- 16/06/2025
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O que está fazendo?
00:20Eu perdi minha abotoadura.
00:24Espere, há um jeito de se achar uma abotoadura.
00:28Como?
00:28Pegamos a outra abotoadura e a jogamos e ela cairá no mesmo lugar.
00:34Então caiu no mesmo lugar?
00:36Deve ter caÃdo, só que agora as duas estão perdidas.
00:39Pare de se abaixar, deve agir dignamente.
00:42Vai revelar nossa identidade secreta, 86.
00:45Como o senhor fez ao me chamar de 86?
00:48Sou Gregory Wilcox, crÃtico musical da revista Concert Music.
00:52Eu jamais revelarei sua identidade, chefe.
00:55Acaba de fazer isso ao me chamar de chefe.
00:57Eu sou Franklin Giles, seu editor.
01:00Mas um editor pode ser chamado de chefe.
01:05Se tenta acompanhar a música, está fora do ritmo.
01:08Eu não estou acompanhando, estou nervoso.
01:10Assim que ele terminar o concerto, nosso agente nos dará o nome do maior lÃder de grupo da caos.
01:15O novo chefão.
01:16Rudolf Hilbert é um agente regular do controle que se tornou um violinista ou foi o contrário?
01:24Não, ele sempre foi um agente do controle.
01:26Mas o talento dele como violinista lhe deu o disfarce perfeito.
01:29E lhe dá acesso a lugares onde nossos agentes não poderiam entrar.
01:32O seu lado encantador do ramo, chefe.
01:35Pera que fui reprovado na escola de música para espiões.
01:37Ele nos deu um sinal.
01:48Verifique com seus óculos.
01:51Onde arrasou isso?
01:52Eu perdi meus óculos, chefe.
01:55A 99 me emprestou os dela.
01:56Ele colocou o arco sobre o ombro esquerdo.
02:05É um sinal de emergência, ele está em perigo, vamos.
02:07Ai.
02:08O que foi?
02:08Achei minhas abotoadoras.
02:10Onde?
02:10No meu sapato.
02:11Não disse que caÃram no mesmo lugar, chefe?
02:16Hoje achei que toquei o piano com maestria.
02:19Pela primeira vez de fato, eu estava dizendo a Rudolf.
02:22Sim, eu estava dizendo ao Rudolf.
02:24Eu acho que ele agora está preparado para o grande número.
02:28Camarinha C.
02:29Tchau, Tchau.
02:32Tchau, Tchau.
02:34Tchau.
02:37Tchau, Tchau.
02:38Está morto?
03:01Sim, e simularam um suicÃdio.
03:04Ele era um agente muito bom para deixar o nome do chefão em algum lugar. Procure.
03:10Certo, chefe.
03:13Onde um agente que era violinista deixaria uma pista?
03:17Chefe!
03:18O que foi?
03:18Já sei.
03:19O que?
03:20No violino dele.
03:21Boa ideia. Procure lá e veja se encontra o nome.
03:24Certo, chefe.
03:28Chefe!
03:28O que?
03:29Eu achei.
03:29O que?
03:30O codinome do novo chefão da causa é...
03:34GenuÃno, chefe!
03:36Quefe!
03:37Chefe!
03:38Chefe!
03:46Chefe!
03:47Música
04:17Senhor Wilcox e Senhor Giles, os senhores encontraram o corpo?
04:44Exato, inspetor.
04:44E o senhor, senhor Badaf?
04:47A senhorita Darby e o senhor Volenska foram os últimos a ver Rudolf Hilbert vivo.
04:52Foi logo depois do concerto.
04:54A senhorita Darby e eu estávamos congratulando Volenska pelo brilhantismo ao piano esta noite.
04:59Isso é verdade, senhor Volenska?
05:01Sim, sim. Foi magnÃfico hoje à noite.
05:04Não me refiro a ter visto Hilbert vivo.
05:06Ele passou por nós a caminho do camarim.
05:08Alguns dos senhores sabem por que Hilbert teria tirado a própria vida?
05:12Eu sei por quê.
05:14Por causa de mim.
05:17Eu me recusei a tocar as sinfonias que ele compôs.
05:20Por muitas vezes ele me pediu para tocar e sempre recusei.
05:24Mas por que o senhor não quis tocá-las?
05:26Por que eram horrÃveis?
05:29Eu devia ter tocado assim mesmo.
05:32Não toque em minhas mãos.
05:36Elas pertencem ao mundo.
05:38Se precisar tocar em mim, jamais toque abaixo dos cotovelos.
05:44Mas, inspetor, como sabe, sou o dono do Badaf Hall.
05:48Tenho uma suÃte particular aqui em cima.
05:50Não podemos continuar isso lá?
