- 01/06/2025
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Tente mais uma vez. Desta vez eu é quem falo.
00:06Tá bem. Diga-me no que eu tô pensando.
00:08Tá bem. Você está pensando em Florence Anderson.
00:15Eu tava pensando num garfo.
00:18O nome de solteira dela não era Florence Garfo?
00:23Passei perto. Tá legal. Pense em outra coisa.
00:27Tá bem.
00:30Você está pensando no campeonato dos Yankees, não é?
00:35Eu continuo pensando num garfo.
00:38Algum dos arremessadores do time é bom de garfo?
00:41Eu não sei.
00:42Bem, vai por mim. Deve ser.
00:45Oi, meninos. Como é que vão?
00:47Olá.
00:49Nós estamos bem. Não precisa se levantar.
00:52Eu não ia levantar mesmo.
00:54Pai, o povo consegue ler os nossos pensamentos.
00:56Ele não está lendo o meu neste momento.
00:58Sim, eu estou. Apenas estou ignorando o fato.
01:03Alf está me ensinando telepatia metal.
01:06Você quer dizer telepatia mental?
01:08Talvez seja metal mesmo.
01:10Ele só está conseguindo pensar em garfos.
01:12Como desenvolver a sua capacidade fÃsica em uma tarde?
01:19Compramos pelo reembolso.
01:20Ah, veio com um tremendo óculos de raio-x.
01:23Você desperdiçou tanto dinheiro num kit para ler a mente?
01:27A gente recupera com o que vamos ganhar na compra de ações.
01:30Alves, você vem de uma civilização avançada.
01:34Como pode ser tão supersticioso?
01:36Tem razão. Estou envergonhado.
01:42Linda a sua calcinha, Kurt.
01:43Tem razão.
01:46Tem razão.
01:46Envä insta.
01:48Tchau, tchau
02:18Tchau, tchau
02:48Tchau, tchau
03:18Alf, não se entra no chuveiro com pessoas lá dentro
03:21Eu não entrei, eu apenas abri a cortina
03:24Eu insisto em que você respeite a privacidade da minha esposa
03:29Eu não sabia que ela ia estar nua
03:32Nunca mais volte a fazer isso
03:36Tá legal, tá legal
03:37Vamos prosseguir
03:38Preciso ter uma reunião com a famÃlia agora
03:41Aham, sei
03:42Alf!
03:45Ele te liga mais tarde
03:46Faça isso novamente e vira uma bolsa
03:50Fazer o que novamente?
03:52Você sabe o que?
03:53Alf, foi muita grosseria sua desligar o telefone desse jeito
03:56Tem razão, me desculpe, querida
03:59Você está um pouco diferente hoje
04:01Ah, eu sei
04:02Usava bigode antes?
04:03Não, tirei o aparelho dos dentes
04:06Ah, mas tem certeza de que você não tinha bigode?
04:10Alf, o que é que você tem pra dizer que é tão importante?
04:13Hoje é primeiro de março
04:16Eu acho melhor você não terminar, sim?
04:18É rápido
04:19Amanhã é dia 2
04:22Eu vou ligar pra mÃdia de novo
04:24Espere, espere, espere
04:25Venha cá, volte aqui
04:26De 75 em 75 anos, no dia 2 de março
04:30Eu passo por uma transformação
04:32Fisiológica e psicológica complexa
04:36O que?
04:39Eu fico birota
04:40Todos os meus maquianos passam por isso
04:44Do alvorecer até o pôr do sol
04:46A minha personalidade vai mudar dramaticamente
04:50E o quanto essa transformação é dramática?
04:53Nunca se sabe até acontecer
04:55Mas espere-se o inesperado
04:57Comportamento altamente errático
04:59A personalidade muda
05:01E o principal é que eu farei de tudo
05:04Pra sair da jaula e botar as mãos em um gato
05:07Alguma pergunta?
05:10Eu tenho uma
05:10Com a palavra
05:12Que jaula?
05:13Bom, a jaula que você vai construir pra mim
05:16Aquela que tem as paredes reforçadas
05:19Deixa eu ver se entendi direito
05:22Você vai agir estranhamente?
