Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Chaîne TV Asahi
Rai 1
Durée 26 minutes
1re diffusion 6 novembre 1984 – 20 mai 1985
Épisodes 26
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Il habite Baker Street
00:32Il poursuit Moriarty le méchant
00:36Brégant et dégant
00:41La canne à la main
00:43Démasqué par Charles le bronze le plus malin
00:48Musique
00:50Courez, courez
00:52Pensez Watson
00:54Ne laissez pas filer le bandit
00:58Cherchez, cherchez
01:01L'eau par la main
01:04Les méfaits de ce gros gros regard
01:09Et nos soucis seront bientôt finis
01:16Musique
01:28Ah oui, oui, oui, la voilà
01:34J'ai déjà vu cette statue
01:36C'est une statue en or qui doit valoir au moins deux millions de livres
01:40Quand j'aurai volé et revendu cette statue
01:53Les deux millions de livres seront à moi
01:55Oh regardez
02:01Je ne supporte pas ces charmantes têtes blondes innocentes
02:06Vite, débarrassez-moi deux
02:09C'est parti
02:10C'est parti
02:12C'est parti
02:39Ce pauvre Moriarty n'est certainement pas aussi adroit
02:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:50Un feuille ?
02:52Et arrêtez !
02:56Cette statue vaut sûrement une fortune
02:59Mais en plus elle fait partie du patrimoine national
03:01On l'a baptisé l'image au sacré
03:03Il n'est pas question que Moriarty s'en empare
03:05J'emploierai tous les moyens pour l'éviter
03:07Moriarty ne passera pas
03:24Sinon je mange mon chapeau
03:26C'est parti
03:27C'est parti
03:28C'est parti
03:29C'est parti
03:30C'est parti
03:31C'est parti
03:32C'est parti
03:33C'est parti
03:34C'est parti
03:35C'est parti
03:36C'est parti
03:37C'est parti
03:38C'est parti
03:39C'est parti
03:40C'est parti
03:41C'est parti
03:42C'est parti
03:43C'est parti
03:44C'est parti
03:45C'est parti
03:46C'est parti
03:47C'est parti
03:48C'est parti
03:49C'est parti
03:50Mais c'est pas juste
03:53Dans le message il n'a jamais été question de ballon
03:57Désolé la prochaine fois
03:59J'essaierai d'être encore un peu plus clair
04:02Un mois de salaire à celui qui capture ce bandit
04:20Cette statue est un trésor national
04:32Nous ne pouvons pas laisser ce bandit l'emporter
04:35Et où est l'inspecteur d'estrade ?
04:38Il fait son devoir là-haut
04:39Tu ne m'échapperas pas Moriarty
04:41Vous êtes très doué pour l'alpinisme
05:06Voyons si vous redescendez aussi bien
05:09Tout le monde descend
05:12Jusqu'ici ça va
05:19Bon voyage un spectre
05:25Adieu un spectre
05:34Venez votre famille
05:36Venez votre famille
05:37Vous êtes toujours là ?
05:41Vous êtes toujours là ?
05:48Vous êtes toujours là ?
06:02Non d'un tambour il change de direction
06:19Il va falloir que nous prenions le pont mon cher Watson
06:23On est là professeur
06:41Il ne vous reste plus qu'à vous poser tout doucement
06:43Oui
06:45A la la la la la la la
06:49Où est-il ?
06:53Il a voulu filer comme toujours
06:56Où est-il ?
07:11Il a voulu filer, comme toujours.
07:14J'ai dit de mon genre, il n'a pas besoin de filer, pauvre demeure.
07:17Il part quand il en a envie.
07:19Bien sûr, pour plaisanter. Vous nous connaissez, professeur.
07:23Cette statue est une impure merveille.
07:42Bien, bien, le vent souffle toujours dans la même direction.
07:53On continue.
08:03Oui, d'accord, d'accord.
08:07Arrêtez !
08:09Vous me fouillez cette charrette centimètre par centimètre et au trop !
