Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • 8/7/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00La siguiente programa es brought to you in living color
00:08On NBC
00:30¡Gracias por ver el video!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Deprisa!
01:50¡Dónde lo ponemos?
01:51¡Deprisa!
01:52¡Dónde lo ponemos!
01:53¡Allí!
01:54¡Dónde lo ponemos!
01:55¡Dónde lo ponemos!
01:56¡Allí!
01:57¡Está muriéndose!
01:58¡Haysen lo mató!
01:59Está muriéndose
02:01¡Haysen lo mató!
02:12¿Qué ha dicho usted?
02:14Que está muriéndose
02:17y que lo maté yo
02:19Eso dijo
02:22Nunca aprenderán
02:24hablan sin saber
02:26Por eso estarán ahí cinco días encerrados
02:29Señor Heiser, los de inspección están con el alcaide
02:33A la cocina, a los dos
02:37Ese...
02:43Calla, mientras menos se hable mejor
02:46¿Es esta su primera visita a una prisión?
02:59Como miembro de un comité investigador, sí
03:01Entonces no sabe mucho de nuestro trabajo
03:04Y sin embargo le envían a investigarlo
03:06Sí, eso lo decidió el gobernador
03:10Bueno, reconozco que existen muchas deficiencias aquí
03:13Pero el señor Bannerman y el señor Carey
03:16Que han trabajado con otros comités
03:18Saben que no es fácil solucionarlas
03:20Nos envían hombres aquí para ser castigados, señor Carey
03:24Son ladrones, fugitivos, asesinos
03:28Hombres crueles y fuertes
03:30Para bregar con hombres así hay que tomar medidas drásticas
03:33Quiero que recuerde eso
03:36Él es el señor Heiser
03:38Capitán de los guardias
03:42Cuando quieran, señores
03:43No les gustará lo que verán aquí
03:51Hay más presos de los que podemos acomodar y tenemos poco dinero
03:55Quizás podamos mejorar lo del dinero
03:57El gobernador nos autorizó a recomendar los cambios que creamos necesarios
04:08Pues, eh, yo les diré dos
04:11Más guardias y mejor pago
04:16Escuchen, pueden hablar con cualquiera de los presos y preguntarles lo que quieran
04:21Pero debo pedirles dos cosas
04:23Que se queden cerca de mí en todo momento y que ninguno se coloque cerca de los presos
04:28Se diría que aquí hay animales enjaulados
04:31Esos son
04:33La celda grande es una guarida de leones
04:37Solo que estos leones fabrican poco a poco sus garras
04:41Ya se las enseñaré
04:42Dos o tres veces a la semana registramos a los hombres sus camas y celdas
04:49Tratamos de hacerlo por sorpresa
04:52Pero siempre saben cuándo será
04:54Guardé esto para ustedes
05:02Lo hallé esta mañana
05:04Pero por cada una que encontramos hay docenas que nunca podemos hallar
05:09¡Gracias!
05:15No hay acampado
05:21No hay acampado
05:23Voy a empezar
05:26Scaram
05:32Loan
05:36No hay acampado
05:38Señor Tenzer
05:50Iba a darles la comida, pero al saber que habría visita decidí esperar
05:55¿No les hará daño esperar un poco?
05:57No tardaremos mucho
05:58Queremos saber cómo funciona la prisión
06:01Quisiera ver lo que comen los presos
06:04Lo ha enviado el gobernador
06:06Haz lo que te pide y te subirán el sueldo
06:10Sírvanles
06:11Gracias
06:12Vegetales frescos
06:31Gracias
06:31Zanahorias, papas y carne
06:37Huele bien
06:39Guisado de inspección, así le llamo yo
06:42He comido lo que le sirven varias veces
06:46Si no serán manjares, pero es bueno y nutritivo
06:48Pruébelas, señor Cartwright
06:50A ver
06:51No me conoce, pero soy Cooper
06:54Yo le he visto en Virginia City hace mucho tiempo
06:57Mmm
06:58Que bien cocina
07:00Claro, llevo años cocinando
07:02Cumplí seis años y me faltan diez
07:05No los pierdo de vista
07:05Usted verá muchas caras conocidas aquí
07:10A Johnny Plank, Aida Hoy, Bert Noon
07:13Quiero probar ese guisado también
07:15Usted
07:36Sition
07:39Sition
07:41Sition
07:43Papas podridas, harina con gusanos
07:56Ven, no las usaron para este guiso
07:58Comprarán al por mayor y algo siempre se dañará
08:02Por supuesto, normalmente se tira a limpiar
08:05Pero hoy con su visita
08:06¿Quién compra la comida?
