Agente 86 🇧🇷 – 1ª temporada ✔️ de TV Nuvem 🇧🇷

TV Nuvem 🇧🇷

27/05/2025

Este episódio foi originalmente gravado em preto e branco e não foi colorizado após o lançamento da série.

Dublado em português do Brasil (PT-BR)

Categoria

😹

Diversão

Transcrição

Exibir transcrição completa do vídeo

00:00Esta é Washington, capital.

00:05Em algum lugar dessa cidade está o quartel-general de uma organização secreta conhecida como Controle, que se dedica à contra-espionagem.

00:15Este é o Symphony Hall, em Washington.

00:18Em algum lugar nessa plateia está um dos mais destacados empregados do Controle.

00:22Um homem que vive uma vida de perigos e de conspiração, que foi treinado para jamais revelar o fato de que ele é um agente secreto.

00:30Um homem que viveu, um homem que viveu.

01:00Aqui fala o Smart.

01:13Max é o Smart, agente 86.

01:16Alô, chefe? É o Max. O que houve?

01:19Há caos, né?

01:22Sim, senhor. Estou indo agora.

01:24É... Acho que vou me atrasar um pouco, chefe.

01:54A CIDADE NO BRASIL

02:24A CIDADE NO BRASIL

02:54A CIDADE NO BRASIL

03:24A CIDADE NO BRASIL

03:26Max, isso é importante. O destino da nação pode depender disso.

03:31Como sabe, no controle, a norma é atribuir casos rotativamente.

03:38Agora é sua vez.

03:39É claro. Me desculpe, chefe. É que eu estou ávido para entrar em campo. O senhor entende, não é, chefe?

03:45Max, vou lhe dar uma explicação.

03:53Você sabe o que é isto?

03:58Tenho para mim que é uma foto, senhor.

04:00É uma máquina chamada Intermo.

04:02É uma máquina chamada Intermo, e ela é capaz de converter ondas de calor em um poder imensamente destrutivo.

04:08Mas ela foi roubada.

04:10E seu inventor, professor Hugo Dante, foi sequestrado de seu laboratório em Long Island.

04:14Parece que a organização Caos está em ação de novo, chefe.

04:17Certo. E o senhor Big, seja lá quem for, fez uma transmissão exigindo 100 milhões de dólares de resgate,

04:25ou ele usará o Intermo contra nossas cidades.

04:28O senhor Big deve ser impedido antes que prossiga.

04:31Agora, Max, me parece que...

04:32Só um momento.

04:33Isso não é um segredo de estado?

04:35É.

04:36E não devemos ligar o Cone do Silêncio, chefe?

04:39O Cone do Silêncio?

04:40É.

04:41Está bem, Max.

04:43Hodgkins?

04:44Sim, senhor?

04:45Ligue o Cone do Silêncio.

04:48O Cone do Silêncio?

04:55Antes, porém, eu...

04:59O que sabe sobre a Caos?

05:04Não ouvi nada.

05:06Caos.

05:07O quê?

05:08Caos.

05:10Ah, Caos.

05:11Claro, chefe.

05:12Bem, é uma organização criminosa internacional que foi criada...

05:16Eu acho que em 57.

05:19Como é que é?

05:2057.

05:21O quê?

05:2257.

05:24O ajeito de 57 está em Hong Kong.

05:26O quê?

05:27Hong Kong.

05:29O...

05:29O que tem em Hong Kong, chefe?

05:31Quê?

05:33Hong Kong.

05:34Por que estamos falando em Hong Kong?

05:37Quê?

05:38Hong...

05:38Hodgkins.

05:44Retire o Cone do Silêncio.

05:46O quê?

05:47Retire o Cone do Silêncio.

05:55Bom, nós podemos falar bem baixo, não é, chefe?

05:58Max vai receber um equipamento especial.

06:02Por favor.

06:06Do que vai precisar?

06:07Bom, chefe, parece um caso difícil, mas acho que vou levar o básico.

06:13Meus óculos binóculos.

06:14A chave do meu armário e minha bereta.

06:19Max, leve o casaco falso com você.

06:21Ora, chefe, estamos no verão.

06:23Além do mais, nem é do meu tamanho.

06:26Hodgkins arranjará um do seu tamanho.

06:28Quero que você leve um com você.

06:29Tudo bem, chefe.

06:30Como o senhor quiser.

06:31Tá.

06:31Algo mais?

