- 23/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Muy ingenioso.
00:06Aún parece mentira.
00:08No hay por qué preocuparse.
00:10El encendido se cortará automáticamente en seis millas más.
00:15Los alcanzaremos en Northfield Corner son...
00:18...siete minutos.
00:20Es usted maravilloso.
00:30También usted.
00:31Gracias.
00:33¿Y qué hubiera pasado de haber descubierto que yo soy Emma Spleen?
00:38¿Qué hubiera pasado de haber sabido que yo soy Simón Templar?
00:50No hay por qué ser bruscos, Mon.
01:15Es imposible que escapen.
01:20Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
01:25Ahora.
01:41¡Ofeos!
01:44¿Idea suya?
01:45Sí, temo que sí.
01:46Estaba en mi libro.
01:47Es un dispositivo automático en el sistema eléctrico del auto.
01:52Cerradas.
01:55Estupendo para Tenorios.
01:57Todo es inútil, Simón.
01:59Está herméticamente cerrado.
02:01No se puede salir.
02:03No me doy por vencido.
02:06Jamás.
02:06Daría una fortuna por ver la expresión del rostro del amigo Clayne.
02:29No podrá pasar.
02:31Sí, sí, sí, me pongo a dieta.
02:39Sea precavido, podemos volar.
02:42Saldríamos más rápido.
02:43No.
02:50Ven acá.
02:57Nos espera en la siguiente curva.
03:00Pobre señor Clayne.
03:01¿Por qué?
03:15¡Brillante!
03:33¡Brillante!
03:33Y dijo que no podrían escapar.
03:36Subestime a Inos Clayne en cada paso que dio.
03:40¡Qué magnífico cerebro el surro!
03:41Un gran cerebro.
03:42¿Y qué haremos ahora?
03:43¡Guarda de espada!
03:50¡Guarda de espada!
03:53¡Operación persecución!
03:55¡Operación persecución!
03:57¿Qué están haciendo?
03:58¿Qué hace espada generalmente bajo estas circunstancias?
04:01¡Ah, muchas cosas!
04:03Ametralladoras, tanques, lanzallamas, rayos intrarrojos.
04:07¿Y nosotros?
04:08No lo sé.
04:10Yo sí.
04:13No lo sé.
04:34¿Quieres romper la marca de tres minutos para la ninja?
04:37Lo siento.
04:38Podemos descansar.
04:39Los pies me están matando.
04:40¿Me sientes que no me haces para ti?
04:45Perros.
04:47Ahora ya nada nos falta.
04:48Solo falta Eva cruzando sobre hielo.
04:50La noche es joven aún.
05:06¿Se ha rompido algo?
05:15No.
05:15No es el momento para descansar.
05:17Vamos.
05:35Por aquí.
05:36No, me ahogaré.
05:38Esto despistará a los perros.
05:39No, me ahogaré.
05:40No, si retiene la respiración.
05:49Este está más hondo.
05:50No, no, no.
06:07¿Qué pasa?
06:08Serpiente.
06:09Váyanse.
06:10Váyanse.
06:11No soy serpiente.
06:12Eres un pequeño lagarto.
06:13Ahora comprendo por qué no se ha casado.
06:23Perdón, Ismón.
06:24Pero está bien.
06:25El lodo es delicioso.
06:26No pretendí empujarlo.
06:28Despistamos a los perros.
06:29Tal vez los perros se despistarán.
06:31Pero que peste.
06:32¿Qué?
06:33Abajo.
06:40Bien.
06:42Nero y yo iremos por ahí.
06:45Ustedes por allá.
06:46Vamos.
06:52Sí, amor.
06:54No puedo.
06:55Dar otro paso más.
06:57Vea.
06:59Déjame la mano.
07:00¿Quién es?
07:24Necesitamos ayuda.
07:29¡Mar!
07:30¡Escopeta!
07:31No le hace falta.
07:32Necesitamos ayuda.
07:34Por favor, abran la puerta.
07:40Gracias.
07:44No hay por qué temer.
07:46No vamos a hacerle nada.
07:47Solo podemos usar su teléfono.
07:48No pueden.
07:49¿Qué?
07:49Oh, espere.
07:50No entiende.
07:51Pagaremos por la llamada.
07:52No tenemos teléfono.
