- avant-hier
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Licence (fr) Black Box
Chaîne TV Tokyo
1re diffusion 12 mai 1988 – 26 janvier 1989
Épisodes 36
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau pourquoi
00:59Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:10Suis ton rêve, Guédoline
01:17Car un jour tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:34Suis ton rêve, Guédoline
01:40Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:44Plus tu chercheras
01:45Lleur tu trouveras
01:46Lleur tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:50Qui te sourira
02:23Gwendoline! Gwendoline!
02:29Mais où as-tu été de cachée, Gwendoline? Coucou, je suis là!
02:39Me voilà!
02:40Dis donc, ça te plaît de soigner les chevaux! Tu viens de passer tout ce temps dans l'écurie!
02:46Tu ferais beaucoup mieux de rentrer chez toi! Sinon tu vas être hors-temps au rendez-vous avec Annie et ton père!
02:51D'abord, je veux finir ce travail!
03:07Tu es de bonne humeur, Annie!
03:09Oui, je le suis! Je suis heureuse à l'idée de revoir Gwendoline et de nous retrouver tous les trois ensemble comme avant!
03:15Oui, je te comprends ma petite Annie! Je n'aurais jamais dû vous abandonner!
03:19Tu ne pouvais pas faire autrement! Et puis je t'assure qu'actuellement je suis très heureux chez grand-père!
03:23Le château me plaît beaucoup! Grand-père est très gentil avec moi!
03:26Ce qui me manque c'est la présence de Gwendoline, mais je peux la voir quand je veux et c'est cela qui est essentiel!
03:31Je suis fier de toi Annie!
03:32Merci beaucoup Sarah!
03:42C'est naturel de s'entraider entre amis!
03:46Eh regardez qui vient d'arriver!
03:47Oh là là!
03:51Oh là là!
03:51Regardez!
03:52Viviane est en pleine foule!
03:59Je suis sûre qu'elle viendra à bout très facilement de tous les adversaires et qu'elle gagnera!
04:02Ah oui, tu peux en être certaine!
04:16Bravo! Bravo! Bravo!
04:17Comme elle monte bien! Qui sait si je vais réussir à devenir aussi bonne cavalière qu'elle?
04:23Viviane est vraiment épatante! Elle a une merveilleuse technique! Elle peut en être fière!
04:28Le capitaine de l'équipe masculine s'appelle Philippe! Viviane et lui se connaissent depuis leur enfance, quand ils étaient encore petits!
04:35Il est beau!
04:36Moi j'adore Philippe! J'en tremble de joie quand je le vois!
04:39Hein?
04:40Hein?
04:40Agardez!
04:47Le capitaine de taille!
04:47Tant de taille!
04:49Regardez!
05:03Aliens !
05:07Ahh !
05:08Oh, mon Dieu, quel chute !
05:12Je ne pense pas que Viviane soit tombée.
05:17Viviane.
05:18Viviane, Viviane, tu ne t'es pas blessée ?
05:21Viviane, tu ne t'es pas fait mal ?
05:27Comment as-tu osé me désarçonner ?
05:38Oh, elle l'a effrayée.
05:52Oh, au nom du ciel, regardez, Andrew s'est emballé.
05:54Oh, pauvre Andrew.
05:56Viviane, Viviane.
06:08Oh, Paul !
06:10Gwendoline !
06:12Il faut absolument suivre Andrew.
06:13Pourquoi moi je vais à la pêche ?
06:16Oh, Paul, je t'en supplie.
06:20Allez.
06:21Bon, d'accord.
06:21Et ce n'est pas aujourd'hui que devait venir ton père et ta sœur, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
06:39Oh, je n'en sais rien.
06:40Il faut d'abord que je réussisse à rattraper et à calmer ce pauvre Andrew.
06:43Il le faut !
06:44Allez, pédale plus vite !
06:53Allez, pédale plus vite !
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06J'ai l'honneur de vous souhaiter la bienvenue,
07:35Monsieur le Vicomte et Mademoiselle Annie.
07:37Merci, Henri.
07:38Oh, Mademoiselle Annie, comment allez-vous ?
07:40Je vais très, très bien.
07:41Merci, Patricia.
07:42Et notre tante Isabelle, comment va-t-elle ?
07:45Prince, reine, Léonard.
07:52Vous vous souvenez de moi ?