06:33Bom, eu acho que gostaria de levar o agente canino comigo nessa missão.

06:37Já trabalhamos juntos antes e ele foi muito útil, chefe.

06:40Ok.

06:42Hodgkins.

06:43Traga o canino.

06:44Sim, senhor.

06:47Ah, como vai?

06:49Como vai, como vai, garoto?

06:51E aí, pronto para mais uma?

06:52Essa vai ser uma parada dura.

06:55Acha que dá para encarar?

06:56Lembre-se que estamos lidando com a caos.

06:58E se cairmos nas mãos deles, não terão piedade.

07:01Acha que encaramos uma tortura implacável?

07:06Agente 99 vai encontrar você no aeroporto.

07:09Ótimo.

07:10Mas como saberei quem é 99?

07:1199 vai usar a frase, os matchs de Nova York ganham a rodada dupla.

07:17Gostei disso.

07:19Os matchs de Nova York ganham a rodada dupla.

07:21Isso é muito bom.

07:2286, sua missão é simples.

07:24Encontre e destrua a caos.

07:26Pegue o Sr. Big, salve o professor Dante e resgate o interno.

07:30Acho que terá que me pagar hora extra, senhor.

07:33Max, você percebe que irá enfrentar todo tipo de perigo possível?

07:40E eu?

07:41Vou adorar.

07:43Sei disso.

07:53Max, somos treinados para não termos emoções.

07:58Mas acho que sabe que se eu tivesse filhos, gostaria que fossem como você e Nino.

08:02Obrigado, chefe.

08:06E lembre-se, Max, os matchs de Nova York ganham a rodada dupla.

08:11Bom, eu queria ver isso, chefe.

08:14Matchs de Nova York ganham a rodada dupla.

08:17Portões 3 a 12.

08:18Atenção, proprietário do carro de placa d'ábil, O-O-3-5-1-7.

08:34Aluguel de carros.

08:41Os matchs de Nova York ganham a rodada dupla.

08:44Espere aqui, a mamãe vai comprar as entradas.

08:46Está bem.

08:47Os matchs de Nova York ganham a rodada dupla.

08:53É mesmo.

08:55Novidade sobre a caos?

08:58E quanto a Dante e o intermo?

09:00Noventa e nove?

09:03Não, tenho seis anos e meio.

09:19Matchs de Nova York ganham a rodada dupla.

09:23Os matchs de Nova York ganham a rodada dupla?

09:25Eu sei, eu sei.

09:30Mas você não entende.

09:34O placar foi noventa e nove a oitenta e seis.

09:41Você é noventa e nove?

09:44Oitenta e seis?

09:45Sou.

09:46Eu achei que gostaria de ir para o laboratório do professor Dante em Cravenhaven.

09:50Isso.

09:50Falei com Zelinka, assistente do professor.

09:53Ela nos espera.

09:54Excelente.

09:55Estou com o carro lá fora.

09:57Vem comigo.

09:58Espere.

10:01Acho que estamos sendo seguidos.

10:04Há um homem atrás de você.

10:05Onde?

10:07Não se vire.

10:07Poderá vê-lo pelas minhas abotoaduras, espelho.

10:10Aham.

10:12Quem é?

10:13Deve ser do comitê de recepção da caos.

10:17Espere aqui.

10:18O que vai fazer?

10:19Usar a chave do meu armário.

10:20Ah.

10:21Trinta e quatro.

10:31Sim.

10:31Oitenta e seis.

10:32O homem atrás de mim.

10:37Arma embaixo da capa.

10:38Deve ser agente da caos.

10:40Coloque o plano Y14 em ação.

10:43Noventa e nove e eu seremos as iscas.

10:45Tudo bem?

10:46Tudo bem.

10:46O plano Y14.

10:56Vamos.

10:56Tá.

10:57Laboratório Scraverham.

11:20Pesquisa e desenvolvimento.

11:27Este é um dos melhores laboratórios experimentais do mundo.

11:34Temos os melhores equipamentos.

11:36Tente novamente a 700 CCM.

11:39Me diga, isso não é um intermo?

11:41Ah, não.

11:42Este é apenas o modelo falso do intermo roubado,

11:45mas pode ser usado para demonstrar como os princípios básicos da concentricidade térmica

11:49são reais.

11:50Na verdade, a dinâmica do fenômeno catalítico é expressa na razão direta de sua conclusão

11:55molecular inicial.