07:53No se muevan.
07:55¿Y ahora?
07:56¿Qué es lo que pasa?
07:58¿Han oído hablar de Amos?
07:59Amos Klein.
08:00No, ¿quién es él?
08:01Yo soy él.
08:03Bueno, soy escritora.
08:05Amos Klein es mi seudónimo y por eso piensan que soy un hombre.
08:09Entiendo.
08:09Díganle los títulos de sus libros.
08:14Ah, sí.
08:16Explosión solar 5.
08:17Ah, ah.
08:17Volcán 9.
08:18Ah, ah.
08:19Como sea, Amos Klein inventó una organización llamada Espada.
08:23Sí, Organización Mundial Secreta para Castigo y Destrucción.
08:26Y existe un hombre.
08:27Un loco en realidad.
08:28Que creyó que podía servir.
08:30Y la copió hasta en el menor detalle.
08:33Y nos tuvo prisioneros encerrados.
08:36¿Con llave?
08:37Pero pudimos escapar.
08:39¿Escapar?
08:40¿Cómo?
08:41Los detalles no importan.
08:42Importa que esos hombres están buscándonos.
08:44¿Por qué no preparas un poco de té y nos sentamos a discutir esto?
08:50Son muy gentiles, pero no tenemos tiempo.
08:52Debemos dar aviso a la policía.
08:55¿Para qué?
08:55Bueno, es que...
08:57Si nos encuentran,
08:58Warlock nos matará.
09:02Ah, creo que no lo entienden.
09:11Escuchen.
09:11Le daré 50 libras por el uso de su auto.
09:1550 libras.
09:16Te mojadas, pero buenas.
09:18Es solo para llegar a la estación de policía más cercana.
09:22Trae el auto.
09:24Sí.
09:25Yo iré.
09:26Deme las llaves.
09:27No arrancará.
09:28Solamente conmigo.
09:35No va a hacerle falta, se lo prometo.
09:37Espero que no.
09:39Además, no ha caminado en más de 20 años.
09:41Bueno, ¿y qué tiempo hace que están ustedes allá afuera?
09:45Una hora.
09:47Entiendo.
09:48¡Nos persiguen con perros!
09:50Erick.
09:53Dejaremos su auto en la jefatura de policía.
09:56Sí.
09:57Sí.
09:57No se preocupe.
09:59Y lamento haberlos asustado.
10:01Y haber asustado el piso.
10:03No se preocupe.
10:04Que tengan suerte.
10:05Gracias.
10:05No, no permitan.
10:11¡Que no nos lleven!
10:12Por favor, no dejen que nos lleven estos hombres.
10:15Y ahora la chica.
10:23Lamento que mis pacientes los molestaran.
10:25No, no es cierto.
10:26No somos sus pacientes.
10:27Es el jefe de espada.
10:29Sosténla, pero con gentileza.
10:31Padece delirio de persecución y desigilio paranoico.
10:34Ah, qué pena.
10:36Ambos sufren de aguda esquizofrenia.
10:39Es muy triste.
10:51El señor Klein y la señorita Carillo.
11:05¿Señor Klein?
11:06Me ha decepcionado grandemente.
11:11Tal parece que ha olvidado que somos sus personajes.
11:13Que usted, usted nos ha creado.
11:15Y que debe cooperar con nosotros.
11:19Déjeme mostrarle qué pasará si no lo hace.
11:29Llévenlos al sótano.
11:36Elaboratorio de espada.
11:45Reproducido tal como está escrito en Volcán 9.
11:48Todos los maravillosos inventos de su cerebro, señor Klein.
11:51Y todos trabajan a la perfección.
11:54Lo felicito.
11:56Un momento.
11:58¿Qué es eso?
11:59Esto.
12:00Es una pequeña desviación de libro.
12:03Se originó en Rusia.
12:05El multiláser destructor.
12:07Rayos láser trabajando en concentración consecutiva.
12:11Lamentaría mucho usarlo con usted, señor Klein.
12:14Pero lo haré.
12:15A no ser que resuelva en 24 horas cómo robar hermético.
12:19No puedo hacerlo.
12:22Si puede y lo va a hacer.
12:24No lo haré.
12:25No sin ver antes a lo que debo enfrentarme.
12:28¿Tiene el modelo?
