- 29/05/2025
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Alô, controle? Falo Smart. Maxwell Smart. Agente 86.
00:24Alô, chefe? Max. Estou seguindo o carro de entregas da loja de departamentos Bowers.
00:33Acho que esta agora é a última entrega. Certo, chefe.
00:49Acabou de fazer a entrega. Eu vou investigar.
00:54Campbell.
01:11Aproximo-me da casa agora. A 8 degraus.
01:20Corrige para 7.
01:24Chefe, eu acho que vou ter que arrombar a porta. Se acontecer algo comigo, o endereço é 121, a rua é linda.
01:34Chefe, eu acho que o 121 da rua Linden é só a fachada.
01:44Chefe, eu acho que o 121 da rua Linden é só a fachada.
01:56Chefe, eu acho que o 121 da rua?
02:08O que é isso?
02:38Bom, eu desisto.
03:02O que estão fazendo?
03:03Como é que fazem?
03:04Como escolhem?
03:05Qual é o truque?
03:06Agente inimigo?
03:06Sim, é claro. O agente europeu dá caos.
03:09Mas como é que estão levando as informações para fora do país?
03:11Em mercadorias da loja de departamentos Bauers.
03:13Isso eu sei, Roddick. Mas quais são as mercadorias?
03:16Não é em aparelhos elétricos, nem em casacos de pele, nem em artigos de couro.
03:21Talvez nosso agente de plantão na loja seja capaz de nos informar.
03:24Talvez, Roddick. Eu não posso aceitar talvez. O país não pode aceitar talvez.
03:29Não estamos falando de um truque sem importância. Trata-se do projeto Estouro.
03:33É o novo sistema de defesa do exército contra mísseis.
03:36É claro que é isso. Mas não será um sistema de defesa por muito mais tempo se o inimigo conhecer o projeto tanto quanto nós.
03:42Se não os impedirmos de receber a próxima mensagem, Roddick, o Estouro entrará pelo cano.
03:47Isto seria embaraçoso?
03:48Embaraçoso?
03:50Seria desastroso?
03:51E o agente 86, o que está fazendo?
03:53O Smart?
03:54Ele deve estar chegando na loja mais ou menos agora.
03:57Ele deve estar chegando na loja.
04:27Muito bem, Fang. Agora ouça com bastante atenção.
04:41Vá até aquele poste e fique de olho vivo.
04:45Eu vou entrar em contato com o agente 12.
04:47Agente 12.
04:54Sim, 86.
04:56Fique natural.
04:57Certo.
04:58Vamos ao relatório.
04:59Tenho observado o suspeito. Creio ser agente inimigo.
05:02Onde está?
05:03Não olhe agora. Junto da porta.
05:04Está usando o casaco xadrez e carrega a guarda-chuva.
05:09Foi para a sessão de roupas.
05:12Ótimo.
05:12Eu vou andando. Podemos despertar suspeitos.
05:30Agente 53.
05:31Acabei de falar com o agente 12.
05:38Ele disse que o suspeito de casaco xadrez
05:40veio nesta direção.
05:45Para que lado ele foi?
05:49Ótimo.
05:50Vai em frente.
05:5525.
05:56Estou aqui, 86.
06:07Desculpe por isso.
06:11Suspeito de casaco xadrez e guarda-chuva
06:14passou por aqui agora.
06:17É isso mesmo, 86.
06:19Suspeito foi para trás da coluna
06:20a três metros à tua direita.
06:23Suspeito está usando guarda-chuva.
06:25Talvez leve informações
06:27relativas às operações inimigas.
06:34Vou pegar o homem agora.
06:37Como?
06:38Dando uma linda cambalhota.
06:42E o reumatismo.
06:49O que é isso?
06:50Parece que não enxerga.
06:51O que está acontecendo aqui?
06:53Mas o senhor de boca...
06:54Polícia!
06:56Polícia!
06:56Polícia!
06:58Polícia!
07:00Este homem tentou roubar a minha bolsa.
07:06Obrigada.