08:08Pregúntele al alcaide
08:09Lo haré
08:10Ahora, señores, si quieren ver el resto de la prisión, adelante
08:15Buen trabajo, chico
08:35Eres muy listo
08:37Vamos
08:38Señor Kelly
08:49¿Sirvo la comida ahora?
08:52¿Qué le pasa? ¿Estás sordo?
08:54Ya le dije que podía servirles la comida, Cooper
08:57Perdone la pregunta
08:59Quería estar seguro
09:01Bueno, vengan los platos
09:21Esas marcas de azotes no es cosa de nosotros
09:33Las tenía cuando llegó
09:35Bueno
09:41Bueno
09:42Pues, señor Heiser
09:47Diga, ¿qué es esto?
09:49Una celda
09:50La celda del diablo
09:51Dos días ahí dentro y sale uno para el cementerio
09:53No le haga caso
09:55Todos han estado ahí
09:56Está abierta, mírela
09:57¿Quién es usted?
10:17¿Quién soy?
10:20Se llama Charlie
10:24Nadie sabe cuándo vino aquí ni por qué
10:26No quiere marcharse
10:28Dice que esta es su casa
10:29Charlie
10:31Sí, yo soy Charlie
10:33Manténganse a distancia
10:40No se acerquen
10:42Vamos
10:45No hay bastantes guardias
10:49Por eso tenemos que sacarlos fuera
10:51Por turnos y por celdas
10:53Por aquí, señores
10:55Vamos
10:57Cuidado
11:02Será pronto
11:03No sé, junten mucho
11:04Sepárense
11:05Estén listos
11:13Cooper dará la señal
11:15Está ardiendo de fiebre
11:26El doctor vendrá mañana
11:28Necesita atención ahora
11:30El doctor viene dos veces por semana a verlos
11:33No viene más por falta de fondos
11:35Habrá que arreglar eso
11:38Cuanto antes
11:39Se trató, Ben
11:40Varias veces
11:42Bueno, las cadenas
11:50Ahora
11:51Dense prisa
11:59Vamos
11:59Ya
12:11Toma las llaves
12:20Cierra la puerta de la cosita
12:35Dejenme a mí
12:48Yo sabré qué hacer
12:49Suéltalo
13:04Dije que no mataran a nadie
13:15No planeé esto para que nos apadeen más después
13:18Y no le vuelvas a tocar
13:24¿Me oyes?
13:26Yo estoy preso por él
13:27No es hora de ajustar cuentas con él
13:31Trae a Heiser
13:37Y enciérralo
13:39Y enciérralo
13:40Con los demás
13:41Y ese
13:43Calma
13:45Lograremos todo con su ayuda
13:51¿Y si no ayuda
13:54¿Qué?
14:04Te lo daré
14:05Hola, Joe
14:32Hola, ¿cómo te fue?
14:34¿Cuánto llevas aquí?
14:35Poco tiempo
14:35Y tu viaje
14:36Fue largo
14:38Tuve que perseguir a Barton
14:40Para cobrar el dinero
14:41Papá nos esperará en el hotel
14:43Para cenar juntos
14:44Si la inspección no se atrasa
14:45Vendrá pronto
14:46Me tomará una hora arreglarme
14:48¿Tengo tiempo para una cerveza?
14:50¿Dos?
14:51Sí, te acompaño
14:52Dos cervezas
14:53Lo siento, voy a cerrar
14:59Esa campana indica que hay líos en la prisión
15:01¿Verdad que estoy elegante?
