Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • anteayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in Living Color on NBC.
00:30The following program is brought to you in Living Color on NBC.
01:00Algunos le dicen así.
01:30The following program is brought to you in Living Color.
01:59The following program is brought to you in Living Color.
02:29No, yo voy para allá, de modo que nos podemos ir juntos.
02:34Cómo no, hijo. Gracias.
02:36De nada. Vámonos.
02:37Apuesto a que nunca viste uno así.
03:03Oh, he visto muchos iguales.
03:06Anda, míralo bien.
03:08Bueno.
03:11Oye, Luco.
03:14Creo que ese que viene ahí es pimienta sano.
03:18Pimienta sano.
03:19Es muy bueno.
03:24Tiene un equilibrio perfecto.
03:26Apúntame y verás.
03:27No puedo hacerlo.
03:29No se debe apuntar nunca si uno no va a disparar.
03:31La mayoría de las veces eso es verdad.
03:34Pero vas a hacerme un gran favor si me apuntas ahora.
03:36Vamos, hijo.
03:37Apunta.
03:38Hazlo.
03:39Y el Estado ofrece recompensa a quien le agarre.
03:43Dos mil dólares son los que darán.
03:46Y todos ellos serán para mí.
03:50McDonald.
03:51Ya es algo tarde.
03:53El muchacho me lleva preso.
03:56Va a entregarme al alguacil ahora.
03:58Sigue apuntándome.
04:03Eso es, hijo.
04:20Ten cuidado, no tires el gatillo, hijo.
04:23Ten cuidado.
04:28Pimienta Shannon.
04:35¿Pimienta Shannon?
04:37¿Este es Pimienta, el famoso ladrón?
04:40Sí, es verdad.
04:42Solo tú has podido capturar a Pimienta Shannon.
04:58Leipo de la Pimienta.
05:00¡Vamos!
05:01¡Gracias!
05:31¡Gracias!
06:01Jamie, comer mucho siempre. Sabía que yo hacer pastel de manzanas. Ya debía estar aquí.
06:07Sí, es verdad. No lo comprendo. Esto me parece muy raro. ¿Le habrá pasado algo a ese chico?
06:24¿No adivina lo que pasó?
06:25Sabes que acostumbramos a comer siempre a la misma hora.
06:29Sí, señor.
06:31¡La correspondencia!
06:33Toma. Gracias.
06:35¿Trajiste las cebillas para el arnés?
06:38Eh...
06:39Oh, no, señor. Lo olvidé.
06:42Es que...
06:43El alguacil quiso que yo escribiera algo y se me hizo tarde.
06:48Eh...
06:49Era un informe muy detallado de cómo capturé a Pimienta Shannon.
06:56¿Qué dices?
06:58Capturé a Pimienta Shannon.
07:00El famoso Shannon.
07:01Sí.
07:02Sí.
07:07Y Montana Jones dijo que ofrecen una recompensa. ¡Dos mil dólares!
07:12Jamie, ven a la cocina. Tu cena está en horno.
07:15Pero, Hobson, quiero contarles...
07:17Hobson quiere acabar su trabajo.
07:19Lleva dos horas esperándote.
07:20Come y después hablaremos.
07:23Sí, señor.
07:24Es muy agradable, pero parece más viejo que los retratos que he visto de él.
07:31Eh... ¿Quién?
07:32Pimienta Shannon.
07:33Pimienta Shannon.
07:38Uh...
07:39Eh...
07:40Yo he oído muchas mentiras, pero esta es única.
07:43Sí, es una buena excusa para no venir a tiempo.
07:46Había otros muchachos que también solían contarme mentiras estupendas.
07:57Creo que será mejor que hable con Jamie.
07:59Pimienta es un porajido famoso, el más famoso de todos.
08:02Jamie, no hables con boca llena. No sean de gente fina.
08:08No tengo la boca llena, Hobson.
08:10Pues llénala, o comíla a enfriarse.