07:53Vous êtes tous les trois vraiment adorables.
07:55Tante Isabelle, je vous suis infiniment reconnaissant de tout ce que vous faites pour ma petite Gwendoline.
08:06Tu n'as pas à me remercier, Georges.
08:08Au contraire, je t'exprime toute ma gratitude.
08:10Depuis l'arrivée de Gwendoline, l'atmosphère du manoir Montgomery a changé du tout au tout.
08:16Je me suis laissée dire que tes affaires vont beaucoup mieux.
08:19En effet, et si tout continue d'aller dans le bon sens, je serai bientôt en mesure de récupérer le manoir Marbole.
08:25Tant mieux, car tu ne peux t'imaginer combien je serai heureuse que les choses finissent par s'arranger pour toute la famille.
08:32On l'espère.
08:33Ma tante, croyez-vous que Gwendoline rentrera bientôt ?
08:36Certainement. D'ailleurs, elle devrait déjà être de retour.
08:40Je suis impatiente de pouvoir l'embrasser.
08:49Andrew ! Arrête-toi, je t'en prie !
08:55Attention, c'est un chemin emprunté !
09:05Mais c'est très dangereux !
09:06Écartez-vous ! Attention, c'est un chemin emprunté !
09:08Je t'en prie, Andrew ! Arrête-toi, sinon ils vont te faire du mal !
09:14Arrête-toi, je t'en prie !
09:44Ça y est !
09:51On le sait, il ne peut plus se sauver !
09:53Paul, attention !
09:58Suivons-le !
10:06Mais qu'est-ce que c'est ?
10:12C'est Paul avec Gwendoline !
10:14C'est dangereux de poursuivre ce cheval !
10:16Andrew est là-bas !
10:18Je l'ai vu, il est par là, monsieur !
10:36Mais est-ce que ce qu'on se voit pas ici ?
10:38La chaleur balay en belle vie, c'est dangereux, quand même !
10:40C'est une belle belle !
10:42C'est incroyable !
10:45Il est devenu fou !
10:49Je m'appelle la police !
10:52Mais à qui il est ce cheval ?
10:56Je crois qu'il appartient à l'école Saint-Patrick !
10:58Et c'est pour cela que le directeur est venu lui-même !
11:00On dirait qu'il s'est calmé, finalement !
11:02Moi, je n'en suis pas aussi sûr, je trouve qu'il est encore très nerveux !
11:06N'ayez pas peur, je m'en occupe !
11:11Oh non !
11:12Oh mais attention, monsieur le policier, ne lui faites pas peur !
11:15Et je ne peux pas attendre depuis longtemps, je dois intervenir !
11:18Du calme, du calme, surtout n'aie pas peur, reste calme et sois bien gentil !
11:31Je ne veux pas te faire de mal !
11:33Non, non, non !
11:34Oh, non !
11:36Oh, il est furieux, il va être pittiné !
11:40Il va falloir la battre !
11:41Allez chercher un fusil !
11:42Oh non !
11:45La police ici est en danger !
11:48Il était temps que tu t'arrêtes !
11:52Tu sais, cela ne te ressemble pas !
11:57Comment ça va ?
12:03Oh, salut Eric !
12:04Gwédoline essaye de calmer ce cheval !
12:09Maintenant, écoute-moi bien, Andrew !
12:12Il n'y a rien ici qui puisse te faire peur !
12:16Oh !
12:17Oh !
12:18Gwendolyn !
12:21Tu ne réussiras pas à m'effrayer, je sais que tu es un brave cheval, j'ai confiance en toi !
12:29Et toi, tu dois savoir que tu peux me faire confiance !
12:33Personne n'a l'intention de te faire du mal, tu sais, et je te promets que je vais prendre bien soin de toi !
12:41Alors, tu es content maintenant ?
12:43C'est formidable que Gwendolyn soit arrivé à calmer ce cheval !
12:46Personne ne te battra, je t'en donne ma parole !
12:55Je te battra, je t'en donne ma parole !
13:14Oh ! Andrew !
13:16C'est incroyable !
13:18C'est incroyable !
13:19C'est incroyable !
13:20C'est vraiment très courageux !
13:21Une gamine sensationnelle !
13:23Oh, vous pouvez le dire, à sa place, je n'aurais certainement pas osé l'approcher !
13:27L'alerte est terminée !
