- 18/06/2025
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24Estaremos treinando
01:24No clube internacional de esportes
01:26E como vou reconhecê-la?
01:28Cabelos castanhos, 1 metro e 67
01:30Continue, estou gravando cada palavra
01:32É...
01:34Bom, posso ter perdido uma ou duas.
01:43Se importa de começar de novo?
01:45Vou lhe dar o meu nome. Pegue um lápis.
01:47Não precisa. Tenho memória de elefante.
01:49Verna Lenya Tsaganorkov.
01:51Acho melhor pegar um lápis.
02:04Não precisa.
02:34Um tiro e duas gavetas.
03:04Um tiro e duas gavetas.
03:09Um tiro e duas gavetas.
03:11Um tiro e duas gavetas.
03:15Alô?
03:17Ouvi tiros. Por acaso morreu?
03:20Não, tudo sob controle. Só estava procurando um lápis.
03:23Eu não encontrei. É melhor me dar o seu nome.
03:25Verna Lenya Tsagan-Yorkov.
03:27Lamento, mas não entendi nada. Qual é o seu sobrenome?
03:31Tsagan-Yorkov. T-S-A-G-A-N.
03:34T-S-J-E-A-N?
03:37Vem, gente. Eu contato-se o ano Clube Internacional de Esportes.
03:45Clube Internacional de Esportes.
03:50Vou anotar isto.
04:15Clube Internacional de Esportes.
04:45Clube Internacional de Esportes.
04:45Clube Internacional de Esportes.
04:50É a equipe americana, a outra equipe está lá.
05:16Vou achar a moça que me ligou em um segundo.
05:19Disse que tem um metro e sessenta e sete cabelos castanhos.
05:24Acho que levarei mais tempo do que imaginei, chefe.
05:28Não vai poder identificá-la, Watts.
05:30Ah, não, chefe.
05:34Seja quem for, não vejo a hora de entrar em contato.
05:37Não disse que a moça te disse o nome quando falou com ela no telefone?
05:41Sim, foi um longo nome estrangeiro, mas reconhecerei assim que eu o vi.
05:44Eu vou registrar as meninas com a minha identidade de representante do comitê de recepção.
05:49Quando reconhecer o nome, você me avisa.
05:51Certo, chefe.
05:52Talvez a garota tente sinalizar a você.
05:59Bom, eu espero que sim.
06:00Foi um bom treino, mas você precisa parecer um cisne, não um urubu.
06:08Podemos melhorar isso pela manhã.
06:13Eu... eu vim registrar as meninas.
06:15Já foram oficialmente registradas.
06:18Será que já ouviu falar do registro oficialmente oficial?
06:22Não.
06:23É, mas viemos aqui para isso.
06:27Dei sua mensagem e não recebi.
06:30Caso eu não esteja quando ela chegar, eu deixarei o meu número de telefone.
06:34É...
06:35Alguém tem um lápis aí?
06:36Nem pensar.
06:40Pode deixar que eu cuido disso.
06:45Façam exercícios.
06:46Por que você queria deixar o número do seu telefone?
06:53Por causa de uma das minhas meninas?
06:55Uma de suas meninas?
06:56Não seja ridícula.
06:57Claro que não.
06:58A razão pela qual eu queria deixar o meu telefone foi por causa...
07:02de você.
07:03Por minha causa?
07:05Por quê?
07:05Por quê?
07:06Bom, veja, é porque é a lei da natureza.
07:10Quero dizer, afinal, você é homem e eu sou mulher.
07:13Quer dizer, é...
07:15Ah, eu entendi.
07:16A desertora deu a mensagem, Max.
07:37É importante.
07:38Há algo mais importante que isso, chefe.
07:40Quê?
07:41Quero fazer um pedido oficial de alterar meu número de telefone.
07:46Eu disse que havia alguma coisa estranha nele.
07:50Ele estava tentando fazer sinal para alguém.
07:53É hora de ele...
07:55sofrer um acidente.
08:02Chefe, seja quem for, nossa moça deve ter entendido quando eu disse que esperava por uma mensagem.
08:16Peço desculpas.
08:19Não sabia que estava carregado.
08:21Ah, tudo bem.
08:27Escute, chefe.
08:30Há algo não confiável naquele homem.
08:32Chefe, ela tem que ligar.
08:44Ela tem que ligar.
08:45Não se preocupe, Max.
08:46Ela vai ligar.
08:49Será que é ela?
08:50Alô?
08:51Sou eu.
08:52Que bom.
08:52Eu estava esperando.
08:53Agora ouça.
08:54Eu tenho que ter a lista dos nomes.
08:56Não se preocupe.
08:57Eu te protejo.
08:57Nada lhe acontecerá.
08:58Tá bem.
09:00Eu encontro você na área atrás da piscina de treino em 15 minutos.
09:04Certo.
09:05Era ela, chefe.
09:06O que ela disse?
09:07Ela vai me encontrar em 15 minutos.
09:08Max, por favor, tome cuidado.
09:10Vai estar lá sozinho.