15:13¿Qué te parece?
15:14Búscate otro sastre
15:15Todo saldrá bien
15:18Hola, caballeros
15:21¿Les gusta?
15:25¿Qué haces?
15:27Quítate eso
15:27Silencio
15:31Oyen
15:31Oyen
15:31Que se callen
15:33Dije
15:34Vayan a sus sitios
15:38Tenemos mucho que hacer aquí
15:42Váyanse y no hagan tanto ruido
15:45Fuera todos
15:47Fuera
15:48Ya lo oyeron
15:49Vámonos
15:50Fuera todos
15:51¡Eh!
15:57O se callan
15:58O yo les haré callar
16:00¿Quién se ha creído que es?
16:04Johnson
16:04Quítate tus cadenas
16:06Y las de Flint
16:06Sí
16:07Eh, Texas
16:08Si ves a alguien acercarse
16:09Da un grito
16:10No se vea a nadie
16:12Cooper
16:13Pide caballos
16:14Armas
16:14Y que no nos sigan
16:15Eres estúpido, Frank
16:17¿Crees que nos dejarán salir a todos?
16:19No hablo de los demás
16:20Hablo solo de nosotros
16:22Pero ¿y los otros?
16:23Allá ellos
16:24No, así no
16:28Mi plan es otro
16:29Ya verás
16:29Entiendo lo que planeas
16:35Libertad
16:36Armas para ti
16:37Y tus amigos
16:38¿Eh?
16:39¿Y los otros?
16:50Rosco
16:50Sáligans
16:51Traigan esa mesa
16:53Y dos sillas
16:53Y pónganlas allí
16:54Quiero que todos los presos
16:58Oigan cuanto voy a decir
17:00Eh, ¿y ellos?
17:06Quiero a Cartwright conmigo
17:08No necesito a los otros
17:10¿Y qué van a hacer?
17:14Atrás, muchachos
17:25Atrás
17:25Paso
17:26Bueno, silencio
17:29Pon esa silla ahí
17:30Vamos
17:30Siéntese
17:33Usted se enterará
17:35De toda la verdad
17:36Sus inspecciones
17:38No sirven de nada
17:39Le diremos lo que queremos
17:42Soy miembro del comité de inspección
17:46Pero yo
17:46No puedo conceder nada
17:49Puede firmar las demandas
17:51Si cree que son justas
17:52Quiero que sepa
17:55Que yo planeé esto
17:57Planeé cómo quitarnos las cadenas
18:00Y capturarlos
18:01Cartwright
18:02Todos aquí ya hemos aguantado mucho
18:07Trato malo
18:08Cruel
18:08Comida podrida
18:10En ningún sitio
18:14Tratan a los seres humanos
18:15Como a nosotros
18:16Casi ninguno logra sobrevivir
18:20Para poder cumplir su condena
18:22Y salir en libertad
18:25¿Qué es lo que me pide?
18:32Que nos oiga
18:35No mienta al gobernador
18:42Y así no morirán tantos
18:46Tienen la galería número dos
18:50Y Van Erman, Kirby y su padre están con ellos
18:53Además hay tres guardias y el capitán
18:56Siga Calhoun
18:57Los presos andan sueltos aquí
18:59En la galería principal
19:01Tienen acceso a la cocina
19:02Y al cuarto de los guardias
19:04El problema es que las rejas
19:06Corredizas están ahora cerradas
19:08Por ambos lados
19:09Ellos no pueden salir
19:10Y nosotros
19:11No podemos entrar
19:13Vamos muchachos
19:22Cállense
19:23Silencio
19:23Siéntense
19:24¿Dónde está Griff?
19:26Nos hace falta
19:26Griff
19:27Ahí está
19:29¿Dónde estabas Griff?