07:1199.
07:13Desculpa o atraso,
07:14mas é que eu tive um assunto policial
07:15muito importante para resolver.
07:17Agora não.
07:18você não está entendendo.
07:19Tem um homem de casaco xadrez de...
07:20Agora não.
07:21Acho que desconfiam de mim.
07:23Ou talvez eu possa lhe mostrar
07:25o nosso novo perfume.
07:27Será que posso ajudá-lo?
07:29Sou o senhor Bunny,
07:30gerente da loja.
07:31Pensei que precisasse de ajuda.
07:34Oh, senhor Bunny,
07:35eu estava mostrando a este senhor
07:36os nossos novos perfumes.
07:38Ele mostrou-se muito interessado
07:39em nosso novo jasmin.
07:41Mostrei?
07:41Oh, sim,
07:44mas é claro que mostrei.
07:45Sim,
07:45o jasmin é mesmo
07:46um perfume original.
07:48Sim.
07:50Oh,
07:51desculpe por isso.
07:53Bom,
07:53é muito original,
07:55mas talvez um outro dia.
07:56Eu acho que eu vou
07:57andando agora.
07:58Ah,
07:59mas vai voltar.
08:00E pedir o jasmin.
08:02Não esqueça.
08:03Jasmine.
08:04Não esquecerei.
08:06Bem,
08:07adeus, senhor jasmin.
08:09Bom dia.
08:10Oh, sim.
08:12Ah, Bunny.
08:38Estou sendo seguido.
08:39Usar a emergência telefônica
08:42plano Z.
08:5586,
08:55quero falar com o senhor.
08:56Usar a emergência telefônica
08:58plano Z.
08:59com o senhor.
09:03developer,
09:03sobre esse armino,
09:04com o senhor pe Rainer.
09:05A manà de Deus olha- redesign jasmin.
09:06Não esqueça de vergonha de pensar,
09:08não esqueça de vergonha.
09:10Não esqueça de vergonha,
09:12não esqueça de vergonha.
09:14Não esqueça de vergonha.
09:14Um emocional de problemas
09:15nesses opens,
09:16ah,
09:17mas emnia SUS saurras de vergonha.
09:19Não esqueça de vergonha
09:20es uma nova ouro verde.
09:20Ah,
09:21quem ouro se perdeu meu caso?
09:21O que é, Max?
09:30Eu esqueci o número, chefe.
09:33Klondike 59364.
09:37Correto.
09:51Não é isso, o número eu já sei, chefe.
09:56Eu não tenho, é outro níquel.
09:57Será que o senhor me trocaria meio dólar?
10:04O que? Só 45 centavos?
10:07Eu vou trocar no outro lugar.
10:08Leve, Max. Fico devendo um níquel.
10:12Correto.
10:21É o senhor, chefe.
10:31Mas é claro que sou eu.
10:33O que deseja, Max?
10:3499 me deu a palavra de código, Jasmine.
10:38Quer dizer que sai em perigo?
10:39Então, devemos ir para a loja.
10:42Não, queremos pegar todos eles com o mecanismo transmissor.
10:45Não podemos permitir que saia mais nenhuma informação sobre o projeto Estouro.
10:49Certo, chefe.
10:49Ah, mais uma coisa.
10:51Tenho a vista de um suspeito que o senhor se lembra do arquivo de agentes conhecidos da causa.
10:56Pode escrevê-lo?
10:57Bem, eu vou tentar.
11:01Baixo.
11:03Cabelos pretos.
11:04Olhos castanhos.
11:06Perno escuro.
11:07Muito feio.
11:10E tem covinhas.
11:13Brilhante, Max. Parece até que estou vendo.
11:15Está.
11:17Mais alguma coisa?
11:18Ah, só duas coisas.
11:20Primeiro, eu vou voltar para a loja.
11:23E segundo, não esqueça do meu níquel.
11:26E que sabe quanto ao suspeito?
11:28Ah, sim, o suspeito.
11:29Bem, isso já está sendo cuidado, chefe.
