- 24/5/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:31Sí, señor, es cierto.
00:35Se puede saber cómo es un pueblo por el modo de tratar a los forasteros.
00:39Ahora sabrá que este es un gran lugar, porque esto es alcolado verdadero,
00:43y no voy a cobrarle nada por él.
00:46Se lo agradezco mucho, porque ya casi no me queda dinero.
00:50Es usted un joven muy bien educado,
00:53pero si quiere conseguir dinero aquí, la fuerza le va a ayudar más que sus buenos modales.
01:00Las minas están en su apogeo y pagan muy buenos salarios.
01:04Los ganaderos no encuentran trabajadores, todos prefieren las minas.
01:08Ben Calbright viene a diario al pueblo a tratar de conseguir peones,
01:13pero no ha tenido mucha suerte.
01:15Claro que no se puede culpar a un hombre por querer ganar más.
01:22A pesar de eso, Ben es persistente.
01:29Oiga, ¿cuál de ellos es Joe?
01:31El más joven de todos.
01:34¿Y cómo es que sabía su nombre? ¿No dijo que era forastero?
01:39Todos hemos oído hablar de la Ponderosa y de los Cartwright.
01:43¿Irá hasta las minas?
01:45Voy siempre donde me conviene.
01:59¡Vamos!
02:19¿Ari, estás seguro de que quiere el empleo?
02:21Sí, y le diré por qué lo quiero.
02:23No quiero ir a las minas, ya que van a pagar demasiado.
02:26¿Y no le gusta?
02:28Yo gasto mi dinero siempre en mujeres y whisky los sábados.
02:31Estoy muy viejo ya, con que ambas cosas me hacen daño, ¿sabe?
02:37Con lo que usted me pague, guardaré la salud.
02:41Está bien, el empleo es suyo.
02:43Una explicación así merece una cerveza.
02:46Vamos, Ari.
02:54Oí decir que necesita gente.
02:57Así es.
02:58Pues yo busco un empleo.
03:01Bueno, queremos vaqueros.
03:03Lo sé.
03:05Veamos entonces, ¿sabe trabajar como vaquero?
03:08Sí, señor, y me gusta, por eso quiero trabajar con usted.
03:12Bien, pero ganaría mucho más en las minas.
03:14Solo cuando muera quiero estar bajo tierra.
03:16Quizá allí paguen bien, pero a mí me gusta el aire fresco.
03:22Creo que debes emplearle.
03:27A ver, ¿cómo se llama, joven?
03:29Stafford, Clay Stafford.
03:32¿En qué rancho trabajó antes?
03:33En el Circle J, el Dolby Bar en Oregón.
03:36El Dolby Bar es un rancho muy grande.
03:39No trabajó por aquí, ¿eh?
03:41No, no traigo referencias, lo siento mucho.
03:45Necesita el dinero y es fuerte, papá, eso basta.
03:50Ocho dólares a la semana.
03:52Pago los viernes y algo extra al acabar.
03:54De acuerdo.
03:55Bien, Clay Stafford, ¿eh?
03:58Así es.
04:00Nos iremos dentro de una hora.
04:02Ya que nadie más quiere trabajar, iré a la tienda yo.
04:06Bien.
04:07Gracias por haber convencido a su padre.
04:09Le hubiera contratado de todos modos, necesitamos gente.
04:13¿De dónde vienes, Stafford?
04:15Dígame, Clay, pues vengo de muchas partes.
04:17Sí, pero, ¿dónde nació, eh?
04:19En Nueva Orleans.
04:20Con que sí, ¿eh? De allí vino mi madre también.
04:23Qué coincidencia.
04:25Sí, ya lo creo.
05:26De una cosa estoy seguro, Clay.
05:29Si uno tiene que trabajar, vale la pena trabajar para Oscar White.
05:35Tienen a sus empleados muy bien.
05:38Buena comida y abundante.
05:40Camas con gruesos colchones y cristales en todas las ventanas.
