- 14/05/2025
Studio d’animation Toei Animation
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Licence (fr) Black Box
Chaîne TBS
1re diffusion 21 octobre 1987 – 23 mars 1988
Épisodes 21
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Elle a
00:30C'est un mélange de volonté
00:33Et de générosité
00:37Elle a des moments de tristesse et elle pleure
00:44Elle a des moments de tendresse à plein cœur
00:51Et voilà tout
00:53Elle ressemble à tous les enfants
00:56Qui portent son cerveau, pourquoi ?
01:00Du bonheur entre leurs doigts
01:04Suis ton rêve, Guédoline
01:11Suis ton rêve, Guédoline
01:17Car un jour, tu le sais bien
01:20Tu trouveras ta vérité en chemin
01:25Suis ton rêve, Guédoline
01:33Suis ton rêve, Guédoline
01:39Plus tu chercheras
01:43Plus tu chercheras
01:45Mieux tu trouveras
01:47Quelqu'un comme toi
01:49Qui te sourira
01:51Pour dessiner
01:57J'ai besoin d'accueillers
02:01Et aussi de crayons de couleurs
02:03Pour dessiner
02:12Pour dessiner
02:13J'ai besoin d'accueillers
02:15Et aussi de crayons de couleurs
02:17Ça y est j'ai trouvé
02:19Vous l'avez fait exprès
02:34Vous êtes méchant
02:35Mais pas du tout
02:36Ça ne nous intéresse pas de devoir tomber
02:38Ces dessins sont vraiment ridicules
02:42Rends-les-moi tout de suite
02:44Non, je les garde
02:46Si tu le veux, viens les prendre
02:47Rends-moi mes dessins, je les veux
02:49Ils sont à moi
02:50Maintenant ils sont à moi
02:52S'il te plait, rends-les-moi
02:53Viens les prendre
02:54Ils sont à moi
02:56Donnez-moi, tu entends ?
02:57Rends-les-moi
02:58Rends-moi mes dessins
02:59Mlle, combien de fois vaudra-t-il vous répéter de ne pas courir dans la maison ?
03:07Mais moi je...
03:09Excusez-moi
03:11Le laideron a des problèmes
03:15Ce que je viens de dire vous concerne aussi tous les deux
03:18Moi je fais ce qui me plaît
03:20Et moi aussi, chez nous personne n'oserait nous empêcher de courir
03:23Vous semblez oublier que vous n'êtes pas chez vous mais chez le vicomte de Marble
03:27Et tant que vous serez ses invités vous devez obéir aux règles de cette mise
03:30Oh mais qu'est-ce que vous faites ?
03:32Voici votre cahier de croquis Gwendoline
03:34Oh je te remercie Brenda
03:36Je vais aller tout raconter à ma mère
03:43J'en ai assez mère, Brenda est toujours sur mon dos
03:46Soyez patient et tenez-vous tranquille
03:50Mais patient pourquoi ?
03:51Oui pourquoi ?
03:52Je ne veux pas que les domestiques et Annie se liguent contre nous
03:56tant que je n'ai pas épousé le vicomte de Marble
03:59Et on doit tout supporter ?
04:00Oui précisément, je vous demande d'être patient
04:02Après le mariage vous pourrez faire tout ce que vous voudrez
04:05Tu crois ?
04:06C'est pas rigolo
04:08Oui entrez
04:20Ah c'est toi Gwendoline
04:24Qu'est-ce que tu veux ?
04:26Bonjour Annie, je voudrais te demander si je peux rester ici avec toi
04:31Tu es venue pour me tenir compagnie ?
04:33Ah oui
04:35Je peux ?
04:37D'accord mais il faut que tu me promettes de ne pas me déranger pendant mon travail
04:41Je te promets d'être sage
04:43Je te promets d'être sage
04:53Ah comme elle est jolie cette peinture, tu peins vraiment très bien
04:56Je te remercie, fais-moi voir tes croquis
04:59Oh non, je ne suis pas aussi bonne que toi
05:02Est-ce que ça te fait peur ?
05:04Mais je trouve que tu as déjà beaucoup de talent
05:27Tu es très gentil
05:31Oh quel ennui, mon tube de bleu est complètement vide
05:37Et il t'en faut ?
05:39Je vais demander à Jill d'aller m'en acheter un autre tube
05:42Oui mais sans bleu tu ne peux pas terminer ta peinture
05:45Alors je vais aller t'en acheter tout de suite tu veux ?