11:31Sabe?
11:32É uma extensão do plano Z de emergência telefônica.
11:35O agente 34 vai agir.
11:37Tá.
11:37Ah, boa licença.
11:54Eu gostaria de falar com a senhorita que serviu neste balcão hoje de manhã.
11:58Ela ia me mostrar alguns novos perfumes.
12:01Lamento, mas está enganado.
12:03Ninguém além de mim trabalhou neste balcão o dia inteiro.
12:08Mais uma.
12:08Tem certeza que não havia uma senhorita trabalhando aqui esta manhã?
12:21Ela estava demonstrando um perfume chamado jasmin.
12:24Tenho certeza, senhor.
12:25Talvez fosse em outra loja.
12:28Oh.
12:29Bem, talvez tenha razão.
12:31É...
12:31Eu voltarei depois.
12:34Que deseja?
12:35Se a senhora voltar na semana que vem,
13:04talvez tenhamos alguma coisa que lhe agrade mais.
13:12A moça escapou do Gorchek.
13:15Vigiou todas as saídas?
13:16Sim.
13:17Mas ela não saiu da loja e temo sua arma.
13:20Daqui a uns minutos a loja fechará as portas
13:23e faremos uma busca completa.
13:25Esteve aqui um homem a poucos momentos perguntando por ela.
13:28Falou qualquer coisa de jasmin.
13:30Jasmine?
13:31Deve ser o que esteve aqui antes.
13:33O que Leopoldo estava seguindo.
13:35Vamos encontrá-lo e a moça também.
13:38E liquidamos os dois.
13:39Deve ser o que esteve aqui antes.
14:0953.
14:21Acho que fomos descobertos.
14:25Os outros três agentes do controle já foram liquidados.
14:28Agora descubra o homem e a moça e destrua-os.
14:38Fang 99 está em perigo.
14:39Nós temos que encontrá-la antes de Carlos.
14:41Agora, olha, esta é a sua luva.
14:43Cheira.
14:44Não coma, Fang.
14:45Devolva.
14:45Devolva.
14:46Está bem.
14:47Já sabe o que fazer.
14:51As portas serão fechadas dentro de cinco minutos.
14:55Ei, Max.
14:56Fang.
14:58Venha.
15:00Entra.
15:00Você está bem, 99?
15:03Agora que chegou, você também, Fang.
15:06O Max descobriu o mecanismo transmissor secreto.
15:08Sim, o que é?
15:09É isto.
15:11Veja só.
15:13Alô.
15:13Meu nome é Pauli Dori.
15:15Eu sei falar, sei dizer uma porção de coisas.
15:19Eu quero comer.
15:20E agora quero te beijar.
15:21Mas é fantástico.
15:25O que é que ela quer dizer com isso?
15:26Ah, esta é a gravação normal que vem com a boneca.
15:29Mas o senhor Bunny troca os carretéis de fita das bonecas que estão marcadas
15:34por novos carretéis contendo as informações roubadas.
15:37E as bonecas especiais vão para fora do país.
15:39Mas é claro, espantoso.
15:42Temos que mandar essa informação para o controle já, já.
15:44Certo.
15:46Tenho tido muita interferência de outros canais nisto aqui.
15:49Alô, controle. Fala 86.
15:52Tenho informações vitais para vocês.
15:54Entra, controle.
16:03Continua a interferência.
16:04Vou tentar outro canal.
16:1099.
16:11Vamos ter que procurar sair daqui por qualquer lugar.
16:14A loja já está fechada.
16:17Não poderão fugir.
16:18Trancamos todas as portas.
16:21As saídas estão vigiadas.
16:24Podem se entregar.
16:26Repito.
16:27Podem se entregar.
16:29Estamos roubados.
16:31Vamos ter que sair daqui a tiros.
16:32E se não conseguirmos?
16:34Nós temos que mandar esta informação para o controle.
16:38Tenho uma ideia.
16:39Qual é?
16:40Pela última vez queiram se entregar.