05:44No ha estado trabajando mucho últimamente, ¿eh?
05:47¿Por qué lo dice?
05:48Casi no tiene callos en las manos.
05:50Es que uso guantes.
05:52Bueno, habrá mucho trabajo mañana.
05:55Voy a probar el colchón de mi cama ahora.
06:08Esa es una funda muy bonita.
06:10Gracias, ese es un tipo especial.
06:15Oh, parece que olvidaron coserla ahí.
06:18Esa sí, no hay que desenfundar, sale por el frente.
06:21Oh, vaya.
06:24Supongo que no hay quien le gane con esto, ¿eh?
06:27No sé, tal vez no.
06:29No necesitará eso en este sitio, Clay.
06:54¡Ah!
07:17Estoy tan cansado que no tengo hambre.
07:19No, pero esto está tan bueno, señor Carver.
07:21Entonces comeré.
07:25Trabajamos en un día lo que otros en una semana, ¿eh?
07:28Hace tiempo que no me dolían tanto los huesos.
07:36Bien, me voy ahora.
07:38Sí, Clay.
07:39Adiós.
07:40Adiós.
07:43¿A dónde va?
07:45Va a la casa a ayudar a Joe con el equipo.
07:48¿Cómo le convenciste de eso, después de lo que trabajó hoy, eh?
07:52No dije nada.
07:53Se ofreció él.
07:57Muy trabajador, ¿eh?
07:59Debías aprender un poco de él.
08:23¿Qué pasa?
08:24Nada.
08:25Nada.
08:26Nada.
08:27Nada.
08:28Nada.
08:29Nada.
08:30Nada.
08:31Nada.
08:32Nada.
08:33Nada.
08:34Nada.
08:35Nada.
08:36Nada.
08:37Nada.
08:38Nada.
08:39Nada.
08:40Nada.
08:41Nada.
08:42Nada.
08:43Nada.
08:44Nada.
08:45Nada.
08:46Nada.
08:47Nada.
08:48Nada.
08:49Nada.
08:50Nada.
08:51Nada.
08:52Nada.
08:53Nada.
08:54Nada.
08:55Nada.
08:56Nada.
09:17Ey, Clay.
09:18¿Qué hacés aquí?
09:19Vine a ayudarte con el equipo.
09:20luego yo nací en el cuarto pequeño de arriba creí que eras de nueva orleans no
09:26allá se casaron mis padres luego vinieron acá a vivir y yo nací aquí
09:30recuerdas a tu madre no no muy bien es sólo lo que mi padre me cuenta
09:36él siempre dice que ella era como una primavera todo el año
09:41siempre contenta dulce y muy cariñosa y supongo que sería bonita
09:49sí creo que era la más bonita en toda nueva orleans tengo una fotografía de
09:55ella aquí la llevo siempre conmigo
09:59qué crees
10:05lo que tu padre dice de ella es verdad
10:10linda fotografía
10:14ojalá fuera mía cómo qué tontería dije disculpa
10:21yo es que bueno yo nunca conocí a mi madre y la imaginé como ella
10:26será mejor que nos demos prisa nos están esperando si voy a poner esto en
10:30la cocina enseguida vuelvo
10:43gracias
11:14el señor carl white no se molesta usted si le pido que me dé ahora a dos dólares
11:21como adelanto de mi próxima paga arison solamente las 11 ya ha gastado sus 8
11:29dólares bueno le diré lo que me pasa es que esos esos mineros ahora están
11:36bebiendo más y dándole más a las chicas con que tengo que combatir la
11:40competencia verdad
11:43bueno harry pero olvide su salud ya no le preocupa ahora señor carl white no
11:49voy a pensar más en eso hasta mañana
11:58gracias señor
12:11suerte hoy sí eso creo es nuevo aquí no llegué hace una semana
12:18y dónde había estado cuidando ganado
12:24con que es un vaquero sí así es
12:30bueno usted a hoy ya estamos perdiendo el tiempo con estos
12:36pasitos no tiene otros más grandes
12:41ah
12:49tengo pulpo 4-3
12:59dice que es un vaquero así es trabajo en la ponderosa lo que es es un tramposo
13:05en las vidas el trabajo es fuerte pero la oscuridad no me ha afectado los ojos
13:11debí sacar otra carta parece ser mi día de suerte
13:16tiene que devolverme mi dinero
13:21lo siento pero yo lo gané
13:36ah