05:24Vai comer gatos?
05:26Onde é que está a mudança?
05:27É uma questão de grau?
05:29Imagine o alvo dez vezes mais potente
05:32É mesmo de estarrecer
05:34Me dá licença, Willard?
05:46Agora não, Alfeu
05:47Estou tentando terminar esta jaula
05:49Você fala comigo mais tarde
05:51Quando seria o momento pra dizer que tá tudo errado?
05:55O que há de errado aqui?
05:56Bem, pra começar
05:58É muito pequena
05:59Eu vou precisar de mais espaço
06:02Pra rolar e pra me debater
06:04Alfeu, você não me disse nada
06:07Sobre rolar e debater
06:10Eu pensei que você já soubesse
06:11Olha, eu encontrei este álbum dos fotografias
06:15Em minha espaçonave
06:16Acho que tem uma foto aqui
06:17Da última jaula que construÃmos
06:19Ah, aqui está ela
06:21Ora, ela não se parece em nada
06:24Com o que eu construÃ
06:25Ela é toda de ferro e aço
06:27Ah, veja que por dentro
06:29É toda calchoada
06:30Ah, mas
06:32Eu agora não tenho tempo
06:34Para reconstruir a jaula inteira, Alfe
06:37Olha aqui
06:37Esse é o meu primo Kendall
06:39Primo em segundo grau, na verdade
06:41Aqui está ele em seu primeiro carro
06:43Ah, Alfe
06:44Oh, veja isso
06:45Este aqui é o meu afilhado, Jade
06:47A fato de ele ter sido tirado
06:49Na festa do centésimo aniversário
06:51Daly
06:52Este aqui sou eu no pôner
06:53Ah, Alfe
06:55Você fotografa muito bem
06:57Eu não concordo muito
06:59Olha, Alfe
07:00Que tal se eu simplesmente tentar reforçar esta jaula aqui
07:03Boa ideia
07:04E aÃ, Cali
07:06É o senhor Ecomonic
07:09Ele está vindo para cá
07:11Vamos, Alfe
07:12Entra aqui
07:12Esconda-se depressa
07:13Mas eu adoro o Sinatra
07:15Especialmente suas primeiras músicas
07:17Vamos, depressa
07:18Está escuro aÃ, Jade
07:20Anda
07:20Você também curte o Sinatra?
07:41O Sinatra?
07:42É claro, para mim ele é o maior
07:44Eu curto muito o trabalho dele
07:47Especialmente os primeiros discos
07:48Ah, eu também sou fã dele
07:49Você vai dispassar um macaco?
07:51Não, não, não
07:52Macaco não
07:52Eu só estou construindo
07:55Só estou construindo um pequeno depósito
07:57Porque eu preciso de um pequeno depósito
07:59Eu também estou tentando convencer a Raquel
08:01Eu vou construir um há meses
08:02Oh, oh, oh
08:04Trevor, eu posso lhe pedir um favorzinho?
08:08Mas é claro, vizinho
08:09É que Kate e eu vamos espalhar veneno na casa
08:11Para...
08:12Ah...
08:12Ah...
08:14Matar...
08:16Pulgas
08:18Ah...
08:18Será que concordaria em ficar...
08:21Ficar um dia...
08:22Um dia com o nosso gato?
08:24Sabe o quê?
08:24A Raquel tem alergia a gatos
08:26Os pés dela incham
08:27E as irmãs dela têm isso também
08:29Oh, eu sinto muito
08:32Sabe de uma coisa?
08:33Ele pode ficar comigo no quarto
08:35E Raquel vai dormir no sofá
08:36Não, eu não posso exigir que ela faça isso
08:37Ah, eu posso
08:39Não se preocupe com isso
08:40Obrigado
08:40Raquel e eu estivemos comentando outro dia
08:42Que nunca mais vimos você e a sua esposa
08:44Por que isso?
08:45É que nós temos estado ocupados com o al...
08:48Fafa
08:49Alfafa
08:50Alfafa
08:51É, Kate plantou uma porção...