12:29Y los datos.
12:30Y mi conocimiento científico.
12:32Hemos pensado en todo.
12:33Yo no pienso en eso.
12:34E insisto en ver hermético en persona.
12:37Entiendo.
12:40Bien, caballeros.
12:42En el libro hacían dos visitas.
12:44Y no puede apartarse del libro.
12:45Sí, aténgase al libro.
12:47Muy bien.
12:50Visitaremos hermético esta tarde.
12:51Galaxi, haz los arreglos necesarios.
12:53Sí, señor Warlock.
12:56Oh, no.
12:56Un momento, por favor.
12:58Señor Klein, ¿puede darme su chaqueta?
13:00Monk, el acelerador.
13:02Frog, alta frecuencia y máxima concentración.
13:06Galaxi, por favor.
13:08Si aunque sea con el hecho de levantar una ceja, señor Klein,
13:12intenta usted traicionarme en hermético.
13:14La señorita Cariño será colocada bajo el tierno cuidado de esta deliciosa máquina.
13:34¿Qué hay en el portafolio?
13:36Nada.
13:37¿Se supone que soy un diplomático?
13:40Warlock se lo dirá.
13:42Está molesta conmigo, ¿verdad?
13:43No, preocupada.
14:02Debemos tener cuidado.
14:04No olvide que nos vigilan.
14:05Esta es una parte de la habitación que la cámara no cubre.
14:08Ahora, no pienses en escapar o en hacer algo tonto.
14:15Supongo que no pondrías a la señorita Cariño en el tostador.
14:18Por lo que me pagan, pondría a cualquier persona, incluyéndote a ti.
14:30¿Puedo tomar notas?
14:31Bueno, siempre ayudo a los aficionados.
14:35Me gustaría despedirme de Emos.
14:37Adelante.
14:40Adiós, Emos.
14:41Adiós, señorita Cariño.
14:44¿Qué es eso?
14:46Nuestra salvación.
14:51¿Cuál es lo que espera?
14:53La tarjeta roja es para entrar.
15:06Y la verde es para salir.
15:09Usted es Frederick Cotta, jefe de seguridad especial.
15:12Y señor Klein.
15:15¿Sí?
15:16Un movimiento en falsor.
15:19Solamente un movimiento...
15:21...y morirá la señorita Cariño.
15:40Bien, caballeros.
15:42La zona principal de carga.
15:43Los valores son recibidos aquí y puestos en cajas especiales.
15:48Lister.
15:49Voy a llevar a estos dos caballeros abajo.
15:51Sí, señor.
15:52Las llaves.
15:57Estas placas tienen una cubierta especial.
15:59Entrar sin ellas hace que un mecanismo escondido haga sonar la alarma.
16:03Oh, ¿y en qué consiste?
16:05En bocinas, campanas, mucho ruido.
16:07Todas las puertas se cierran automáticamente.
16:09Se sella cada área independientemente.
16:11Nadie puede entrar ni salir.
16:13¡Cabañeros!
16:23¡Cabañeros!
16:24¡Cabañeros!
16:24Suponga que tratarán de robar esto.
16:51Hombres que se metieran por arriba.
16:53Sí, armados.
16:54Que obligaron a los hombres de las llaves a llevarlos hasta el ascensor.
16:58No, no avanzarían mucho.
16:59Hay alarmas escondidas en todas partes.
17:01Hay tres a mi alcance en este momento.
17:04En verdad, admirable.
17:06Esto les dará idea de lo profundo que bajamos.
17:09Este ascensor es la única entrada a la mina.
17:13Las demás fueron tapadas.
17:29Notarán que las llaves deben insertarse simultáneamente.
17:32Un hombre por sí solo jamás podría entrar.
17:39Unos futuros clientes.
17:41Las alarmas sensoras e infrarrojas son coordinadas aquí.
17:45Con un interruptor se puede bombear gas por el sistema de ventilación, paralizando a los intrusos en unos pocos segundos.
17:52Muy impresionante.
17:54Y descorazonador.
17:56Bueno, si pensara alguien en cometer un robo aquí.
18:00Sí, sí, es verdad.
18:03Venga.
18:08La combinación de la puerta se cambia diariamente.
18:12Y ahora, a la zona de almacenamiento.