08:16Debe haber asaltado cien diligencias.
08:19Lo he leído en unas historietas.
08:21Jamie...
08:23Hace tiempo...
08:24que quiero hablarte de esos novelones baratos que tú compras.
08:29¿Sí?
08:30Sí.
08:31No son siempre...
08:33verídicos.
08:34Tienden a cambiar un poco las cosas para despertar más interés.
08:42Está bien, cuéntame.
08:44Dime ahora cómo lo capturaste.
08:49Pues lo capturé...
08:50eh...
08:53Bueno, yo iba a la ciudad...
08:55y hallé a un hombre que me dijo que no conocía el camino de Virginia City...
09:00y me ofrecía llevarlo.
09:08El señor Mills quiere verle.
09:10Soy abogado.
09:11Que pase.
09:12Está bien.
09:13A veces cuando quiera usted irse, señor Mills.
09:23Yo no pedí verle a usted, señor Mills.
09:26No lo hizo.
09:27Yo fui contratado para defenderle.
09:30¿Y puede decirme quién lo contrató?
09:32Un viejo amigo suyo.
09:34De veras.
09:35¿Quién es?
09:37Me necesita.
09:38Soy buen abogado y sólo eso importa.
09:40Doce años.
09:47Lo vi en un libro.
09:49Seguramente querrá saber cuánto tiempo hace que no robo en este estado.
09:54Esa es mi respuesta.
09:55Doce años ya.
09:57Ni siquiera vine aquí en todo ese tiempo.
10:00Oh, ya veo que ha leído nuestras leyes.
10:03El delito cometido expira a los diez años.
10:07Después la ley no le toca a uno.
10:10Así es.
10:11La vista judicial será sólo algo de rutina.
10:14De modo que podrá irse por la mañana.
10:16¿Alguacil?
10:17Voy.
10:19Estaré en el juicio.
10:21Ya veré luego a ese amigo que me ayuda.
10:33Hola, Ben.
10:34Pensaba ir a verle hoy.
10:35¿Sí?
10:36Todavía quiero comprarle ese bosque que tiene al sur de su rancho.
10:39Le ofrezco por él cuatro mil quinientos dólares más que antes.
10:43Lo siento.
10:44No lo vendo.
10:45Jamie.
10:46Cuatro mil setecientos.
10:47Y es mi última oferta.
10:48No.
10:49Hay cinco y cinco y cinco.
10:50No.
10:51No.
10:52No.
10:53No.
10:54No.
10:55No.
10:56No.
10:57No.
10:58No.
10:59No.
11:00No.
11:01No.
11:02No.
11:03No.
11:04No.
11:05No.
11:06No.
11:07No.
11:08No.
11:09No.
11:11No.
11:12No.
11:13No.
11:14No.
11:15No.
11:16No.
11:17No.
11:18No.
11:19No.
11:20No.
11:21No.
11:22No.
11:23No.
11:24No.
11:25No.
11:26No.
11:27No.
11:28No.
11:29No.
11:30No.
11:31No.
11:32No.
11:33No.
11:34No.
11:35No.
11:36No.
11:37No.
11:38No.
11:39No.
11:40No.
11:41No.