19:32En las celdas
19:33Viendo como estaba
19:33Bueno, que otro lo haga
19:35Mire, ese es Donovan
19:36Se enfermó en la celda del diablo
19:38Y no ha venido aún el doctor
19:40Ya se lo he dicho
19:42Diré que tiene que haber un médico aquí noche y día
19:45Pues eso ya no ayudará a Donovan
19:47De nada valdrá
19:48¿Qué?
19:49Murió
19:50Solo le faltaba un año
19:57Es siempre así
20:00Griff
20:01Siéntate
20:03Escribe ahí
20:06Señor gobernador
20:09Un preso ha muerto
20:11Se debió a que lo dejaron
20:14Un momento
20:14¿Por qué estuvo Donovan
20:17Tanto tiempo ahí metido?
20:18¿Por qué?
20:20No tenía fuerzas para nada
20:21Hazel creyó que fingía
20:24Y los presos que meten dentro de esa celda se debilitan y se enferman
20:29Y Donovan ya estaba enfermo antes
20:31Pon
20:33Eliminar la celda del diablo y los latigazos
20:36Sí
20:36Sí
20:40Sí
20:42Que nos entreguen las cartas
20:43Y que nos den permiso para escribir al menos una carta al mes
20:47¿No traen el correo aquí?
20:48Sí
20:51Nos envían cartas
20:54Sí, pero no nos las dan
20:56Sigue
21:00Queremos
21:01Jabón
21:03Y un sitio donde podamos lavar la ropa
21:05Mantas que no apesten
21:08Y que no estén todas rotas
21:10Y lo de la comida
21:13Que nos den la comida por la que paga el Estado
21:17Y no otra
21:18¿No van el dinero de la comida?
21:23Eso dije
21:24Y lo probaré
21:27Tal vez me crea usted así
21:30Skaggins
21:37Trae a Heiser
21:39Bueno
21:40Dámelo
21:43Cuidado con lo que hagas
21:45Apártense
21:53Vamos
21:54Aquí está
21:55El Capitán Heiser
21:58Rey del mundo dentro de estas murallas
22:02¿Le gusta la prisión ahora?
22:04¿Le gusta mucho?
22:06Gastan 30 centavos diarios por preso
22:09Y ni los perros querrán esa comida
22:11El guisado de hoy no estaba malo
22:13Claro que no lo estaba
22:17Guisado a la inspección
22:19¿Cuántas veces lo comemos?
22:21Cuatro veces en seis años
22:23¿Vio las papas podridas
22:28La harina con gusanos?
22:30Sí, lo vi
22:31Cuente la verdad
22:35¿Qué es la verdad?
22:38La sabe tan bien como nosotros
22:39Pero se la dirá usted
22:43No hay nada que contar
22:45Máteme si quiere que después
22:47Le ahorcarán
22:49Heiser no voy a matarlo
22:51Pero tal vez le entregue a los presos
22:54A aquellos que azotó con su látigo
22:56¡Sí!
22:59¡Un momento!
23:00¡Aguarde!
23:01¡Un momento!
23:09Yo compro la comida
23:11Sí, pero ¿quién la vende?
23:13Bonnyman
23:15Bonnyman
23:17¡Aguarde!
23:19¡Aguarde!
23:20¡Trae a Bonnyman!
23:22¿Cuál es el grueso de estas paredes?
23:24Casi un metro
23:25Podríamos entrar por aquí
23:27Un grupo de hombres con taladros y picos
23:29Tardarían poco en hacer un agujero
23:31Pero mientras ellos matarían a los rehenes
23:34¿Pueden los presos salir por aquí?
23:38Si rompen esa pared
23:40Saldrían al patio principal
23:41Y hay un ametrallador aquí
23:43Más rifles en las torres
23:44Serían un blanco fácil
23:46Y lo saben
23:47El gobernador está en Virginia City
23:56Viene para acá
23:57Heiser le compra la comida
23:58Bueno
23:59Yo le vendo a la prisión
24:02Algunos alimentos
24:03Pero no todos
24:05Ni la mitad de lo que consumen
24:06¡No es verdad!
24:08¡Quietos! ¡Quietos!