05:52Eu acho que Volenska se sente mal por estar no camarim de Hilbert.
06:00Obrigado.
06:05Max, eu estou convencido de que Hilbert deixou uma pista com o nome do novo chefão da calça.
06:10Vamos verificar com o agente 44.
06:12Ele está em vigilância constante desde que Hilbert chegou à cidade.
06:15Espera aÃ, chefe.
06:16O 44 não devia entrar em contato com o Hilbert?
06:19Quem sabe ele viu alguma coisa.
06:21Vamos.
06:42Olá, 44.
06:45Olá, chefe.
06:46Olá, Smart.
06:4744.
06:48Hilbert foi morto.
06:50É, chefe.
06:50Eu ouvi falar.
06:52Viu alguma coisa suspeita por aqui?
06:54Daqui tudo parece suspeito.
06:5744.
06:57Temos certeza de que Hilbert deixou uma pista.
06:59O nome do novo chefão da calça.
07:01Ele não deixou comigo.
07:03Olha, chefe.
07:03Sabe, estou ficando cansado dessas missões.
07:05O sangue vai para minha cabeça o dia inteiro.
07:08Eu tive dificuldade em digerir meu jantar.
07:10Posso fazer algo por você?
07:12Só uma coisinha.
07:13Poderia pegar os trocados que caÃram no fundo?
07:16Eles não param de cair no meu bolso.
07:17Bom, não há nada aqui, chefe.
07:27Lembre-se do que disse sobre ficar quieto.
07:30Se gritar, faça sussurrando.
07:33Eu tinha certeza de que Hilbert havia deixado uma pista em algum lugar do piano.
07:36Estava perto quando sinalizou para nós.
07:38Hilbert era um dos nossos melhores agentes.
07:40Tenho certeza de que ele deixou a identidade do chefão em algum lugar bastante disfarçado, chefe.
07:45É, tem razão, Max.
07:46Eu vou ligar para o Parker para que ele vá ao laboratório e crie uma operação especial de busca para amanhã.
07:50Depois vou lhe contar sobre o plano que tenho.
07:52Mas aqui?
07:53Sim, aqui.
07:54Me dê o seu sapatofone, Max.
07:59Obrigado.
08:01Pode me dar a chave, por favor?
08:04Me desculpe por isso, chefe.
08:06Muita gente tem usado o meu sapatofone para fazer ligações.
08:16Ah, alô, Parker.
08:18Eu lamento incomodar a essa hora, mas é uma alerta de emergência azul.
08:22Eu quero que vá ao laboratório e crie uma operação especial de busca para a sala de concertos Bad Death Hall para agente 86.
08:28Ele vai precisar de ajuda dessa vez.
08:30Descubra qual de nossos agentes tem um conhecimento suficiente de música para que não levante suspeitas por aqui.
08:35Tudo bem, vá para lá agora mesmo.
08:36Seu sapatofone, Max.
08:43Obrigado, chefe.
08:45Agora, o plano é o seguinte.
08:47Ainda bem que não estamos na minha sala ou você insistiria para usarmos o cone do silêncio.
08:51Já tomei as medidas, chefe.
08:52Eu trouxe o cone do silêncio portátil.
08:54Ele estava no meu carro.
08:56Max, não precisamos disso.
08:57Além do mais, não funciona.
08:59Chefe, conforme o manual, o senhor deve usar medidas de segurança se for falar sobre um plano fora da sede do controle.
09:06Está bem, Max.
09:19Eu quero que fale com Bad Death, Nicola Darvey e Volenska.
09:23Foram os últimos a verem o Hilbert vivo e um deles pode ter o matado.
09:27Eu quero que descubra há quanto tempo conheceu o Hilbert.
09:29Usando seu disfarce de crÃtico-musicão, pode dizer a eles que está fazendo uma matéria de interesse público.
09:35É só isso, chefe.
09:36É só isso.
09:37Não precisava o cone do silêncio só para isso.
09:40Eu disse que não.
09:41Agora tira essa coisa.
09:44Max, eu não consigo abrir.
09:46Nem eu.
09:48Chefe, nós teremos que sair daqui com o cone do silêncio.
09:54Max, não podemos voltar para o controle com essa coisa.
09:58Se parecermos despreocupados, ninguém vai notar.
10:01Tirei o meu, chefe.
10:06Ótimo, agora me ajude.
10:12Escute.
10:13Alguém está espionando a área dos camarins.
10:16Pode ser o assassino tentando descobrir se Hilbert deixou uma pista de sua identidade.
10:21Verifique.
10:22Certo, chefe.
10:22Depois eu volto para tirar o cone do silêncio.
10:24Senhorita Darwin, o que faz no camarim do Hilbert?
10:36Ah, eu devo ter me enganado.
