Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 6/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00The following program is brought to you in living color on NBC.
00:30¿Señores? ¿Se quedan ahí? No. Con permiso. Gracias. Aquí tienen. Gracias. Sí. Ustedes se encargan de traer los hombres. Deben estar en La Fonda Rosa cuando Joe regrese con todo el equipo, ¿eh? Allá estarán. Bien. Con los jornales que pagan ustedes, hasta yo tengo ganas de ir a trabajar también. Muy buena idea.
01:00Caballeros, son ustedes afortunados porque presenciarán una visión. La incomparable visión de un maravilloso ángel. Les presento a la bella Kelly Conrad.
01:30Caballeros, son ustedes afortunados porque presenciarán una visión.
01:59Bailar.
02:03¡Bailar!
02:04¡Gracias!
02:34¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:14¡Gracias!
03:16¡Gracias!
03:18¡Gracias!
03:19¡Gracias!
03:20¡Gracias!
03:21¡Gracias!
03:22Recoge las propinas antes que olviden hasta quienes somos nosotros...
03:24¡Oh, sí! ¡Demuestren que les gustó, muchachos!
03:31¿De quiénes son ellos?
03:32son ellos. Ned Conrad y su hija Kelly. Él empezó a traerla a bailar cuando ella contaba
03:39apenas diez años. Oh, gracias. Gracias a todos. Gracias. Gracias, gracias. Hasta luego.
03:52Hola, señor. ¿Se divierte usted? Yo siempre me divierto, Kelly, preciosa. ¿Puedo hacerlo?
03:57¿Qué me das a cambio? ¿No le bastó el baile? No. Es hora de que tú y yo nos conozcamos
04:06mejor. Un momento. Señor Blake, me gusta que me vean bailar, pero no que me besen. Pues
04:14a mí me encanta. Un beso no bañará tu reputación. Ella dijo que no. Déjela. Lo siento mucho,
04:25y ya no le molestará más. ¡Oh! ¡Payaso! ¿Quién le pidió ayuda?
04:33Perdoné, pero yo solo lo hice creyente. Lo que hizo fue espantar al mejor cliente de aquí.
04:40Amigo, no la culpe por lo que pasó. No lo conocemos a él.
04:44Quítese de en medio. Por favor, señor, sea razonable.
04:47Quítese de en medio, dije.
04:54¡Papá! ¿Estás bien?
04:56No. No estoy bien. Me partí la muñeca.
05:01¡Ay! ¿Y mi violín?
05:08Déjeme ayudarle.
05:09Óigame, no queremos que nos ayude usted.
05:12Aléjese de nosotros.
05:15Papá.
05:17Buscaré un doctor.
05:18Por favor, señor.
05:34¡Gracias!
06:04¡Gracias!
06:34Gracias, doctora en medicina.
06:45¿Esta partida?
06:46Pastillada. No podré rascarme la oreja hasta dentro de seis semanas.
06:51¿Cuánto dinero tenemos, papá?
06:53No alcanza para seis semanas.
06:56Tenía que ser.
06:59Oiga, ¿qué es lo que está esperando?
07:04Querría poder ayudar de algún modo.
07:07¿Por qué no paga por todos los daños que ocasionó?
07:11Kelly, él no tiene la culpa de que terminara todo así.
07:14Tal vez, pero eso no nos va a ayudar en nada, ¿no crees?
07:17Tengo una idea.
07:18¿Por qué no van ustedes dos conmigo a la poderosa?
07:21Si quieren, pueden quedarse hasta que... hasta que se ponga bien.
07:24No, gracias. Nos bastamos solos.
07:27Espera, Kelly.
07:29¿Qué tenemos que hacer si acepto su oferta?
07:32Nada, señor Conrad.
07:34Tendrán casa y comida hasta que usted mejore.
07:38Es muy generoso de su parte.
07:41Me complace decirle...
07:43...que mi hija y yo aceptamos, joven.
07:46Oh, no. Escúchame un momento.