11:56Bom, talvez seja melhor passarmos para outra coisa.

11:59Eu queria saber onde a senhora estava quando o professor foi sequestrado.

12:04Se não se importa noventa e nove, eu mesmo cuido disso.

12:07Claro.

12:10Queria saber exatamente onde a senhora estava quando o professor foi sequestrado.

12:16Bom, a senhora saiu e viu que lutavam com o professor Dante.

12:19E exatamente onde isso aconteceu?

12:21O carro estava ali perto das plantas.

12:23Ah, ele encontrou alguma coisa.

12:26Vem cá, Nino, vem.

12:27O que achou?

12:28Me dá?

12:28Ah, é somente uma casca de banana.

12:32Por que não me dá?

12:33Eu jogo fora.

12:34Espera um minuto.

12:38Engraçado.

12:39É feita de borracha.

12:40Deixe-me ver.

12:41Uma casca de banana de borracha.

12:46Uma banana de borracha.

12:49Mas que estranho.

12:51Espere um pouco.

12:53Há algo escrito nisto.

12:54Sou street nof.

12:59Quer dizer o quê?

13:01South street novelty.

13:08Isso.

13:10South street.

13:12Isso fica lá na orla.

13:14Querem saber de uma coisa?

13:15Acho que deixaram cair isto quando sequestraram o professor.

13:1899, pegue o carro.

13:20Vamos seguir essa pista.

13:21Tá certo.

13:22Sabe, esta pode ser nossa primeira pista.

13:28Mas por que uma banana de borracha?

13:32Obrigado, Zeninka.

13:36Mas por que uma casca de banana de borracha?

13:41Desculpe, amigo.

13:43Rápido.

13:44Caos está transmitindo de novo.

13:46Faremos uma demonstração prática do tremendo poder do Intermo.

13:49Às quatro horas da tarde de hoje, para que todos vejam, no centro de Manhattan, vamos destruir uma figura pública.

13:57Aqui fala a K-A-O-S.

14:00Caos.

14:00Saindo do ar.

14:01Uma grande figura pública às quatro da tarde.

14:03Que horas são agora?

14:04Duas e vinte.

14:05Duas e vinte.

14:06Nos deram exatamente uma hora e quarenta minutos e só uma casca de banana de borracha.

14:11Pera na tábua.

14:12Vem, garoto.

14:13Vem, garoto.

14:43Tudo pronto.

14:49Smart está vindo.

14:51Em suas posições.

14:52Pois não.

15:18Esta deve ser uma de suas cascas de banana de borracha.

15:21Eu queria saber quando foi comprada e por quem.

15:24E seria grato se fosse rápido.

15:26Estou com pressa.

15:26Ah, parece que está aqui.

15:39Acho que encontrará o que procura na página oito.

15:42Não vejo nada aqui.

15:50Aqui.

15:52Onde?

15:53Aqui.

15:53Tudo bem, noventa e nove?

16:20Aham.

16:21E com você.

16:22É, felizmente o Nino me tirou de lá na hora certa.

16:25Essa foi por pouco.

16:26Sim.

16:27Temos exatamente...

16:28Dez.

16:35Você é uma mulher?

16:36Eu sou.

16:41Ele está certo.

16:43Eu acho que sim.

16:44Nós temos dez minutos para impedir que eles utilizem o intermo de novo.

16:47O raio deve ter vindo de algum lugar no porto.

16:50Cuidado.

16:52Eu não estou vendo nada lá.

16:53Não há nada lá a não ser uma velha barcaça de lixo.

16:57Mas há algo esquisito naquela barcaça.

17:01Já sei.

17:02Gaivotas.

17:03Mas não há gaivotas.

17:05Exatamente.

17:06Já viu alguma barcaça de lixo sem gaivotas em volta?

17:10Vou tentar ver com mais detalhes.

17:11Mas é claro, é isso.

17:22Lixo de borracha.

17:24Estão usando isso como camuflagem.

17:26O professor Dante e o intermo estão naquele barco ou não me chamam?

17:29Smart.

17:31Noventa e nove?

17:32Opa.

17:32Nós temos que ir a bordo daquela embarcação antes que usem aquela coisa diabólica de novo, noventa e nove.

17:37Vamos.

17:41Isso.

17:42Venha comigo, abaixada e quieta.

17:53Jogue a arma no mar.

