- 13/06/2025
Dublado em português do Brasil (PT-BR)
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00O ZBF-600
00:30O ZBF-600
01:00O ZBF-600
01:02O ZBF-600
01:06O ZBF-600
01:08O ZBF-600
01:12O ZBF-600
01:14O ZBF-600
01:16O ZBF-600
01:18O ZBF-600
01:20O ZBF-600
01:22O ZBF-600
01:24O ZBF-600
01:26O ZBF-600
01:28O ZBF-600
01:30O ZBF-600
01:32O ZBF-600
01:34O ZBF-600
01:36O ZBF-600
01:38O ZBF-600
01:40O ZBF-600
01:42O ZBF-600
01:44O ZBF-600
01:48O ZBF-600
01:50O ZBF-600
01:52O ZBF-600
01:54O ZBF-600
01:56O ZBF-600
01:58O ZBF-600
02:00O ZBF-600
02:02O ZBF-600
02:32A CIDADE NO BRASIL
03:02A CIDADE NO BRASIL
03:32Você vai tentar saltar?
03:34Bom, se eu não conseguir, acho que ninguém consegue.
03:38Acontece que eu ganhei três vezes a medalha de ouro por salto em altura no colégio.
03:42Chefe, preciso que diga preparar, apontar e já.
03:53Preparar, apontar?
03:54Vai com calma, chefe. Ainda não estou na posição.
03:56Preparar, apontar, já.
04:05Eu não fiz direito?
04:06Escuta, chefe. O seu preparar e o já foram ótimos, mas o seu apontar precisa melhorar.
04:12Não se empenhou nele, entende?
04:13Preparar, apontar, já.
04:16Chefe, nenhum ser humano normal poderia ter feito isso.
04:22O que sugere, Max?
04:25Acha que poderia ter sido um animal bastante inteligente?
04:27Bom dia, Whinders.
04:33Eu sinto muito. Alguma novidade?
04:36Só que quem roubou a droga cortou a mão na porta aqui. É tudo.
04:41Eu vou usar a linha privada para a minha sala e dizer a Hodkins que estou aqui.
04:44Alô, Hodkins, aqui é o chefe. Estou no laboratório.
04:53Certo.
04:57Ah, professor, eu acho que já conhece o 86.
04:59Mas é claro, o agente secreto mais conhecido, prazer em revê-lo, Smot.
05:03É, minha linha particular.
05:04Ah, eu atendo, chefe.
05:11Errei o telefone.
05:14Aqui é o chefe.
05:18Sim, Hodkins.
05:20Há 99 de novo, é?
05:22Obrigado, Hodkins.
05:24Certo.
05:25Estou preocupado com isso.
05:26Ela tentou falar conosco três vezes e perdeu contato todas as três.
05:30E onde ela está?
05:31Nós a colocamos no grupo de balé na Harana ontem pela manhã.
05:34Eles estão fazendo uma turnê cultural de duas semanas.
05:37Na Harana representa uma facção do país dele que não é especialmente a favor de nosso governo.
05:41Espera um pouco, chefe.
05:42Emílio na Harana.
05:43Não é o bailarino famoso?
05:46Correto.
05:46Está pensando mesmo o que eu?
05:47Não, estou pensando o que eu estou pensando.
05:50Emílio na Harana.
05:51Um potencial inimigo nosso.
05:53Um tipo latino.
05:53E um dos últimos grandes saltadores do mundo.
05:56Talvez a 99 tenha descoberto alguma coisa.
05:59Mas por que iria querer o imóvelio?
06:00O imóvelio é uma droga relativamente inócua que em injeção subcutânea coloca a vítima em um estado de paralisia temporária.
06:18Ela vira uma estátua.
06:21Estátua?
06:23Eu mal posso crer.
06:25Cuidado, Smarter.
06:26É, vamos ver o que acontece.
06:29Só um pouco, vamos ver.
06:31Os meus dedos continuam se mexendo.
06:32Mas isso não funciona, Windis?
06:34Mas funciona.
06:36Somente nele não funcionou.
06:37Eu não entendo.
06:39Veja por si mesmo, chefe.
06:40Uma furadinha é um objeto e o senhor está do mesmo jeito que estava antes.
06:46Chefe?
06:48Chefe?
06:50Ele vai ficar bom?
06:51Em 30 segundos ele ficará bem.
06:55Está pensando no que, Smarter?
06:57Bom, eu estou pensando até onde eu posso correr em 30 segundos.
