Categoría
📺
TVTranscripción
01:00En un árbol, un vagón vino y se cayó.
01:04Ese camino es ácido.
01:07Estamos yendo hacia un país alto. Me pregunto quiénes son.
01:12No lo sé.
01:14Míralo y ve si puedes encontrar algo para identificarlos.
01:17Cierto.
01:31¿Qué es?
01:33Un oso de juguete, ¿no ves?
01:38Debe haber un niño cerca, Jos.
01:42¡Eh, Joe!
01:44¡Eh, Joe!
01:59Ahí está.
02:04Oye, nena.
02:06¡No te vamos a hacer daño!
02:08¡Déjeme ir!
02:14Jos no ve.
02:16¡Está ciega!
02:32Ya hablé de esto con el aguacil Coffey.
02:35¿Qué?
02:37¿Qué?
02:39¿Qué?
02:41Ya hablé de esto con el aguacil Coffey, pero...
02:44me gustaría que...
02:46cuando usted regrese al pueblo, trate también de averiguar si ella tiene familia.
02:49Sí, eso haré.
02:51Por ahora, yo soy responsable de ella.
02:54Adiós, Ben. Adiós.
02:56Gracias por venir, doctor.
02:57De nada.
03:07Esa niña es muy valiente, papá.
03:09Lo echó como una fiera esta tarde, cuando la agarré.
03:13¿Qué haremos con ella?
03:16Eso quisiera saber yo.
03:20No sé cómo cuidar a una niña, y menos a una ciega.
03:26No será nada fácil.
03:28No te asustes, pequeña.
03:30No te voy a hacer daño.
03:32Vuelve a la cama, así.
03:35Así, eso es.
03:38¿Sabes? Me llamo Ben Cartwright.
03:41Mis hijos te encontraron...
03:43y te trajeron a mi casa.
03:46¡Mamá!
03:48¡Mamá!
03:50¡Mamá!
03:52¡Mamá!
03:54¡Mamá!
03:55Descansa.
03:57¡Mamá!
03:59¡Papá!
04:01No te preocupes por ellos. Descansa.
04:04Y luego hablaremos, ¿eh?
04:07No están aquí.
04:09No es cierto.
04:14Los dos murieron.
04:17Oí que mamá gritaba...
04:19y el coche luego cayó.
04:22No llores.
04:24No llores, pequeña, no llores.
04:29No.
04:31Solo las niñitas lloran.
04:34Sí, eso es.
04:36¿Y tú ya no eres una niñita?
04:38Cumplí nueve años.
04:40¿Cumpliste nueve años?
04:42Tú eres mayor de lo que pensé.
04:45Oye, aún tú no me has dicho quién eres.
04:49¿Cómo te llamas?
04:51Yo soy Gabriela.
04:53Oh, ese es un nombre muy lindo.
04:57Gabriela.
04:59¿Y no sabes a dónde...
05:01a dónde iban tus padres, Gabriela?
05:04Ellos iban a los montes.
05:07¿A los montes?
05:09A ver al abuelo.
05:12¡Pobre papá!
05:14Tanto que deseaba encontrarlo.
05:18Verlo después de tanto tiempo.
05:22Ahora ya no lo verá.
05:27Gabriela...
05:29Tengo mucho sueño.
05:35¿No es de noche?
05:41Sí, es de noche.
05:51¡Gabriela!
05:53¡Gabriela!
06:21Fin
06:52¡Gabriela!
06:54¡Gabriela!
06:57¡Gabriela!
06:59¡Gabriela!
07:01¡Gabriela!
07:03¡Gabriela!
07:05¡Gabriela!
07:07¡Gabriela!
07:09¡Gabriela!
07:11¡Gabriela!
07:13¡Gabriela!
07:15¡Gabriela!
07:17¡Gabriela!
07:19¡Gabriela!
07:21¡Gabriela!
07:51¡Gabriela!
07:53¡Gabriela!
07:55¡Gabriela!
07:57¡Gabriela!
07:59¡Gabriela!
08:01¡Gabriela!
08:03¡Gabriela!
08:05¡Gabriela!
08:07¡Gabriela!
08:09¡Gabriela!
08:11¡Gabriela!
08:13¡Gabriela!
08:15¡Gabriela!