18:14Bien, caballeros, aquí lo tienen.
18:25Creo que sus valores estarían a salvo aquí, ¿no les parece?
18:28Indudablemente.
18:29Estoy muy satisfecho.
18:31Señor Carson, una pregunta.
18:34Diga.
18:36¿Cómo sabe usted si el general o yo somos impostores?
18:40Supongo que es posible que algunas personas puedan entrar aquí bajo falsa apariencia, pero...
18:46...una vez que han visto nuestras medidas de seguridad...
18:48Se sentirán descorazonados, ¿eh?
18:50Así es.
18:52Nos vamos.
18:53Después de usted, general.
18:56Gracias por su visita, caballeros.
18:58Tienen su tarjeta verde.
18:59Claro, por supuesto.
19:04Si su tarjeta verde tiene la fecha de hoy, insiértenla en la ranura inferior.
19:10Supongo que nuestra oficina tendrá noticias suyas pronto.
19:14Creo que...
19:15Puede usted estar seguro de eso.
19:18¡No, espere!
19:25Habla Carson, van a salir unos clientes.
19:27¡Desconecten esto!
19:31¿Qué pasó?
19:32Tenemos un sensor de radar.
19:35Y lo que se mueve arriba de la alambrada automáticamente es destruido.
19:38No, excepto los pájaros.
19:40Está programado para ignorarlos.
19:41En realidad es por si alguien utiliza un helicóptero.
19:43Pero, ¿qué causó la explosión?
19:46Perdón, eso jamás se lo decimos a nadie.
19:49Pero todo ese perímetro está cruzado por miles de rayos infrarrojos invisibles.
19:53Si alguien interrumpe, hace que la mina que está directamente abajo del objeto explote.
19:59Admirable.
20:01Caballeros, lamento mucho que hayan pasado por esto.
20:03Perdónenme.
20:08Una vez más, gracias por su visita.
20:10Me despido.
20:11Calle la adiós, señor Carson.
20:13Gracias.
20:14Adiós, señor.
20:15General, ¿me deja la medida de su sombrero?
20:19¿Cuántas sorpresas más tienen ahí que usted ignora totalmente?
20:23Bueno, admito que los rayos infrarrojos en esa parte fueron...
20:25...una verdadera sorpresa.
20:28¿Una sorpresa?
20:30O hablo que es imposible.
20:32No para usted, Eimos.
20:33La respuesta es no.
20:34Pero no.
20:35Usted.
20:36He terminado.
20:37Renuncio.
20:40Caballeros.
20:42El señor Klein piensa renunciar.
20:44¿Qué hacemos?
20:49Su renuncia no es aceptada, señor Klein.
20:52Así que...
20:55...dispone de 48 horas para resolver el problema.
20:59Si no, invocaremos el capítulo 12 de Volcán 9.
21:07Tenemos que hacerlo.
21:08No hay otra salida.
21:12Oh, vamos.
21:13Hagámoslo como hacemos en casa.
21:16Sabe que no soy buena para eso.
21:18Oh, no lo sé.
21:20Algunas veces me ha dado algunas buenas ideas.
21:24Empecemos con lo básico.
21:26El sistema de radar.
21:28Anótelo.
21:30¿Cómo pasarlo?
21:33Al menos está trabajando.
21:35Fascinante.
21:38Absolutamente fascinante.
21:39A pesar de trabajar bien,
21:48siempre regresamos al gran problema.
21:51Los invisibles rayos infrarrojos
21:53que cruzan esa zona.
21:56Interrumpir alguno hace explotar una mina.
22:00Si solo pudieran verse.
22:02Ya basta.
22:03Por hoy estoy agotada.
22:06¿Soy malo haciéndola trabajar tanto?
22:08No importa.
22:10Disfruto trabajar con usted.
22:12Póngaselos.
22:13¿Para qué?
22:15Señorita, cariño, es encantadora.
22:17Sin anteojos no veo.
22:19Como sea, sigue siendo muy bonita.
22:24Me los quito.
22:26Y ya es invisible.
22:34Anteojos.
22:38Anteojos con cristales polarizados con una capa de sulfuro de mercurio.
22:45Es verdad.
22:48Sensible a los rayos infrarrojos.
22:52Así los rayos se podrán ver y también evitar.