07:02O que me intriga é a sua imunidade.
07:04O que tomou no café da manhã?
07:06Café da manhã?
07:07Vejamos.
07:09Eu comi um sanduíche de mortadela, uma lasanha e um pêssego.
07:13Estava sem nada?
07:14Mas é claro que eu não estava, Windis.
07:15Eu estava de roupão.
07:17Não, o pêssego.
07:19Ah, o pêssego foi sem nada.
07:22É isso.
07:23O pelo do pêssego possui aminoalcalinos que fornecem imunidade ao imóvel.
07:27Sei, mas por que a droga não funciona?
07:29Funcionou, chefe.
07:30Esteve fora há um tempão.
07:31Estive?
07:32Foi, esqueceu de comer o pêssego.
07:33Esqueci de quê?
07:34Parece que pêssegos fornecem imunidade.
07:37Chefe, antes de eu injetar de novo, tem que tirar a roupa, pôr um roupão e comer um pêssego.
07:42Me dê isso aqui.
07:43Não, não, não, não, não.
07:44Coloque na mesa e se afaste de mim.
07:46Eu acho que devemos fazer o seguinte...
07:47Espere um pouco, chefe.
07:49Isso não é ultra secreto?
07:53É.
07:55Então, não seria aconselhável falar em língua estrangeira?
08:00Está bem, francês.
08:03Francês?
08:04Que isso, chefe?
08:05Todo mundo fala francês.
08:07Por que não falamos em Suá-re-li?
08:09Ah, como queira.
08:10Bahane Gonga-Gui.
08:14Gonga-Gui?
08:14Uhum.
08:15Eu pensei que fosse Gonga-Gai.
08:17Não, Gonga-Gui.
08:19Estranho.
08:20Pensei que Gai vinha depois de Gonga, a não ser que viesse antes de Go.
08:23E que tal a nossa língua?
08:26Nossa língua?
08:26É...
08:28Tudo bem, mas não fale depressa.
08:32E caso alguém aqui entenda a nossa língua, eu acho melhor irmos para lá.
08:36Pronto, chefe.
08:53Acho que aqui temos privacidade.
08:55Max, a 99 está no grupo de balé do Naharana, na embaixada da Pneovania.
08:59Eles devem fazer uma apresentação de balé hoje para o embaixador.
09:02Ótimo, ela vai poder nos dizer por que o Naharana estava longe do grupo quando o imóvel foi roubado.
09:08Acontece que dessa forma, chefe, eu acho que seremos capazes de pegá-lo.
09:12Não é mesmo, chefe?
09:13Certo, eu preciso de um agente para ficar em contato com ela.
09:17Sim, eu já sei quem é.
09:18O melhor de todos.
09:20Não, Max, eu gostaria que você fizesse isso.
09:24Mas foi exatamente o que eu disse, chefe.
09:27É a forma como eu penso.
09:28Tá, mas eu não quero que leve arma na pasta porque poderão revistar você e você seria descoberto.
09:36Mas eu quero que leve proteção.
09:39Vamos voltar ao Indies.
09:43O Indies, nós temos um problema.
09:45Eu não quero que o 86 leve uma arma na pasta.
09:48Ah.
09:50Smart, eu quero lhe dar este anel.
09:53Ah, que isso, eu não posso aceitar, eu mal conheço.
09:55Você não entendeu.
09:58Este anel possui uma grande dose de imóvel.
10:01A pequena agulha na base injeta droga.
10:04Ah, muito bom.
10:06Obrigado.
10:07Chefe, o senhor pode ficar tranquilo.
10:09Pode contar comigo.
10:10Max?
10:14Fiz de novo.
10:15Ouça, o Indies.
10:17Quando o chefe voltar, é...
10:19O Indies.
10:31Embaixada da Pilevânia.
10:35Quem é o senhor e o que deseja?
10:37Vim consertar o ar-condicionado.
10:39Não temos ar-condicionado.
10:42Ah, sim, claro.
10:43Que burrice a minha.
10:43Eu quis dizer o elevador.
10:46Não tem elevador.
10:48Não tem elevador.
10:49Ah, eu estava brincando.
10:50Eu sou o encanador.
10:52O encanamento está ótimo.
10:54Ah, tá.
10:56Claro, agora me diga.
10:57Há alguma coisa quebrada por aqui?
10:59Ah, para dizer a verdade,
11:00estamos com um curto-circuito na fiação.
