Gwendoline 15 : Gwendoline va à l’école

Génération 80-90

Studio d’animation Toei Animation  Licence (fr)                   Black Box  Chaîne                         TBS   1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988  Épisodes 21

Transcript

00:00Elle a

00:30C'est un mélange de volonté

00:33Et de générosité

00:36Elle a des moments de tristesse et elle pleure

00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur

00:50Et voilà tout

00:53Elle ressemble à tous les enfants

00:56Qui portent sans savoir pourquoi

00:59Du bonheur entre leurs doigts

01:04Suis ton rêve, Guédoline

01:10Suis ton rêve, Guédoline

01:17Car un jour, tu le sais bien

01:20Tu trouveras ta vérité en chemin

01:25Suis ton rêve, Guédoline

01:32Suis ton rêve, Guédoline

01:40Plus tu chercheras

01:43Plus tu chercheras

01:45Mieux tu trouveras

01:46Mieux tu trouveras

01:48Quelqu'un comme toi

01:50Qui te sourira

01:52Oh tu es sérieux ? Tu veux que j'aille à l'école ?

02:03Mais certainement

02:04Pour Guédoline, le temps d'aller à l'école est arrivé

02:07Mais son père, toujours pris par son travail, ne peut l'accompagner

02:12Afin de se faire pardonner, il offre à sa fille une très jolie robe cousue spécialement pour l'occasion

02:17Malheureusement, le chat de Marie et d'Antoine, excités par ses maîtres, saute sur la robe pour l'abîmer

02:22Annie, afin de réparer les dommages causés par le vilain matou, court au village malgré la pluie

02:27Elle frappe en vain à la porte de plusieurs boutiques

02:30Oh merci de l'avoir arrangé

02:34Oh quelle belle journée

02:51Maman, aujourd'hui je dois aller à l'école pour passer un examen d'admission

03:18Je t'en prie, aide-moi pour que je sois reçue sans difficulté

03:21Ne t'inquiète pas Gwendoline, je serai à tes côtés pour te protéger

03:26Je te souhaite bonne chance

03:27Oh Brenda !

03:36Quelle surprise, déjà levée à cette heure-ci ? Que vous arrive-t-il ?

03:40Oh je ne sais pas mais il y a déjà un moment que je ne peux plus dormir

03:42C'est sans doute l'idée de devoir aller à l'école qui vous énerve

03:45Peut-être, quelle heure est-il ?

03:47L'admission de 6 heures vient à peine de sonner

03:49Alors il est très tôt

03:50Oui en effet, et pour arriver à l'heure en classe il vous suffira de quitter la maison vers 8h30

03:55Allez, venez vous préparer

03:57Est-ce que c'est toi qui m'accompagne à l'école ?

03:59Non, en principe c'est Robert qui le fera

04:00Bon très bien

04:01Oh bonjour Gilles, est-ce que tu sais par hasard si Gwendoline est levée ?

04:11Je crois que oui, j'ai déjà entendu sa voix

04:13Très bien, quelle ponctualité

04:15À vous voir aussi énervée, on dirait que c'est vous qui allez à l'école

04:23Eh bien c'est une journée spéciale mais toi aussi tu as l'air d'être plus joyeuse que d'habitude

04:27Tu as peut-être raison mais en attendant j'ai oublié de dire au chauffeur qu'Annie voudrait qu'il prépare la voiture

04:33Annie veut que Marc nettoie la voiture

04:34Il est inutile qu'elle s'inquiète, aujourd'hui la voiture brillera comme un vrai miroir

04:39Tom, Tom où es-tu ?

04:42Bonjour notre jeune demoiselle, vous avez bien dormi ?

04:45Bonjour Tom, tu sais qu'aujourd'hui c'est mon premier jour d'école

04:48Le premier jour d'école mais c'est un grand événement

04:50Je suis sûr que vous allez apprendre un tas de choses intéressantes

04:53Je suis impatiente de commencer, j'espère qu'en classe il y aura des enfants aussi gentils que Max

04:58Et qui était ce Max ?

04:59C'était un petit copain du jardin d'enfants

05:01Notre jeune demoiselle, vous verrez que vous allez vous faire de nombreux amis quand vous serez à l'école

05:05J'espère bien que oui Tom

05:07Parfait, tenez prenez ça, je les ai cueillis exprès pour vous

05:10Est-ce que ça sent bon ?