07:49Yo no voy a ningún sitio.
07:51Ni menos con él.
07:52Con que olvídalo.
08:02Admiro su casa. Es muy linda.
08:04Sí, señor. Muy acogedora.
08:07¿Tardó mucho en lograr todo esto?
08:10Oh, casi toda una vida, yo diría.
08:13Pero valió la pena.
08:14Sí, y lo felicito, señor Cartwright.
08:18¿Qué hacen aquí para divertirse?
08:21Pues, jugamos, contamos unos chistes o cantamos algo.
08:27Oh, no, Joss. La señorita Conrad prefiere otro tipo de diversión, tal vez.
08:32Ya lo creo.
08:34En las cantinas del pueblo beben whisky, dicen chistes y juegan al póker.
08:42Me dice mi hijo que usted baila bien.
08:46Oh, ella es estupenda.
08:47No creas que exagero. Tienes que verla antes.
08:50Me daría mucho gusto. Una de estas...
08:52Tendrían que pagarme ustedes.
08:55Lo que te daré son unos azotes si no pides que perdonen tu frescura.
08:59Pídeles perdón.
09:01Oh, perdonen.
09:06Me voy a acostar.
09:17Debe ser por el viaje. Se siente agotada.
09:20Por supuesto.
09:22También yo estoy algo cansado. Iré a descansar.
09:25Buenas noches.
09:26Hasta mañana.
09:30Buenas noches.
09:31Buenas noches.
09:37Kelly, ¿puedo entrar un momento?
09:39Pasa.
09:46Esta gente ha sido muy generosa con nosotros.
09:49Debes ser más agradecida con ellos.
09:52Lo siento y lo dije.
09:54El decirlo no es suficiente.
09:56¿Qué te ocurre, hijita?
10:03Papá.
10:05Vámonos de aquí enseguida. Ahora.
10:07¿Por qué?
10:09Porque somos distintos. Por eso.
10:11No debimos venir en ningún momento.
10:16Papá.
10:18Desde que mamá murió, hemos estado solos, nada más tú y yo.
10:22Sí.
10:23Solo tú y yo.
10:25Y eso fue suficiente, ¿no es así?
10:28Claro que sí. Soy feliz.
10:31Yo también lo soy.
10:33No necesitamos de otros. Lo vas a ver. Hazme caso.
10:37Te equivocas.
10:39Estoy mal y es mejor esperar aquí.
10:42Te guste o no, me quedaré.
10:44¿Has entendido?
10:46Si tú lo dices.
10:48Yo lo digo.
10:50No vuelvas a hacerlo y pórtate bien.
10:52Son muy buenos.
10:54Sé educada.
10:56Lo seré.
10:58Bien. Un besito a tu padre, ¿eh?
10:59Bien.
11:02Ahora, a dormir.
11:07Y mientras estemos acá, no pases todo el tiempo encerrada.
11:11Debes salir y aprender a hacer algo.
11:14¿Qué voy a hacer?
11:16¿Ordeñar?
11:18Pues, no está mal que aprendas.
11:22Hasta mañana.
11:23¿Ordeñar yo?
11:27Oh, no pide nada.
11:35¡Eli!
11:39Oye, ¿qué te pasó?
11:41Papá quiere que ordeñe.
11:44Y ya lo ves.
11:46Lo que hice fue darme un baño.
11:49Sí, la leche debe caer en el balde.
11:51Así debe ser, pero caía en todos lados menos allí.
11:55¿Sabes por qué?
11:56Cuando uno ordeña, debe apuntar así al balde.
11:59Un día te enseñaré.
12:01Ven, enséñame ahora.
12:03Ninguna vaca se burla así de Kelly Conrad.
12:06Perdón, señorita.
12:08Debí fijarme por dónde iba.
12:10Hola, Paul.
12:12Hola, Hoss.
12:14Oye, ¿es que se conocían los dos?
12:18Pues, formalmente aún no.
12:22Bien, Paul Mandel.