08:13Pas un seul véhicule de cette ville ne pourra circuler sans avoir été fouillé par un de mes hommes.
08:18Mais nous l'aurons !
08:19Ça va, vous pouvez passer !
08:20Ça va, vous pouvez passer !
08:49Et maintenant, il ne reste plus qu'à attendre que le temps calme les esprits.
09:02On va se cacher ici et attendre que Moriarty vienne chercher la statue.
09:23Il n'y a pas de traces de roues de charrette qui se dirigent vers la ville.
09:27Vous êtes sûr qu'ils n'ont pas emporté la statue avec eux ?
09:29Ah, tout à fait, Watson !
09:35Je me pose des questions.
09:47Regardez ! Revenez !
09:48Je tiens, arrêtez !
09:49Je tiens, arrêtez !
09:50Je tiens, arrêtez !
09:51Je tiens, arrêtez !
09:52Je tiens, arrêtez !
09:53Vous nous attraperez pas !
09:57Par là, Watson !
09:58Vous nous attraperez pas !
10:00Par là, Watson !
10:01Je vous demande pardon.
10:05C'est très bien fait pour vous, bandit !
10:07Vous voulez bien nous expliquer pourquoi vous nous avez entraîné ici ?
10:11Nous n'avons rien fait de mal, nous !
10:13On sait très bien que vous êtes complices des autres voleurs !
10:15Quels autres voleurs ? Ceux qui ont volé la statue, peut-être ?
10:19Allez, venez, on s'en va !
10:21C'est confondant !
10:22Et c'est super simple !
10:23On va prendre le moteur et on va l'installer sur le vieux bateau
10:27et on pourra aller partout où on voudra comme ça !
10:57Je ne comprends pas, où peut-il bien l'être ?
11:08Si je ne récupère pas cette statue, je vais me retrouver au milieu des carrefours, avec un képi !
11:14Bon, regarde s'il n'est pas là, je le sais depuis des heures, allons plutôt chercher ailleurs !
11:18Eh bien quoi, vous dormez ou quoi ?
11:27La police ne se fatigue pas trop à nous chercher, il faudrait peut-être profiter de la bêtise de l'estrade !
11:34C'est bien ce que j'ai l'intention de faire !
11:43À moins qu'ils aient trouvé l'endroit où on a caché la statue, ça expliquerait pourquoi ils ne se pressent pas !
11:48Personne ne peut savoir où je l'ai caché !
11:51Enfin, si peut-être un seul homme, Sherlock Holmes a la rigueur !
11:55Ah, c'est vrai que Sherlock Holmes est drôlement intelligent, beaucoup plus intelligent que le patron !
11:59Silas !
12:02L'homme que vous avez vu voler la statue, c'était le professeur Moriarty !
12:11Il est venu en ballon et il a dû atterrir par ici !
12:16Arrêtez de parler de votre complice et laissez-nous terminer notre travail !
12:21Vous êtes vraiment certains que Moriarty va revenir, Holmes ?
12:25Élémentaire, monsieur Watson, élémentaire ! Il y a des petites choses à régler !
12:28Des petites choses ?
12:29Hum hum !
12:34Encore les enfants !
12:40Attrapez celui-là au passage !
12:44Les voleurs !
12:55Cette fois-ci, il faut absolument s'occuper d'eux !
12:59Allez tous à vos postes !
13:02Je savais qu'ils allaient revenir !
13:05C'est quoi ?
13:06C'est ça ?
13:10Monui, c'est fini !
13:11C'est fini !
13:12Monui !
13:13Monui !
13:14Monui !
13:15Non est-ce qui ?
13:16Oh !
13:17Monui !
13:19Monui !
13:20Monui !
13:20Monui !
13:20Monui !
13:21Monui !
13:22Monui !
13:23Hé hé hé hé hé hé há피
13:28Allez, j'ai re하죠 !