11:42de tantos compraré la sevilla sólo olvidaré de nuevo buena idea adiós señor shannon es un buen
11:50chico ya lo creo le debo un favor si no hubiera venido aquí conmigo me hubieran matado yo pensaba
11:59eso mismo y está pensando otra cosa que un ladrón como yo no debe hablar con un chico bueno no creo
12:09que deba yo no quiero causarle ningún daño a ese muchacho siento lo de zampas olvídelo adiós
12:28hola ven quiero decirte algo debí hablar con pimienta y solamente ha hablado contigo desde
12:36que vino los demás no le han podido hacer hablar aunque muchos probaron a conversar con él no te
12:42dijo nada en la cárcel el abuelo sí pero no dijo nada está siempre allí lleva tres días tomando el
12:52sol sentado allí solo no hace otra cosa eso no es malo te dijo algo acerca de por qué ha venido
12:59ahora aquí cuáles son sus planes o cuánto tiempo se quedará no lo dijo un forajido sin dinero pensando
13:08sentado al sol debe estar planeando algo siento decirlo pero creo como tú
13:29no se ha asustado verdad señor cory
13:51como entró usted aquí por detrás estaba cerrado yo cierro siempre atrás de veras no lo note
13:58bueno es mejor que se vaya porque pronto vendrá alguien a verme su abogado sí espere un poco
14:06usted es el que envió una nota a mi casa
14:15hay una derringer en su bolsillo veo el bulto no la toque señor cory
14:20le mataré si lo hace
14:36siéntese siéntese
14:37siéntese
14:39la última vez que le vi era un empleado de banco ahora es muy importante
14:50yo le daré cinco mil dólares no
14:55me ofreció la mitad dijo que en la diligencia irían ochenta mil
15:03yo debía saltarle ese día y robar la caja pero que encontré sólo papeles y un grupo me persiguió con más hombres de los que he visto nunca
15:12siete mil quinientos en billetes todo eso pimienta
15:18primero un whisky
15:22whisky
15:24whisky
15:25claro
15:26y del bueno
15:27del que guarda ahí
15:29me
15:42he oído hablar a la gente
15:44usted presta
15:46al diez por ciento de interés
15:50sacaré la cuenta
15:52eran ochenta
15:54ochenta mil dólares los que robó al diez por ciento por doce años
16:00pero vaya lo menos sobló la cantidad
16:04bueno pimienta
16:06confieso que he sabido hacer dinero
16:09sí pero he tenido ciertas pérdidas
16:14dobló lo que robó y doblará mi parte
16:17quiero ochenta mil dólares en billetes
16:21no
16:24no
16:25yo no los tengo
16:27le aseguro que no
16:28diez
16:29diez es lo más que puedo darle
16:31se envalentó no
16:33pronto dirá que no puedo acusarle a usted de aquel robo
16:39claro
16:41y aunque pudiera
16:44el tiempo para juzgarle expiró
16:48es la ley del estado de nevada
16:51pero me rijo por otra ley
16:55quiero el dinero
17:08tiene dos semanas
17:10tiene dos semanas
17:12le dejaré saber dónde y cómo lo entregará
17:15la verdad es
17:25que puedo matar
17:26que puedo matar
17:28si
17:29no
17:31no
17:32no
17:33no
17:35no
17:36no
17:37no
17:38no
17:39no
17:40no
17:41no
17:42no
17:43no
17:44no
17:45no
17:46no
17:48no
17:49no
17:50no
17:52robó a los ricos y se lo dio a los pobres
17:58tenía amigos en todos sitios
18:00su largueza era infinita
18:06eso significa generosidad
18:09los busquejos
18:11sé lo que significa
18:13voy a buscar huevos con el cesto
18:15o voy a darte unos azotes
18:18si señor
18:19si señor
18:21Robin Hood
18:25hola jovencito
18:26hola Pimienta
18:27Hoss, él es Pimienta Shannon
18:30hola
18:32quiero ver a su padre
18:33¿está aquí?
18:35sí, en la casa
18:36iré con usted
18:38no hijo
18:39yo puedo ir solo
18:49el señor Cartwright
18:55hola señor Shannon
19:00iba a tomar café ahora, ¿gusta?
19:03encantado
19:05gracias
19:07vine a pedirle trabajo
19:09gracias
19:16vine a pedirle trabajo
19:21oh, ¿sí?
19:23si piensa usted que yo vine aquí por el chico, no es así
19:27pedí trabajo en todos los ranchos
19:29en todos los ranchos
19:34¿y nada?
19:36bueno
19:38en ninguno me lo dieron
19:40no había
19:42por lo que hoy en los demás ranchos
19:44supongo que no querrá que duerma con sus otros peones
19:48yo no le pido eso
19:51¿y qué quiere?