05:13Je les aime beaucoup, merci Tom

05:15En plein sens, je suis vraiment un as

05:21Antoine, viens jeter un coup d'oeil par ici

05:23Je me demande pourquoi Gwendoline a l'air folle de joie

05:29Tu as raison, elle est folle, elle est contente d'aller à l'école

05:31Quand je pense que moi je fais tout pour sécher les cours

05:34Hé Marie, j'ai une idée, maman n'est pas à la maison alors on va s'arranger pour prendre un jour de congé

05:38C'est une idée idiote, le professeur le dira tout de suite à maman et ça ne nous attirerait que des ennuis, tu le sais très bien

05:43Tu as raison

05:45Dommage

05:46Ce n'est pas une raison de faire peur à Prince, il n'y est pour rien le pauvre

05:51En attendant, j'ai l'estomac qui crie famine

05:53Moi aussi, mais j'ai bien peur qu'à table on entend surtout les jérémiades des deux sœurs

05:59Tu veux faire allusion à cette histoire de la robe de Gwendoline ?

06:02Eh bien, on n'a qu'à manger dans notre chambre

06:05Tu as parfois des idées de génie

06:07Prince ?

06:13Pourquoi tu as peur ? Je ne suis plus en colère contre toi

06:18Oh, qu'est-ce que tu veux encore ? Tu as faim ?

06:24Allez, vas-y, entre

06:28Bonjour Annie, excuse-moi, je suis en retard

06:34Bonjour Gwendoline, Brenda m'a raconté que tu t'étais réveillée très tôt ce matin

06:37Oui, j'étais énervée et du coup je n'arrivais plus à dormir

06:40J'étais très énervée moi aussi

06:42Et qu'attends-tu maintenant ? Tu viens de jeûner oui ou non ?

06:48Oui, oui

06:48Tu as vu ce joli bouquet ? C'est Tom qui me l'a offert

06:53Très bien

06:54Oh, ces fleurs sont très parfumées

06:57Tu vois, avec deux fleurs, le décor de la table semble plus gai

07:00Oui, tu as raison

07:02Ah, quelles belles fleurs, d'ailleurs moi aussi j'adore les narcisses

07:05Vous n'avez pas mis le couvert pour Antoine et Marie, pourquoi ?

07:08Ils ne viennent pas prendre le petit déjeuner ?

07:10Non, ils ont décidé de déjeuner dans leur chambre

07:12Ah, je comprends

07:13Excuse-moi Gilles, est-ce que tu pourrais donner quelque chose à Prince, il a faim ?

07:17Tout de suite

07:18Au fait, je te souhaite bonne chance pour ton premier jour d'école

07:21Ah oui

07:22Arthur, dépêche-toi, on va être en retard

07:28Édouard ?

07:31Maman ?

07:32Est-ce que tu as fini ton petit déjeuner ?

07:33Oui, oui

07:35D'habitude, tu te lèves toujours en retard

07:37Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?

07:39Ben, c'est-à-dire...

07:40Il est comme une pile électrique parce que Gwendoline doit être admise à l'école aujourd'hui

07:44Oui, je vois ce que c'est

07:46Ben oui, c'est ça, je me suis levée plus tôt pour pouvoir passer chez Gwendoline

07:49Je voudrais l'accompagner jusqu'à l'école

07:52Ah, si seulement tu avais tous ses égards pour moi, j'en serais très heureuse

07:55Allez pile

07:56Au revoir maman

07:57Ah, il ne changera jamais

07:59Cette robe te va très bien Gwendoline

08:05C'est vrai ? Je te remercie

08:07Une visite à cette heure-ci ?

08:10Bonjour ces jeunes messieurs

08:11Bonjour Robert

08:12Ce sont ces messieurs Arthur et Edward

08:14Où est-ce qu'elle est Gwendoline ? Elle est prête ?

08:17Mademoiselle est encore dans sa chambre, elle se prépare à partir pour l'école

08:20Hé Edward !

08:22T'as deux places dans ta voiture ?

08:23Quoi ?

08:25Maman est sortie très tôt ce matin avec notre voiture et du coup nous n'avons plus de moyens de transport

08:29Désolé les amis mais je suis venue seulement pour prendre Gwendoline

08:32Gwendoline ?

08:33J'ai pensé qu'elle serait contente que je l'accompagne à l'école pour son premier jour de classe

08:37Allez viens Arthur, on va chercher Gwendoline

08:42Allons-y

08:43C'est toujours pareil, personne ne s'occupe de nous dans cette maison

08:50A cause de Gwendoline ?