13:28Oh
13:30Oh
13:44Oh
13:45Cette fois-ci, les nerfs m'ont lâchés
13:48J'avais joué le jeu parce que j'aime bien les enfants
13:50mais ça suffit
14:21Vous n'êtes pas au courant pour le petit qui est attaché à bord de votre bateau, n'est-ce pas, Moriarty ?
14:33Attaché, sûrement.
14:38Attendez un peu, j'ai un petit cadeau pour vous.
14:46Allez vite, on y va !
15:21Ce n'est pas grave, mon enfant.
15:24Aidez-nous seulement à capturer Moriarty et vous serez mille fois pardonnés.
15:31Hé, attendez une petite minute, il en manque deux.
15:36Il nous faut suivre ce bateau, ils sont sûrement à bord.
15:39Oui, mais avec quoi on peut les suivre ?
15:42Mais avec votre bateau, qui ne devrait pas tarder à fonctionner si je ne me suis pas trompé.
15:47Moi, je peux de moins en moins supporter les enfants.
15:59C'est incroyable, on les laisse vraiment tout faire de nos jours, c'est fou.
16:03Remarquez plus tard, ils pourront peut-être travailler pour nous.
16:05Et c'est fait.
16:25On est prêts à partir.
16:27Ça, c'est un vrai bateau, comme on en avait toujours voulu.
16:31Nous allons pouvoir sauver vos amis.
16:34Vrai ?
16:35Ouais.
16:35Merci.
17:05Je veux savoir ce qui se passe.
17:31Je veux savoir ce qui se passe.
17:35Professeur, qu'est-ce qu'il y a encore ?
17:44Quelle vitesse !
17:53C'est étonnant ce qu'on peut arriver à faire avec un moteur d'une voiture bien entretenue.
17:58Là !
18:00Jetez-les par-dessus bord !
18:05Pauvre idiot, dépêchez-vous !
18:08Mon cul capable !
18:10Hein ?
18:14Voilà !
18:20Oh !
18:24Oh !
18:25Oh !
18:26Oh !
18:27Oh !
18:28Oh !
18:29Oh !
18:30Oh !
18:31Oh !
18:32Oh !
18:33Oh !
18:34Oh !
18:43Oh !
18:47Watson, en avant toute !
19:13Mais qu'est-ce qu'il fait ?
19:17Arrêtez-les !
19:29Watson, attention à vous !
19:33Je prends la direction.
19:35Il n'abandonne jamais ! Arrêtez de vous amuser et donnez la pleine puissance !
19:50Mais on va sauter, patron !
19:52Oui !
19:54J'ai dit pleine puissance !
19:56C'est une pleine puissance !
19:58C'est une pleine puissance !
20:08C'est une pleine puissance !
20:10C'est une pleine puissance !
20:13Je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir.
20:43Je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir.
21:13Je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir.
21:23Je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir.
21:39Je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir, je veux ralentir.
21:45Partez pas tout de suite, il faut qu'on vous rende votre moteur.
21:49C'est vrai, vous !
21:51Mais gardez-le donc, je suis sûr que vous en ferez bon usage.
21:53Youpi !
21:55Merci !
21:57Mais vous nous promettez de nous emmener dans votre prochaine aventure, d'accord ?
22:01On vous emmènera où vous voudrez, ça on vous le promet tous !
22:05Bravo à tous ! Au revoir !
22:07Yuhoui !
22:11Bravo !
22:14Yuhoui !
22:16Bravo !
22:18Yuhoui !
22:19Yuhoui !
22:21Yuhoui !
22:22Le plus grand des détectives, oui c'est lui, Sherlock Holmes, le voici.
22:36Il habite Baker Street, et poursuit Moriarty le méchant.
22:46Brigant et dégant, la canne à la main, démasqué par Charles le bronze le plus malin.
22:58Courrez, courrez, conseil Watson, ne laissez pas filer le grand-divis.
23:07Cherchez, cherchez, le plomb à la main, les méfaits de ce grand-divis.
23:16Et nos soucis seront bientôt finis.