13:46siempre que hay mineros y vaqueros juntos una de las dos partes busca líos
13:50esta vez la cosa fue demasiado lejos lo siento yo hoy tiene razón es mejor que
13:56se vaya del pueblo pero no está bien eso no es justo todos saben que fue en
13:59defensa propia tal vez fue así pero sabes y jugó con honradez rollo un
14:04hombre es inocente si no se prueba lo contrario un extraño jugador arriesgado
14:09y rápido con el arma no muchachos no queremos alguien así aguarda un momento
14:13roy todo el mundo es un extraño hasta que se queda en un sitio a vivir y en
14:17cuanto a ser rápido si no lo fuera estaría él muerto y no el otro tú lo
14:20sabes bueno eso es verdad pero aún no sabemos algo jugó con honradez o eso no
14:26lo sé pero no hay ninguna prueba de que hiciera trampas esa no es la cosa
14:31oye yo cuando tomé este empleo hace ya muchos años hice un trato conmigo mismo
14:38dije roy el mejor modo de solucionar líos es evitándolos eso me ha dado
14:42resultado ahora bien si ese muchacho se queda en virginia city sé que habrá
14:46más muertes y precisamente eso es lo que quiero evitar él tiene que ir no yo no
14:51lo creo así ya lo dije roy creo que no es justo
14:56vamos yo hoy sabe que es lo mejor
15:05me encargaré de todo el muchacho se irá por la mañana gracias bien
15:14hasta la vista yo
15:17yo insisto en que no es justo escucha yo has hablado mucho de lo que es justo de
15:24pruebas y de hechos que pruebas tienes tú que sabes él que trabajó en un par de
15:29ranchos en oregón eso y nada más aún así esa no es la cuestión si se queda
15:35en virginia city le pueden matar roy tiene razón y ahora vamos a irnos
15:42listo ya para salir si yo sabía que tendría que irme algún día pero no tan
15:46pronto siento que debas irte cumplí mi semana de
15:52trabajo con que no perdieron nada o si ya lo sé pero el algo así dice que debo
15:55irme igual que tu padre también yo yo creo que no tienen razón se lo dije a
16:01ambos y yo creo que no tienen razón y yo creo que no tienen razón
16:07yo creo que no tienen razón se lo dije a ambos anoche de modo que saliste en mi
16:14defensa en contra de tu padre bueno él no tiene la razón
16:19eso es todo no eso no es todo creo que eres un buen
16:26chico y que podríamos ser amigos
16:30recuerdas la foto que yo vi de tu madre sí la tienes ahí
16:39sí por qué quiero verla yo
16:45esta no es sólo la foto de una mujer hermosa
16:51es la de mi madre yo
17:15hay algo que no me gusta de las puertas cerradas
17:20tienen derecho a hablar en privado sí pero es algo de la familia
17:26y no me gusta quedar fuera o cómo sabes que es de la familia un hermano que
17:31aparece de pronto no es familia tal vez
17:36papá va a hablar con él a solas
17:43o claro ella habló de otro matrimonio antes
17:52y también habló de un niño
17:59pero dijo que había muerto ellos le mintieron a ella y luego a mí ellos
18:06creen quiénes mi familia el padre de mi padre ellos
18:12ellos no querían ni ver a mi pobre madre se opusieron al matrimonio porque
18:16creían que no era buena para su hijo cuando nos dio la oportunidad de ver a
18:22mi padre murió a mi madre la engañaron diciéndole que yo había muerto también
18:27y a mí diciéndome que había muerto ella después de tantos años
18:34de qué modo nos hallaste pues hace alrededor de un año decidí al fin
18:38regresar otra vez a Nueva Orleans
18:42y cuando llegué a Nueva Orleans me encontré con mi madre