08:17¡Gabriela!
08:19¡Gabriela!
08:21¡Gabriela!
08:24¡Gabriela!
08:26¡Gabriela!
08:28¡Gabriela!
08:30¡Gabriela!
08:33¡Gabriela!
08:35¡Gabriela!
08:46¿Estás bien?
08:47Sí, parece que lo asusté.
08:49sí creo que lo asustaste un poco yo te recuerdo así
08:55tú me trajiste aquí eso es te acuerdas sí porque eres tan fuerte
09:02sí creo que soy fuerte quién eres
09:06ojo no no solamente josé hos no h o r s y tú te llamas gabriela ya lo sé
09:17no esperaba verte acá afuera quien te trajo acá salí sola
09:23o si saliste sola venga a tomar tu desayuno ya
09:30ve delante de mí yo escucharé tus pasos
09:47y
10:01te sientes bien
10:05porque todos me rodean así
10:10supongo que para ver si te ha gustado el desayuno los preocupa que esté aquí que
10:15harán conmigo
10:20escucha a gabriela anoche al acostarte tú dijiste que tu abuelo vivía en un
10:26monte si puedo irme a su cabaña claro que sí lo promete si lo prometo pero
10:34antes dime algo puedes guiarnos allá no podría no papá sí él no veía a mi
10:42abuelo desde hace tiempo desde que fue a prisión
10:49tu abuelo fue a prisión sí y luego hallaron que no fue culpable y pudo
10:54marcharse otra vez gabriela no sé cómo se llama él aún sabes
11:01de cuál es su nombre y con lo conoce usted lo he visto algunas veces va a ir
11:10a la cabaña como lo prometió ya que hice la promesa tendré que ir allá
11:20o sí ve a la cocina con gabriela y dale dale
11:24un pedazo de bizcocho del que hiciste
11:29yo no necesito ayuda puede seguir el sonido de los pasos opción camina
11:34delante de ella
11:38ah
11:41fue usted opción
11:45si lo empalme casi el cuello debería mirar por donde anda
11:56con que su abuelo es el ermitaño del monte davidson si el ermitaño que fue
12:02eso de la prisión a ustedes era muy pequeños entonces
12:08yo no había nacido a ubicando enviaron a la prisión de
12:13yuma por un asesinato y cómo salió pues
12:19él pasó 21 años en ese infierno en el desierto y luego se supo que era
12:26al salir fue a vivir al monte si odia a todo el mundo bien
12:32vamos a ver
12:35adan quiero que vayas a virginia city y
12:40compres ropa para ella yo no sé nada de eso
12:46comprarle lo que usan las niñas de su edad
12:50y ustedes dos no la dejen sola ni un momento hagan cualquier cosa háblenle
12:55léanle lleven la pasear pero no la dejen sola
13:01te gusta el potro sí claro y tú a él oye jose quizá me toma por su mamá
13:09sí pero
13:13él no tiene mamá no la vio nunca al nacer el potro su mamá
13:20entiendo tendrá que cuidar de sí mismo no papá dijo que eso es natural
13:31el negro parece que tiene ganas de pasear hoy si es un caballo fuerte pero
13:36tiene las patas fuertes quién te lo ha dicho lo oigo nada más subiría bien las
13:43montañas diablos tú entiendes de caballos niña
13:48y se montarjos papá un día me enseñó a orientarme con el sol quieres ver
13:55ese es el oeste y hay una montaña con nieve en algunas partes y muchos árboles
14:05allá vive mi abuelo
14:15el ave de bello plumaje ya no canta en su nido el gato la devoró y te sacará a
14:20ti los ojos
14:25sigue leyendo
14:29y rapuzel no es tuya
14:34y ya nunca la verás
14:39probablemente sería mejor para ti dormirte si es que mañana vamos a ir a
14:44casa de tu abuelo irá a saberme si yo vivo en su cabaña
14:50claro que sí yo no quiero que te hagas de ilusiones
14:55quizá no veamos a tu abuelo será difícil encontrarlo no lo será mi abuelo
15:02nos va a recibir cuando nos vea venir yo
15:06es muy importante para ti ir a visitarle sí que lo es él está solo y no es bueno
15:14vivir así será mejor que te duermas no crees por favor
15:19en el final yo la parte que dice y poco a poco sus ojos distinguieron la luz