19:53en un rancho tan grande se romperán muchas cercas
19:56es trabajo muy duro
20:02y pocos lo quieren
20:05me gusta trabajar y estar solo
20:08hago muchas cosas
20:10sé hasta de carpintería
20:12no tendrá un peón mejor que yo
20:15necesito dinero
20:17para seguir viajando
20:19entonces no se va a quedar aquí
20:23yo no pensé que sí
20:27hasta que fui al juicio el otro día
20:32no me gustó mucho sentir el desprecio de la gente
20:35me miraron con asco
20:40no les gustó que saliera de la cárcel
20:43verme libre por aquí
20:45la ley perdona
20:47ellos no
20:51sí, la ley se aprobó con el fin de ayudar a los hombres que
20:54se hubieran reformado
20:59y piensan que usted no lo hizo
21:01no cabe la menor duda
21:03ellos esperaban de mí un robo o un asalto o una dirigencia
21:07o quizás creyeron que yo aún no he pagado lo que hice
21:12pero lo pagué todo
21:14lo pagué todo
21:15lo pagué
21:1710 años
21:19de trabajo forzado
21:21todo el tiempo en solitario
21:24casi siempre encadenado a la pared
21:27por eso me gusta estar solo
21:30estoy acostumbrado
21:32yo
21:34gracias por el café
21:36gracias por el café
21:38no, esperen, no se vayan
21:46yo necesito un peón
21:49mal trabajo pero no hay nada más
21:52no haré
21:54es por la sección sur
21:56un poco lejos
21:58hay que reparar cobertizos y también muchas cercas
22:01kilómetros de cercas
22:03eso me gustará mucho
22:05con una condición
22:09lo debe hablar con Jamie
22:13si va al sur
22:15le echaré para acá
22:18bien
22:20en la sección sur, sí
22:22¿quién se lo dijo?
22:23el del bar, lo saben todos en la ciudad
22:26¿quién se lo dijo?
22:27el del bar, lo saben todos en la ciudad
22:30¿ah, sí?
22:32¿y por qué tardó usted tanto en averiguarlo?
22:35ayer jueves pagaron en La Ponderosa
22:37y algunos hombres vinieron a Virginia City
22:40repara acércase
22:42¿y están algunas de ellas junto a la carretera de La Ponderosa?
22:46sí, muchas
22:48quiero que vaya un hombre como usted
22:50uno que sea una persona conocida y honrada
22:53de cuya palabra no pueda dudar nadie
22:59debe ser un reverendo
23:01o quizá un juez
23:05tal vez un banquero
23:07Harold Donovan
23:09no hay duda de que Donovan es hombre muy conocido y honrado
23:12claro, y es también presidente del banco
23:15dueño del cargamento de oro que robó el sano
23:18lo cual resulta perfecto
23:19mande esta noche a cortar esa cerca
23:21y debe ser
23:23en una parte donde haya maleza alta y densa
23:25y debe ser
23:26y debe ser
23:28y debe ser
23:29en una parte de la zona
23:32de la zona
23:35que nos hace
23:37y debe ser
23:52¡Gracias!
24:22Nos disparan, bájese
24:47Está bien
24:52¡Gracias!
25:22Señor Donovan
25:27Ya pasó todo, no se preocupe
25:30Trató de matarnos
25:37No me gusta matar, pero tuve que hacerlo
25:40Sí, ya lo sé
25:42Y se necesita valor para enfrentarse con hombres así
25:44Yo estaba armado, ¿y usted no?
25:46Aún así fue usted muy valiente
25:48Es terrible tener que matar, ¿verdad?
25:57Está vivo
25:58¿Qué?
26:00Sí
26:00Es preciso llevarle a que le curen
26:03Bueno
26:04Iré a buscar una carreta a la Ponderosa
26:08No, no, no hay tiempo para eso
26:10Le llevaremos en el coche
26:11Es un forajido y un ladrón, pero es un ser humano
26:14No podemos dejar que se muera aquí
26:17Vamos, ayúdeme usted
26:19¡Pimienta!