08:52Mais quand maman rentrera je lui expliquerai comment nous avons été humiliés ce matin

08:55Oh là là, quelle allure !

08:58Cette robe est ravissante, t'es plus belle aujourd'hui que jamais

09:05T'es de mon avis Arthur ?

09:06C'est vrai Arthur ?

09:07Oui c'est vrai, tu es très mignonne Gwendoline

09:10Je vous remercie, tous les deux vous êtes toujours très gentils avec moi

09:12Annie nous savions que ton père ne pouvait pas accompagner Gwendoline

09:15C'est ce qui nous a donné l'idée de venir la chercher, j'espère que ça ne t'ennuie pas ?

09:19Au contraire c'est une pensée très délicate mais j'avais déjà demandé à Robert d'y aller

09:23Dans ces conditions notre venue était inutile, tu vois je te l'avais dit

09:26C'est dommage

09:27Je tiens tout de même à vous remercier de votre intention

09:30Tu es fort gentil Edward

09:31Ah ça oui, t'es un véritable ami

09:33Mais voyons si t'as avec plaisir

09:35Allez, nous partons c'est l'heure, bonne chance Gwendoline

09:37Ah oui

09:39Vite, il faut se dépêcher

09:42Je vois qu'elle n'est pas en retard pour aller à l'école

09:56Oui, elle est sur le point de partir

09:57Ah oui, bonjour Annie

09:59Vous êtes rentré au manoir plus tôt que prévu ?

10:01Le duc de Warbone m'a demandé de prendre soin de vous

10:04C'est ce que je m'efforce de faire

10:05Et je dois donc m'occuper moi-même de Gwendoline pour son premier jour d'école

10:09J'y attache beaucoup d'importance

10:10C'est pourquoi je suis revenue

10:12Mademoiselle Gwendoline, la voiture est avancée

10:16Nous arrivons tout de suite

10:18Tout le monde pardon

10:19C'est moi qui vais accompagner Gwendoline à l'école

10:22J'ai des conseils à lui donner

10:24Croyez-vous que ce soit indispensable ?

10:40Souviens-toi qu'à l'école tu ne dois pas parler

10:44Sauf si l'institutrice te pose des questions

10:46Note-le bien

10:46Tu es tellement bavarde

10:48Et tu répondras distinctement

10:50J'ai compris

10:51Accélérer ou nous allons être en retard

10:55Gwendoline, je te recommande d'être bien sage et très studieuse

11:12pour faire honneur à la réputation de ta famille et du nom que tu portes

11:15C'est clair ?

11:16J'ai compris

11:17Bonjour monsieur le directeur

11:36Voici Gwendoline, la fille du vicomte de Marble

11:39Parfait, je l'attendais

11:40Permettez-moi de me présenter

11:43Je suis la baronne Maud de Weabury

11:44Très honoré de faire votre connaissance

11:47Je suis Patrick Scott, le directeur de cette école

11:49Je ne vous en prie, asseyez-vous, madame la baronne

11:51Bien que cette chaise ne soit pas confortable

11:53Oh, ça ne fait rien

11:54Vous avez fait un long trajet pour venir jusqu'à notre école

11:59Oh non, c'était une promenade agréable

12:03Et j'ajoute que si je peux vous être utile en quoi que ce soit

12:05Je suis à votre disposition

12:07Mon père est un homme riche

12:09Et serait heureux de vous subventionner

12:11Mais je vous remercie beaucoup pour votre offre généreuse

12:13Oui, entrez

12:15Ah, mademoiselle Bridget, vous arrivez au bon moment

12:18Oui, mademoiselle Bridget est notre directrice des études primaires

12:21Voici madame la baronne de Weabury

12:23Je suis enchantée de vous rencontrer

12:25Je viens vous présenter la fille du vicomte de Marble

12:27En lieu et place de son père

12:29Très heureuse, je suis à votre disposition

12:31Gwendoline, où sont tes bonnes manières ?

12:34Oh, excusez-moi, je suis Gwendoline Russell

12:36Fille de George Russell, vicomte de Marble

12:38Mais respect

12:39Dans cette école, il suffira de mentionner votre nom de Russell

12:43Ah oui, mademoiselle

12:45Monsieur le directeur, je pourrais peut-être faire visiter notre école à madame la baronne et à Gwendoline

12:50C'est en effet une excellente idée

12:52Voici la classe des plus petits

12:56Ah, c'est fantastique, ils font de la peinture !