12:25Nuestra huésped, Kelly Conrad.
12:29Señorita Conrad.
12:32Hola.
12:34¿No vas a pasar, Paul?
12:37Él es un armero, Kelly.
12:40Es el mejor de todo el territorio.
12:42Y arregla cualquier arma.
12:44Eso debe ser muy interesante.
12:47Un trabajo más.
12:50El ajedrez te espera ya en la mesa.
12:54Hoy el juego no va a ser fácil.
12:57No me podré concentrar.
13:00Eso le encantará, papá.
13:02Oye, Paul, disculpa que nos vayamos, pero aún nos falta hacer algo.
13:06No, Hoss.
13:07Es muy tarde ya y me tengo que cambiar.
13:10No pasa nada.
13:32Bien.
13:33Volví a ganarte
13:37Tres seguidos, me doy por vencido
13:43Papá, Kelly hizo unos emparedados y también preparó un poco de café
13:53Huele muy bien, Kelly, has tenido una gran idea
13:58Pensé que tendrían apetito ya
14:00¿Aceptaste? Gracias
14:03Usted y su padre se van a quedar en Virginia City
14:06Solo hasta que me mejore del brazo
14:09Y seguiremos el viaje luego
14:11Pues, ojalá decidan quedarse
14:17Antes no me gustaba, pero ahora sí
14:21¿Recuerdas este baile, hija?
14:28Es el primero que te enseñé, Kelly
14:30Eso fue hace tantos años
14:34Solo tenías cuatro
14:36A ver, baila para ellos
14:41Kelly, no estás obligada solo si quieres hacerlo
14:47Les bailaré
14:48Y gratis, ¿eh?
14:50¡Ah!
14:51¡Ah!
14:51¡Ah!
14:51Amén.
15:21No, no, no. Así no es.
15:41Amén.
16:11Amén.
16:13He sido un imprudente.
16:18Perdonen.
16:23Es tarde, ven. Debo irme. No se molesten, por favor. Saldré solo.
16:29De nuevo, les pido perdón. Adiós.
16:41¿Qué te parece? Criticó tu baile, Kelly. ¿Lo hizo?
16:56Y te quedaste callada.
16:58Él sabe, papá. ¿No viste cómo él lo explicó? Aún con su pierna así. ¿Por qué?
17:09Dígame, señor Catwright, ¿por qué sabe él de baile?
17:12Porque Paul fue una figura del ballet clásico, Kelly.
17:17¿De veras fue un gran bailarín? ¿Uno de esos bailarines de ballet?
17:24Sí, un famoso bailarín.
17:28Sí. Un magnífico amigo también, señor Conrad. Sí, muy buen amigo.
17:34¿Pero qué le ocurrió a su pierna?
17:37Nunca lo contó. Debe ser un recuerdo que le apena.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:45No.
17:46No.
17:47No.
17:48No.
17:50¡Gracias!
18:20Hola
18:29Diga usted algo o me hará pensar que mi visita le disgusta
18:41Hola
18:44Me preocupó su crítica de la otra noche
18:50Tengo ese mal hábito, no volveré a hacerlo
18:53Hablé de usted con el señor Catwright
18:57Me contó algunas cosas
18:59¿Y le aburrió lo que le habló de mí?
19:03¡Oh no, se equivoca!
19:05Dijo que usted fue bailarín, un gran bailarín
19:14Pues fui un bailarín de ballet, es cierto
19:17Igual que fui un niño pequeño
19:20Pero ya no lo soy
19:23Y ahora perdóneme, pero debo trabajar
19:26¿Quiere enseñarme a bailar ballet?
19:31¿Es eso un chiste?
19:33Quizá yo no sirva
19:36Solo entiendo de bailes populares que gustan en cantinas
19:39Pero
19:40Fui a ver una vez con
19:42Con mi madre, una compañía de ballet
19:44Fue un espectáculo maravilloso aquel
19:48Jamás olvidaré las bailarinas
19:50Desde entonces solo soñé con ser una de ellas
19:54Se equivocó de persona
19:56Yo soy armero y nada más
19:58Sé que fue tonto venir acá
20:03Pero quise tratar
20:05Lamento mucho lo que le pasó a usted
20:10Supongo que tendría un accidente
20:16Sufrirá al ver que no puede bailar ya
20:19¿Lo cree?