11:03Mas me diga, o que veio fazer aqui?
11:05Eu vim consertar a fiação.
11:06Ah, ótimo.
11:09Há um curto-circuito na fiação.
11:11Sim, é por isso que eu vim aqui.
11:27Não.
11:29Não me diga não.
11:30Ninguém diz não para a Naharana.
11:32O próximo ao me dizer não irá sofrer.
11:36Quem é esta pessoa?
11:42É o eletricista, senhor.
11:45O eletricista, senhor.
11:47Onde está o senhor Julio, o secretário do embaixador?
11:49Eu não sei, senhor.
11:51Então o encontre.
11:52Preciso falar com o embaixador imediatamente.
11:54Ah, senhor Julio, o mestre procurou o senhor.
12:05Ele quer falar com o embaixador.
12:07O embaixador não recebe ninguém até que assine o tratado.
12:1199 chamando o controle.
12:32Câmbio.
12:33Alô?
12:3499, 86.
12:35Está me ouvindo?
12:36Câmbio.
12:36Em alto e bom som, 86.
12:39Acho que me descobriram, Câmbio.
12:41Não se preocupe, 99.
12:42Eu acho você.
12:43Onde você está, Câmbio?
12:44Embaixada da Pneovânia.
12:45E você, Câmbio?
12:46Eu também estou na Embaixada da Pneovânia.
12:48Também estou na Embaixada.
12:49Mas onde na Embaixada você está, Câmbio?
12:54No primeiro andar, numa sala cheia de instrumentos musicais, Câmbio.
12:57Tem um contrabaixo na sala, Câmbio?
13:05Tem sim, Câmbio.
13:07Tem um bombo na sala, Câmbio?
13:11Tem sim, Câmbio.
13:13Agora ouça com atenção e faça exatamente o que eu disser.
13:16Levante bem devagar e olhe por cima do bombo.
13:20Vê um homem de cabelo escuro e macacão claro.
13:24Vejo sim, Câmbio.
13:25Não tenha medo, 99.
13:27Eu acho que sou eu.
13:31Mas...
13:3299, por que interrompeu o contato com o controle?
13:36Ah, é o Naharana.
13:37Ele nos manda dançar sempre que eu...
13:38Tudo bem, deixa pra lá, 99.
13:40Achamos que o Naharana roubou uma droga chamada Imóbilio, do quartel-general do controle.
13:45Eu quero saber se ele se ausentou do grupo de balé durante as últimas doze horas.
13:49Sim, ele saiu às nove e voltou às onze e meia.
13:53Aham, isso se encaixa.
13:54Notou alguma coisa diferente nele quando ele voltou?
13:58Não.
13:59Ah, espera, notei.
14:01Estava com um curativo no indicador direito.
14:04Mas é claro, perfeito.
14:05Naharana é o nosso homem.
14:06Venha cá.
14:06Como é este pêssego?
14:13Pêssego?
14:14Ah, não gosto.
14:14Tem banana aí.
14:15Não, coma o pêssego.
14:17Eu explico depois.
14:18Por que o Naharana ia querer um imóvel?
14:20Eu não sei direito, mas eu acho que ele pretende usá-lo em alguém e cabe a nós descobrir quando e quem.
14:26Em quem?
14:26Em quem?
14:27É.
14:27Você tem certeza, noventa e nove?
14:29É claro.
14:29Quando e em quem?
14:30É.
14:30Deixa o nome show.
14:31Pede a proposição, hein?
14:32Se usar só quem, fica errado.
14:36Deve ser o Naharana.
14:38Quem está aí?
14:39Só um instantinho.
14:40Eu estou me vestindo.
14:42Então se apresse, querida.
14:43Precisamos desta sala.
14:51Depressa!
14:52Anda, saia daí!
14:53Max, o bumbo!
14:54Noventa e nove, se não se importa, eu cuido disso.
14:59Noventa e nove, podemos nos esconder no bumbo.
15:02Ah, tá.
15:03Vai lá, você.
15:04Tem razão.
15:05Eu vou ter que dar um jeito de entrar.
15:19Depressa!
15:19Depressa!
15:20Rápido!
15:24Já estou pronta.
15:26Volte para o ensaio.
15:28Julio, entre.
15:30Feche a porta, feche a porta.
15:33Me diga, depressa, me conte tudo.
15:36Eles mudaram o horário da assinatura do tratado.
15:38O quê?
15:38Em vez de ser à noite, será à tarde.
15:41O embaixador americano está a caminho.