26:32¿Qué?
26:33¿Qué le pasó?
26:34¡Mills le disparó!
26:34¡Pare!
26:37Señor, le dispararon a Pimienta
26:39Está mal herido
26:40¿Quién lo hizo?
26:41El señor Mills
26:42Y con todo derecho
26:43Él disparó antes
26:44Vamos
26:44Llevémosle a la casa
26:46Mandaré por el doctor
26:48¿Y el alguacil?
26:49Espere, le ayudaré
26:50Si Shannon vive
26:52Habrá que juzgarle por intento de robo y asesinato
26:56Ser pistolero es muy arriesgado
27:15Ese hombre tiene más cicatrices en el cuerpo de las que he visto en ningún otro
27:21Esto le ayudará a dormir
27:25Un papelillo en un vaso de agua
27:28¿Vendré mañana a cambiarle el vendaje?
27:33Bien
27:34Bueno
27:37Pimienta tiene un amigo
27:40Descuida
27:43Él se curará
27:46Adiós, doctor
27:48Adiós
27:49Señor Cartwright
27:50Sé que debo irme a dormir
27:53Pero quería ver qué ocurría
27:56Claro
27:57Se pondrá bien
28:00¿Cómo está él?
28:06Se va a curar
28:07Doctor
28:08Habrá que llevar a su paciente a la ciudad
28:10No pueden hacerlo
28:12Está gravemente herido
28:14Hasta dentro de 72 horas no podré ni siquiera adivinar cuándo podrán llevarlo
28:19Trató de matarnos
28:20Debe estar en la cárcel
28:22Si intentan llevárselo
28:24Ustedes le matarán
28:25Adiós
28:26Adiós
28:27Adiós, doctor
28:28Señor Donovan, señor Mills
28:30Pueden irse
28:31Clem, mi ayudante, les acompañará
28:34No me iré hasta saber quién será responsable de que Shannon vaya a juicio
28:37Yo lo haré
28:39Oigan, yo no entiendo por qué Pimienta Shannon tenía que dispararles a ellos dos
28:46Bueno, él me conoce, señor Cartwright
28:48Robó el oro de mi banco
28:51Sí, el que llevaban a Carson City, lo recuerdo
28:53También yo
28:54Por poco nos hace quebrar
28:55Y claro, cuando me vio hoy, vio la bolsa
28:59Adivinaría que había dinero dentro de ella
29:01Dieciséis mil dólares
29:03Es la última oferta del señor Corey por su bosque, Cartwright
29:07Por eso llevo revólver, para proteger el dinero
29:10¿Pero lo mandó en efectivo?
29:13Ver dinero en efectivo a menudo tienta a un hombre que no quiere vender
29:17El señor Corey hace muchos negocios así
29:19¿De veras?
29:21Pues conmigo no
29:22Bien, yo se lo diré
29:24Sí, dígaselo
29:25Adiós
29:26Adiós
29:39¿Pimienta?
29:40¿Puede oírme?
29:43Señor Cartwright
29:44Señor Cartwright
29:46Aquí estoy
29:47¿Qué pasó, Pimienta?
29:54Yo vi que
29:56Tenía un coche
29:59Y vi
30:00Un caballo cerca
30:06Vi
30:08Venir un hombre
30:12¿Qué más?
30:19Sentí tierra
30:21Tierra en mi boca
30:24Estaba en el suelo
30:27Pimienta, ¿quién fue?