20:21Debe sentir un vacío muy grande
20:26Si
20:27Será como un muerto que
20:30Que sigue viviendo
20:31Yo me sentiría así
20:34Como
20:36Que moriría de pena
20:38Empezará a aprender
20:40Desde el principio
20:42Y olvidará sus bailes
20:45Va a ser muy duro eso
20:48Deberá practicar hasta que sangre
20:51En sus pies
20:52Es un sacrificio que no muchos soportan
20:55Y quizás sea en vano todo
20:57¿Qué me dice?
21:00¿Aún quiere aprender?
21:02¿Cuándo?
21:05Mañana
21:06Aquí
21:07Por la tarde
21:09Primero ponga la mano en la barra
21:31Separe los pies
21:32Hacia allá
21:33Más, más, mucho más
21:35Sepárelos así
21:36No, mire sus pies
21:37Mire de frente
21:38Baje los hombros
21:39Este brazo
21:41Levántelo
21:41Así
21:43No esté tensa
21:45Qué posición
21:49La pierna
21:57Sepárela más
21:58Más, más
22:00Más
22:00La rodilla
22:00Así
22:01Eso es así
22:03No lo hagas
22:13Más, más
22:15Más
22:28Te исся
22:37Venga acá, Kelly.
22:53Esto llegó hoy.
22:57Vamos, ábrala, es suya.
23:07Debe pararse en la punta del pie. A ver.
23:17Son preciosas.
23:20Es un regalo maravilloso.
23:23No es regalo. Es algo necesario para aprender valente.
23:29Ya verá cómo llegará a odiarlas.
23:32Gracias.
23:37Gracias.
24:07Gracias.
24:08Gracias.
24:10Gracias.
24:12Gracias.
24:14Gracias.
24:16Gracias.
24:18Gracias.
24:19Gracias.
24:21Gracias.
24:22Gracias.
24:23Gracias.
24:24Gracias.
24:25Gracias.
24:26Gracias.
24:28Gracias.
24:29Gracias.
24:30Gracias.
24:33Gracias.
24:34Gracias.
24:35Gracias.
24:36Gracias.
24:37Gracias.
24:38Gracias.
24:39Gracias.
24:40Gracias.
24:41Gracias.
24:42Gracias.
24:43Gracias.
24:44Gracias.
24:45Gracias.
24:46Gracias.
24:47Gracias.
24:48Gracias.
24:49Gracias.
24:50Gracias.
24:51Gracias.
24:52Gracias.
24:53Gracias.
24:54Gracias.
24:55Gracias.
24:56Gracias.
24:57Gracias.
24:58Gracias.
24:59Gracias.
25:00Gracias.
25:01Gracias.
25:02Arriba, más, más, no debe estar tensa.
25:06Eso es.
25:11Más soltura, así.
25:16Muy bien, sí.
25:27Más, más.
25:32Lo siento.
25:34Pues, no lo sienta.
25:37Hágalo bien.
25:38De nuevo.
25:44Derecha, arriba.
25:47Así.
25:52Hola, Ross.
25:53Hola, Paul.
25:55Eso es todo por hoy.
26:02Mañana debe practicar de nuevo lo de hoy.
26:10Ross, podrías traerla temprano.
26:13Necesita practicar mucho.
26:15Lo haré, Paul.
26:16Déjame ayudarte.
26:40¿Qué es esto, Kelly?
26:48¿Qué te ocurrió en los pies para que sangren?
26:50Paul sabe esto.
26:52Sí, ya él lo vio.
26:53No, no me duele, Ross, de veras.
26:55¿Estás segura?
26:58A veces cuando bailo, sé que lo hago bien.