05:48Non, tu es encore trop petite pour aller en ville toute seule jusqu'à la droguerée
05:51Et je ne peux pas t'accompagner parce que le docteur Benz doit venir d'un moment à l'autre
05:56Je vais y aller
06:06Maman, je vais faire une commission
06:22Oh mon dieu que je suis tête en l'air, j'ai promis de ne pas courir
06:34Non ?
06:36Il t'en faut pas rire
06:38Huraaa je m'en ferai au fil
06:44Tom !
06:47Attends-moi, Tom !
06:52Tom !
06:59Merci Tom
07:00Pas de quoi ! Vous avez de la chance de m'attraper au vol juste au moment où je partais
07:04La ville est loin du manoir et vous n'auriez jamais pu y arriver en étant à pied
07:22Je suis contente ! J'ai réussi à venir en ville
07:46Hop là ! Tom, les magasins sont bien de ce côté-là ?
07:50Oui, petite demoiselle
07:51Alors, j'y vais tout de suite ! Au revoir !
07:53La petite demoiselle, attendez une minute !
08:05Magasin Général
08:07Ici, je vais en trouver !
08:09Il y a quelqu'un ?
08:11Oh !
08:19Bonjour Monsieur, il n'y a personne ?
08:23Bonjour !
08:24Bonjour !
08:25Papa, nous avons une cliente !
08:27Alors dis-moi ce que tu es venu nous acheter, dis-moi !
08:29Je voudrais un tube de peinture bleue, s'il vous plaît !
08:31Mais quel genre de peinture bleue cherches-tu ?
08:43Oh ! Je ne savais pas qu'il y en avait autant !
08:45Eh bien, regarde et fais ton choix !
08:47Attendez ! Faut que je réfléchisse !
08:49Peut-être celui-là !
08:51À moins que je prenne celui-ci !
08:53Tu n'as pas apporté le tube vide ?
08:55Hum hum ! Je ne sais pas comment faire !
08:57C'est embêtant !
08:59Enfin, je la retrouve ! Dieu merci !
09:03Bonjour Tom !
09:05Ah, maintenant je comprends, vous devez être la seconde fille du Vicomte de Marble !
09:09Je m'appelle Gwendoline, enchantée !
09:13Enchantée également !
09:15Ah, merci !
09:16Vous avez pu acheter votre tube de couleur mademoiselle ?
09:18Pas encore ! Il y en a tellement que je ne sais pas lequel choisir !
09:22Je vous comprends !
09:24Si je ne rapporte pas le tube dont elle a besoin, Annie ne pourra pas terminer sa peinture aujourd'hui !
09:28C'est embêtant !
09:29Vous cherchez une couleur pour mademoiselle Annie ?
09:32Ah oui, c'est ça !
09:33Je peux sans doute vous aider !
09:38Si je ne fais pas erreur, c'est ce tube de bleu que tu dois lui apporter !
09:43Elle utilise toujours les mêmes tonalités et les autres bleus, elle ne les a jamais achetés !
09:52Heureusement que vous êtes là, monsieur !
09:58Je suis contente d'avoir trouvé le tube de couleur dont Annie avait besoin !
10:13Oh oh ! Sois tranquille, il n'y a pas de quoi avoir peur !
10:17Je ne vais pas te faire de mal !
10:19Et maintenant tu ne bouges plus, je vais me mettre en serre !
10:22J'ai réussi !
10:26Oh pas !
10:30Aïe !
10:34Alexandra, est-ce que tu as fini de te moquer de moi à chaque fois que je veux monter ?
10:40Je t'avertis, je vais me fâcher !
10:42Edward !
10:43Ah, c'est toi !
10:50Nous devons partir !
10:51Est-ce qu'il est indispensable que je vienne ?
10:53Bien sûr, petit frère !
10:55Oh, quelle histoire ! J'ai pas envie !
10:57Antoine, regarde qui arrive !
11:08Que veux-tu que ça me fasse ?
11:09Eh bien, ce sont Arthur et Edouard qui s'amènent !
11:12Attendez !
11:18Bonjour !
11:20Vous vous en êtes bien tiré la dernière fois, mais vous allez me le payer !
11:23Tu veux qu'on recommence ?
11:24Du calme ! Nous sommes venus ici pour présenter nos excuses !
11:28Présenter des excuses ?
11:34C'est très bien ! Je suis vraiment heureuse que vous vous se ayez décidé à présenter vos excuses !
11:39Je crois que c'est bien naturel, quelles que soient les raisons d'une dispute, la violence est toujours mauvaise conseillère !
11:44À toi !
11:46Ben, voulez-vous m'excuser ?
11:49Dis-donc, tu ne penses pas que tu vas t'en tirer avec trois mots ?
11:53D'abord, je dois te rendre ton coup de poing d'hier !