30:32No lo sé
30:34Yo estaba
30:38Tirado en el suelo
30:43Basta ya
30:45No hablo mucho
30:49Tal vez más tarde
30:52No cuenten con ello
30:54Cuando un hombre está tan mal herido no recuerda lo que pasó
30:58Que descanse
31:00Váyanse
31:02Aquí
31:11Aquí
31:11Sí
31:19Esos caballos son listos
31:21Están en todas partes
31:22Oh, sí
31:23Pero son alfiles
31:26No caballos
31:27Caballos o no
31:29No, no importa
31:29Llevo ya muchos días rompiéndome la cabeza queriendo aprender
31:33Siempre pierdo
31:35Cuando Pimienta esté mejor jugaremos arriba
31:37Sí
31:38Clem, ¿conoces a Donovan?
31:42Sí
31:42¿Alguna vez has sabido
31:43Que vaya con una persona que ha sacado fondos de su banco?
31:49No, pero lo haría por algo quizá
31:51Sí, pues yo solo quiero saber por qué
31:54También yo
31:56Debo ir a Virginia City mañana
32:00Y hablaré con él
32:02Jaque
32:03Y si no me equivoco
32:06Mate
32:07Ah, ah, ah, ah, ah
32:09Ah
32:09Eh, los caballos son muy listos, ¿verdad?
32:21Al fin has caído, eh
32:23Pimienta disparó primero
32:27¿Y qué pasa?
32:29Eso fue lo que dijeron Mills y Donovan, ¿no?
32:32¿Y crees que mientan?
32:34No es que dude de ellos
32:35Es que no lo entiendo
32:36Si Pimienta disparó primero, disparó tres veces
32:39Y no dio en el blanco
32:40¿Cómo lo explicas?
32:43Es un famoso pistolero
32:45Y es difícil de creer, ¿no?
32:48Yo no lo creo
32:49Es muy posible que fallara
32:51Vi a un hombre fallar con un ciervo de muy cerca
32:53Yo vi un día a Pimienta matar de un solo disparo a una serpiente
32:58Y un hombre es un blanco más grande, ¿no?
33:00Sí, mucho más
33:02Bueno, voy a subir a ver cómo está él
33:04Hablaste con Donovan
33:13Sí, lo hice
33:15Repitió todo cuanto dijo aquí
33:18No varió nada
33:19No creo que sea la verdad
33:21Pues yo conozco a Harry hace mucho tiempo
33:25Y no es mentiroso
33:27Es lo que no logro entender
33:30Es mucho lo que falta por aclarar todavía en este asunto
33:35¿Quién cortó la cerca?
33:38Pimienta fue a arreglarla
33:40Y dio la casualidad de que apareció el coche y le dispararon a él
33:43Sí
33:44Mucha casualidad, ¿no?
33:47¡Hopsey no entendió!
33:49¡Cenas el Vila!
33:50¡Hopsey preguntarse si no comerán esta noche!
33:52Pues claro
33:54Señor Cadroy
33:56Todos quieren ayudar a Pimienta
33:59Y yo creí que no simpatizaban con él
34:01No se trata de una cuestión de simpatías
34:04Debemos ser justos siempre
34:06No le desperté, ¿verdad?
34:32No, no estaba dormido
34:34Sí, molestarlo
34:36Creí que eras el alguacil
34:38Está sentado abajo leyendo el periódico
34:40¿Leyó las historias?
34:48Todavía no las he visto
34:50Es que vino el alguacil y luego el doctor
34:54¿Qué dijo el doctor?
34:56Estoy bien
34:57Está triste
34:59Tal vez porque tengo que irme a la ciudad mañana
35:03A la cárcel
35:04Y luego a presidio por 20 o 30 años
35:07Y por algo que no he hecho
35:09Solo por lo que dicen
35:12Jamie
35:14¿Tú crees que yo, que yo fui quien disparó?
35:21No, nunca lo he creído
35:23Es verdad, no lo hice
35:24Y lo probaré
35:26Solo necesito una hora o dos en Virginia City
35:30Y tu ayuda
35:31¿Cómo?
35:36¿Piensa marcharse?
35:38Voy a huir
35:40Yo no puedo ir a Virginia City solo
35:43No, no puede usted escapar
35:47Le puede matar a alguien
35:49Jamie
35:50Si yo te digo que no le haré mal a nadie nunca
35:54Ni un rascuño
35:55¿No me ayudarás?