27:01Siento como mil burbujas dentro de mí.
27:05Sí.
27:07El baile es tu ilusión, ¿eh?
27:08Lo es todo.
27:12Kelly, ¿sólo eso te interesa?
27:16¿Qué otra cosa hay?
27:19Pues, está, está Paul, por ejemplo.
27:24Oh, nada de eso, Ross.
27:26Alumna y maestro, es todo.
27:29Créelo.
27:31Qué necio soy.
27:33Seguramente te duelen los pies y me pongo a hablar.
27:36Vamos a la casa.
27:38Iré a cambiarme.
27:46Por favor, otra vez.
27:50¿No?
27:52Atienda.
27:53Eso tiene que hacerlo mejor, Kelly.
27:56Deje, deje que sus manos cuenten la historia al bailar.
27:59Se lo dije.
28:00De nuevo en posición.
28:03Ahora.
28:03Ahora.
28:04Esas rodillas.
28:12Con mucha suavidad.
28:14Con mucha suavidad.
28:14Creo que este es el violín que más lindo sonido tiene.
28:31Claro.
28:32¿Cómo va la mano?
28:33Aún siento un poco torpes los dedos, pero es cuestión de práctica.
28:37No tengo palabras con que agradecértelo.
28:41Olvídelo, no es necesario.
28:43Ya que yo fui culpable de que le rompieran y el otro violín le compré uno.
28:46¿Cree que le gustará a Kelly?
28:49¿Gustarle?
28:50En cuanto me oiga, empezará a bailar todo lo que le enseñé.
28:56¿Kelly no bailó ante usted lo que está aprendiendo?
29:00Supongo que quiere darme una sorpresa.
29:03Señor Corrate, es algo distinto por completo.
29:07El baile es siempre baile.
29:09Si no da resultado el que aprendió, se descarta.
29:13No creas que Kelly y yo somos unos malagradecidos,
29:16pero ella será una muchacha feliz cuando le diga que nos vamos pronto.
29:21Sí, señor.
29:23Apuesto a que no ve la hora de regresar a ese ambiente alegre y bullicioso.
29:28¿Sabes una cosa?
29:30Igual que yo.
29:31¿Vas a entrar?
29:33Dentro de un momento.
29:34Te espero allá.
29:51Baje las manos un poco más.
29:55Póngase en posición.
29:59Los movimientos suaves.
30:14Cuando dé las vueltas, debí hacerlo ligero, aunque muy suavemente.
30:19Como si su cuerpo flotara.
30:21Trate de hacerlo así.
30:23No, aún no lo hace bien.
30:34Más suavidad.
30:36Y los brazos más cerca del cuerpo.
30:38Hágalo de nuevo.
30:41Vamos.
30:43Ya ha olvidado los malos hábitos y esta vez lo podrá hacer bien.
30:46Otra vez.
30:48Ahora.
30:48No acho.
30:49No.
30:50No, no.
30:51No.
30:52No.
30:52No.
30:53¡Ah!
31:23Oh, sé que lo haré.
31:50Perdone.
31:53Quizás siento envidia de no poder hacerlo.
31:58Y de saber que ya no podré jamás.
32:04Fue hace sólo cinco años.
32:07El balete era mi vida.
32:09Y me hacía feliz.
32:12Luego,
32:14un accidente me inutilizó y terminó mi vida.
32:19Ahora, a pesar de estar vivo, de existir,
32:25logré convencerme de que aquí volví a ser feliz.
32:29Luego bailó usted
32:31y volvieron mis recuerdos
32:36de golpe
32:37torturándome.
32:40No debió
32:40aceptar enseñarme.
32:42Hay una grandeza en usted.
32:50Un don maravilloso que muy pocos poseen.
32:53No podía negarme.
32:54Esto es de la compañía de ballet de San Francisco.
33:04le conceden una audición el sábado.
33:12¿Audición?
33:13Oh, no, no estoy preparada.
33:18Lo está y la aceptarán.