22:56Rayos infrarrojos entre las dos terminales totalmente invisibles hacen que el cristal.
23:14Ahora, véalos con este cristal.
23:17¿Sirve?
23:31Naturalmente.
23:32Señorita, cariño.
23:33Cargan en los camiones lo robado y pueden marcharse.
23:43¡Brillante, brillante!
23:44Sí, pero hay una cosa.
23:47Se debe cruzar la zona de los rayos.
23:49Eso es suicidio y lo saben.
23:51Las minas están por todos lados.
23:54Caballeros,
23:56la apuesta es muy grande
23:57y deben exponerse.
23:59Exacto.
24:02Ahora, ¿cuándo efectuamos la operación?
24:05Bueno, hay que comprar el equipo
24:07y mucho de él va a tener que hacerse especial.
24:10Bien, digamos que el 23, ¿eh?
24:13Sí.
24:14Sí.
24:15Bien, entonces el 23.
24:17¿Qué hay sobre la señorita, cariño, y sobre mí?
24:19Serán puestos en libertad.
24:21¿Cuándo?
24:22¿Cuándo hermético este vacío?
24:25¿Quién será el primero en atravesar?
24:27Es muy simple, señorita, cariño.
24:29Que la suerte lo decida.
24:31Es la décima vez que haces explotar esas minas.
25:01¡Es imposible!
25:03¡No, si te concentras, idiota!
25:05Y levanta sus torpes pies.
25:06¡Trata de matarnos!
25:07¡Es lo que quiere!
25:09¡Fraud!
25:12¡Bone, deprisa!
25:13No hay cuidado, está bien.
25:15¡Venga!
25:16Esta noche es la noche.
25:30Tengo miedo.
25:32¿Sabes lo que Spada hizo a los prisioneros en Volcán 9?
25:34Bueno, tuve que cambiar eso.
25:37En tu versión, todos esos hombres vuelven.
25:40En la mía no lo hacen.
25:41¿Estás seguro que esas minas explotarán si alguien las pisa?
25:44Positivo.
25:45Démosle más atención al sistema de ventilación.
26:01Un cortocircuito en el ventilador.
26:03No.
26:05Eso daría la alarma en el control, maestro.
26:08Un cortocircuito en el control.
26:38¡Mancho.
26:48¡Bone, detá!
26:49¡Rap!
26:51¡Mancho.
26:51¡Mancho.
26:55No.
26:55¡Gracias!
27:25No tienes nada mejor que hacer.
27:34¡Ya limpié las armas!
27:55¡Señor Warlock!
28:06¡Lea esto!
28:25Así que es usted, Simón Templar.
28:32En efecto.
28:34¿Y me ha engañado deliberadamente?
28:37No fue difícil. Mira qué buena foto.
28:39Sí, lo es.
28:41Eso no me divierte, señor Templar.
28:43Qué pena, no tiene sentido del humor.
28:45Llévalo al sótano.
28:49¡Le empuje!
28:50Tiene tres minutos para vestirse.
28:58¿Significa que voy a ir con ustedes?
29:01No sólo irá con nosotros, señor Templar, sino que cruzará esa zona primero.
29:06Y no se equivoque con las minas.
29:09O saldrá volando para el otro mundo.
29:20¿Y ahora, señor Templar?
29:40Si todo sale de acuerdo con el plan, saldremos de Hermético a las dos.
29:48Sin embargo, si Monk no es avisado de que estamos a salvo...
29:52¡La frío!
29:53Así que es cierto.
30:06Sí.
30:08¿Y las profecías acerca de...
30:10casarme con Charles Lake?
30:12No tengo ni la menor idea de con quién vas a casarte.
30:15Yo sí.
30:16Y seremos muy felices...
30:18cuando no estorbe ella.
30:20Ay, por poco lo olvido.
30:25Me parece que es tuyo.
30:28Le expliqué al hombre que eres un paciente mental...
30:31se mostró compasivo y le obsequié el dinero.
30:36Gracias.
30:38Ay, no siempre se gana.
30:39Imagínese, señor Templar.
30:57En dos horas...
30:58o yo seré multimillonario...
31:01o morirá usted.
31:02¿Qué?
31:09Gracias.
31:11Gracias por ver el video.
31:41Gracias por ver el video.
32:11Gracias por ver el video.