15:32y poco a poco sus ojos distinguieron la luz
15:36otra vez la vio a ella luego el príncipe llevó a rapuzel a su
15:41reino y allí vivieron toda su vida siendo felices
15:49y
16:02muy bien arriba
16:06agárrate bien sabes y abriela gracias señor caray de adán no se preocupen
16:12encontraremos a mi abuelo
16:15adiós y cabrera adiós adiós papá adiós
16:21tengan cuidado
16:46y
16:51estás seguro de que este es el camino es la única manera de llegar la última
16:57milla es a pie a él no le gustan las visitas no es que yo desconfíe de ti
17:01como guía pero voy a explorar esto no tardes
17:16ah
17:21qué pasó hoy un disparo
17:26la gente
17:30es es usted we can a ustedes no les importa
17:35cómo yo me llamo lárguense de aquí no voy a decirles nada más
17:40espere un momento y escúchenos vinimos de muy lejos a verlo
17:45si usted es we can esta niña que traemos es su nieta mi nieta
17:52yo no tengo una nieta lárguense ya y los mataré si vienen otra vez por aquí
18:10y cuando pudimos pero no quería saber de ella ni de nosotros es el viejo más
18:17loco que he visto tenía el pelo largo así y una barba y tenía muy mal genio
18:22también se parecía a robinson cruzó en la isla de cierta se
18:27que dijo gabriela de eso se enfadó con nosotros porque no la dejamos ir a
18:32hablarle no dijo nada más cuando venía
18:37vuelvo ahora
18:41y
18:44ah
19:04gabriela por qué dijo él que yo no era su nieta porque
19:10no me querrá señor caray
19:15bueno no pienses de esa manera
19:20no es que él no te quiera es que él vive solo y no quiere a nadie
19:30o si yo no dejaron que yo hablara con él porque bueno no creo que eso cambiaría
19:35su opinión pero me tiene que querer él necesita
19:41de mí y debe quererme aunque odie a otros
19:47si en eso tienes razón pero oye
19:53algunas veces cosas como el afecto no pueden ser forzadas nadie puede ser
20:01obligado a creer comprendes eso gabriela
20:07y ahora acuéstate descansa te hace falta el viaje fue muy largo
20:16cómo está pues un poco deprimida pero esa niña tiene algo bueno una fortaleza
20:23espiritual increíble vaya que haremos ahora no lo sé todavía
20:30se podría cuidar a gabriela aquí o no ella tiene nueve años y no ve
20:37es muy fácil de cuidar si no es difícil yo la puedo atender yo ayudaría también
20:43no es cosa de echarla a la calle tras de aceptar la responsabilidad es bueno que
20:49le tengan ese afecto pero este no es sitio para ella necesita una mujer que
20:54la cuide bien una madre y un padre un hogar de veras
20:59pero eso no lo va a hallar por aquí quién va a adoptarle en todo esto tiene
21:04que haber una persona que la quiera con quien viva tranquila y como si ella
21:11fuera de su propia familia me entienden tal vez los pastos
21:16son buenas personas los conocemos hace tiempo son amables y tienen un hijo un
21:22año o dos mayor que ella no tenían ellos una niña también sí eso es otra
21:28cosa tenían una niña que murió enferma del tipo
21:32sí con los pastos viviría bien iré a hablar con ellos hoy
21:36sé que aceptarán cuidarla
21:41y esa es la historia una niñita sola sin un hogar sin un hogar
21:48ven carga y tráigala aquí enseguida ya sabes cómo somos bien debiste traerla
21:54contigo sí veré pero hay algo que no te dije
22:01no puede ver y
22:09qué pena es ciega no vino por eso quizás sería mejor
22:14que ustedes pensarán esto bien el asunto es importante
22:19ventraya a la niña acá ahora no tiene a nadie
22:23bueno no está sola del todo ella tiene un abuelo un pobre hombre sabes
22:30sacaría su icono y cam el viejo ermitaño que vive por los
22:36montes si el viejo ermitaño del monte davidson
22:40o si yo la llevaron allá esta mañana todos habíamos creído que verla tal vez