10:41Eu pensei que fosse meu camarim.
10:43O meu é ao lado.
10:45O que faz aqui?
10:47É, só estou tentando juntar material para um artigo que estou escrevendo sobre o Hilbert.
10:52A senhorita pode me ajudar?
10:53Desculpe, mas eu mal conhecia o senhor Wilcox.
10:57E agora que você me der licença, eu gostaria de trocar de roupa.
11:01Foi uma noite exaustiva.
11:03É, eu acho que trabalhar em concertos deixa a vida pessoal num estado de caos total.
11:14Podemos considerá-la nossa principal suspeita, chefe.
11:19Pare, Max.
11:20O eco está me dando uma terrÃvel dor de cabeça.
11:22Quem sabe eu não acho um martelo.
11:27Ouviu só, chefe?
11:29Outro visitante ao camarim.
11:32Eu vou ver.
11:33Continue disfarçado.
11:46Senhor Padreff?
11:48É, o que faz aqui?
11:50Sou o dono do teatro.
11:53Vem retirar os objetos de Hilbert.
11:55E o que faz aqui?
11:57É...
11:57Bem, eu estava pensando no artigo que vou escrever sobre Hilbert e não conseguia dormir.
12:01Então...
12:02Dormir?
12:03O senhor não teve tempo de ir para casa dormir.
12:07É...
12:07Foi por isso que eu não consegui dormir.
12:09É, senhor Padreff, já que está aqui, será que poderia me ajudar com o meu artigo sobre Hilbert?
12:17Eu lamento, mas não posso ajudar.
12:19Eu mal o conheci, apenas o contratei para o concerto.
12:22Foi uma terrÃvel tragédia ter acontecido aqui, sabe?
12:25Construir este teatro eu mesmo.
12:28Pedacinho por pedacinho.
12:30Construiu este prédio pedaço a pedaço?
12:32Sim.
12:34E por acaso não teria um velho martelo por aÃ, teria?
12:37Não.
12:37É lógico que não.
12:40Eu vou fechar o teatro em cinco minutos, então peço que o senhor se retire.
12:45Boa noite.
12:46É, boa noite.
12:50Padreff disse que não conhecia o Hilbert também, mas ele está agindo muito estranho.
12:54Eu acho que é o nosso principal suspeito, chefe.
12:57Mas Nicola não era a nossa principal suspeita?
12:59Eu disse, mas não é melhor ter uma escolha?
13:03Encontrou o martelo?
13:05Não, chefe.
13:06Então terá que usar a sua arma.
13:08Certo, chefe.
13:12Não, Padreff, do outro lado.
13:14Certo, chefe.
13:16Ouviu só?
13:23De volta ao camarim.
13:29Me diga, por que voltou para pegar a partitula de Hilbert assim tão tarde?
13:34Vou tocar amanhã à noite em homenagem a ele.
13:37Será meu tributo a um colega artista.
13:40E?
13:41Talvez isso diminua a tristeza em meu coração.
13:44Não toque em minhas mãos.
13:48Me desculpe por isso.
13:50É esta a partitura?
13:51Sim.
13:52Mas a sinfonia não tem tÃtulo.
13:54Hilbert não a terminou.
13:56Ah, por que não chamamos de a sinfonia inacabada de Hilbert?
14:01Um toque de sininho, senhor Wilcox.
14:03Wilcox.
14:03Eu vou ensaiar sem parar de agora até minha apresentação magnÃfica amanhã à noite.
14:10Chefe, vamos voltar ao controle.
14:23Eu quero investigar o Volensky.
14:24Eu acho que ele é o nosso principal suspeito.
14:26Mas ele cola em Padreff.
14:28Ah, sim.
14:29Mas é que na ciência da criminologia só há uma forma de reduzir uma escolha assim.
14:34E qual é?
14:35O Nidu-ni...
14:36Madre.
14:37Vamos, chefe.
14:39Vamos sair daqui.
14:39Então eu preciso tirar isso daqui.
14:41Eu não estou vendo nada, Max.
14:42Não se preocupe.
14:43Eu levo o senhor.
14:44Há uma escada para o fosso da orquestra bem aqui.
14:46Tem certeza?
14:47Absoluta, chefe.
14:51Não sei, mas acho que com o martelo seria mais fácil.
14:54O que foi?
15:04Venho mais rápido que pude.
15:06Precisamos de alguém com conhecimento musical para trabalhar com Max no Mad F Hall.
15:09Diga o que sabe.
15:10Ah, eu entendo um pouco de ópera e estudei canto.
15:13E toco violino e arpa-tura.
15:14É isso, violino.
15:15Você irá junto com o Max como sua violinista preferida.
15:18Acho melhor levar o casaco balão, Max.
15:20Pode ser útil.