09:11Um alvo fácil para qualquer assassino.
09:14E vou adorar.
09:15Adorar.
09:36É você?
09:37O que está fazendo aqui?
09:45Com quem estava falando?
09:45Que papel é esse aí na sua mão?
09:47Espera um pouco.
09:48Não me faça tantas perguntas ao mesmo tempo.
09:50Como vai querer que eu responda a todas?
09:53Está bem.
09:53O que está fazendo aqui?
09:55Nada.
09:55Com quem estava falando?
09:56Com ninguém.
09:57Que pedaço de papel é esse aí na sua mão?
09:58Eu não sei.
10:00Viu?
10:00Quando me faz as perguntas, uma de cada vez, você recebe as respostas.
10:05Adeus.
10:05Espera um instante.
10:07Me dê papel.
10:11Me dá esse papel.
10:17Vai ter que me matar para pegar esse papel.
10:21Então eu vou matá-lo.
10:22Foi só uma sugestão.
10:30Um homem não pode comer em paz.
10:34Greco.
10:35Me desculpe por isso.
10:44Espero não ter me excedido.
10:47Greco, o que foi?
10:48Eu ouvi barulhos aqui.
10:50Uma das nossas garotas veio se encontrar com o treinador do time americano.
10:55Ela deu um bilhete para ele.
10:57Acho melhor voltarmos para o dormitório.
10:59Eu vou interrogar todas e vou descobrir quem foi.
11:02Não.
11:03Precisamos de todas as meninas para a competição de amanhã.
11:06Até lá não podemos perdê-las de vista.
11:09E quando voltarmos para o nosso país, descobriremos quem é e cuidaremos dela.
11:14Venha.
11:14Você...
11:18Você comeu os nomes de novo?
11:20Precisei comer, Chef.
11:21Senão o Greco ficaria com eles.
11:24E ele tentou me matar.
11:25Imagine só.
11:26Chefe, eu preciso obter os nomes.
11:30E eu vou lá descobrir qual é a garota e pegar a lista.
11:33Acho que levarei uns...
11:35Dez minutos.
11:36Não, Max.
11:37Mas é um dormitório de moças.
11:42Que tal uma hora e dez minutos?
11:53O que você veio fazer aqui?
11:56Eu sou sonâmbulo.
11:58E dormo de roupa assim?
11:59Durmo de roupa?
12:00Ah, sim.
12:01Eu durmo de roupa porque sou sonâmbulo, sabe?
12:03Caso eu acorde de repente e queira pegar um cineminha.
12:07E pela hora eu já vou indo porque eu detesto entrar no meio do filme, sabe?
12:11Eu já sei que você não é sonâmbulo.
12:14Você veio ver uma das minhas meninas?
12:16É claro que não.
12:17Então, deve ter vindo para me ver.
12:21Que homem mais impetuoso.
12:23Não pode esperar que eu ligasse.
12:25Me desculpe por isso, eu...
12:27Para onde vai?
12:28É para onde eu vou.
12:29Eu vou comprar flores.
12:30Eu não gosto de visitar ninguém de mãos vazias, sabe?
12:34Que gentileza.
12:35Não precisa trazer flores.
12:36Nada de flores.
12:37Que tal umas balas?
12:39Ou melhor, comidas chinesas.
12:41Eu conheço um excelente restaurante.
12:43Ah, que ótimo.
12:44Uma ceia íntima à meia-noite.
12:48Quanto tempo até o restaurante?
12:50Quatro dias.
12:51Fique em Xangai.
12:52Xangai?
12:52Acreditaria em Hong Kong?
12:54Onde quer que seja, é uma longa viagem e eu já vou indo embora.
12:57Ah, não vai me dar um beijo de despedida?
12:59Beijo de despedida.
13:01Bom, eu dou um beijo de despedida quando eu voltar de Xangai.
13:04Agora?
13:04Agora?
13:05É...
13:06Sim, tudo bem.
13:07Se você fechar os seus olhos.
13:09Por quê?
13:09Por quê?
13:10É...
13:11Porque eu sou muito tímido, sabe?
13:13Me beija.
13:15Me beija.
13:16Me beija.
13:17Me beija.
13:19Ele está tentando matar você?
13:21Ele está tentando me beijar.
13:22É melhor você vir comigo.
13:23Ele partiu por acima de mim.
13:25Se não se importa, eu prefiro ir com elas.
13:27Tirem ele daqui.
13:29Me desculpe por isso, meninas.
13:35Não foi culpa sua, interessez.
13:37Você fez o melhor que pôde, Max.
13:40O que me incomoda, chefe, é que aquela garota perdeu uma chance de ouro.
13:44Qual?
13:45Bom, eu estava lá entre as meninas.
13:47Ela poderia ter colocado a lista de nomes no meu bolso.
13:51Daí eu poderia chegar aqui, pôr a mão no meu bolso e pegar a lista de nomes.
13:55O que é isso, Max?
13:57É a lista de nomes, chefe.
13:59A lista de nomes?
14:01Já temos o que queríamos.