08:55De alfafa
08:57E agora temos uma porção de ferramentas
09:00Que temos que guardar neste depósito
09:02De fato, eu não me surpreenderia
09:05Se descobrisse que a alfafa
09:08Foi quem trouxe essas pulgas
09:13Com licença
09:15Está tudo aà dentro?
09:26Está
09:26O travesseiro, o seu pijama
09:29E também um quilo de batatas fritas
09:31Não estão sequinhas, não é mesmo?
09:34Não
09:34Os postais dos biscoitos também estão aÃ
09:37Postais dos biscoitos?
09:40São as figurinhas que vêm dentro
09:42Bom, eu acho que já está na hora
09:47Boa sorte, Alf
09:48Obrigado, Brian
09:49Lembre-se bem, Willie
09:50Você não deve
09:52Eu repito
09:52Não deve me deixar sair
09:54Sob nenhuma circunstância
09:56Eu fui, claro
09:57Foi, sim
09:58Ótimo
09:59Ótimo
10:06Deixa eu sair
10:07Eu tenho que usar o banheiro agora
10:09Ah, sim, claro
10:10Mas o que é que você está fazendo?
10:12Você ficou maluco?
10:14Eu não lhe disse
10:15Para não abrir em pote-se alguma
10:17Essa porta sob nenhuma circunstância?
10:19Bem, eu pensei
10:20Eu pensei que precisasse ir mesmo
10:22Você está com o lunático em suas mãos
10:25Tem que estar preparado
10:27Para todo tipo de truque diabólico
10:30Está bem
10:30Está bem
10:31Sabe, talvez eu deva ir apenas
10:36Por uma questão de segurança
10:37Ah, esqueça
10:38Ótimo
10:40Você está finalmente aprendendo
10:42Agora, deixa eu sair
10:43Eu tenho que ir mesmo
10:44Não
10:45Talvez ele esteja com dores
10:52É apenas mais um dos truques dele
10:53Socorro, socorro
10:55Fogo
10:56Alguém me tire daqui
10:57Ele está mentindo?
10:59Mô, tem um rato aqui dentro
11:01Está fraco
11:03Papai, mamãe
11:05Me tirem daqui
11:06Sim, a voz está parecida com a sua
11:09Puxa, ele é bom mesmo
11:12Olha, vocês vão me desculpar
11:13Mas isso é muito estranho
11:14Eu não aguento assistir
11:15Espere por mim
11:17Espere por mim
11:18Eu disse isso?
11:20Ó, Brian
11:21É melhor você ir para o seu quarto
11:22Isso poderá se descontrolar
11:23Isso poderá se descontrolar
11:25Poderá se descontrolar
11:26É, ele é bom
11:27Muito bom mesmo
11:28Ele parece um imitador de TV
11:31Ele parece um imitador de TV
11:34Ele parece um imitador de TV
11:36Pare!
11:38Pare!
11:38Pare!
11:41Vai ser uma noite longa
11:42Oi, Brian
11:49Para onde você vai?
11:51Eu vou pegar um pouco de leite
11:52Pô, tá aÃ
11:53Uma boa ideia
11:54Ei, vem cá
11:56Não posso conversar com você
11:58Não pode conversar com seu velho amigo
12:01Você não precisa ter medo
12:03Já terminou
12:04Eu já voltei ao normal
12:05Vamos, deixa eu sair
12:07Você disse para esperar o Sauray C
12:09Brian, sou eu
12:11O velho Also
12:12O cara que ensinou você a ler pensamentos
12:15De fato, eu sei o que você está pensando agora
12:18O quê?
12:20Que você quer deixar o seu velho amigo sair da jaula, certo?
12:24Não, eu estava pensando num garfo
12:26O que é isso?
12:30É o meu despertador
12:31Já rompeu o dia
12:32Pode deixar ele sair agora
12:34Mas ainda está escuro
12:35Não em Merlbank
12:37Sabe, lá o tempo já passou
12:38Portanto, eu consegui
12:40Pode abrir
12:41Você tem certeza?
12:43Claro que tem certeza
12:44Abre, eu estou com fome
12:45Tá bem
12:46Ô, obrigado
12:51Oi
12:51Pode dar uma olhadinha nestas aulas?