17:57O velho truque do lixo, né?

17:59É a segunda vez que caio nisso este ano.

18:03O Sr. Big quer falar com vocês.

18:04O Sr. Big quer falar com vocês.

18:11Então é o Sr. Big, e você é Maxwell Smart, e nos encontramos cara a cara.

18:22Por favor, eu quero que fiquem à vontade.

18:28Que prazer inesperado e agradável ter o mestre Maxwell Smart como meu convidado.

18:36Quer uma bebida?

18:36Ah, ah, não.

18:40Não.

18:41Quem sabe um cigarro?

18:46Ah.

18:47Uma mistura magnífica, importada especialmente para mim, de Heidelberg.

18:54Ótimo.

18:58Eu estou vendo que o que falta em estratégia na sua organização, ela esbanja em beleza.

19:03Obrigado.

19:05Leve-os para baixo e os deixe o mais confortável possível.

19:09Espere um pouco.

19:11Eu tenho um plano alternativo.

19:14Você elinca.

19:15Mas claro.

19:17Isso explica por que foi tão fácil sequestrar o professor.

19:20Vocês querem dizer mais alguma coisa?

19:22Você é muito esperto, meu adorável amiguinho.

19:25Mas não o suficiente.

19:28No momento em que suspeitei que houvesse algo de errado com a velha barcaça, eu telefonei para o quartel-general.

19:35E eu tenho certeza de que, neste momento, sete lanchas da guarda costeira estão vindo para este barco.

19:41Acredita?

19:42Sete.

19:43Eu acho muito difícil de acreditar.

19:47Acredita em seis?

19:49Não, eu acho que não.

19:50Que tal dois policiais e um barco arrematado?

19:56Quer ganhar tempo, Sr. Smart?

19:59Leve-os para baixo.

20:03Não!

20:05Pronto, Smart.

20:06Levante as mãos.

20:07Rápido.

20:15Agora está preso.

20:16Já se foram?

20:21Já!

20:23Bom, o chefe estava certo sobre o casaco falso.

20:27O professor Dante está amarrado na cabine ao lado.

20:30Nós faremos o seguinte.

20:32Espera um pouco.

20:33O que é isso?

20:34Devem estar aquecendo o interno.

20:37Então aquele é o alvo deles?

20:39Qual?

20:40A estátua da liberdade.

20:4399.

20:44O plano é esse.

20:46Eu vou desamarrar o Nino e libertar o professor.

20:48Derrube o guarda e pegue a arma dele.

20:50Certo.

20:51Max!

20:53É, desatar nós sempre foi o meu ponto fraco.

21:00Excelente.

21:00Vamos acertar bem no alvo.

21:16Smart, fugiu.

21:29Smart, fugiu.

21:38Emperrou?

21:40Pronto, professor.

21:41Agora vamos desativar o interno.

21:45Pegue o Smart, seus idiotas.

21:47Ah!

21:52Ah!

21:56humans.

21:58Ah!

22:00Ah!

22:01Ah!

22:03Ah!

22:04Ah!

22:04Socorro, Maxwell, socorro!

22:34Max, cuidado!

22:45Já desativou o intermo?

22:47Eu não consegui. O reator nuclear estava congelado.

22:51Eu tenho que impedir aquele louco.

22:53Não, não, não. Quando eu não consegui desativar, eu liguei a autodestruição.

22:59Quando ele apertar o botão, o barco se tornará um inferno em chamas.

23:03Era assim que eu queria chamá-lo de Inferno de Dante.

23:07Sabe nadar, professor?

23:09Não, mas eu conheço o princípio de deslocamento da água de Arquimedes,

23:13no qual um corpo é capaz...

23:15Vem, Anino.

23:33Bom, é o fim do Sr. Pig.

23:40Realmente, uma pena, uma genialidade tão grande...

23:43num homem tão pequeno.

23:49É melhor avisarmos ao chefe.

23:50Aqui é o Smart.

24:03Maxwell Smart.

24:05Missão cumprida.

24:06Professor Dante resgatado.

24:08Caos destruída.

24:10E tenho grande orgulho em dizer que as forças do mal...

24:14novamente foram destruídas em sua tentativa de apagar a tocha da liberdade.

24:20O quê?

24:23Ah, me desculpe.

24:26Liguei errado.

24:27Liguei errado.

24:34Liguei errado.

Agente 86 🇧🇷 – 1ª temporada ✔️