13:29Oh, quelle émotion !
13:31Vive Gwendolyn ! Elle a réussi, hurrah !
13:39Vraiment, cette fillette a beaucoup de crans !
13:49Tout est rentré dans l'ordre, mademoiselle !
13:51Fais-toi !
13:53Excusez-moi !
13:54Cet imbécile d'Andro m'a désarçonné et m'a rendu ridicule !
13:58En plus, il montre ses préférences pour cette morveuse !
14:01Je ne lui pardonnerai jamais ! Jamais !
14:03Je te le ferai payer à toi aussi, Gwendolyn Russell !
14:08Nous partons !
14:09Oui, vous êtes-vous !
14:17Tu peux me le confier maintenant, je vais le ramener doucement à l'école !
14:20Merci, Philippe !
14:21Je suis fier de vous, mademoiselle Gwendolyn Russell !
14:24Oh, monsieur le directeur !
14:26Gwendolyn !
14:27Voilà tes affaires et surtout n'oublie pas qu'on t'attend à la maison !
14:30Oh, Sarah !
14:31Tes préférences sont arrivées !
14:32Mais oui, c'est vrai !
14:34Elles doivent être inquiées et se demander où je suis passée !
14:38Une histoire effrayante !
14:40Oh, la pauvre !
14:41Qui a dit ?
14:42Gwendolyn !
14:43Mais oui, Gwendolyn !
14:45Un homme qui est rentré du village m'a dit qu'il avait vu mademoiselle Gwendolyn
14:48poursuivant un cheval emballé, je dis bien emballé !
14:51Oh, la pauvre enfant ! Il faut voler à son secours !
15:06Mon enfant !
15:09Papa !
15:11Et alors ?
15:14Oh !
15:16Annie !
15:18Annie !
15:20Gwendolyn !
15:21Oh, tu peux pas savoir combien tu m'as manqué ?
15:24Oh, moi aussi ! J'avais hâte de te revoir, ma grande sœur !
15:27Et moi, donc ?
15:31Papa !
15:32Oh, papa !
16:02Ha, ha, ha, ha !
16:05Ha, ha !
16:06Ha, ha, ha !
16:07Ha, ha !
16:38Ils ont même appelé un policier
16:40Alors je me suis approchée d'Andrew
16:41Je lui ai parlé et puis il s'est calmé
16:43Je l'ai pris par la bride et ils me regardaient tous de loin
17:08George, je pense qu'il est l'heure à présent
17:13Oui
17:18Gwendoline, Annie, avant de m'en aller je dois vous donner quelque chose
17:27Le manoir marble ou bédaillon ?
17:34Ils sont pour vous
17:36Merci papa
17:37C'est fantastique papa
17:40Papa je te remercie
17:44Maintenant ouvrez-les
17:46Mais il y a une photo
17:50Papa, Annie et moi, tous les trois
17:53Même si pour l'instant nous ne vivons plus ensemble
17:56Nous formons une vraie famille
17:58Oui papa
18:03Au revoir papa
18:17Au revoir Annie
18:18A bientôt
18:19Au revoir papa
18:23Au revoir
18:24Ne t'inquiète pas Tante Isabelle
18:34Je ne vais pas pleurer
18:36Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie
18:48Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie
19:00Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui
19:06Elle est toujours prête à sourire aux amis
19:13C'est un mélange de volonté et de générosité
19:19Elle a des moments de tristesse et elle pleure
19:26Elle a des moments de tendresse à plein cœur
19:33Et voilà tout
19:36Elle ressemble à tous les enfants
19:39Qui portent sans savoir pourquoi
19:42Du bonheur entre leurs doigts
19:46Suis ton rêve
19:51Suis ton rêve
19:57Suis ton rêve
19:57Suis ton rêve
20:01Car un jour tu le sais bien
20:03Tu trouveras ta vérité en chemin
20:08Suis ton rêve
20:09Suis ton rêve
20:21Suis ton rêve
20:24Plus tu chercheras
20:26Plus tu chercheras
20:28Mieux tu trouveras
20:29Mieux tu trouveras
20:31Quelqu'un comme toi
20:33Qui te sourira
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
23:57
|
À suivre
23:20
23:23
23:18
23:21
23:06
23:08
23:19
23:22
23:02
23:21
23:11
23:22
1:28
23:22
23:22
1:48
23:22