16:42Não há nada na sessão de esportes.
16:44E nada na de lingerie.
16:47O conhecimento do transmissor na boneca não pode chegar ao controle.
16:51Vocês têm cinco minutos para encontrar essa moça.
16:54Não vamos encontrá-la.
17:01Ele vai nos liquidar.
17:03A passagem é estreita.
17:18Nem eu e nem você passaremos 99.
17:20Só Fang pode passar.
17:23Fang.
17:23Você tem que levar esta boneca e entregá-la ao chefe.
17:27Tente, Fang.
17:28Anda.
17:29Tente de novo, meu rapaz.
17:31Ah, Fang.
17:32Ah, senhor.
17:39Muito bem.
17:39Agora vá buscar.
17:44Bom, menino Fang.
17:46Muito bem.
17:47A informação já está a caminho.
17:49E agora, Max?
17:50Hein?
17:51Eu tenho que procurar uma outra saída.
17:52Certo.
17:53Você fica aqui.
17:54Não, eu quero ir com você.
17:56Mas estará salvo aqui.
17:59Oh, Max.
18:00Antes de você ir, eu queria...
18:02Lembre-se.
18:04Silêncio absoluto.
18:15Borchek.
18:16Estão na sessão de busca.
18:18Vamos até lá.
18:24Oh, Max.
18:24É que tem muita luz.
18:25Eles vão ver a gente.
18:26Tem razão.
18:27Eu vou tratar desse detalhe.
18:32Boa, Pontaria 86.
18:37Olha lá, tem mais uma.
18:42Acabaram-se minhas balas.
18:44Por que não desliga o interruptor?
18:46Mas é claro.
18:47O interruptor...
18:48Não tem mais uma ideia.
18:58Lá estão eles, Borchek.
19:05O que é a H-13?
19:11Ótimo.
19:12Muito bem.
19:12Obrigado.
19:13Muito bem, 99.
19:20Você se enganou outra vez.
19:21Ah, que Deus.
19:25Se ao menos isso funcionasse...
19:26O que houve com vocês?
19:30Usem suas armas.
19:31Usem as pistolas.
19:33Atirem, atirem.
19:34Bom plano, 99.
19:35Acho que ia ser pronto.
19:36São só brinquedos.
19:37Atirem.
19:38Atirem.
19:44Destructo.
19:45A última palavra em matéria de brinquedos.
19:47Eles vão usar o destructo.
19:49Você é maravilhoso.
20:03Não, 99.
20:03Todo crédito pertence a esses brinquedos.
20:06Afinal, tivemos à nossa disposição
20:08os mais infernais e destruidores brinquedos
20:10que já foram inventados
20:11para a alegria das criancinhas.
20:12Os pobres diabos tinham apenas
20:14armas de verdade e balas.
20:19Fez um ótimo serviço, Max.
20:25Muito bem, vamos levá-los.
20:28Na frente, Herr Bunny.
20:32Cuidado, Max.
20:33Ninguém se mova.
20:35Não seja tolo, Herr Bunny.
20:36Não pode sair daqui.
20:38Eu posso não conseguir escapar, Sr. Smart.
20:40Mas pelo menos levaria um comigo.
20:43Qual de vocês será?
20:44Não meta a moça nisso.
20:46Não, Max.
20:46Você é mais importante.
20:47Sr. Bunny, se vai matar alguém,
20:48mata mim.
20:49Não dê atenção a ela.
20:51Nem mesmo um rato como você
20:52mataria uma moça sangue-free.
20:54É só o que eu queria saber, Sr. Smart.
20:56Lembrará desse instante para sempre.
20:58Não!
21:01Oh, Max.
21:18Não, Max.
21:29Não, Max.
21:30Não, Max.
21:42A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
24:14
|
A Seguir
24:49
25:07
25:22
51:28
21:55
21:22
24:18
21:23
21:24
24:39
24:22
24:49
21:42
24:21
21:16
24:17
24:50
1:57:52
24:21
24:11
25:07