12:54Eu deixei o meu saco de biscoitos aà dentro
12:56Alce, por que você me trancou aqui?
13:05Desculpe, garoto
13:06Mas eu preciso de uma vantagem
13:07Eu não quero saber mais desses biscoitos
13:10Gatinho vem aqui
13:12Gatinho
13:12Mãe, pai
13:24Mãe, pai
13:26Me tire daqui
13:27Puxa, ele imita bem o Brian
13:32Não dá nem pra perceber que é o Alf
13:33Sou eu, sou eu de verdade
13:36Bela tentativa
13:38Querido, querido, talvez seja o Brian
13:40Mas, mas não pode ser
13:42O Brian não está na cama
13:44Brian, que é?
13:47Você não, é o Brian
13:48Sou eu
13:49Vou dar uma olhada no quarto dele
13:51Querido, querido
13:54Parece que é mesmo o Brian
13:56Talvez o Alf consiga mudar de forma também
13:58Não, ele não pode
13:59Sou eu mesmo
14:00Não
14:03Está bem
14:05Se você é realmente o Brian
14:06Qual é a sua comida favorita?
14:09Espaguete
14:09Ah, o que é isso?
14:10Isso é ridÃculo
14:11Não, não, não
14:12É a comida preferida do Brian
14:13Mas não é a Lynn que gosta de espaguete?
14:15Não
14:15Não?
14:16Não
14:16Ele não está no quarto
14:17Lynn, qual é a sua comida favorita?
14:21Ah, sei lá
14:21Eu acho que é batata cozida
14:23É mesmo?
14:24Eu sei que eu gosto
14:25Eu também gosto
14:25Ah, é?
14:26Mas é uma delÃcia
14:27Willie, eu vou abrir esta jaula agora mesmo
14:29Não, não, não
14:30Espere
14:30Qual era o nome de solteira da sua mãe?
14:34O que é nome de solteira?
14:35Bem, você sabe
14:36O nome que ela usava antes de se casar
14:38Kate
14:39Não, o nome de solteira
14:40O sobrenome
14:41Halligan
14:43Oh, Brian, querido
14:46Você está bem?
14:46Você está bem, filho?
14:47O que aconteceu com o Alf?
14:49Eu deixei ele sair
14:50Oh, querido
14:52Eu vou dar uma olhada lá nos fios
14:53Brian, por quê?
14:55Ele me disse que a mudança tinha terminado
14:58Me desculpa, mãe
15:00Oh, querido
15:00Está tudo bem
15:01Mas o que é que você veio fazer aqui no meio da noite?
15:04Eu estava querendo tomar leite
15:05Talvez tenha sido o Alf tentando me chamar por telepatia
15:08Não
15:09Eu não acredito nisso
15:11Ai, o portão do Zoc Mônica está aberto
15:13Oh, não
15:14O Lucky está dormindo lá
15:15Eu vou até o vizinho ver se o Alf está lá
15:18Vocês ficam aqui em casa no caso dele voltar
15:21Bem, é melhor vocês dois voltarem para a cama
15:28Ah, mãe, eu não vou conseguir dormir
15:29Eu estou com fome
15:31Está bem
15:32Está bem, ficaremos aqui então e vamos comer alguma coisa
15:34O que vocês querem comer?
15:36Espaguete
15:36Espaguete
15:37Oh, Raquel
15:45Raquel
15:53Ah, eu estava roncando novamente
15:57Eu estou indo
15:58Eu estou indo
15:59Tenha paciência aÃ
16:00O que é que pode ser a esta hora da noite?
16:02Deve ser do aeroporto pedindo para você roncar mais baixo
16:05Está legal, está legal, está legal
16:09Oi, Tanner
16:11Oi, Trout
16:11Olá, Will
16:12Oi, Raquel
16:12Eu sinto muito incomodá-los a esta hora da noite
16:16Mas eu resolvi vir aqui
16:17Na esperança de que possa pegar o Lucky
16:20Quer dizer, Lucky é o nosso gato
16:24Ah, a esta hora da noite?