24:13Con matarlo no comeremos mejor
24:15Es probable que por eso
24:18Bonnyman esté en el comité de inspección
24:21Eh, tenga cuidado
24:32¡Eh, Cooper!
24:35¿Qué?
24:36Hay alguien allá afuera
24:37Oh
24:38Mete a esos dos en la celda del diablo
24:52Vuelvan a sus puestos
24:57Y no hagan ruido
24:58Usted también
25:01Hay puertas corredizas de hierro
25:06De seis centímetros de espesor
25:08Se cierran por ambos lados
25:09¡Eh!
25:13¿Quién está ahí?
25:15Ese fue Cooper
25:16Soy Calhoun
25:18¿Qué quieren?
25:20Calhoun
25:21Tengo algo para usted
25:23Las peticiones
25:25Lléveselas al gobernador
25:29Eso tardará algo
25:31Estaba en Virginia City
25:34Pero ya salió para acá
25:35Lléveselas
25:37Nosotros las llevaremos
25:42Si los rehenes están vivos
25:43Lo están
25:46Pues quiero verlos
25:49Papá, ¿estás bien?
25:56Muy bien
25:56También los otros
25:58Hagan lo que dicen
26:01Bueno
26:03¿Vienes él?
26:29Sí
26:33Sí
26:33Sí
26:34Sí
26:34Es natural
26:47Cuando tengo miedo
26:48Se me seca la garganta
26:49A mí también
26:54Gracias
26:55Ya comprende todo lo que nos pasa
27:02Lo que nos hacen aquí dentro
27:05Son pocos los que sobreviven para cumplir su condena
27:11Se cambiarán esas cosas
27:15Debe hacerse
27:17Tal vez no nos miente
27:20Yo y otros como yo merecemos
27:26Estar aquí metidos
27:28Estar aquí metidos
27:29Pero Griff no
27:32Él es diferente
27:36Piensa en lo que cuatro años más aquí harán de Griff
27:41Hey Griff
27:47Dile por qué te trajeron
27:51Le pegué a un hombre con una pala
27:55Dile lo demás
27:57No lo maté porque alguien lo evitó
27:59Era mi padrastro pero le gustaba golpearme
28:03Me cansé de aguantar sus golpes
28:06Y él te metió preso
28:09Legalmente era mi padre y eso le favoreció
28:12Me condenaron
28:17¿Quiere más agua?
28:21No, no
28:22No, muchas gracias
28:24Yo tengo sed, deme el caso
28:26Tenemos rehenes y la llave del portón, lo necesario
28:34Y tú exiges solo promesas que no cumplirán
28:37Déjame, Plank
28:40Plank, qué estúpido
28:49Bueno
29:04¿Y ahora?
29:07¿Y ahora?
29:19Comió
29:20Cartas
29:22Mantas
29:24Que nos den la comida por la que pague el Estado
29:27No la que nos dan
29:29Estas acusaciones son de criminales
29:31Ninguna es la verdad
29:33No son mentiras
29:34Mi padre lo ha firmado
29:36Lo que piden es razonable
29:39Jabón, comida, cartas, mantas
29:41Esos hombres son criminales
29:43Los castigamos por eso o los premiamos
29:45Tienen de todo
29:46¿Cuánto hace que fue a investigar allí?
29:49Pues
29:50¡Contéstele!
29:54Soy el administrador y mi lugar siempre es aquí
29:58Lo que piden debían tenerlo hace años
30:01Estoy de acuerdo con Calhoun
30:02Las demandas son justas
30:05Vaya a hablarles
30:09Que dejen en libertad a mi padre ahora
30:14De acuerdo
30:17Iré
30:17Pero el gobernador debe aprobarlo
30:19El gobernador no está aquí
30:21Prométalo usted
30:23Hágalo usted, Calhoun
30:28¿Quién está ahí?
30:47Calhoun
30:48Trae a alguien con él
30:49Calhoun
30:52¿Quién es el otro?
30:54Joe Cartwright
30:55¿Quieres ayudar a tu papito, eh?