15:44O tratado será assinado antes das quatro horas.
15:46Antes das quatro?
15:48Isso me dá menos de vinte minutos.
15:50Temos que agir agora.
15:52Mas, mestre, eu acredito que...
15:54É tudo o que você sempre diz.
15:54Mais, mais, mais.
15:55Sempre, só, mais, mais, mais.
15:56Nada de mais.
15:57Eu não quero mais.
16:00Se o tratado de comércio mútuo for assinado...
16:02E os Estados Unidos fornecerem empregos para o nosso povo...
16:05Não precisarão de nós.
16:07Não.
16:07Somente podemos destituir o governo...
16:09Quando o povo estiver pobre, cansado e faminto.
16:13Vamos ousar matar o embaixador?
16:15Não, não.
16:16Não podemos torná-lo um mártir.
16:18Além do mais, matá-lo não vai adiantar.
16:19Os Estados Unidos adiariam o tratado...
16:22Até que nosso país pudesse mandar outro embaixador para assiná-lo.
16:25E o que vamos fazer?
16:26Dom Hernando está esperando agora...
16:29Pronto para assinar.
16:30Você precisa me deixar falar com ele.
16:32Vou convencê-lo a atrasar a assinatura do tratado...
16:35Até que tenhamos lançado o ídolo nacional de nosso país.
16:37Isso me dará tempo para pensar numa forma de injetá-lo com o imóvel.
16:41Então, você irá até o embaixador dos Estados Unidos...
16:43E dirá a ele que resolvemos não assinar.
16:46O tratado ficará nulo e tomaremos conta do país.
16:48Não há tempo a perder?
16:51Ah, por falar nisso...
16:53Aquele operário...
16:55Mas que operário?
16:56Você não mandou vir um operário?
16:58Não.
16:59Não mandou?
17:00Então procure um homem de macacão.
17:01Prenda esse homem.
17:02Se precisar, mate-o.
17:05Vamos.
17:06Max, o que descobriu?
17:21Eu descobri algo muito importante em 99.
17:23O que foi?
17:23Um ser humano não consegue viver num bumbo.
17:28O que sabe sobre os planos deles?
17:30Naharana quer chegar perto do embaixador e injetar aquele bumbo nele.
17:33O quê?
17:35Imóvelio.
17:36E ele vai fazer como?
17:37O que vai usar?
17:38Eu ainda não sei, mas tenho que tirar esse uniforme ou serei um eletricista morto.
17:42Calma.
17:43Acho que estão voltando.
17:44Depressa.
17:45Vai pro bumbo.
17:45É 99.
17:46Eu tive uma ideia melhor.
17:47Por que não nos entregamos agora?
17:49Max!
17:52Ah, desculpe.
17:52Acho que entrei na sala errada.
17:53Não, espera.
17:54Eu estava procurando alguém como você.
17:59Quanto pesa?
18:0170 quilos.
18:02Ah, e quanto mede?
18:05Bom, eu tenho 1 metro e 78.
18:07Ah, eu acho que você é perfeito.
18:10Ah, eu não sou perfeito.
18:13Olá, eu sou o agente 86.
18:16Max?
18:17O que fez com ele?
18:18Há imóvel neste anel.
18:21É maravilhoso.
18:22Vai lá pra fora antes que sintam sua falta.
18:24Eu vou tirar o uniforme.
18:25Tá.
18:25Tá.
18:25A...
18:26Ah, ah, ah.
18:53Quem é você?
18:56Prazer, agente 86.
19:18Muito bem, meninas. Vamos para cima.
19:20Depressa. Depressa, depressa, depressa. Vamos, vamos, vamos.
19:23Vamos, vamos, vamos.
19:25Muito bom.
19:31Vocês quatro, cavalheiros, vão dançar o hino nacional.
19:35Espere um pouco. Eu quero descobrir uma coisa.
19:38Eu quero que cada um...
19:40faça um salto.
19:46Ah, esse é um bailarino.
19:49É bailarino.
19:53É bailarino.
19:55Ei, espere aí, você.
19:58Um salto e uma pirueta.
20:01Atrás dele! Vamos!
20:14Sr. Parkerson, assinaria o tratado quando o Naharana tiver dançado o nosso hino nacional.
20:18Mas, excelência...
20:19É um costume do nosso país.
20:22Excelência, antes que seja tarde, coma este pêssego.
20:25Quem é você? O que está fazendo aqui?