33:20Comenzará formando parte del conjunto.
33:23Después será
33:23la primera del grupo,
33:26la figura.
33:26¿Bailarina?
33:30Oh, no me atreveré a bailar.
33:32No puedo aún.
33:35Será famosa.
33:37Luego va a recorrer el mundo.
33:39París, Londres, Roma.
33:40Tendrá a sus pies a presidentes y a reyes.
33:49Paul,
33:50¿también irá usted?
33:51Sí, me ofrecen un puesto de maestro
33:53y coreógrafo
33:54y, por supuesto, acepté.
33:57¿Usted viajará con los de la compañía?
34:01Sí, lo haré.
34:04¿Está contenta o no?
34:07Estoy contenta.
34:08Muy contenta.
34:10Hola, Paul.
34:12Hola, hijita.
34:13¿Te sorprende verme aquí?
34:15Es una grata sorpresa.
34:17Decidí venir al pueblo con Joss.
34:19Mira.
34:19Mira.
34:20Ya están como nuevos.
34:22Me alegro mucho, papá.
34:24Mucho.
34:24Y mira esto otro.
34:26Joss me lo dio hoy.
34:27Me lo regaló.
34:28Oye, qué sonido.
34:31Sí, un violín maravilloso.
34:33Vas a ver cómo con él ganaremos muchísimo dinero.
34:37Papá, quiero decirte algo.
34:38Oí decir que encontraron una veta de plata en Concho.
34:41¿Saben lo que significa eso, eh?
34:43Que va a haber más mineros en el pueblo y buenas propinas.
34:47Pero quiero decirte algo.
34:49Oiga esto.
34:51Siempre le dije que yo era la primera atracción.
34:53Y tal vez la sugestioné un poco con eso.
34:56Creyó que solo iba a acompañarme.
34:58Pero ya se ha convertido en una mujercita.
35:03Y puedo decirle la verdad.
35:06La estrella fuiste tú.
35:09Siempre lo fuiste, hijita.
35:12Este viejo y su violín, pues...
35:15Solo ponen la música de fondo.
35:24Y los dos...
35:26Te necesitamos.
35:28Porque nada somos sin nuestra estrella.
35:34Es la verdad, hijita.
35:36Y quería que lo supieras.
35:45Espera, ahora regreso.
35:58Señor Mandel.
36:13Fue muy amable al enseñar a mi hija.
36:16Y lo agradezco mucho.
36:19Si economizo unos dólares...
36:22Quisiera pagar en parte su tiempo y esfuerzo.
36:28Me considero muy bien pagado ya.
36:34Ella es admirable.
36:58Al fin volveremos a lo nuestro.
37:10Todo será igual que antes.
37:12Tú y yo.
37:13Ya lo dijiste.
37:14No necesitamos de otros.
37:16Claro que tenías razón.
37:18Nos bastamos los dos, ¿verdad?
37:21Claro, papá.
37:23Solo tú y yo.
37:25Igual que antes.
37:26Vamos a probar el violín, ¿eh?
37:39Como quieras.
37:42Pero no adornes demasiado la presentación.
37:45No...
37:46No.
37:53No.
37:54No.
37:54No.
37:55No.
37:58No.
37:58¡Gracias!
38:28¡Gracias!
38:58¡Gracias!
39:04¡Gracias!
39:06¡Gracias!
39:15¡Gracias!
39:18¡Gracias!
39:18Hola, vos.
39:20Hola.
39:21¿ gifts?
39:22No, gracias vos.
39:24Kelly y yo nos vamos.
39:26Lo sé.
39:26Paul ya me habló de eso
39:29Debemos marcharnos
39:30Ella...
39:34¿Kelly le habló a usted de la oferta, Ned?
39:39No
39:39Dime, muchacho
39:41Pues la recibió de una compañía de ballet
39:44¿Y Paul cree que triunfaría?
39:49No me parece tan fácil
39:50Y es probable que perdamos el tiempo
39:54Además, él exagera
39:56¿Cree usted?