16:26É que nós estávamos muito preocupados com ele
16:29E a primeira noite que ele fica fora de casa
16:31Bem que eu desconfiei
16:32Raquel, pega o gato
16:33Não posso me aproximar daquele gato
16:35Você sabe que isso enche os meus pés
16:37Então vai querer usar os meus sapatos de novo, né?
16:41Eu pego o gato
16:42Ah, queira desculpar
16:43Está tudo bem, Will
16:44Quer que lhe traga alguma coisa?
16:46Sabe, eu acabo de comprar um desses cafés internacionais
16:49Não!
16:51Alguma coisa sem cafeÃna?
16:52Não, não, não
16:54Não é nada disso
16:55Eu não desejo nada da cozinha
16:57Obrigado
16:57Eu não estou conseguindo encontrar o gato em parte alguma
16:59Opa, o que você está vendo da cozinha?
17:08Quanto tempo precisa para aquecer isto aqui para um gato?
17:11Me dá isto aqui
17:12Qual é a graça, hein?
17:24Este forno torradeiro
17:25Ele é um forno ou é uma torradeira?
17:30Por que está segurando ele?
17:32Você nunca sentiu necessidade de segurar alguma coisa?
17:36Gente, que coisa mais estranha
17:37Uma lata de minestrone aberta na cozinha
17:39Vai ver que foi o gato que abriu
17:41O seu gato abre latas?
17:43Estamos ensinando também a abrir garrafas com os dentes
17:47Ah, meu Deus
17:48É bom que não seja a minha colônia
17:50Aqui, gatinho, gatinho, gatinho
17:55Vem cá
17:56Alf, nós vamos para casa
17:57Eu quero aquele gato
17:59Não
17:59Tá legal
18:01Quem precisa dele?
18:02Tem um milhão de gatos por aÃ
18:03Me dá a chave do seu carro
18:05Alf, nós vamos para casa agora
18:07Ele quebrou meu olho de vidro
18:15Eu compro um outro para você, Trevor
18:17É claro que vai comprar
18:18Raquel, está parecendo um cortador de gramas
18:22Não
18:24Ei, para onde é que você vai com a minha torradeira a�
18:27Unidade 6, gato ameaçado na rua Júlio 13.145
18:34O quê?
18:35Rua Júlio?
18:36Eu detesto essa cidade
18:37Onde foi que aconteceu isso?
18:42No 13145 da rua Júlio
18:45Oh, não
18:47Eu já devia contar com essa situação
18:50O quê?
18:51Estou acabando com todas as bandeirinhas
18:53Unidade 9, dirige-se ao 150 da rua Decker
18:56Investiga roubamento na pizza animais domésticos
18:58Tem uma queixa no 150 da rua Decker
19:02Não fique perto da rua Júlio
19:04O Alf não pode estar fazendo todas essas coisas
19:06Tem razão
19:07É claro
19:08Até onde ele poderia ir dirigindo um cortador de grama?
19:10Unidades nas proximidades
19:11Dirigam seu zoológico
19:12Investiga em a queixa do desaparecimento de um tigre
19:15Ai, minha nossa
19:18Alf
19:19Ora, nem mesmo o Alf poderia ser tão louco de raptar um tigre
19:25É, tem razão
19:27Lynn, vamos pegar o carro e dar uma volta por aÃ
19:30Ver se conseguimos encontrá-lo
19:32Mas e se ele raptou o tigre?
19:34Aà não vai ser tão difÃcil de encontrá-lo
19:36Oh, pra onde é que vocês estão indo às quatro horas da manhã?
19:40Apenas dar uma voltinha
19:42Por aà é
19:43Olha, vê se localiza um cortador de gramas da Raquel
19:46Ah, Trevor
19:48É, falar em procurar por aÃ
19:50Eu sinto muito o que aconteceu com os seus
19:53Ah, esqueça
19:56Essas coisas acontecem
19:57Olha
19:59Talvez esse não seja o momento certo
20:03Mas
20:04Eu não sou um homem feliz
20:11Um, dois
20:16Três
20:16Põe uma barriga pra dentro
20:18Vocês precisam ir à praia
20:20Conseguiram alguma coisa?