15:21Acho que podemos precisar de armas de emergência.
15:23Eu tenho uma bem aqui, 99.
15:26Um violino que também atira.
15:35Me desculpe por isso, Bellamy.
15:37Não sabia que estava carregado.
15:45Me diga, é verdade.
15:47Jamais ouviu nada igual em sua vida.
15:49Eu acho que não ouvi, não.
15:53Bravo, magnÃfico.
15:59Gostou disso, Sr. Wilcox?
16:01Tem certeza de que é amante da música?
16:04Mas é claro que eu sou.
16:07Boris, solte-os.
16:10Finalmente caiu em si, Badeff.
16:12Vai se render, não vai?
16:15Nada disso, Sr. Smart.
16:17Estamos nos preparando para matá-los.
16:20O chão deste aposento é uma armadilha eletrônica.
16:25Um passo para qualquer lado.
16:27Inicia um impulso eletrônico,
16:29que fará com que vários objetos pesados e grandes caiam.
16:33E quando os corpos forem encontrados,
16:35parecerá ter sido um acidente.
16:37Não vai escapar com isso, Badeff.
16:39Vão descobrir seu nome quando Volenska tocar a sinfonia
16:42na acabada de Hilbert.
16:43Ele não irá tocá-la.
16:47Volenska entrou no palco para começar o concerto.
16:49Que bom, vamos ouvir daqui, 99.
16:52Ouvirão apenas a primeira seleção.
16:55Ela dura exatamente três minutos.
16:57E então, quando ele for agradecer,
16:59de acordo com o programa que criei,
17:01Volenska se sentará para tocar a sinfonia na acabada de Hilbert.
17:05No entanto,
17:06quando seus dedos tocarem a primeira nota,
17:09ela acionará uma bomba no piano,
17:11que irá explodir, destruindo-os e as provas.
17:21Este dispositivo aciona o chão eletrônico.
17:28Max, o concerto dura três minutos.
17:30O que vamos fazer?
17:32Vou experimentar o chão, 99.
17:34Tive uma ideia.
17:35Qual é a sua ideia?
17:41Liga para o chefe no sapatofone.
17:43Tem outro telefone?
17:44Meu sapatofone está ali.
17:46O tempo está se esgotando.
17:48Tem que haver um jeito, 99.
17:50Espera aÃ.
17:51Se não podemos pisar no chão,
17:53passamos por cima.
17:54Se não podemos pisar no chão,
17:56vamos...
17:56Mas, claro,
17:59meu casaco balão.
18:14Pronto, 99.
18:16Pode pisar no chão agora
18:17e traga o alfinete.
18:19Usa o violino arma.
18:29Muito bem, parado aÃ.
18:31Não queira que eu toque o meu violino,
18:34senão vai ouvir a canção da morte.
18:45Não sei o que sente,
18:46mas com essa eu quase moro.
18:47Pronto.
18:52Venha, Boris.
18:53Eu estou acostumado a lidar com gorilas como você.
19:06É.
19:07Boris, veja.
19:09Eu tenho me excedido ao brincar com você,
19:11mas veja bem, é...
19:17parados.
19:20Max, impeça o Volenska.
19:22Quando ele tocar a primeira nota,
19:23tudo vai explodir.
19:29Pare!
19:29Não toque minhas mãos!
19:31Obrigado, Sr. Smart.
19:49Obrigado.
19:50O senhor salvou a minha vida.
19:52Não toque em minhas mãos!
19:54Nós os pegamos, todos eles.
20:15Bada e Finicola estão indo para a cadeia.
20:17Finalmente, acabamos com a ramificação cultural da causa.
20:21Vai ser um golpe para os amantes da boa música em todo o mundo.
20:25Algo errado, Max?
20:27Hein?
20:28Não, chefe.
20:30É que esse foi um caso difÃcil
20:32e meus nervos estão à flor da pele
20:33e, além do mais, eu estou magoado.
20:36O que foi, Max?
20:38Bom,
20:39foi a primeira vez na minha vida
20:41que eu toquei em público.
20:43Foi muita coragem da sua parte, Max.
20:46Foi a minha estreia.
20:48Jamais ouviu o bife tocado com tanta imaginação.
20:51Então, por que você não pediu o bicho?
20:54Ouça, Max.
20:56Alguns têm talentos para alguma coisa
20:57e outros não.
20:58Você tem os seus e eles os deles.
21:02O senhor está certo, chefe.
21:04Eu posso nunca tocar na filarmônica,
21:07mas, por outro lado...
21:08Sim?
21:09Leonard Bernstein tem licença para matar?
21:11Sim.
Recomendado
24:22
|
A Seguir
24:22
24:41
24:39
21:30
21:34
21:25
20:51
21:55
21:21