11:57C'est bien ce que je disais, tu veux qu'on recommence ? Vas-y !
12:00Edouard, contrôle-toi !
12:01Oh, toi ! Nous voyons, ça suffit !
12:02Mais enfin, merde !
12:03J'ai dit, ça suffit !
12:05À bientôt, Jojo !
12:06Non, attends, maman !
12:12Pourquoi m'as-tu empêché de lui donner une bonne leçon ?
12:14Oui, moi aussi, je me demande pourquoi !
12:16Chut !
12:17Quand le vicomte de Marble rentrera de voyage, je ne veux pas qu'il apprenne que mon fils ne sait pas se conduire !
12:22Nous aurions de graves ennuis, vous m'entendez ?
12:24Oh, saleté de vicomte !
12:30Oh, je me suis fait mal !
12:33Arthur, Edouard, bonjour !
12:41Annie ?
12:43Je ne savais pas que vous étiez ici !
12:45Nous avions une affaire à régler avec Antoine, mais où est Gwendoline ? Elle est sortie !
12:48Sans doute, je pense qu'elle voit jouer dehors !
12:50C'est pas de chance, je ne l'ai pas vu !
12:52Le docteur Ben s'est déjà passé, vous ne voulez pas prendre le thé dans ma chambre ? On parlera de votre école !
12:57J'aimerais savoir ce qui s'y passe !
12:59Oui d'accord, qu'en dis-tu ?
13:01Excusez-moi mais je préfère m'entraîner à monter Alexandra si elle me laisse faire !
13:04Bah fais comme tu veux et mise-toi bien !
13:06Merci !
13:07Tâche de ne pas te faire mal, sois prudent !
13:09Je ferai attention !
13:17La partie n'est pas encore terminée, Edouard !
13:20Qu'est-ce que tu combines, Antoine ?
13:22J'augmente la puissance et l'efficacité de mon pistolet !
13:25Et pour quelles raisons ?
13:27Tu me verras bientôt !
13:29Petite demoiselle, je dois aller acheter des semences pour le jardin et le potager !
13:39Qu'allez-vous faire en m'attendant ?
13:41Oh bien je vais rentrer seule à la maison !
13:43J'ai hâte de remettre ce tube de bleu à Annie !
13:47Hop là !
13:50Je vous recommande de ne pas traîner en route !
13:53Ne t'inquiète pas Tom, je rentre directement à la maison !
13:56Jeunesse !
13:58Cette petite est vraiment très mignonne !
14:04Quand Annie apercevra le tube, elle sera tellement contente !
14:10Hé attends-moi ! Alexandra, ne cours pas comme ça ! Où tu vas ?
14:14Attends-moi Alexandra !
14:16Oui c'est bien Alexandra !
14:26Dis donc Gwendoline, il n'y a pas qu'Alexandra, j'existe aussi !
14:33Tu pourrais me dire bonjour ?
14:35T'as raison ! Bonjour Edouard !
14:37Bonjour ! Comment t'as fait pour venir jusqu'ici ?
14:40J'ai été en ville avec Tom !
14:42C'est vrai ?
14:43Maintenant il faut que je me dépêche ! Au revoir Edouard, à bientôt !
14:46Hé Gwendoline, attends !
14:48Si t'es aussi pressé, on peut rentrer ensemble sur Alexandra !
14:51Hein ?
14:52Alexandra, nous allons accompagner Gwendoline !
14:57Pas de blague hein ?
14:59Comporte-toi bien !
15:01Tout va bien ?
15:05Pour l'instant oui, mais le plus difficile reste à faire !
15:08Alexandra, si tu es prête, hop pas !
15:11Comme tu la conduis bien !
15:17Je veux dire qu'Alexandra se conduit bien !
15:19Avec toi sur le dos, elle sera très sage !
15:21Vas-y Alexandra, au galop maintenant !
15:23Tiens-toi bien Gwendoline !
15:29Oh Edouard, c'est formidable !
15:31Quand on va aussi vite, j'ai un petit peu peur !
15:37T'as vraiment rien à craindre !
15:39Alexandra est folle de toi ! Elle te ferait jamais de mal !
15:42Amuse-toi !
15:43Yahou !
15:44Ouais !
15:45T'es un garçon gentil !
15:46Ah, c'est merveilleux !
15:47Ah, c'est merveilleux !
15:53Regarde devant !
15:54Oh, quel poisse ! On réussira jamais à sauter cet obstacle ! Va vers la droite Alexandra ! Vite à droite !
15:58Ah !
15:59Oh non ! Va de ce côté-là !
16:00Va de ce côté-là !