20:27Sou um agente secreto. Estou aqui para protegê-lo.
20:29Agente secreto?
20:30Onde estão seus credenciais?
20:32Credenciais? Eu deixei no meu kit de bigodes.
20:34O importante é que o senhor precisa comer este pêssego.
20:36Vai salvar o país se fizer isso.
20:38Do que está falando?
20:39Está louco?
20:40Como ousa interromper uma reunião importante?
20:43Quem é esse bailarino louco?
20:45Bailarino?
20:46Eu não sou bailarino, excelência.
20:47Eu vou provar ao senhor.
20:51Bom, talvez eu seja.
20:52Acredite, senhor. Eu nunca dancei bem antes.
20:55Fúlio, quem é essa pessoa?
20:57Ele diz ser um agente secreto.
20:59Diz que se eu não comer um pêssego, o país corre perigo.
21:01Sinto muito, senhor embaixador.
21:03Ele é do nosso grupo.
21:04Há dois dias teve um terrível abalo nervoso.
21:06E o pobrezinho ainda não se recuperou.
21:08Eu cuido dele. Não se preocupe.
21:09Venha.
21:10O que é isso?
21:10Cuide dele. Leve ele.
21:11Excelência, excelência.
21:12Ele está mentindo, excelência.
21:15Podem levá-lo.
21:16Não, não podem levá-lo.
21:18Ele é um agente secreto.
21:19Ele é o 86 e eu a 99 mil.
21:21O menino é a mulher dele.
21:22Sabe, foi demais para ela ter visto o marido enlouquecer diante dos próprios sólidos.
21:25Não, senhor padre.
21:26Fúlio, leve os dois embora. Estão perturbando o embaixador.
21:29Dom Hernando, com sua permissão, eu gostaria de mantê-los aqui até verificar essa história.
21:33Como queira.
21:35Mas deve haver silêncio absoluto até que as formalidades terminem.
21:38Por favor.
21:39Me perdoe, Emílio, mas não podemos aguardar mais.
21:42Eu vou assinar o tratado.
21:44Como queira, excelência.
21:46Eu, no entanto, ficaria muito honrado se o senhor assinasse o tratado com a caneta de
21:51Emílio Nararana.
21:53É claro, me faria muito feliz.
21:55É isso.
21:56O imóvel deve estar na caneta.
21:58Tem razão.
21:59Mas a caneta não tem tinta.
22:01Ah, é esferográfica, excelência.
22:02Apenas aperte mais o botão.
22:03Excelência, não aperte o botão.
22:05Vai ficar paralisado.
22:06Ah, isso é bobagem.
22:07Esse homem perdeu o juízo.
22:09Se não tem nada de errado com essa caneta, Emílio Nararana, então por que não deixa
22:13que eu encoste em você?
22:14Isso é ridículo.
22:16Julio, leve-o daqui.
22:17Espere.
22:18Emílio, se o homem é o impostor, por que está com medo de tocar na caneta?
22:24Hã?
22:29Ah, seu idiota fraco e estúpido.
22:32Como ousa assinar tratados com democracias decadentes?
22:35Eu só ia paralisar o senhor.
22:37Agora irá morrer.
22:40O que isso significa?
22:42Bom, isso só prova uma coisa, excelência.
22:45A caneta é mais poderosa do que a espada.
22:55Senhor Smart, o meu governo está em dívida com o senhor.
22:59A assinatura do Tratado de Ajuda Mútua só aconteceu por causa de sua excepcional coragem.
23:04Obrigado, senhor embaixador, mas coragem é o meu ramo.
23:07Portanto, é com grande prazer que eu o agracio com a maior condecoração do país.
23:12A legião de honra.
23:23Parabéns, foi brilhante.
23:24Obrigado, excelência.
23:25Maxwell, estou orgulhoso de você.
23:27Obrigado, senhor.
23:27Bem trabalho.
23:28Obrigado, ente.
23:34Max.
23:35Eu acho melhor sairmos para comprar um quilo de pêssegos.
23:52Nossa imunidade está para acabar.
23:54É...
23:55Ela é a�.
23:57Ela é a mãe.
24:03Ela é a mãe.
24:04Ela é a mãe.
24:05Ela é a mãe.
24:06Eu acho melhor ir.
24:08Tchau.
24:09A CIDADE NO BRASIL
24:39A CIDADE NO BRASIL
25:09A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
0:51
|
A Seguir
0:46
2:11
2:55
11:13
1:00
2:50