18:47hace alrededor de un año decidí al fin regresar otra vez a Nueva Orleans
18:52al llegar quise pasar por la tumba de mi madre a llevarle unas flores y averigüe
18:57que no había tal tumba fui al registro demográfico entonces y fue cuando
19:03cuando averigüe también la boda de mi madre con usted y lo de la
19:09ponderosa
19:13rey por qué no nos dijiste eso en cuanto llegaste
19:19bueno no iba a meterme así en una familia
19:29no sé ni por qué he venido
19:33supongo que para conocer a mi hermano
19:40o tal vez quería ver cómo era usted
19:49esto no tiene nada que ver con que deba irme me parece que será lo mejor esos
19:53mineros están exaltados nada te pasará aquí en la ponderosa
20:01está usted seguro claro no vendrán aquí
20:08no no me refería a eso
20:15ya que te refería
20:23pues me cree usted
20:29claro que sí claro que te creo
20:33la noticia es sorprendente e inesperada esto no pasa a menudo
20:42tiene uno que acostumbrarse
20:48escucha aquí sobra sitio por qué no no te vienes a vivir a la casa
20:58gracias
21:04no
21:15bueno
21:19están dormidos socio
21:23y ya es tarde
21:27creo que debí preguntar ojo y play
21:34debo ir pensando en otro más ahora si eso creo
21:40de veras surgió de improviso
21:45bueno nadie lo esperaba no
21:51qué quieres decir
21:55pues tal vez no te guste pero josie yo ahora creemos que mejor sería
22:03no crees necesario cerciorarte de todo ustedes creen que tal vez fue invento de
22:10él
22:12es un asunto importante para todos hay que asegurarse
22:17la verdad no no estaría de más enviarle un telegrama al juez guardón a nueva
22:22ordeal no crees
22:26no
22:491
22:57no
23:04qué haces en el pueblo viene desde el rancho a hacerte esa misma pregunta os
23:09dijo que había que recoger unas cosas tú no eres el llamado a recoger que
23:13importa quien lo haga hay que hacerlo oye papá te dijo que estaría seguro en
23:16el rancho no aquí a estas horas no hay mineros en la ciudad y los hay los que
23:20no están de turno con que vámonos de aquí play yo tú te preocupas demasiado
23:23te invito a una cerveza creo que eso es lo que te hace bueno espera que hay no
23:27seas tonto una cantina es el sitio ideal para encontrar líos sabes me parece que
23:32los líos ya están mucho más cerca yo
23:37no
23:48hace calor
23:52tal vez unas cervezas nos refresquen desde el sábado escogemos nuestra
23:57compañía con más cuidado creo que no hay nadie más bajo en la
24:02tierra que el hombre que hace trampas en el juego
24:08excepto uno que mata cuando es descubierto por el otro si san no hubiera
24:12estado bebiendo nada habría pasado ya san no podrá defenderse pero nosotros sí
24:17y hemos de ver que se haga justicia
24:24piensa usted usar eso yo no disparo primero solo quiero limpiar la calle
24:32ah
24:37cree que con un arma basta
24:42son dos señores ahora por qué no se van a no queremos
24:48líos con nadie porque no se va a usted de todo esto
24:52caray amigo suyo no le vamos a no es solo un amigo es mi hermano
25:03bueno habrá otros días
25:16me hace falta una cerveza o carguemos la carreta y vámonos a casa
25:22tal vez sea mejor hermano
25:26ah
25:30mientras se calienta eso bebamos un poco bueno pero que sea poco tenemos que
25:34regresar pronto esto nos ayudará a descansar yo
25:38toma bebe hay suficiente
25:47esto no es whisky no no lo es que es play pulque no sé qué es eso es una
25:53bebida mexicana la preparan con cactos mientras tú cargabas la carreta yo fui