32:41Gracias.
33:11Gracias.
33:13Gracias.
33:15Gracias.
33:17Gracias.
33:19Gracias.
33:21Gracias.
33:23Gracias.
33:25Gracias.
33:27Gracias.
33:29Gracias.
33:31Gracias.
33:33Gracias.
33:35Gracias.
33:37Gracias.
33:39Gracias.
33:41Gracias.
33:43Gracias.
33:45Gracias.
33:47Gracias.
33:49Gracias.
33:51Gracias.
33:53Gracias.
33:55Gracias.
33:57Gracias.
33:59Gracias.
34:01Gracias.
34:03Gracias.
34:05Gracias.
34:07Gracias.
34:37Gracias.
34:39Gracias.
34:41Gracias.
34:43Gracias.
34:45Gracias.
34:47Gracias.
35:17Gracias.
35:19Gracias.
35:49Gracias.
35:51Gracias.
35:53Gracias.
35:55Gracias.
35:57Gracias.
35:59Gracias.
36:01Gracias.
36:03Gracias.
36:05Gracias.
36:06Gracias.
36:07Gracias.
36:37Gracias.
37:07Gracias.
37:37Gracias.
38:07Gracias.
38:37Gracias.
39:07Gracias.
39:37Gracias.
40:07Gracias.
40:33Hijo.
40:37¿Qué?
40:39Ya hemos vuelto.
40:58¿Qué le pasa?
41:00Debió dormirse.
41:04Hey, Dave.
41:06Despierta, ¿quieres?
41:09¿Qué le pasa?
41:39¿Qué le pasa?
42:09¿Qué le pasa?
42:10¿Qué le pasa?
42:10¡Gracias!
42:40¡Gracias!
43:10¡Gracias!
43:20¡Gracias!
43:22¡Gracias!
43:24Un movimiento, caballeros, y mueren.
43:26Las tarjetas.
43:28Y traigan el camión.
43:30Si su tarjeta verde tiene la fecha de hoy, inserta en la ranura inferior.
44:00¿Por qué si no es tan nerviosa? Si algo sale mal, yo soy la que debe morir.
44:15¿Qué ha dicho? En la habitación número 10.
44:32Muy bien.
44:45¿Qué ha dicho?
45:15¿Qué ha dicho?
45:45¿Qué ha dicho?
46:15Llegó la hora.
46:16¿Se me concede un último deseo?
46:18¿Qué cosa?
46:19Un cigarrillo.
46:20Un cigarrillo.
46:26Un cigarrillo.
46:32Mi boquilla está en mi bolso y me hace falta.
46:35Un cigarrillo.
47:40¿Cómo lo construiría a Warlock?
47:45¿Qué pasó?
47:47El cinturón electromagnético sufrió un cortocircuito.
47:50¿Cómo?
47:51Con la eterna arma femenina.
47:53Lo crucé en la conexión.
47:55¡Ah, qué brillante!
47:57¿Qué les pasó?
48:00No está muerto.
48:01No, y tampoco ella.
48:03¿Cómo lo hiciste?
48:05Fue algo ingenioso, debo admitirlo.
48:07Vamos, dime cómo lo hiciste.
48:08No, no, deberás esperar a leerlo en mi próximo libro.
48:12No vivirá para escribirlo.
48:14Usted creó espada.
48:16¡Yo le di vida!
48:18¡Y sirvió!
48:19No había límite para lo que pudo haber hecho.
48:21Pero su estupidez la destruyó.
48:24¡Destruyó todo!
48:26¡Incluso a ustedes!
48:38¡Vamos, Timón!
48:51¡Vamos!
48:51¡Vamos!
49:02¡Vamos!
49:02Ah, así es como lo hiciste.
49:17Sí, hábil, ¿no crees?
49:19Señorita Klein, eres brillante.
49:22Con o sin anteojos.
49:23Es igual.
49:24¿Hay lugar para mí en la historia?
49:29¿Ya?
49:29No, no.
49:59No, no.
50:29No, no.
50:59No.
51:01No, no.
Recomendada
49:01
|
Próximamente
46:24
48:02
47:54
49:24
49:18
48:25
48:14
48:48
48:32
48:23
48:31
49:23
49:25
51:30
1:24:31
43:37
43:12
44:08