35:58Yo
35:58¿No evitarás que vaya a una prisión por lo que me queda de vida?
36:05Creo que sí
36:06Pero no hay forma de huir
36:08Sí, hay una fácil
36:10Oye
36:14El alguacil come algo a medianoche
36:18Café y emparedados
36:20Si echas estos polvos en la cafetera
36:24Entiendo
36:29Eso sí lo haré
36:33Luego espera afuera
36:35Con dos caballos
36:37Sí, señor
36:39Lo haré
36:40Sí
36:41¿El café?
36:56Sí
36:56Gracias, Peña
36:59Estos historios contienen una gran cantidad
37:07De falsedades
37:08No dicen la verdad
37:10No me sorprende
37:11Dicen que es mejor ser forajido que presidente
37:13Robar es divertido
37:16Y que le persiga a uno la ley
37:18¿No creyó usted así?
37:21Ese chico no debe leer cosas como estas
37:23¿Por qué lo permite?
37:25Bueno
37:26Si yo se lo prohíbo
37:28Le atraerá más su lectura
37:30Jamie crece rápidamente
37:32Sabe que nada de esto es verdad
37:34No leerá muchos más
37:36Buenas noches
37:37Buenas noches
37:38Buenas noches
37:39Buenas noches, Ben
37:40Y gracias
37:41De nada
37:42¿Quieres café, pimienta?
37:56No, no, no, no
37:56Gracias
37:57Hobson hace muy buen café
37:59Aún no lo entiendo
38:14Solo sé que el señor Cadway quiere verle, señor Donovan
38:17¿Y por qué a esta hora de la noche?
38:20No sé, pero debe ser importante
38:22A medianoche no es hora para uno
38:32Siéntese, Donovan
38:38Jamie dijo que Ben
38:40Que Ben Carroy quería verle
38:42Pues yo espero que él venga por aquí
38:45Cuando sepa que Jamie y yo nos fuimos de allá
38:49¿Con qué usted escapó?
38:52Entró aquí sin ser visto
38:55Se está valiendo del chico para cometer más delitos
39:00No, para probar que es inocente
39:03Quédate en el rincón, Jamie
39:05Si no se siente usted, le meteré un balazo en el cuerpo
39:11No entiendo lo que espera ganar con esto, Shannon
39:17Yo vi cuando venía el coche hacia mí
39:25Yo no hice nada
39:28No disparé contra él
39:30Me caí al suelo
39:35Comí tierra
39:38Ya sé lo que usted informó
39:42Ahora quiero saber por qué mintió
39:45No lo hice
39:46¿Vio que le disparara yo a usted?
39:51Sí, yo...
39:52No, no, no vi que usted lo hiciera
40:00Pero lo oí, de eso estoy muy seguro
40:04¿De veras lo oí yo?
40:06Oí un tiro
40:08Y después otros
40:10Usted dijo que Mills me disparó a mí
40:13¿Lo vio usted?
40:15No, no lo vi
40:19¿Pues qué vio usted?
40:22Se lo diré
40:23Le vi junto a la cerca cuando iba en el coche
40:28Luego, después que estuvimos más cerca de usted
40:32Mills, que estaba a mi lado, me tapaba la vista
40:36Y no podía verle a usted
40:37Pero oí el disparo
40:39Y Mills sujetó entonces el caballo que se asustó al oírlo
40:44Me mandó que bajara y me ocultara
40:47Eso hizo él
40:50¿Sí?
40:53Es verdad que luego yo no vi el resto, pero...
40:57Oí esos disparos
40:59¿Aún cree...
41:02Que yo los hice?
41:07Sí, lo creo
41:14Pero y si le digo
41:25Que voy a pegarle un tiro
41:28¿No dirá otra cosa, Donovan?