25:57a ver a manuel al establo anda bebe yo
26:05es fuerte pero bueno sí como montar un caballo salvaje cuando menos te lo esperas
26:11te tirará al suelo yo aguanto bastante clay
26:17esto es mejor que una cantina sí es cierto y la compañía es mejor cuando lo
26:23bebiste por primera vez el pulque si eso es fue cuando estuve en méxico allí
26:29sólo tenían eso así que había que beberlo y que hacías tú allá clay
26:34peleé junto a juárez tú con juárez tú no eres mexicano estuve dos años de
26:38teniente con su ejército no entiendo por qué peleabas junto a él tenía buena
26:43paga y bueno también peleaba por su ideal yo él peleaba contra un emperador
26:48maximiliano no si eso es he oído hablar un poco de ese emperador
26:54juárez es bueno un buen hombre de lo mejor
26:58estoy orgulloso de haber estado con él si yo mucho
27:08siento que no le saliera bien o él volverá y cuando vuelva yo quizá vaya
27:15con él
27:19oye nos estamos poniendo muy serios anda toma bebe yo está bien está bien te
27:23contaré de las muchachas que conocí había una que se llamaba rosita
27:33entonces rosita corría y le robó a los de maximiliano más pulque otra vez
27:42escucha una chica así igual a ella a tu rosita me gustaría tener ahora aquí
27:49es rosita tenía una hermana luisita si luisita oye clay tengo una gran idea
27:56iremos juntos a buscar a esas chicas a rosita y a su hermana luisita
28:03ya lo creo que viva juárez viva viva viva la revolución viva viva viva viva
28:11y el pulque pulque aún queda mucho que rosita
28:18viva tu visita viva mi luisita bonita y rosita viva mi hermano
28:25viva mi hermano viva si viva méxico debemos ir allá juntos
28:32que viva rosita bonita
29:02y
29:09buenos días yo buenos días
29:14no hay nada como un buen desayuno para dar nuevas fuerzas si tienes razón y a
29:23propósito voy a comer un poco más de tocino
29:27en realidad no hay nada en el mundo como desayunarse con un poco más de tocino
29:34en realidad no hay nada en el mundo como desayunarse con un poco más de tocino
29:41no hay nada en el mundo como desayunarse con mucho tocino ello
29:58o lo siento yo te pasa algo no es que estoy cansado
30:05qué pena que acabamos el pulque les gustaría
30:10bueno yo prefiero un vaso enorme de whisky del más fuerte que haya o si
30:20todos tenemos nuestras preferencias buenos días muchos días vamos a
30:25trabajar
30:30vaya buenos días yo parece que te sientes muy bien
30:36o si me siento muy bien pues me alegro porque tenemos mucho trabajo que hacer
30:42hoy
30:46ustedes se divirtieron mucho anoche sí quizás demasiado
30:51bueno creo que vivirá yo tengo que ir al rancho les dejo a
30:57cargo de bien papá
31:01y
31:04ese clay es un tipo agradable si lo es si tú o yo hubiéramos traído a joel las
31:10condiciones en que él lo trajo anoche papá nos habría matado tienes razón
31:14qué hablan ustedes estoy bien me siento como un cañón a oyeron a papá vamos a
31:19trabajar
31:22perdón
31:30y
31:45qué pasa para que nos llamaste recibí el telegrama que esperaba de
31:50me va a hablar y qué dice su historia es cierta
31:54y qué pasa entonces pues alvin warden es un buen abogado
31:59cuando averigua algo lo averigua todo mary fue su madre nació en nueva orleans
32:04y lo criaron sus abuelos es cierto y qué pasa papá alvin se enteró de otra
32:11cosa que pasó hace dos años hace dos años si en un lugar de texas chico