22:46reviviría su confianza una vez más en la gente pero no fue así
22:51tuvieron que volver bien usted quiso enviar una niña como gabriela a vivir
22:57con un viejo como ese que le dispara todo el que se le acerque si él es así
23:02pero él es su abuelo y ella está sola ya no lo está nos tiene a nosotros vaya
23:09ahora mismo a la ponderosa y traiga la niña lo haré pero quiero que estén
23:13seguros nunca he estado más segura de nada en mi vida tengo mucho que hacer
23:18antes de que ella llegue ven jeremy no te quedes ahí sentado traeme sábanas
23:22limpias y abre todas las ventanas del cuarto de atrás
23:27ves esa niña nos necesita a ver
23:32y nosotros la necesitamos a ella bueno y ahora vete y búscala enseguida
23:40oye gabriela tendrás un hogar muy bonito yo no quiero irme de aquí tendrás todo
23:47lo que puedas desear los pastos son una gente muy buena y serás feliz con ellos
23:52si me voy será con mi abuelo gabriela
23:58es que tu abuelo tampoco podría estar cuidando de ti como tú mereces él lleva
24:04pues una vida muy diferente de la tuya y no tiene en su cabaña las cosas que
24:09necesitas él está solo necesita de mí mucho se cocinar muy bien y yo cuidaría
24:15de él le coste a abriera por favor escúchame
24:19confías en mí sí pues confía también en cuanto a esto esa familia te necesita
24:27serán muy buenos contigo ve a su casa por unos días
24:33cuántos días pues
24:38hasta navidad estás de acuerdo sí bien nosotros iremos a verte todos los días
24:45y pasaremos el día de navidad juntos te gustaría que hiciera una fiesta para
24:50navidad muy bonita con muchos refrescos dulces y helados y que fuera en tu honor
24:54sí si pudiera venir abuelito
25:01ah
25:05entre
25:09bueno ven llegamos
25:14soy la señora pastor gabriela me alegro de que viniera esta va a ser tu casa de
25:19ahora en adelante si tú quieres y yo soy el señor pastor gabriela no te preocupes
25:25ya de nada más y me alegro de tenerte conmigo
25:30este es mi hijo ya de mí qué tal bienvenida a nuestra casa
25:36gracias vamos a comer dentro de unos minutos te gusta el pastel de carne
25:41bien yeremí lleva a gabriela a su cuarto para que vaya aguardando sus cosas
25:49vamos
26:01ah
26:05bueno es tímida al principio pero luego se sentirá más a gusto aquí sí espero
26:12que sí les será más fácil hablar con yeremí que con viejos como nosotros
26:17bueno no sé cómo agradecerles este favor pero ustedes se tienen que quedar a
26:22cenar pues y señora con mucho gusto cree que tendrá suficiente pastel de carne
26:27claro que sí yo sabía que tú querrías comer de muy bien
26:33no es grande pero está limpio mamá me hizo lavar el piso
26:38siento que hayas tenido que molestarte no me dio mucho trabajo quieres que te
26:43ayude a guardarlo no es necesario me gustaría está bien
26:49supongo que iremos juntos a la escuela hay muchos niños te divertirás y el
26:56maestro me parece un oso yo nunca fui a una escuela
27:02no vas a la escuela ni jamás fuiste a una así
27:11oye dispensa gabriela no es nada olvídalo
27:19dime llevas llevas muchos años así toda mi vida pero no importa nunca me
27:26hizo falta lo que no conocí eres eres una chica bonita
27:36gabriela vendré a verte mañana quiero que me cuentes y estás contenta aquí
27:41sabes creo que te vas a sentir muy feliz y no te olvides de la fiesta de navidad
27:46que haremos en casa y no lo olvides será en tu honor muchas gracias por la
27:52acera estaba muy buena gracias gracias adiós adiós pues
28:06cabrera
28:11cabrera
28:17cabrera cómo llegaste hasta aquí sola andando no crees que sé caminar me
28:28tenías preocupado mamá me dijo que no te dejara sola hasta que regrese
28:33todos me tratan como a un bebé solo porque soy ciega