20:25Nada
20:26Encontramos o cortador de grama
20:28Oh, ótimo
20:30Assim não vou ter que comprar um novo cortador para a Raquel
20:32Vai ter que comprar se não conseguir tirar os galhos dele
20:35Alguma notÃcia no rádio da polÃcia?
20:38Não
20:38Apenas algumas brigas domésticas
20:41E uma delas foi aà nos Ocmonics
20:43Brian
20:45Você está com dor de cabeça?
20:48Não, eu estou pensando num garfo
20:50Eu estou tentando trazer o Alph de volta
20:52Telepatia de garfo?
20:55Fui eu que deixei ele escapar
20:57Eu tenho que fazê-lo voltar agora
20:59Brian, ele vai voltar quando puder
21:02Se ele puder
21:04É que as doze horas dele terminaram
21:06Ele vai acordar sem saber onde está
21:08Alguma coisa terrÃvel pode ter acontecido
21:10Vamos procurar pensar positivamente sobre isso, tá bem?
21:14Muito bem
21:14Agora o que acontece é o seguinte
21:15Eu tenho certeza de que ele voltará
21:17Calma, ele nunca perde o programa infantil
21:20Você é gente boa, tem um garfo aÃ
21:31Minha telepatia funcionou
21:34Alph
21:35Alph, está tudo bem com você?
21:38Sim, sim, está tudo bem
21:40Por que pergunta?
21:41Estávamos tão preocupados
21:43Onde você esteve?
21:44PelaÃ
21:45Acha então que voltou tudo ao normal agora?
21:48Para citar o Zé Colmeia
21:50Só termina quando chega ao fim mesmo
21:53Ainda vai haver mais um pequeno estágio
21:55Sim, e que estágio é esse?
21:57Citando o povão
21:58E como Mercúcio disse
22:01Está tudo bem quando termina bem
22:04Não, não, não, não
22:05Mercúcio disse
22:06Isso não é tão fundo quanto um poço
22:09Mas sendo o suficiente, servirá
22:11Oh, certo
22:12Mas errar é humano
22:14E perdoar é divino
22:16Plutarco, eu acredito
22:17Bom, pelo menos você se recuperou
22:21Mais ou menos
22:22Ah, ou como disse Marcel Proust
22:25Nós só nos curamos do sofrimento
22:28Se experimentarmos em sua plenitude
22:31Ou será que foi Marcel Marçol?
22:35Não, eu acho que eu não disse certo
22:37Marcel Marçol disse
22:39Ou nós sabemos as palavras de Dustin
22:50Recairá sobre nós
22:53Como um ilustre potentado caÃdo
22:56E mesmo assim
22:58Será menor que a queda anterior
23:00Por quanto tempo ainda vai continuar com isso?
23:02Mãe, eu gostaria ainda de citar o Gaguinho
23:07Blá, blá, blá, blá, blá, blá
23:08Isso é tudo, pessoal
23:10Agora me lembrei de um portrinho
23:12Estou sentindo cheiro de assado?
23:16Não
23:16Mas bem que eu gostaria
23:18Pensei que havia passado a noite inteira
23:20Comendo
23:21Comendo gato
23:23Eu acho que não comi, não
23:26Pelo menos
23:27Não estou me sentindo abarrotado
23:29Mas já que você falou em gato
23:32Estou me lembrando
23:33De ter guardado alguma coisa na garagem
23:36Na garagem?
23:37Não
23:37Então
23:38Vamos lá
23:39Se você roubou algum gato
23:46Vai devolvê-lo imediatamente
23:48Entendeu?
23:48Está limpo
23:49Volta, volta, volta
23:55Eu vou devolvê-lo amanhã
23:58Vamos
23:59Vamos lá
24:01Vamos lá
24:02Vamos lá
24:03Vamos lá
24:19Vamos lá
24:20Vamos lá
24:36Vamos lá
24:38Vamos lá
24:39Vamos lá
Recomendado
24:29
|
A Seguir
24:18
24:21
24:29
21:24
21:22
21:42
21:16
21:26
21:24
21:23