiones de Salleda están abiertas otra vez para sus ofertas
44:08y que esperamos a sus representantes.
44:09Quiero que lo reciban esta misma noche.
44:11¿Tiene usted la lista de las direcciones?
44:13Sí, excelencia.
44:15¿Es todo?
44:15Sí, todo.
44:16Y que Alá me libre de ese peligroso Pier Point.
44:24Si hace algún ruido, se muere, ¿entiende?
44:28¿Quién es usted?
44:29Soy el hombre que viene por su renuncia.
44:33¿La renuncia?
44:35Sí.
44:36Ahora solo tiene usted 300 hombres mal entrenados protegiéndolo.
44:40Pero un ejército está para servir al pueblo, no a un solo hombre.
44:43Yo represento al pueblo de Salleda.
44:46No creo que el pueblo lamente su renuncia.
44:49Ahora escriba.
44:54Pueblo de Salleda.
44:58Esta es mi renuncia de primer ministro.
45:03Vaya.
45:05El señor Pier Point Sykes.
45:06Me amenazó.
45:08Suelte eso, señor Sykes.
45:10O como quiera que se llame.
45:11¿Qué?
45:11¿Qué?
45:16Mi imán.
45:25Mi leal Usain.
45:29El ascenso lo merece, mayor.
45:31Aún cuando haya provenido de ese infamio de Asís.
45:34Y gracias por permitirme cruzar la frontera.
45:36Su Alteza, debe usted de salir del país tan pronto como le sea posible.
45:39Su amigo fue capturado, el hombre que se hace llamar Sykes.
45:42¿Qué diablos dice?
45:43Y la señorita Macandrew son prisioneros.
45:45Ellos confesarán.
45:46Alteza, usted conoce los métodos que usarán.
45:49Deben huir esta misma noche.
45:50No puedo hacer eso.
45:52Estas personas son mis amigos.
45:53No los dejaré solos.
45:54No debe quedarse.
45:55Janet es un sanguinario.
45:57Debe introducernos al señor Kelly y Amida inmediato al palacio.
46:00No, mi imán.
46:01Lo matarán.
46:02Es una orden Usain.
46:03Lilia, créame.
46:06No dejaremos que dos europeos se interpongan entre una fortuna y nosotros.
46:10Karim no puede significar nada para usted en lo personal.
46:13Pero si ya le dije que no sé dónde está.
46:15Ella dice la verdad.
46:16Solo deme una buena razón para que yo deba aceptar su palabra, señor Pierre Point Sykes.
46:20Si usted nos dice dónde está Karim, le permitiremos abandonar Sayeda y Lesa.
46:24Si se reúsa...
46:24Ponsa, nuestro sistema no es precisamente un modelo de la justicia inglesa.
46:29La cárcel es sucia y cálida.
46:31Y los otros prisioneros no son muy civilizados.
46:34Y es notable su preferencia por la mujer europea.
46:38Así que le sugiero que hable.
46:41Janet, déjenos tranquilos.
46:43No sabemos dónde está Karim.
46:44Estamos perdiendo el tiempo mientras resuelve qué hacer con ella.
46:47Sí.
46:48Resuélvase así como no dudó en asesinar a su padre.
46:54No.
47:01Arréstenlo.
47:02Y a la chica fusílenla inmediatamente.
47:04En guardia.
47:07A él.
47:10No.
47:11Por favor, no haga resistencia.
47:13Hussein.
47:14Lo recompensaré con oro.
47:16Lo volveré un hombre rico.
47:17Encontraremos al príncipe Karim.
47:20El petróleo será nuestro cuando lo matemos.
47:24El petróleo será nuestro cuando lo matemos.
47:25El petróleo será nuestro cuando lo matemos.
47:26¡Tarridor!
47:28¡Asesino!
47:33Lléveselo de aquí, mayor.
47:34Fue una guerra maravillosa, Simón.
47:52Y parece que en verdad valió la pena.
47:54Escúchalo.
47:55Señor Kelly, su primer deber como ministro del interior será el revocar la concesión
48:00original de los yacimientos y hacer una nueva asignando el 50% de los derechos a la señorita
48:05McAndrew.
48:06Será obedecido, excelencia.
48:07Bien, Lilian.
48:08Ahora que eres una mujer rica, ¿qué vas a hacer?
48:11Contraeré matrimonio si encuentro al hombre que me convenga.
48:15Es curioso, pero en estos momentos en eso pensaba.
48:18No, no, no, no, no.
48:48No, no, no, no, no.
Recomendada
49:27
|
Próximamente
48:02
48:39
49:24
46:24
48:23
47:54
44:08
48:48
49:20
48:40
49:16
43:12
48:52
48:22
49:09
51:30
48:14
1:24:31