16:01Ah !
16:02Oh, va de ce côté-là !
16:03Oh, c'est merveilleux
16:12Regarde devant
16:17Oh, quel poisse on réussira à jamais à sauter cet obstacle
16:21Va vers la droite, Alexandra, vite à droite
16:23Oh non, pas de ce côté-là
16:29Oh, Alexandra, t'es une super jument
16:47Oh, ouais, bravo Alexandra, t'as fait un saut extraordinaire
16:50T'as vu sa réaction ?
16:53Elle aussi, elle est contente
16:54Ah oui
16:55Excuse-moi, Gwendoline, j'aurais dû faire un peu plus attention
17:05Edouard ressemble beaucoup à Arthur
17:19Lui aussi, il est gentil et plein d'attention pour moi
17:25Eh, Gwendoline, réveille-toi, on est arrivés
17:49Il va y avoir de l'orage
17:56J'ai de la chance, Gwendoline est avec lui
18:03J'ai mal
18:28Edouard, qu'est-ce que tu as ?
18:32Non, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma faute, non
18:35Réponds-moi, Edouard
18:38Edouard
18:40Edouard
18:42Edouard
18:44Edouard
18:47Edouard
18:49Gwendoline s'en sort avec quelques contusions
19:13Mais, Edouard a une côte cassée et un léger traumatisme crânien
19:17Il ne peut pas recevoir de visite aujourd'hui
19:19Oh, Madame Brighton
19:21Maintenant, excusez-moi, j'ai beaucoup à faire, bonsoir
19:24Gwendoline
19:25Il a voulu me protéger, c'est pour ça qu'il est blessé
19:31Oh, Gwendoline, tu n'es pas responsable
19:35Heureusement, toi ou moi, tu vas bien
19:38Je n'arrive pas à croire qu'Alexandra ait fait exprès de le désarçonner
19:42Je ne comprends pas, c'est très étrange
19:44C'est elle qui l'a fait tomber, c'est sa faute
19:48Edouard n'avait pas confiance en Alexandra
19:53Il hésitait à la monter, c'est cette petite peste qui a insisté
19:56Gwendoline, est-ce la vérité ?
19:59Oh, mais non, c'est un mensonge
20:01Tu sais très bien que c'est la vérité
20:03Je t'ai vu de mes yeux
20:04C'est toi qui taquinais la jument
20:06Ce n'est pas vrai, je vous jure que ce n'est pas vrai
20:08Gwendoline, nous voulons la vérité
20:10Oh, mais c'est la vérité, je n'ai rien fait
20:12Je n'ai rien fait de mal
20:15Oh, oh, Arthur
20:21Excuse-moi, mais si tu tenais autant à monter, Alexandra
20:26Tu n'avais qu'à me le demander
20:27Mais moi, je n'ai rien fait, ce n'est pas vrai
20:35Ce n'est pas moi qui l'ai fait tomber
20:42Ça suffit avec tes mensonges, j'en ai assez, toi
20:46Mais non, je ne dis pas des mensonges
20:48Non
20:48Et pour ta punition, tu resteras enfermée
20:57Je suis ici
20:57Ouvrez, laissez-moi sortir
21:03Je n'ai pas dit de mensonges
21:05Je vous jure, je n'ai rien fait de mal
21:07Ouvrez
21:08Ouvrez-moi
21:11C'est pas ma faute
21:12Je veux voir maman
21:14Maman
21:16Elle a de grands yeux grands ouverts sur la vie
21:39Elle a un cœur toujours ouvert qui dit oui
21:46Elle est toujours prête à sourire aux amis
21:52C'est un mélange de volonté et de générosité
21:58Elle a du moment de tristesse et elle pleure
22:06Elle a du moment de tendresse à plein cœur
22:12Et voilà tout
22:15Elle ressemble à tous les enfants
22:18Qui portent sans savoir pourquoi
22:21Du bonheur entre leurs doigts
22:26Suis ton rêve, Gwendolyn
22:32Suis ton rêve, Gwendolyn
22:39Car un jour, tu le sais bien
22:43Tu trouveras ta vérité en chemin
22:47Suis ton rêve, Gwendolyn
23:00Suis ton rêve, Gwendolyn
23:02Plus tu chercheras
23:05Plus tu chercheras
23:07Mieux tu trouveras
23:09Mieux tu trouveras
23:10Quelqu'un comme toi
23:12Qui te sourira
23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
23:23
|
À suivre
23:23
23:22
23:06
23:21
23:11
23:22
23:02
23:08
19:58
23:22
23:21
23:22
23:18
20:14
18:52
48:55
21:20
0:44