41:36Seguiré asegurando
41:37Que usted lo hizo
41:40Jamie
41:46Creo que...
41:52Él es un hombre honrado
41:55¿Le ayudará?
41:59Averiguará la verdad
42:01Vamos, Clem
42:04Respira hondo
42:05¡Vamos!
42:06Estoy bien
42:07Qué bien y bien
42:10Despierta
42:12¿Cómo va eso?
42:13Está mejor
42:14Estoy bien
42:15No encuentro la medicina
42:16Se la pondría en el café
42:17Por suerte me desperté con hambre y vi a Clem
42:20Las tres y media
42:21Hace rato que se fueron
42:22¿A dónde piensas que fueron?
42:25A Virginia City
42:26Probablemente aclarar con Mirce y Donovan
42:28Las mismas dudas nuestras
42:30Ya está todo listo
42:31Bien, vámonos
42:32Respira hondo
42:37Vamos, Clem
42:38¿Para qué quiere verme, Ben?
42:43No lo dijo, señor Corey
42:45Y...
42:46Pimienta
42:47¿No dijo nada de mí?
42:50Yo no lo sé
42:51Pues entonces
42:52¿Qué quiere, Ben?
42:53Pimienta ya no huyó
42:56¿Qué pimienta escapó?
42:58Sí, sí
42:59Señor Carra, yo no sé por qué
43:11Saque
43:16Esa derincha
43:18Con dos dedos
43:23Y tírela
43:24Si dispara, vendrá el algo así
43:32Y le ahorcarán a usted
43:34Tal vez
43:36Pero no verá usted cuando lo haga
43:39Siéntese
43:41Vaya, vaya
43:50Dos ladrones juntos
43:53Usted me hubiera matado hace años
43:59Si fuera tan buen tirador como ladrón
44:01No, Pimienta
44:02No, Pimienta
44:03Yo no hice nada
44:05Oh, claro que sí
44:07Sí, fue usted a o Mills
44:08Y yo veía a Mills
44:10Usted disparó
44:11Y le debo algo por la bala que me metió dentro
44:15Yo debía pegarle un tiro
44:17Y lo haré si no me da lo que me robó
44:22Corey
44:23Tráselo
44:24¿Gamey hablará?
44:28No hablará
44:29Se va a ir conmigo
44:31Se hace tarde, Corey
44:33Hable ahora
44:35No tiene toda la noche
44:39Yo, yo le voy a dar
44:4215 mil dólares
44:44Eso es todo lo que tengo en efectivo
44:47Es poco por lo que usted hizo
44:50Se quedó con todo el dinero por el cual me acusaron
44:55Pero le digo que tuve grandes pérdidas
44:58Yo también
45:0012
45:01Preso 12 años
45:0315 mil no, 20
45:06Es solo la mitad de lo que me prometió
45:08Pimienta
45:1118
45:13¿Quiere eso?
45:15Le juro que eso es cuanto tengo en la caja fuerte
45:19Corey, ábrala
45:22Puede que aún le pida más
45:25Así lo haré
45:27Ya
45:49Corrie
46:10Suelte eso
46:12No lo haré
46:15Les matará
46:17No entren
46:18Bueno, siéntense allí
46:34Vamos
46:48No
46:48Amy
46:54Yo me
46:58Oye, Amy
47:01Eres un buen chico
47:04No hables ni bien
47:06Yo lo oí todo
47:08Yo, trae al doctor
47:11Tú eres bueno, Jimmy
47:20No debes cambiar
47:25Y no hables nunca con ladrones
47:33Joe ya fue por un doctor
47:35Se pondrá bien
47:38Sé bueno
47:41No hagas nunca
48:11La suerte de pimienta Shannon
48:22No hagas nunca con ladrones
48:33No hagas nunca con ladrones
48:44No hagas nunca con ladrones
48:55No hagas nunca con ladrones
49:06No hagas nunca con ladrones
49:17No hagas nunca con ladrones
49:28No hagas nunca con ladrones