28:39sería bueno poder ir a vivir con abuelo por qué estás hablando siempre de irte
28:45porque necesita de mí y no es como son los demás yo quiero que otros me tiran
28:51ayuda yo no lo conozco a él pero he oído hablar
28:55mucho cosas terribles no es terrible si que lo es es un ermitaño con una barba
29:02sucia porque me pegaste es que él no es un
29:07ermitaño y está limpio y te lo probaré si quieres cómo vas a probarlo lo haré si
29:14vamos a la montaña ya lo verás yo no puedo ir allá tienes
29:19miedo no no lo tengo no es eso si eso es a ti te asusta el ermitaño eso es lo que
29:27ocurre tienes miedo de él te enseñaré que no le temo
30:45y
30:57qué ocurre veo una cabaña creo que es la de tu abuelo
31:02lleva me allá yeremí hazlo gabriela regresemos
31:10y has visto a mi abuelo no he visto a nadie gabriela será mejor que regresen
31:19hoy una campanilla y es la cabra de abuelo
31:24larguense
31:28y avallarse
31:32y venga abriela vamos no yo no quiero larganse o les arrancar el
31:40pellejo a los dos
31:52no tienes oídos te dije que te fueras abuelo
31:58soy ciega no veo nada
32:04abuelo pues quédate en el suelo y congélate
32:09ahí
32:11abuelo
32:28y
32:52abuelo
32:58y
33:01y
33:04y
33:25eres tu abuelo que buscas aquí vine a quedarme contigo
33:32mamá y papá murieron
33:37por qué volviste aquí te dije que no vinieras
33:41eres mi abuelo y vine a cuidarte
33:50abuelo es tan suave qué clase de piel es castor
33:59y parece que te va a dar catarro abuelo el
34:04jarabe de cebolla es bueno para eso y sé cómo hacerte de fresas y de cortezas
34:09abuelo te voy a sacar de aquí no quiero dejarte solo y yo no te quiero aquí no
34:16entiendes
34:20yo me quedo abuelo
34:28y
34:42tu camisa tiene un agujero no lo ves abuelo me necesitan
34:59y
35:06y
35:13y
35:18y
35:28y
35:37y esos son mis mejores calcetines claro son más grandes y caben más regalos en
35:43ellos vamos a escoger el árbol de navidad corten el más bonito que haya en
35:47el rancho ven
35:52qué te pasa jefere jeremy llevó a gabriela a la montaña a casa de su
35:56abuelo con su abuelo porque lo hizo ella lo estuvo molestando hasta que él
36:01decidió llevarla no sabía lo que hacía y ella sigue allá con él si está en la
36:06cabaña jeremy trató de hacer que regresara pero ella no quiso
36:11siento mucho que esto pasara de él es un chico y no te preocupes en silla a los
36:17caballos vuelve a tu casa y tranquiliza a tu mujer
36:26y
36:36mira abuelo remendé tu camisa
36:49papá contaba muchas cosas de ti de cuando los dos iban a cazar y pescar
36:55y que tú leías este mismo libro me contó que te mandaron a la cárcel aunque no
37:01habías hecho nada malo y de las veces que trató de ir allá y no pudo nunca
37:07verte te quería mucho abuelo
37:13este es mi libro favorito te voy a leer un poco
37:20no leo pero es que lo he aprendido una vez una mujer y un hombre casados
37:26hacía varios años no tenían hijos pero anhelaban uno al fin dios les concedió
37:31su deseo no sigas leyendo no me gusta
37:37ya veo que es cierto eres un ermitaño sucio abuelo
38:49y
39:13y ese viejo le hace daño a gabriela no te atreves
39:19y
39:29abuelo eres tú
39:35gabriela somos los caray estás bien nena mi abuelo se fue
39:42se fue de aquí no entiendo gabriela él no me quiere se fue de aquí salió de
39:49aquí enfadado y no ha vuelto gabriela
39:54regresa a casa con nosotros le remendé la camisa sé que me necesitas porque no
40:00se da cuenta de eso gabriela este no es sitio para una niña
40:05me dio trabajo llegar aquí no quiero irme ahora tengo que quedarme o
40:12siéntela en brazos papá no crees que levanta la en brazos y vámonos ya no me
40:17gusta hacerle esto tampoco pero hay que llevarla a casa de los pastos