31:00Pues vete
31:00Queremos al alcaide
31:02No vendrá
31:02Está ocupado
31:04Está asustado
31:06Eso es todo
31:06Vine a hablarles de lo que piden
31:09Se les dará lo que quieren
31:10Cooper pidió eso
31:12Ahora
31:13Queremos comida
31:15Caballos
31:16Armas
31:16Aunque se muera de miedo
31:18El alcaide tiene que venir
31:20¿Dónde está Cooper?
31:24Eso no importa
31:25Les doy quince minutos tan solo
31:28Que el alcaide venga o liquidaré a todos los rehenes
31:32Está bien
31:33De acuerdo
31:50Fue todo tan rápido
31:51Cooper ni se dio cuenta
31:54Cooper no importa
31:56Era solo un preso
31:58Pero si algo le pasa a los rehenes
32:01Nos ahorcarán
32:02Eso no es justo
32:06Así es la ley
32:08Trataré de averiguar algo
32:20Hey caballeros
32:41¿Están todos contentos?
32:50Olvídense de las peticiones
32:56Planck es el jefe ahora
32:58¿Planck?
32:59Johnny Planck
32:59Lo condenaron por robo
33:01Pero es un asesino
33:01Oh
33:02Le quieren en tres estados
33:04Para ahorcarle
33:05A él a Nun y a Idaho
33:07¿Y Cooper le habrá dejado su lugar?
33:11No lo hará
33:12A no ser que
33:13A Cooper lo habrán matado
33:15Ahora se arriesgarán más
33:20Con eso en contra
33:20Quiere hablar con usted
33:23Quiere matarme
33:26Eso es lo que quiere
33:28Tienen cuchillos ahí dentro
33:30Y hombres expertos en tirarlos
33:32Dijo solo 15 minutos
33:34Vaya o liquidará a los rehenes
33:38Qué alegría ver a esos ahí dentro
33:45Están encerrados en la oscuridad
33:49Y sudando sangre
33:51De acuerdo con el reloj de oro
33:55Del señor Carrey
33:56Al alcaide le quedan solo 8 minutos
33:58Para venir
33:59No vendrá nadie
34:01Encontré esto en la estufa
34:07Y pensé que querrían un poco
34:08Eres Griff
34:10El amigo de Cooper
34:11No estarás buscando un modo
34:14De vengarlo
34:15¿Eh?
34:17Ya murió
34:18No es el primer amigo
34:21Que pierdo aquí
34:21Ya sé que tengo que ser listo
34:24Y cuidarme
34:25Solo quiero seguir vivo
34:31Y salir pronto
34:33De este sitio
34:34Con suerte tal vez puedas
34:37Dame café
34:39Traje otra taza
34:48¿Te importa si le doy
34:50Un poco a él?
34:55Cáselo
34:56Eso no importa
34:57Sírvele
34:59Quizás le dé resistencia
35:02Le va a hacer falta tenerla
35:06Si rompen esa puerta con dinamita
35:11La explosión matará a los rehenes
35:14O los presos lo harán
35:15Si ellos estuvieran en la celda del diablo
35:18Ni la explosión
35:19Ni los presos podrían matarlos
35:22Alguien ahí dentro tiene que prepararlo
35:24Sí
35:25Quedan solo seis minutos
35:28Un momento
35:30Frank va a usar a uno de los rehenes como escudo
35:34El alcaide puede usar a un preso igual
35:37A usted no resultará
35:39Ya le vieron y si entra le matarán
35:41Yo le sirvo
35:43Sí, no le vieron
35:45Con esa ropa no sirve
35:47Traigan otra entonces
35:49Necesitamos otra cosa
35:51Algo que distraiga a los presos
35:53Para alejarlos del cuarto de los guardias
35:55Que en la galería uno armen una algarabía
35:57Eso lo irán enseguida
35:58¿Y cómo se hará?
36:01Hay un modo fácil de lograrlo
36:02Vamos
36:03Un momento
36:04No los engañará con otras ropas
36:06Los presos no confían en sus amigos
36:09Y menos en desconocidos
36:10Hay un modo de engañarlos
36:12Para que lo acepten
36:13Pero no le gustará a usted
36:14¿Qué es?