13:02Gwendoline, tais-toi et souviens-toi de ce que je t'ai dit

13:04Excusez-moi

13:05Mademoiselle Maggie, qui est l'institutrice de cette classe enfantile

13:10Très honorée

13:11Heureuse de vous connaître

13:13Bonjour mademoiselle l'institutrice, je suis Gwendoline Russell

13:15Elle a l'air très gentille, je serais ravie d'avoir cet enfant dans ma classe mademoiselle

13:19Vous savez qu'on doit d'abord décider de son admission

13:21Elle n'a pas l'air très commode, mais je pense que je peux m'en faire une alliée

13:29Mademoiselle, s'il vous plaît, vous pourriez me donner un coup de main ?

13:32Je vous prie de m'excuser

13:34Eh bien Jim, qu'est-ce qui ne va pas ?

13:36Les couleurs je dois mettre ici

13:37Il me semble que le rouge serait tout à fait indiqué

13:39Mademoiselle Maggie est une de nos meilleures institutrices, bien qu'elle soit encore très jeune

13:44Les enfants semblent beaucoup l'aimer

13:46Je vais vous faire une proposition

13:47Laissons Gwendoline jouer avec les autres enfants

13:50Et nous verrons si elle réussit à s'acclimater

13:52J'y souscris volontiers

14:24C'est une nouvelle

14:25C'est encore une petite délicate

14:28Laissons-la

14:28Ouais

14:29Je suis avec nous, j'endormais au voleur

14:34Moi je m'appelle Iris

14:36Moi Gwendoline

14:37Tu viens avec moi

14:38Attendez, vous allez voir, je vais vous rattraper

14:44Pour plus vite que toi

14:46Vous croyez ça ?

14:49A la course, moi je ne crois personne

14:51Vous allez voir, je vous tiens

14:52Ouh là là

14:55Ça y est

14:56Il m'a enlevé mon foulard

15:05Oh mon foulard

15:07Il s'accrochait sur l'arbre

15:10Zim, tu vas le décrocher sinon ma maman sera furieuse contre moi

15:18Je vais aller chercher l'institutrice

15:20Oh Iris

15:22Mais s'il veut l'attraper, ma maman veut me punir

15:27Vas-y toi-même si tu veux

15:29Ouais bah moi en tout cas je n'irai pas

15:30Personnel courant se grimper jusqu'à là-haut

15:33Le vent va le faire tomber dans la mare

15:37N'aie pas peur, je vais aller le chercher

15:42Et toi, Gwendoline ?

15:44Attention Gwendoline !

15:46Et la nouvelle des a tourné !

15:48Que se passe-t-il ? Pourquoi tous ces cris ?

15:50C'est encore Gwendoline !

15:52Excusez-moi un instant

15:53Attention !

15:58Gwendoline ! Que faites-vous ?

16:05Descendez immédiatement de cet arbre, c'est très dangereux

16:08Attention !

16:24Ça y est, je l'ai !

16:28Cessez de crier ainsi, vous allez la troubler

16:32Venez vite, Mademoiselle Maggie

16:37Oui, on va avoir besoin de vous

16:39Allez-y très doucement Gwendoline

16:41Continuez comme ça

16:42Très bien, maintenant donnez-moi votre main

16:46Qu'est-il arrivé ?

16:54Eh ben j'ai perdu l'équilibre

16:57Je me suis retrouvée dans la position la plus humiliante de toute ma vie

17:10Et de surcroît devant les enfants assemblés

17:12Je suis ridiculisée

17:14Je suis vraiment désolée que vous ayez fait cette chute

17:17Dans la voiture, je t'avais pourtant recommandé d'être sage

17:21Te rends-tu compte ? Je me sens humiliée moi aussi maintenant

17:23Présente tes excuses à Mademoiselle Bridgette

17:26Pardonnez-moi Mademoiselle Bridgette

17:27Entrez !

17:28Mademoiselle Maggie ?

17:32Je voudrais vous parler de la part d'Iris et de Jim

17:35Eh on vous écoute !

17:36Iris et Jim jouaient aux gendarmes et aux voleurs

17:38Le foulard d'Iris s'est envolé et la brise l'a emporté un peu plus loin

17:42Et c'est ainsi qu'il a échoué sur cette branche d'arbre

17:44Personne n'avait le courage de le décrocher

17:46Et c'est Gwendoline qui s'est dévouée

17:48Elle a été intrépide

17:49C'est vrai, c'est le vent qu'a emporté le foulard

17:54Oui, je l'ai vu quand il est allé s'accrocher sur la branche

17:57Merci Gwendoline

17:58Je me rends compte de ce qui s'est passé

18:02Madame la baronne ?