32:17wells estaban jugando a las cartas de pronto
32:21uno acusó a clay de haber hecho trampas
32:26sacó su revólver y clay lo liquidó
32:30lo de aquí sería una coincidencia demasiado rara no eso pensarán los del
32:35pueblo 2 y tú qué crees
32:43qué le vas a decir a joe tendrá que aceptar que aún las personas que
32:47queremos pues pueden tener faltas no le dirás a clay que se vaya
32:54es nuestro deber darle el beneficio de la duda y eso haremos
33:04no entiendo de qué le acusas yo sé que yo no le acuso de nada
33:09pero sabemos cómo ha vivido bien ha tenido una vida diferente siempre solo
33:14pero eso no altera el hecho de que es mi hermano y parte de esta familia claro yo
33:19acepté como tal hijo va a vivir aquí debe aceptar por eso
33:26todo es diferente ahora que cosas tales como lo del minero no olvidas eso nunca
33:31tú sabes que no fue su culpa que lo que ocurre es que tú le juzgas como un
33:34tramposo nadie puede decir si lo es o no lo es excepto el show
33:49yo hablaré con él
33:52quizás deba hablarle yo y no tú no puedes confiar en mí
33:58es mi deber hacerlo
34:03bueno gracias
34:19ah
34:25y clay estaba pensando que el trabajo fuerte terminará pronto y podríamos irnos
34:30de viaje si nosotros dos podríamos ir a méxico a ver cómo va la revolución
34:36bueno aquello no es todo diversión según te dije es un asunto bastante serio
34:41sabes si es verdad recuerdo lo que me contaste bueno si no a méxico a otro
34:46lugar quiero hacer un viaje y divertirme somos hermanos y debemos llegar a
34:51conocernos mucho mejor pues cuando acabe el trabajo lo decidiremos de acuerdo
35:06hola
35:11mañana acabaremos de traer las veces sueltas
35:16no he tenido tiempo de hablar contigo diga usted
35:21bueno ya yo te habrá hablado o se refiere al viaje a méxico
35:28yo te habló de méxico la otra noche hablé con él de los años que pasé con
35:33juárez en méxico y yo quiere que los dos vayamos juntos a
35:37méxico eso es todo
35:41entiendo
35:44y sólo de eso te habló si señor
35:51acaso debió hablar de algo más
35:56escucha clay comprendemos que tuviste una vida dura
36:03que has pasado los últimos 10 o 12 años sólo
36:09y creemos
36:13que por eso tu carácter es diferente y también tus principios
36:20vamos a olvidar eso eres uno de la familia ahora
36:25quiero que siga siempre en la familia y espero que adoptes nuestro modo de vida
36:29y que nuestras ideas sean también las tuyas te parece
36:35bueno yo no sé señor a ver qué ocurre
36:42pues aprecio su oferta tan generosa créalo
36:46pero debo advertirle una cosa no puedo asegurar que me guste su modo
36:51de vida bueno puedes decir que no te gusta
36:55no señor la probarás
36:59sí señor gracias olvídate de méxico un tiempo muchacho
37:04el que habló de eso fue yo bueno es que tú la influenciaste
37:12a su buen uso de tu influencia sí señor lo haré bien
37:18deberé en la casa
37:42gracias otra vez señor walsh le van a pagar bastante extra a todos a sí
37:50creemos que se lo merecen trabajaron muy cuidado con ese dinero yo y señor
37:54gracias
37:57y
38:05aguarde caray al callejón vamos ande
38:18hable dónde está
38:23quien el nuevo hermano suyo le hemos estado esperando tiene miedo de venir al
38:28pueblo nadie tiene miedo es que no queremos líos no siempre se pueden
38:34evitar los líos tendremos que darle un mensaje para su hermano espera muchachos
38:52ah
39:22ah
39:41yo
39:46vamos dentro de la casa cuidado