36:19El castigo favorito de Heyser
36:23De acuerdo
36:29De ese prisa
36:31No nos queda casi tiempo
36:32Nunca
36:33¿Qué ves?
36:34Nada
36:34No viene nadie
36:35Según este hermoso reloj
36:39Ya se venció el tiempo
36:40No espero más
36:42El alcaide estará temblando tanto
36:47Que no puede andar
36:48Repasémoslo una vez más
36:53Empezará el algarabía en la galería uno
36:55Luego oirás dos disparos seguidos
36:57Empieza a contar entonces
36:59A los treinta segundos haré volar la puerta
37:02Ahí está
37:03Suerte
37:08Vámonos
37:10Ahí vienen y traen a un preso con ellos
37:26Cartwright
37:31Levántese
37:31Y cuidado con lo que hace
37:33O le mataré
37:33Escuche
37:42Se quedarán aquí todos los hombres
37:44Y solo cinco presos subirán conmigo
37:47Quiero doce caballos
37:48Seis para los rehenes
37:50¿Eh?
37:50Sí
37:51Traiga los caballos por atrás
37:52¿Comprende?
37:53Seis revólveres
37:54Y seis rifles con balas
37:56De acuerdo
37:57Mantas, comida y balas
37:59Pero que no haya guardias en las torres
38:01¿Ah?
38:01No habrá
38:02Tiene dos horas
38:03¿Dos horas?
38:04¡Dos horas!
38:06¡Camine!
38:16¿Quién es usted y qué quiere?
38:18Por favor, no
38:18No me maten
38:20Ellos me sacaron de la galería uno
38:23Para servirle de escudo
38:24Al alcaide
38:25En caso de que ustedes
38:26¿Entiendes?
38:27Sigue
38:28Yo quiero salir de aquí
38:30Ustedes saldrán
38:31¡Llévenme!
38:33Tú eres Johnny Plank
38:34¿Eh?
38:35A mí me gustaría irme contigo
38:37Sí
38:38¿Qué crees?
38:41Debe ser una trampa
38:42No tienes cara de preso
38:46Ni hueles como uno
38:48¿Eso crees, eh?
38:53¡Mira esto!
38:55Eso no prueba nada
38:58Tú te llamas Candy
39:03¿Candy?
39:13Sí, sí
39:14Soy yo
39:14¿Tú lo conoces?
39:19Sí
39:20Nos vimos en Montana
39:22Y
39:28Estaba en la galería uno
39:31Cuando yo vine
39:31Buenos latigazos
39:46Como los de Geyser
39:48Los tiene llenos de tierra
39:50Si no se lavan
39:51Se enfermará
39:51Tú estás loco, chico
39:53¿Quieres cuidar a todos?
39:58Él me ayudó una vez
39:59Vigílalo bien
40:05Y vigila la puerta
40:07Plank
40:08¿Te importa si saco
40:22Un poco de agua del cubo?
40:25Una cacerola
40:26No más
40:27Johnny
40:33¿Eh?
40:34Si vas a huir
40:35Llévame contigo
40:36¿Por qué?
40:39Estoy arriesgándome al avisarte
40:40Los amigos de Cooper
40:42Andy, Clint
40:43Y otros esperan la ocasión
40:44Para matarte
40:44Tú y Cooper
40:50Eran amigos íntimos
40:52Aún me quedan 18 años
40:55Yo quiero huir de aquí
40:57¿Qué me dices?
41:01Trato hecho
41:02Ya somos cuatro
41:04Faltan solo dos
41:08La última vez que te vi
41:24Fue en Billings
41:25Tratabas de sacar una res del barranco
41:28Sí, eso fue hace años
41:33¿Es larga tu condena?
41:39Cinco años
41:40¿Qué haces aquí?