40:22no yo no quiero irme déjenme no quiero abandonar abuelo quizás si yo lo llamo
40:28una vez más el abuelo
40:47y
40:57y era mío
41:08gabriela sé cómo te sientes
41:15y lo mucho que querías quedarte con tu abuelo
41:19pero es que él no es la clase de persona que podría cuidarte debidamente
41:25probablemente él iba a cambiar si no me iba yo de allí
41:30pues quizás cambiaba sí pero tal vez no y no te podíamos dejar sola le leí un
41:37cuento al abuelo de un libro el cuento de raposé lo recuerda yo
41:45y ahora no hay un libro
41:50gabriela tú tienes aquí una casa cómoda y bonita y gente que te quiere
41:56tienes amigos somos tus amigos verdad
42:02sí yo tengo muchísimos libros y vendré a
42:06leerte algunos y yo te enseñaré cosas que no sabes de los caballos
42:16gabriela puedes pasar una vida maravillosa aquí si te quedas lo que
42:22pidas será tuyo yo quiero saber qué hago falta para algo
42:29yo te necesito mucho nos hace falta piénsalo
42:34pero más aún me necesita mi abuelo
42:47oye tú me prometiste que te quedarías por
42:51unos días hasta navidad recuerdas
42:57y mañana mañana vamos a tener la fiesta más grande que se ha visto aquí
43:05quiero que cambies esa expresión de tristeza y que te diviertas en ella
43:12bueno no puedes darme una sonrisa por pequeña que sea
43:27ah
43:32allá vienen prepárense todos cada uno ocupe su sitio canten a toda voz muy
43:38bien una dos tres cante
43:45a
43:49a
43:53a
43:55a
43:59a
44:02a
44:06a
44:08a
44:10a
44:14a
44:17a
44:20a
44:22a
44:24a
44:27a
44:30a
44:33a
44:36nos tomó dos semanas decorar esta sala sí y creo que los piñones de todos los
44:42pinos del rancho están aquí yo también lo creo aquí está el árbol es tan alto
44:46que llega al techo gabriela tiene un ángel en lo alto
44:54sí el ángel más lindo que puedes imaginar con alas rosadas y un halo
45:00y en la mesa y comida digna de un rey tenemos pavos con salsa de fresas y
45:07pastel de manzanas espero que tengas apetito no tengo mucha hambre pues yo si
45:12la tengo también viene
45:17feliz navidad a todos mira quién bajó por la chimenea
45:23gabriela quién es san nicolás en persona
45:33y qué regalo quiere esta linda niña que yo le traiga esta noche dime
45:40ya sé quién es es jorge no conozco a jorge soy san nicolás conozco bien tu
45:48voz
45:54igual que la barba de abuelo
46:00bueno aquí hace falta un poco de música vamos a cantar antes de comer de acuerdo
46:06y
46:10no
46:23bienvenido a la ponderosa sacarías no me dé usted la bienvenida no tengo nada
46:28que ver con ustedes oyen que quiere entonces usted se llevó algo mío
46:35dígame lo que fue usted sabe bien lo que fue mi nieta quiero hablar con ella
46:43abuelo dónde está
46:49abuelo, ¿dónde estás?
47:05abuelo, me alegro de que viniera
47:35¿dónde está mi abuelo?
47:38¿dónde está mi abuelo?
47:41¿dónde está mi abuelo?
47:44¿dónde está mi abuelo?
47:47¿dónde está mi abuelo?
47:50¿dónde está mi abuelo?
47:56Hay comida adentro, Zacarias, y un fuego para calentarse
48:02Vamos, pasemos allá
48:05Venga, Gabriela lo quiere
48:08Por favor, abuelo, entra, por favor
48:11Ese no es sitio para mí, niña
48:14Mi lugar está en la montaña, con el viento y la nieve
48:18Tienes que ver lo lindo que es el árbol de Navidad
48:22Hasta tiene un ángel arriba, con un halo dorado
48:26Yo nunca había visto uno que lo igualara
48:31¿Lo has visto, dices?
48:32Tú no puedes ver, niña
48:35Claro que sí, abuelo
48:38Yo veo las cosas dentro, en el corazón
48:47¿Me ves a mí?
48:49Oh, sí, te veo
48:51Te puedo ver tal como eres
48:54Y te quiero mucho, abuelo, mucho
49:02Entraré a ver el árbol
49:09Y probará el pastel, ¿verdad?
49:12Sí, creo que comeré con ustedes