39:52ah
40:00cómo está yo
40:05pues bastante mal pero se pondrá bien le contó lo que pasó
40:10sí y parece que fue un mensaje para ti clay yo pensé eso mismo
40:20perdone todo esto ha sido culpa mía así que recogeré mis cosas eso nada
40:27soluciona tú eres de la familia y debes quedarte
40:32aquí no yo creo de otro modo los líos y los problemas siempre me
40:38siguieron no importa lo que yo haga no importa
40:41adónde yo vaya es igual ya lo ha visto usted pero huir no te ayudará con tu
40:48problema
40:52todo se arreglará ya verás voy a buscar caldo para yo
41:18ah
41:34bien toma esto
41:39dónde están todos o si ya me están pagándole a los hombres y regresarán
41:44pronto que ya está abajo ya sabe lo de los mineros
41:48sí ya
41:53no se debe culpar a sí mismo deja de preocuparte por los demás hijos
41:58toma eso
42:01un día que venga ahora lo mejor que puedes hacer tú es dormir un poco
42:07dormiré luego trae a clay a la toma del caldo y lo traeré sí
42:15no
42:35ley
42:37ley
43:07ah
43:22dónde está clay
43:30creo que se fue entré en su cuarto no están sus
43:36cosas se ha ido
43:41dime qué le dijiste yo no le dije nada créeme yo ni siquiera le vi irse
43:50yo le estaba tratando como si fuera un hijo más
43:57yo él tomó su propia decisión
44:06lo importante ahora es que tú te cures tienes que descansar
44:18buenas noches
44:22hasta mañana
44:36ah
44:45ah
45:07ah
45:17ah
45:30y
45:37ah
45:41no
46:01por qué te fuiste sin mi será mejor que desmontes antes de que te caigas
46:05Ven, debes sentarte.
46:07Oh, no, gracias.
46:08Prefiero quedarme de pie, Clay.
46:11Siento no tener pulque aquí, pero...
46:16Tengo café.
46:18Sí, dame café.
46:19Eso es mejor que el pulque ese.
46:31¿Por qué no me esperaste?
46:33Yo se lo dije a tu padre.
46:35Los problemas siempre me siguen.
46:37Ya ves lo que te pasó a ti con los mineros.
46:39Oh, he peleado también otras veces.
46:41Óyeme, esta vez usaron sus puños.
46:43Quizás sea más grave luego.
46:45Somos hermanos, Clay.
46:46Esto de los mineros es asunto mío también.
46:48¿No lo entiendes?
46:49Eres uno de la familia ya.
46:50No lo comprendes.
46:51No resultará.
46:52Oh, sí, ya verás.
46:53Lo haremos resultar.
46:54Escúchame, Joe.
46:55Quiero explicarte algo.
46:56Porque seamos hermanos, no tenemos que pensar igual, ¿eh?
47:01No seremos nunca como tú, con Adam y con Hoss.
47:04¿Por qué no?
47:05Lo intentaremos.
47:06No, no valdrá de nada.
47:07Toda tu vida estuviste en La Ponderosa, y te gusta.
47:10Pero yo no soy igual.
47:12Esto para mí es como una jaula.
47:15Está bien, no tienes que quedarte en La Ponderosa.
47:18Viajaremos juntos hasta que quieras regresar.
47:20No, tú no podrías vivir mi vida, ni yo la tuya.
47:22¿Tú qué sabes?
47:23Nunca lo intenté.
47:24Ya viste lo que pasó con los mineros.
47:25Ha pasado antes y volverá a pasar.
47:27Tal vez no pase otra vez si estamos juntos, Clay.
47:29No, lo siento.
47:30Oye, Joe, tú solo serías un estorbe y eso no es cierto.
47:32No lo digas.
47:33Joe, quieres tratar de entender que no quiero que vengas.
47:36No necesito a tu familia y no te necesito a ti.
47:41¿Quieres irte a tu casa ahora, donde debes estar?
48:29Tráemelo algún día.
48:59Regresará.
50:47
|
Próximamente
50:45
50:46
50:47
50:45
50:45
50:44
50:46
50:46
50:41
50:39
50:45
50:46
50:44
50:45
50:45
50:47
50:44
50:43
50:44
50:45
50:45
50:46
50:45
Recomendada
49:30
49:33
49:32
49:35
49:33
49:33
49:30
49:28