41:51Ayudar a los rehenes
41:52A que escapen
41:53Cuento contigo
41:55Ya te ayudé
42:00Y no lo voy a seguir haciendo
42:01Cuando yo lo intente
42:02Todos sabrán quién soy
42:03Y que tú mentiste
42:05Pues no tengo salvación
42:10Bueno, si no vas a ayudarme
42:15No digas lo que te conté
42:17De acuerdo
42:17Esto te dolerá
42:20Ya está
42:25Y recuerda
42:26No te lo he prometido
42:28¿Para cuánto tiempo es esta, Miche?
42:50De 30 a 40 segundos
42:51Póngala
42:54Para 15 segundos
42:56Ya ha pasado una hora
42:58Nos queda solo otra
42:59Me falta poco ya
43:02¿Cuándo irá a la Galería 1?
43:06Como dentro de 20 minutos
43:08Mejor 10
43:10Bien
43:11Es para él
43:24Cuando oiga disparos
43:26Habrá pelea
43:27Esté listo
43:28Gracias
43:32Tenía seca la garganta
43:35Casi no podía tragar
43:37Su plato
43:44Vamos
43:55Vamos
43:55Vamos
43:59¡Vamos, vamos!
44:29¡Demme, confía de mí, confía!
44:34¿Qué pasa?
44:36¡Ay, Dios!
44:37¡Mírenme a mí!
44:39¡Vamos a ver!
44:40¡Damele comida!
44:42¡Mírenme a mí!
44:46Algo pasa allí.
44:56¡Suélteme la cabeza!
44:59Solo quería ayudarle.
45:00No me ayude.
45:01Bueno, como está herido, yo quería...
45:03La gente como usted es la que nos mete aquí dentro.
45:12¡Cuidado, ahí!
45:14¡Esa puerta!
45:29¡Esa puerta!
45:59¡Cuidado, ahí!
46:12¿Qué es lo que pasa?
46:14Él quería matar a los rehenes.
46:29¡Esa!
46:30¡Esa!
46:34¡Esa!
46:39¡Esa!
46:41Lástima que tengan que recurrir a esto para que les hagan caso
47:10Señor, el alcaide dice que ya todo está normal
47:12No quiero volver a la normalidad si significa que los tratarán como animales
47:17Carl Wright me lo contó todo
47:18Quizás podamos hacer los cambios necesarios ahora
47:22Sí, y el primero será nombrar un nuevo alcaide
47:24Sí, señor
47:26Yo me voy a trabajar
47:28No sé cómo agradecerle
47:32Hay un modo, Jim
47:34Tomó ya una buena medida destituyendo al alcaide
47:37No olvidemos las demandas de ellos
47:40Deles trabajo
47:41Lo necesitan
47:42Eso eliminará problemas
47:45Evite otras cosas
47:47Y que los guardias que empleen sean más humanos
47:50Eso sería posible con mejores sueldos, ¿no?
47:53Si los legisladores pasaran un día aquí
47:55Lo sé, Ben
47:56El problema es convencer al pueblo que se ocupe de esta pobre gente
48:01Disculpen
48:05Papá, los caballos están listos
48:07Bien
48:07Candy, ¿qué dijo el doctor de tu espalda?
48:10Oh, me curaré
48:11Bastará con dos semanas de descanso
48:14Dos semanas, ¿eh?
48:19Bueno, Jim, ¿qué hará con... con Griff King?
48:23¿Por qué me pregunta?
48:25Sus compañeros lo matarán si lo deja en la celda
48:28Puede salir en libertad bajo palabra
48:33Pero necesito que alguien responda por él
48:35Eso no será muy difícil
48:38No, y por cierto que se me ha ocurrido alguien
48:41¿Ah, sí?
48:44Usted
48:44No es problema, conseguiré otro caballo
48:54Vamos
48:56Aquí lo tienes, señor Carrad
49:03Gracias
49:04Bien, Griff
49:05¿Nos vamos?
49:08Monta
49:09Gracias
49:24Volverá
49:36Siempre vuelve
49:37No es ha settido
49:39No es armor
49:39No es
50:04¡Gracias!
50:34¡Gracias!