18:03Oui ?

18:04Veuillez m'excuser un instant

18:05Je dois m'entretenir avec les institutrices

18:07Allez-vous refuser l'admission de Gwendoline dans votre école ?

18:10Je n'ai pas dit cela madame

18:11Je dois d'abord demander l'avis de mes collègues enseignantes

18:14Et ensuite nous prendrons une décision

18:17Gwendoline, tu m'as fait honte

18:22Le directeur n'a pas voulu donner de réponse définitive

18:25Cela signifie que tu ne seras pas admise dans cette école

18:28Inutile de soupirer

18:30Tu es responsable de cette situation

18:31Mais c'est peut-être un mal pour un bien

18:35Si cela me permet de l'envoyer en pension

18:38Loin du manoir

18:39Bonsoir madame la baronne

18:49Cette fois Gwendoline a dépassé les bornes

18:53Elle s'est comportée de façon inadmissible

18:55Elle nous a couvert de honte

18:57Dans quelques instants ils vont téléphoner qu'elle n'est pas admise

19:05Ne t'énerve pas maman s'il te plaît

19:07Qu'est-ce qui est arrivé à votre belle robe

19:10Gwendoline

19:14Venez vite vous changer mademoiselle

19:16Sinon vous risquez de prendre froid

19:17Je suis très ennuyée Annie

19:21Je comprends

19:22Vous en reparlerez plus tard

19:23Pour l'instant allons dans votre chambre

19:25Bon d'accord

19:26Pardonnez-moi mademoiselle Annie

19:29On vous demande au téléphone

19:31Maman je t'en prie pardonne-moi

19:47Je n'ai pas été très sage ce matin à l'école

19:50Ils ne vont pas m'accepter

19:51Gwendoline ?

19:55Pardonne-moi aussi Annie

19:59Ils ne vont pas m'admettre à l'école

20:01Et j'ai abîmé la belle robe que tu avais préparée pour moi

20:04Ne t'inquiète pas pour si peu Gwendoline

20:07Ce n'est pas grave

20:08Je ferai nettoyer cette robe

20:09Parlons plutôt de l'attitude courageuse et généreuse que tu as eue aujourd'hui

20:13Je suis très fière de toi

20:15Tu veux dire l'histoire du foulard ?

20:17Je viens de recevoir un coup de téléphone de papa

20:19Je sais tout

20:20Papa vient de téléphoner ?

20:21À l'instant et il venait d'appeler le directeur de l'école pour savoir si tu étais admise

20:26C'est ainsi qu'il a été mis au courant de l'incident du foulard

20:28Oh non !

20:32Et à partir de demain tu pourras aller à l'école tous les jours, tu es contente ?

20:36Oh !

20:36Mais oui tu as été admise, je te fais tous mes compliments

20:39Oh mademoiselle Gwendoline, je vous félicite d'avoir été admise à l'école, c'est très bien

20:48Nos compliments mademoiselle Gwendoline

20:49Nos compliments, nos compliments

20:50Merci mais...

20:52Tu en es tout à fait sûre Annie ?

20:54Certes !

20:55Oh c'est fantastique, je ne réussis pas encore à y croire

21:01Depuis demain tu vas apprendre des tas de choses

21:03Oh Annie !

21:05Il faut que tu me promettes de bien t'appliquer à l'école

21:10Oh oui Annie, je te promets que je ferai de mon mieux

21:13Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie

21:39Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui

21:46Elle est toujours prête à sourire aux amis

21:52C'est un mélange de volonté et de générosité

21:58Elle a des moments de tristesse et elle pleure

22:05Elle a des moments de tendresse à plein cœur

22:12Et voilà tout, elle ressemble à tous les enfants

22:18Qui portent sans savoir pourquoi

22:21Du bonheur entre leurs doigts

22:25Suis ton rêve Gwendoline

22:33Suis ton rêve Gwendoline

22:39Car un jour tu le sais bien

22:42Tu trouveras ta vérité en chemin

22:47Suis ton rêve Gwendoline

22:57Suis ton rêve Gwendoline

23:03Plus tu chercheras

23:05Plus tu chercheras

23:06Plus tu chercheras

23:07Mieux tu trouveras

23:08Mieux tu trouveras

23:09Quelqu'un comme toi

23:11Qui te sourira

23:13Qui te sourira

Catégorie

Transcription

Recommandations