39:58¿La vio bailar algo de ballet?
40:00Te he dicho que los bailes son iguales
40:03Incluso el ballet
40:03Kelly me dijo que ella no bailará más ballet
40:07Aquí tiene
40:13Gracias
40:14Dame dos cajas
40:16Hola
40:22Hola, José
40:25Nos vas a hacer mucha falta, Kelly
40:29También tú, José
40:33Los extrañaré a todos
40:34Se van de viaje, ¿eh?
40:38¿Les puedo pedir un favor antes?
40:42Lo que quieras
40:43Lo que tú nos pidas
40:45Pues
40:47Antes de irte
40:49Querría verte bailar
40:51Pides muy poco
40:53Con mucho gusto, hijo
40:55¿Y qué música te gustaría oír?
40:57¿Algo en especial?
41:01No
41:01Pero
41:04Quiero que baile con estas
41:06No
41:15No, eh
41:16No quiero verlas
41:17Eh
41:19No lo haré
41:20No puedo
41:22Haz lo, Kelly
41:25Yo solo te pide un simple favor
41:29Se lo debemos
41:34Complácelo
41:37No
41:38No
41:41No
41:41No
41:43No
41:44No
41:45No
41:46No
41:46No
41:47No
41:47¡Gracias!
42:17¡Gracias!
42:47¡Gracias!
43:17Jamás he visto algo tan bello
43:47¡Gracias!
44:17¡Gracias!
44:47¡Gracias!
45:17¡Gracias!
45:47No lo creía
45:54No lo creía
46:00Adiós, Baitarina
46:02Gracias, Kelly
46:10Me has hecho un maravilloso regalo
46:13Gracias
46:14Te devolveré las zapatillas
46:16Kelly, hija mía
46:19¿Quieres a tu padre?
46:23¡Qué pregunta tonta!
46:26Complace, pues, a tu padre y contéstala
46:29¡Claro! Te quiero
46:32¿Y tú me crees cuando te digo algo?
46:36¿No has dado motivos para que no te crea?
46:39¿Qué te ocurre, papá?
46:40Ya no perteneces más a un ambiente como éste
46:48Lo comprendí al verte bailar
46:52De veras no te comprendo
46:56Tal vez si te hablo de Roma, París, Londres, de preciosos teatros
47:02Es ahí donde debes estar
47:04Hija, al verte supe que era así
47:07Basta, no voy a escuchar tonterías
47:11Me oirás
47:13Hay un hombre que te quiere mucho
47:16Y tú también lo quieres
47:18Y vas a ser feliz con él igual de tu madre y yo
47:25No lo dejes ir, no lo pierdas
47:29Pero primero eres tú
47:33Eso lo dice tu buen corazón
47:36Sí, Kelly
47:37Fue un egoísmo
47:41Pedir que te quedaras
47:43Hazme caso, he vivido bien y fui muy feliz
47:50No me quejo
47:52Pero
47:53Ahora tú comienzas
47:55Y quiero que vivas tu propia vida
47:59Que seas feliz como yo lo fui
48:02Anda
48:04No lo dejes ir
48:07Pero
48:09¿Qué voy a decirle?
48:13Será muy fácil
48:15Ya se te ocurrirá
48:18No abren las ventanas
48:35El humo hace llorar
48:38Molesta mucho
48:39¿Quiere un whisky?
48:49Ahora sí
48:50La compañía de ballet
48:53Va a menudo a San Francisco
48:57Tres veces por año
49:02Conozco bien San Francisco
49:05Hay cientos de cantinas allá
49:08Y gustan las tonadas románticas
49:11Sí, ya lo creo
49:15¡Morra!
49:22¡Morra!
49:22¡Morra!
49:23¡Morra!
49:25¡Morra!
49:27Yolanda
49:28¡Morra!
49:35¡Morra!
49:35¡Gracias!
50:05¡Gracias!
50:35This has been a color presentation of the NBC Television Network.