14:02Vamos embora.
14:03Espera um pouco, chefe.
14:05E a garota?
14:06A corajosa mulher que tentou nos ajudar.
14:09Se descobrirem, poderão matá-la.
14:10Mas, Max...
14:11Não, 99.
14:12Eu garanti que ela ficaria segura.
14:14Eu prometi a ela que a protegeria.
14:16E pronto, eu vou esperar até amanhecer e depois eu irei lá.
14:35Pare.
14:36Vire.
14:37Ah, é você.
14:38Sim, sou eu e é melhor que saiba a verdade.
14:41Eu sou do controle.
14:43E uma de suas meninas me deu uma lista de agentes inimigos e vim aqui para levá-la.
14:46Sabe que pode ser morto?
14:48Eu não ligo, não faz diferença.
14:50Ela riscou a vida para me ajudar.
14:52Dei minha palavra que a protegeria.
14:54Não se falta com a palavra com a garota corajosa e linda.
14:57Me leve.
14:58Você?
14:59Eu sou a garota corajosa e linda.
15:04Você é?
15:04Não tenha tanta certeza.
15:07Quero dizer, como é que eu vou saber que você me deu a lista?
15:10Seu nome é Vanna Lenya Yaskorniokov?
15:13Não.
15:14Lena Lenya Shafganhev?
15:16Não.
15:17Nina Lenya Graunariv?
15:18Não.
15:19Nina Lenya Akzharniok?
15:21Não.
15:21Não.
15:22Então isso resolve porque a garota que me falou tem um nome mais ou menos assim.
15:26Vanna Lenya Tsaganyorkov.
15:30Era o que eu temia.
15:31Tem certeza disso?
15:35Tenho.
15:36Já fez as malas?
15:37Não.
15:37Não?
15:37Então por que não vai fazer as malas e volto para te buscar daqui a umas duas semanas?
15:42Não, é melhor ir junto agora.
15:44Greco pode descobrir o que eu fiz.
15:46O Greco já descobriu o que você fez.
15:48O Greco já descobriu o que você fez.
15:53Solte a arma, Verna.
15:56Agora eu vou cuidar de vocês dois.
15:59Está procurando em creca, Greco.
16:02E quem é que vai fazer alguma coisa contra mim?
16:06Espere um pouco a arma.
16:07Não.
16:08Por aqui.
16:09Por lá.
16:10Por aqui.
16:15Há guardas no portão.
16:16E nos fundos?
16:17Não.
16:17Há guardas lá também.
16:18Por aqui.
16:20É o Greco.
16:20Corra.
16:22Espere um pouco.
16:24Ou eu corro e me escondo ou eu fico e luto.
16:27Ele está como uma metralhadora.
16:28Vou correr e me esconder.
16:36Escute.
16:36Você fica aqui e eu vou subir no trampolim.
16:38Onde ele não poderá me ver.
16:39Quando ele chegar perto de você, eu pulo sobre ele.
16:42Onde está ele?
16:56Cuidado, Greco.
16:57Ele está no trampolim superior.
16:58Toma!
17:13Toma!
17:14Fique de olho nela.
17:17Aonde você vai?
17:19Pegaram o Smart.
17:20Se ele aparecer, mate-o.
17:22A CIDADE NO BRASIL
17:52CIDADE NO BRASIL
18:22CIDADE NO BRASIL
18:24CIDADE NO BRASIL
18:26CIDADE NO BRASIL
18:28CIDADE NO BRASIL
18:30CIDADE NO BRASIL
18:32CIDADE NO BRASIL
18:34CIDADE NO BRASIL
18:36CIDADE NO BRASIL
18:38CIDADE NO BRASIL
18:40CIDADE NO BRASIL
18:42CIDADE NO BRASIL
18:44CIDADE NO BRASIL
18:46CIDADE NO BRASIL
18:48CIDADE NO BRASIL
18:50CIDADE NO BRASIL
18:52CIDADE NO BRASIL
18:54CIDADE NO BRASIL
18:56CIDADE NO BRASIL
18:58CIDADE NO BRASIL
19:00CIDADE NO BRASIL
19:02CIDADE NO BRASIL
19:04CIDADE NO BRASIL
19:06CIDADE NO BRASIL
19:08CIDADE NO BRASIL
19:10CIDADE NO BRASIL
19:12CIDADE NO BRASIL
19:14CIDADE NO BRASIL
19:16CIDADE NO BRASIL
19:18CIDADE NO BRASIL
19:20CIDADE NO BRASIL
19:22CIDADE NO BRASIL
19:24CIDADE NO BRASIL
19:26CIDADE NO BRASIL
19:28CIDADE NO BRASIL
19:30CIDADE NO BRASIL
19:32CIDADE NO BRASIL
19:34CIDADE NO BRASIL
19:36CIDADE NO BRASIL
Recomendado
24:21
|
A Seguir
24:07
24:25
24:20
24:22
24:22
24:39
24:41
24:49
21:30
21:25
25:21
21:34
24:14
21:55
23:43
50:48
50:46